Skip to content

SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.

Swedish: translate the 121 messages the catalog still lacks (batch 4) (#8497)

semmelrinded755b70e2507
diff --git a/assets/locales/pending/swedish-batch-4.json b/assets/locales/pending/swedish-batch-4.json
new file mode 100644
index 0000000000..8780da64dd
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/pending/swedish-batch-4.json
@@ -0,0 +1,125 @@
+{
+ "sv": {
+ "cmd.component_edit_in_place": "Redigera på plats",
+ "cmd.component_finish_edit": "Slutför redigering",
+ "cmd.view_angle_readout": "Vyvinklar",
+ "help.component.finish_edit": "Sparar delen du redigerar på plats, återgår till dess sammanställning och uppdaterar sammanställningen utifrån den. Använd det när dina ändringar i den länkade delen är klara.",
+ "prefs.linked_designs": "Länkade konstruktioner",
+ "prefs.logo": "Logotyp",
+ "prefs.logo_accent": "Accent",
+ "prefs.logo_theme": "Temats färger",
+ "prefs.sketch_tracking_guides": "Hjälplinjer för justering mot centrum och mittpunkt",
+ "prefs.sketch_tracking_guides_note": "Håll muspekaren över en cirkels centrum eller en rak kants mittpunkt och flytta sedan vågrätt eller lodrätt för att visa en tillfällig prickad hjälplinje.",
+ "prefs.status_bar": "Statusfält",
+ "prefs.status_bar_note": "Ett smalt fält längs fönstrets nederkant visar vad som redigeras, den öppna skissens tillstånd i dess färg och konstruktionens enheter; ett klick på enheterna ändrar dem. Skissens tillstånd visas då inte längre i vyns hörn.",
+ "prefs.theme_file_or_paste": "fil eller inklistring",
+ "prefs.theme_import_hint": "Klicka för att välja en temafil, släpp en här eller tryck Ctrl+V (Cmd+V på Mac) med ett tema kopierat",
+ "prefs.theme_paste": "Klistra in tema",
+ "prefs.theme_paste_none": "Urklippet innehåller inget SolidCraft-tema",
+ "render.appearance_editor.absorption": "Absorption",
+ "render.appearance_editor.base_colour": "Basfärg",
+ "render.appearance_editor.body_reason": "Optiska bindningar gäller en hel kropp. Välj Kropp för att redigera de här reglagen.",
+ "render.appearance_editor.boundary": "Gräns",
+ "render.appearance_editor.box": "Låda",
+ "render.appearance_editor.choose_image": "Välj bild…",
+ "render.appearance_editor.closed": "Sluten solid",
+ "render.appearance_editor.coat": "Klarlack",
+ "render.appearance_editor.cpu_reason": "Kräver CPU-strålspårning.",
+ "render.appearance_editor.glass": "Glas och absorption",
+ "render.appearance_editor.glass_enable": "Använd fysiskt glas på den här kroppen",
+ "render.appearance_editor.glass_note": "Slutet glas använder geometriskt avstånd. Det kan inte dela kropp med klarlack eller kartor.",
+ "render.appearance_editor.gpu_reason": "Kräver GPU-path tracing.",
+ "render.appearance_editor.ior": "Brytningsindex (IOR)",
+ "render.appearance_editor.maps": "Kartor",
+ "render.appearance_editor.normal": "Normal",
+ "render.appearance_editor.normal_strength": "Normalstyrka",
+ "render.appearance_editor.origin": "Origo",
+ "render.appearance_editor.recipe": "Recept",
+ "render.appearance_editor.reflection_sampling": "Sampling för alla reflekterande kroppar",
+ "render.appearance_editor.reflections": "Reflektioner",
+ "render.appearance_editor.remove": "Ta bort sparad optik",
+ "render.appearance_editor.remove_note": "Ta bort den sparade optiken från den här tagningen. Geometri och tilldelade stilar behålls.",
+ "render.appearance_editor.remove_title": "Ta bort sparad optik?",
+ "render.appearance_editor.replace": "Ersätt den här kroppens sparade optik",
+ "render.appearance_editor.revalidate": "Validera om den här kroppen",
+ "render.appearance_editor.save": "Spara den här optiken",
+ "render.appearance_editor.save_reason": "För att spara den här optiken krävs fysiskt glas på en aktuell GPU-kropp. Klarlack och lokala bildkartor förblir tillfälliga.",
+ "render.appearance_editor.saved": "Sparad med den här tagningen",
+ "render.appearance_editor.saved_state": "Den här optiken är sparad med den här tagningen.",
+ "render.appearance_editor.scatter_reason": "Inre spridning kräver en sluten solid gräns.",
+ "render.appearance_editor.temporary": "Den här optiken är tillfällig på den här fliken. Spara den för att behålla den med tagningen.",
+ "render.appearance_editor.thickness": "Tjocklek",
+ "render.appearance_editor.thickness_reason": "Tjocklek gäller tunna skivor; slutet glas använder geometriskt avstånd.",
+ "render.appearance_editor.thin": "Tunn skiva",
+ "render.appearance_editor.u_repeat": "U-upprepning",
+ "render.appearance_editor.v_repeat": "V-upprepning",
+ "render.appearance_editor.v_up": "Textur-V pekar uppåt",
+ "render.appearance_editor.weight": "Vikt",
+ "render.inspector_advanced": "Avancerat",
+ "render.inspector_all_users": "Alla {count} som använder den",
+ "render.inspector_applies_to": "Gäller för",
+ "render.inspector_both_users": "Båda som använder den",
+ "render.inspector_chain": "Varifrån den här stilen kommer",
+ "render.inspector_colour": "Färg",
+ "render.inspector_edit": "Redigera",
+ "render.inspector_finish": "Ytfinish",
+ "render.inspector_from_material": "Från material",
+ "render.inspector_gloss": "Blank",
+ "render.inspector_material": "Material",
+ "render.inspector_matte": "Matt",
+ "render.inspector_metal": "Metall",
+ "render.inspector_opacity": "Opacitet",
+ "render.inspector_opaque_help": "Ytfinish och optiska fält använder ogenomskinlig PBR (opacitet 1). Lägre opacitet använder skalär skuggning.",
+ "render.inspector_pick_target": "Välj ett mål av den här typen för att granska dess utseende.",
+ "render.inspector_remove": "Ta bort åsidosättning",
+ "render.inspector_replace": "Ersätt…",
+ "render.inspector_reset": "Återställ",
+ "render.inspector_satin": "Satin",
+ "render.inspector_save_library": "Spara i bibliotek…",
+ "render.inspector_set_all": "Blandade utseenden. Redigering anger stilen på alla markerade mål.",
+ "render.inspector_soon": "Snart",
+ "render.inspector_target_limit": "Markera högst 10000 mål för att granska utseenden.",
+ "render.inspector_textures": "Texturer",
+ "render.inspector_this_body": "Den här kroppen",
+ "render.inspector_this_component": "Den här komponenten",
+ "render.inspector_this_face": "Den här ytan",
+ "render.inspector_this_target": "Det här målet",
+ "render.inspector_used_by": "Används av {count}",
+ "render.shell_tab_lighting": "BELYSNING",
+ "settings.double_click_components": "Dubbelklicka på en komponent för att aktivera den eller för att redigera en länkad komponent på plats",
+ "settings.update_changed_links": "Uppdatera ändrade länkade konstruktioner när en flik kommer tillbaka",
+ "status.editing": "Redigerar {name}",
+ "status.under_constrained": "Underbestämd ({count} frihetsgrader)",
+ "status.under_constrained_one": "Underbestämd ({count} frihetsgrad)",
+ "status.units_tip": "Konstruktionens enheter. Klicka för att ändra dem",
+ "ui.edit_in_place": "Redigera på plats",
+ "ui.edit_in_place_after_turn": "Redigeringen avslutas när agentens tur är slut",
+ "ui.edit_in_place_agent_busy": "Agenten arbetar fortfarande i den här konstruktionen; försök igen när dess tur är slut",
+ "ui.edit_in_place_already_queued": "En redigering väntar redan på att agentens tur ska ta slut",
+ "ui.edit_in_place_assembly_closed": "{name} är inte längre öppen",
+ "ui.edit_in_place_banner": "Redigerar i {name}",
+ "ui.edit_in_place_busy": "Slutför eller avbryt det som är öppet först",
+ "ui.edit_in_place_none": "Ingen länkad konstruktion redigeras på plats",
+ "ui.edit_in_place_not_saved": "Delen har ändringar som inte är sparade; spara den för att avsluta redigeringen",
+ "ui.edit_in_place_open_elsewhere": "{name} är öppen i en annan SolidCraft-instans",
+ "ui.edit_in_place_opens_after_turn": "Delen öppnas när agentens tur är slut",
+ "ui.edit_in_place_refresh_dropped": "Sammanställningen ändrades medan Uppdatera länkar kördes; kör det igen",
+ "ui.edit_in_place_refresh_stopped": "Uppdatera länkar stoppades innan det var klart",
+ "ui.edit_in_place_refreshing": "Uppdaterar länkar i {name}…",
+ "ui.edit_in_place_save_first": "Spara sammanställningen först: dess länkade konstruktioner hittas utifrån dess fil",
+ "ui.edit_in_place_save_waits": "Uppdatera länkar körs i {name}; spara den när det är klart",
+ "ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "Delen sparades i en annan fil; sammanställningen länkar fortfarande till {name}",
+ "ui.edit_in_place_wait": "Vänta tills det som körs i konstruktionen är klart",
+ "ui.heading_finish_editing": "SLUTFÖR REDIGERING",
+ "ui.view_angles": "Vyvinklar",
+ "ui.view_angles_convention": "Grader runt uppaxeln. Girning 0° är vyn framifrån, 90° från vänster, −90° från höger, 180° bakifrån; lutning 90° är vyn ovanifrån; en positiv rullning vrider modellen medurs.",
+ "ui.view_angles_help": "Visar vyns lutning, girning och rullning i grader samt dess projektion under orienteringsgizmot. Klicka på avläsningen för att skriva in exakta vinklar.",
+ "ui.view_angles_ortho": "Ortog.",
+ "ui.view_angles_persp": "Persp.",
+ "ui.view_angles_pitch": "Lutning",
+ "ui.view_angles_readout": "Lutning {pitch} · Girning {yaw} · Rullning {roll}",
+ "ui.view_angles_roll": "Rullning",
+ "ui.view_angles_yaw": "Girning",
+ "view.render_inspector": "Renderinspektör"
+ }
+}