Skip to content

SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.

Arabic: isometric view wording in the Extrude view preference, equation curve range unit option and note, quoted menu names in the graphics card note, tanween spelling (#10189)

ABDULLAHe88295ceba4e
diff --git a/assets/locales/ar.json b/assets/locales/ar.json
index ed6435c6e9..c2669a4aaa 100644
--- a/assets/locales/ar.json
+++ b/assets/locales/ar.json
@@ -2148,7 +2148,7 @@
"prefs.edges": "الحواف والتظليل",
"prefs.extend": "توسيع",
"prefs.extra_navigation": "Ctrl مع السحب بالزر الأيسر في مساحة فارغة يدوّر العرض، واضغط مطولًا على Space للإزاحة.",
- "prefs.extrude_view_isometric": "تدوير العرض إلى المتساوي القياس عند فتح البثق",
+ "prefs.extrude_view_isometric": "التحويل إلى العرض المتساوي القياس عند فتح البثق",
"prefs.extrude_view_return": "العودة إلى العرض السابق عند إغلاق البثق",
"prefs.follows_os": "يتبع النظام",
"prefs.font": "الخط",
@@ -2165,7 +2165,7 @@
"prefs.graphics_card_auto": "تلقائي",
"prefs.graphics_card_missing": "بطاقة الرسوميات المحفوظة غير متاحة؛ يُستخدم الخيار «تلقائي».",
"prefs.graphics_card_restart": "يُطبَّق بعد إعادة تشغيل SolidCraft. يتجاوز WGPU_ADAPTER_NAME هذا الاختيار.",
- "prefs.graphics_card_unused": "لم تُستخدم بطاقة الرسوميات المحفوظة لهذه النافذة؛ البطاقة المستخدمة تظهر في مساعدة › حول وفي شريط الحالة. جرّب تلقائي، أو عيّن WGPU_ADAPTER_NAME إلى جزء فريد من اسم البطاقة.",
+ "prefs.graphics_card_unused": "لم تُستخدم بطاقة الرسوميات المحفوظة لهذه النافذة؛ البطاقة المستخدمة تظهر في «المساعدة › حول» وفي شريط الحالة. جرّب «تلقائي»، أو عيّن WGPU_ADAPTER_NAME إلى جزء فريد من اسم البطاقة.",
"prefs.graphics_note": "وازن بين السرعة والنعومة. كل خيار يعرض أثره على عيّنة.",
"prefs.graphics_presets_note": "الإعدادات المسبقة تضبط الخيارات أدناه معًا.",
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "إخفاء رموز القيود عند التصغير",
@@ -3827,7 +3827,7 @@
"sketch_text.formula": "ابدأ بـ = لتكوين النص من المعاملات: ='W' + number(Width)",
"sketch_text.italic": "مائل",
"sketch_text.loading_fonts": "جارٍ البحث عن الخطوط المثبتة…",
- "sketch_text.no_bold": "الخط المدمج لا يحتوي على نمط غامق: اختر خطاً مثبتاً",
+ "sketch_text.no_bold": "الخط المدمج لا يحتوي على نمط غامق: اختر خطًا مثبتًا",
"sketch_text.on_path": "النص يتبع مساره: المنحنى يحدد موضعه",
"sketch_text.path_clear": "فصل النص عن منحناه",
"sketch_text.path_hint": "منحنى من الرسم يتبعه النص: انقر هنا ثم على المنحنى",
@@ -4395,7 +4395,7 @@
"ui.dark": "داكن",
"ui.default_modelling_orientation": "اتجاه النمذجة الافتراضي",
"ui.delete": "حذف",
- "ui.delete_select_first": "حدّد أولاً ما تريد حذفه: الميزات أو الأجسام أو المكونات أو هندسة الرسم",
+ "ui.delete_select_first": "حدّد أولًا ما تريد حذفه: الميزات أو الأجسام أو المكونات أو هندسة الرسم",
"ui.depth": "العمق",
"ui.design": "التصميم",
"ui.design_properties.author": "المؤلف",
@@ -4499,9 +4499,9 @@
"ui.equation_explicit": "صريح",
"ui.equation_form": "الشكل",
"ui.equation_note": "المتغير رقم بلا وحدة: تأخذه sin(t) بالراديان. والنتيجة التي بلا وحدة تكون بوحدة التصميم.",
- "ui.equation_note_range": "المتغير طول مثل نطاقه: استخدمه مع معاملات الطول، واقسمه على طول قبل sin(). النتيجة بلا وحدة تكون بوحدة التصميم.",
+ "ui.equation_note_range": "المتغير طول مثل نطاقه: يمكن دمجه مع معاملات الطول، واقسمه على طول قبل تمريره إلى sin(). والنتيجة التي بلا وحدة تكون بوحدة التصميم.",
"ui.equation_parametric": "بارامتري",
- "ui.equation_variable_unit": "المتغير بوحدة النطاق",
+ "ui.equation_variable_unit": "المتغير يأخذ وحدة النطاق",
"ui.equation_x_of_t": "x(t)",
"ui.equation_y_of_t": "y(t)",
"ui.equation_y_of_x": "y(x)",