Skip to content

SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.

Norwegian Bokmål: translate the Render workspace's 733 messages (batch 2) (#8300)

semmelrindee8d214716d60
diff --git a/assets/locales/pending/norwegian-render.json b/assets/locales/pending/norwegian-render.json
new file mode 100644
index 0000000000..d6e30082c7
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/pending/norwegian-render.json
@@ -0,0 +1,710 @@
+{
+ "nb": {
+ "render.adaptive_absolute": "Nedre grense for absolutt RGB-feil",
+ "render.adaptive_coverage": "Mål for dekningsfeil",
+ "render.adaptive_enable": "Fordel prøver med uavhengige pilotprøver",
+ "render.adaptive_help": "Kun GPU. Uavhengige pilotprøver forkastes, og deretter fordeles 16 eller flere produksjonsprøver per piksel, opptil Prøver per piksel. Varians i RGB og dekning styrer fordelingen. Sjeldne baner kan bli oversett, og piksler som har nådd taket kan fortsatt være støyende. Sluttrapporten teller faktisk utført arbeid. Ingen sertifisert garanti for støy eller tid.",
+ "render.adaptive_minimum": "Minimum produksjonsprøver",
+ "render.adaptive_pending": "Adaptiv GPU-fordeling med uavhengige piloter og betingede Fresnel-strata er tilgjengelig. Sertifisert konvergens, garantier for sjeldne hendelser og adaptiv CPU-transport er fortsatt utilgjengelig.",
+ "render.adaptive_pilots": "Pilotprøver per piksel",
+ "render.adaptive_relative": "Mål for relativ RGB-feil",
+ "render.add_ground": "Legg til tilpasset gulv i oppsettet",
+ "render.advanced_material_scope": "Ett endelig, homogent GPU-medium er tilgjengelig innenfor eksplisitte grenser. Tetthetsrutenett, nestede kombinasjoner av glass og volum, flater med underflatespredning, forskyvning, spektral transport og uknyttede avanserte materialkonsepter er fortsatt utilgjengelige.",
+ "render.aging_add": "Legg til aldringslag",
+ "render.aging_airborne": "Støv i luften / deltakende medium",
+ "render.aging_airborne_help": "Støv i luften er et eget endelig, homogent spredningsvolum. Det endrer transport og rå EXR, ikke stabelen for overflatealdring. Eksisterende begrensninger for volum, glass og støyfjerning gjelder fortsatt eksplisitt; ingen atmosfære legges til automatisk.",
+ "render.aging_all_bodies": "Alle kvalifiserte ugjennomsiktige kropper",
+ "render.aging_chips": "Avskallet maling",
+ "render.aging_class_any": "Alle ugjennomsiktige materialklasser",
+ "render.aging_class_dielectric": "Kun ikke-metalliske flater",
+ "render.aging_class_metal": "Kun metalliske flater",
+ "render.aging_color": "Lagfarge · sRGB",
+ "render.aging_coverage": "Dekning",
+ "render.aging_dust": "Avsatt støv",
+ "render.aging_empty": "Ingen aldringslag: de opprinnelige flatene forblir uendret.",
+ "render.aging_fading": "Falmet belegg",
+ "render.aging_grime": "Smuss og flekker",
+ "render.aging_help": "Kombiner opptil åtte optiske lag, i rekkefølge. Rust og patina er utformede utseender, ikke simuleringer av aldring eller korrosjon. Skalaen er i verdensmillimeter. Ingen geometri, masse eller teknisk egenskap endres; glass og passive dekor er utelatt.",
+ "render.aging_metallic": "Metallfraksjon for lag",
+ "render.aging_origin": "Feltets origo · mm i verden",
+ "render.aging_patina": "Kobbergrønn patina",
+ "render.aging_refresh_targets": "Inspiser gjeldende kropper",
+ "render.aging_roughness": "Ruhet for lag",
+ "render.aging_rust": "Oksidert jern / rust",
+ "render.aging_scale": "Mønsterskala",
+ "render.aging_scratches": "Fine riper",
+ "render.aging_target": "Mål og koordinater",
+ "render.aging_target_help": "Et navngitt mål må fortsatt samsvare med sin lagrede indeks og sitt navn. Globale masker er forankret i verden og følger ikke bevegelige deler. Dette er verken hulromsdeteksjon eller ekte kantslitasje. Filtrer listen for å nå flere kropper.",
+ "render.aging_target_search": "Filtrer kroppsnavn",
+ "render.aging_upward": "Avsetning på oppadvendte flater",
+ "render.all_controls_help": "Tett oversikt over alle gjeldende kontroller. Seksjonssidene gir fokusert redigering uten å endre den underliggende forespørselen.",
+ "render.all_shots_label": "Alle opptak",
+ "render.appearance_physics_separate": "Visuelt utseende tildeler ikke tetthet, termiske data eller andre tekniske egenskaper.",
+ "render.availability_native": "Innebygd sammensetning; gjennomgå før bruk",
+ "render.availability_projection": "Støttet projeksjon; se omfang og utelatelser",
+ "render.availability_reference": "Referansedata; ikke en automatisk tildeling",
+ "render.backdrop_alpha_conflict": "Velg enten dette bakteppet eller gjennomsiktig PNG-utdata; rendringsmotoren ignorerer ingen av innstillingene i det stille.",
+ "render.backdrop_enable": "Bruk gradientbakteppe kun for kameraet",
+ "render.backdrop_first": "Start-/midtfarge",
+ "render.backdrop_help": "Dette skjermromsbakteppet lyser ikke opp, kaster ikke skygger, reflekterer ikke og representerer ikke terreng. Det er utelatt fra rå EXR. Geometri, lys og HDR-omgivelsen forblir uavhengige.",
+ "render.backdrop_horizontal": "Horisontal gradient",
+ "render.backdrop_radial": "Radiell gradient",
+ "render.backdrop_radius": "Radius",
+ "render.backdrop_second": "Slutt-/kantfarge",
+ "render.backdrop_vertical": "Vertikal gradient",
+ "render.backdrop_x": "Senter X",
+ "render.backdrop_y": "Senter Y",
+ "render.background_camera_section": "Kamerabakgrunn · PNG-presentasjon",
+ "render.background_completed_frozen": "Det viste resultatet er et fryst, ferdig bilde. Når du redigerer en bakgrunn, males ikke dette resultatet automatisk på nytt. Bruk Ny fargekorrigering for endringer som kun gjelder kameraet, eller Rendring for et nytt fysisk rendringsdekor.",
+ "render.background_hdr_separate": "De gjeldende HDR-ressursene lyser opp og reflekteres i flater, men vises ikke automatisk som et panorama bak motivet. Å endre en gradient roterer eller omfarger ikke belysningen.",
+ "render.background_lighting_section": "HDR-belysning · atskilt fra kamerabakgrunn",
+ "render.background_no_alpha_override": "En kamerabakgrunn legges ikke i det stille til gjennomsiktig utdata. Ny fargekorrigering av den rå masteren bruker lagret dekning og bruker ikke støyfjerning på nytt; kilde-EXR forblir uendret.",
+ "render.background_not_light": "Bakgrunnsfarge er presentasjon, ikke en ekstra lyskilde.",
+ "render.background_regrade": "Bruk på beholdt rå master",
+ "render.background_stage_occlusion": "Dette opptaket inneholder fysisk geometri fra rendringsdekoret. Et stort gulv eller en stor vegg kan fylle bildet og skjule en bakgrunn som kun gjelder kameraet. Fjern rendringsdekoret eller endre størrelsen på det bevisst, eller endre dens fysiske reflektans. Ny fargekorrigering kan ikke fjerne lagret geometri.",
+ "render.background_workflow": "Velg bakgrunnen du ønsker: en farge eller gradient kun for kameraet, et fysisk rendringsdekor som mottar lys, eller HDR-belysning. De er uavhengige. Direkte forhåndsvisning er en modelleringsvisning; rendre et nytt bilde eller fargekorriger en beholdt master på nytt for å se kameraets etterbehandling.",
+ "render.base_appearance": "Redigerbart kroppsutseende",
+ "render.base_apply": "Bruk kroppsutseende",
+ "render.base_apply_help": "Én visuell tildeling som kan angres, til den gjennomgåtte nøyaktige kroppen. Eksisterende flatespesifikke stiler og tekniske materialer forblir atskilt.",
+ "render.base_color": "Grunnfarge · sRGB",
+ "render.base_metallic": "Metallfraksjon",
+ "render.base_opaque_only": "Denne redigeringen bevarer semantikken for ugjennomsiktige kropper. Bruk de eksplisitte glasskontrollene for optisk transmisjon.",
+ "render.bloom_enable": "Vis bloom",
+ "render.bloom_help": "Kreativ glød kun i utdata, fra positive lineære høylys, spredt med tre normaliserte boksfilterpasseringer. Radius er i utdatapiksler. Legges til i lineært visningslys før sRGB; ikke en linse- eller volumeffekt eller en forbedring av konvergens. Rå EXR er uendret.",
+ "render.bloom_opaque": "Bloom krever ugjennomsiktig utdata. Gjennomsiktig PNG avvises og flates ikke ut i det stille.",
+ "render.bloom_radius": "Bloom-radius",
+ "render.bloom_strength": "Bloom-styrke",
+ "render.bloom_threshold": "Terskel for lineære høylys",
+ "render.browse_capabilities": "Inspiser hele katalogen over funksjoner",
+ "render.browse_environments": "Bla gjennom originale HDR-omgivelser",
+ "render.browse_native_scenes": "Bla gjennom innebygde studioer",
+ "render.browse_physical": "Inspiser fysiske referanser",
+ "render.browse_quality": "Inspiser kvalitetsspesifikasjoner",
+ "render.browse_rigs": "Bla gjennom utformede lysoppsett",
+ "render.browse_scene_specs": "Bla gjennom avanserte scenespesifikasjoner",
+ "render.browse_surfaces": "Bla gjennom utformede flater",
+ "render.browser_library": "Bibliotek",
+ "render.browser_model": "Modell",
+ "render.camera_distance": "Avstand fra øye til mål",
+ "render.camera_exact_help": "Verdensmillimeter; vinkler vises i grader og lagres som radianer. Navigasjonen bruker samme kamera som visningsvinduet.",
+ "render.camera_fov": "Vertikalt synsfelt",
+ "render.camera_pitch": "Kamerahelning",
+ "render.camera_roll": "Rull",
+ "render.camera_set": "Sett rendringskamera",
+ "render.camera_target": "Målposisjon · mm",
+ "render.camera_yaw": "Giring",
+ "render.chromatic_offset": "Kromatisk kantforskyvning",
+ "render.clear_stage": "Fjern lagret rendringsdekor",
+ "render.copy_request": "Kopier JSON",
+ "render.cpu_aa_help": "Romlige prøver: flere prøver forbedrer kanter og øker rendringstiden.",
+ "render.cpu_area_add": "Legg til rektangulært CPU-lys",
+ "render.cpu_area_editor": "Rektangulære CPU-lys",
+ "render.cpu_area_editor_help": "Fulle sidevektorer i millimeter; U kryss V peker mot den lysende siden. Dette skiller seg fra GPU-vektorer for halve kanter.",
+ "render.cpu_area_full_u": "Full U-side · mm",
+ "render.cpu_area_full_v": "Full V-side · mm",
+ "render.cpu_area_samples": "Prøver for arealys",
+ "render.cpu_binding_confirm": "Bekreft denne kroppen",
+ "render.cpu_binding_stale": "Scenen er endret. Bekreft dette refleksjonsmålet på nytt før rendring.",
+ "render.cpu_body_choose": "Velg en kropp",
+ "render.cpu_body_filter": "Filtrer kropper etter navn",
+ "render.cpu_body_filter_more": "Avgrens filteret for å se flere kropper.",
+ "render.cpu_body_missing": "Et refleksjonsmål mangler, er skjult, er flertydig eller har et navn som er lengre enn 128 byte. Velg det på nytt.",
+ "render.cpu_budget": "CPU-ressursprofil",
+ "render.cpu_budget_bodies": "Øvre grense for kropper",
+ "render.cpu_budget_compact": "Kompakt (eldre grenser)",
+ "render.cpu_budget_details": "Ressursgrenser",
+ "render.cpu_budget_help": "Velg større grenser eksplisitt. Oppløsning og prøver reduseres aldri automatisk.",
+ "render.cpu_budget_memory": "Øvre minnegrense for jobb",
+ "render.cpu_budget_not_guarantee": "Dette er grenser for å starte en jobb, ikke en RAM-reservasjon eller en hastighetsgaranti. Geometri, film og beholdte forhåndsvisninger deler minnebudsjettet; rendringen kan fortsatt avbrytes.",
+ "render.cpu_budget_resize": "Utkastet overstiger denne CPU-profilen eller budsjettet for kameraprøver. Godta mindre dimensjoner eksplisitt, eller velg en større profil.",
+ "render.cpu_budget_studio": "Studio (store bilder)",
+ "render.cpu_budget_triangles": "Øvre grense for trekanter",
+ "render.cpu_budget_workstation": "Arbeidsstasjon (tunge scener)",
+ "render.cpu_captured_hdr": "HDR lagret for dette bildet",
+ "render.cpu_check_capture_help": "Sjekk og Start verifiserer samme filsjekksum eller bruker den innebygde HDR-en. Hvert bilde beholder sin lagrede kilde.",
+ "render.cpu_check_changed": "Kontrollene eller modellen ble endret etter denne sjekken. Sjekk på nytt før rendring.",
+ "render.cpu_constant_help": "Konstant strålingstetthet er synlig for reflekterte eller transmitterte stråler. Den gir ikke direkte diffus belysning.",
+ "render.cpu_custom_directions": "Erstatt forhåndsinnstillingen med egendefinerte retningslys",
+ "render.cpu_direction": "Retning mot lyset (X, Y, Z)",
+ "render.cpu_directional": "Retningslys",
+ "render.cpu_directional_add": "Legg til retningslys",
+ "render.cpu_environment": "CPU-omgivelse",
+ "render.cpu_environment_background": "Bildebakgrunnen er adskilt fra omgivelsesbelysningen.",
+ "render.cpu_environment_bounds": "CPU-intensiteten må være 0–64, HDR-rotasjonen et endelig tall innenfor ±1 000 000 radianer, og HDR-prøver 1, 4, 16 eller 64.",
+ "render.cpu_environment_constant": "Konstant omgivelse for sekundærstråler",
+ "render.cpu_environment_none": "Ingen CPU-omgivelse",
+ "render.cpu_environment_samples": "Prøver for HDR-belysning",
+ "render.cpu_exposure_help": "CPU-eksponeringen må ligge mellom −16 og 16 EV. En GPU-eksponering utenfor dette området beholdes til du endrer den.",
+ "render.cpu_fixed": "Enkeltbilde",
+ "render.cpu_hdr_help": "Radiance .hdr, 2:1-panorama, opptil 2048 × 1024 og 16 MiB. CPU krever eksplisitte sRGB/D65-primærfarger i filen; uspesifiserte primærfarger og EXR avvises.",
+ "render.cpu_hdr_reflection_help": "Grove HDR-refleksjoner krever helmetalliske overflater på kropper og flater. Sjekk melder om kombinasjoner som ikke støttes.",
+ "render.cpu_key_rim": "Hovedlys og kantlys",
+ "render.cpu_last_check": "Siste CPU-sjekk",
+ "render.cpu_light_help": "Opptil åtte retningslys. En tom egendefinert liste slår dem av; når du velger en forhåndsinnstilling, gjenopprettes lysene. Farger er lineær RGB, og intensiteten er relativ, ikke watt.",
+ "render.cpu_light_intensity": "Relativ intensitet (0–64)",
+ "render.cpu_light_minimum": "Minimumsavstand for demping",
+ "render.cpu_light_position": "Posisjon i verden (X, Y, Z)",
+ "render.cpu_light_reference": "Referanseavstand for intensitet",
+ "render.cpu_light_remove": "Fjern lys",
+ "render.cpu_lighting": "Forhåndsinnstilling for belysning",
+ "render.cpu_lights": "CPU-lys",
+ "render.cpu_linear_color": "Lineær farge (R, G, B)",
+ "render.cpu_neutral": "Nøytral",
+ "render.cpu_opaque_required": "CPU-strålesporing krever en ugjennomsiktig bakgrunn. Fjern avmerkingen for «Gjennomsiktig bakgrunn» for å fortsette.",
+ "render.cpu_options_pending": "Dette CPU-panelet kan ennå ikke redigere emisjon, overflateeffekter, glass eller anisotropi. Fjern disse API-alternativene før du bruker det.",
+ "render.cpu_point": "Punktlys",
+ "render.cpu_point_add": "Legg til punktlys",
+ "render.cpu_point_help": "Opptil åtte punktlys, lagt til i den valgte retningsbelysningen. Avstander er i mm; minimumsavstanden må ikke overstige referanseavstanden.",
+ "render.cpu_primary_samples": "Kantprøver per piksel",
+ "render.cpu_progressive": "Progressiv CPU",
+ "render.cpu_progressive_help": "Akkumuler den eksisterende CPU-integratoren i omganger på én primærprøve. Valgte refleksjoner krever én prøve; arealys, dielektriske materialer og anisotropi krever Enkeltbilde.",
+ "render.cpu_progressive_limits": "Maksimalt 1 048 576 piksler og 16 777 216 evalueringer av piksel × prøve. Endring av antall prøver endrer aldri bildestørrelsen automatisk.",
+ "render.cpu_progressive_seed": "Startverdi for CPU-prøvetaking",
+ "render.cpu_progressive_spp": "prøver per piksel",
+ "render.cpu_reflection_add": "Legg til grov refleksjon",
+ "render.cpu_reflection_depth": "Refleksjonsdybde (1–8)",
+ "render.cpu_reflection_empty": "Ingen kropper valgt: scenerefleksjoner er av.",
+ "render.cpu_reflection_help": "Velg kropper og still inn Av, Speil eller Grov. Grov bruker den tildelte overflateruheten. Flere prøver og sprett øker tiden; dette er begrenset spekulær lystransport, ikke global belysning.",
+ "render.cpu_reflection_limit": "Opptil 64 reflekterte kropper støttes.",
+ "render.cpu_reflection_mirror": "Speil",
+ "render.cpu_reflection_off": "Av",
+ "render.cpu_reflection_rough": "Grov",
+ "render.cpu_reflection_samples": "Refleksjonsprøver (1–64)",
+ "render.cpu_reflections": "CPU-refleksjoner",
+ "render.cpu_runtime_help": "Numeriske lys- og omgivelsesinnstillinger lagres sammen med oppsettet. Kroppsrefleksjoner og HDR-filer er fortsatt midlertidige. Eksisterende verdier for arealys og spotlyskjegle beholdes.",
+ "render.cpu_sampling_mode": "CPU-prøvetakingsmodus",
+ "render.cpu_shadows": "Kast skygger",
+ "render.cpu_summary": "CPU-strålesporing · refleksjoner · HDR · retningslys og punktlys",
+ "render.cpu_warm_cool": "Varm og kald",
+ "render.diag_bodies": "Synlige kropper",
+ "render.diag_job_details": "Detaljer om lagret jobb",
+ "render.diag_last_check": "Siste forhåndssjekk",
+ "render.diag_memory": "Logisk estimat for godkjenning",
+ "render.diag_not_implemented": "Eksplisitte funksjonsgrenser",
+ "render.diag_preflight_details": "Detaljer om forhåndssjekk",
+ "render.diag_request": "Nøyaktig gjeldende forespørsel",
+ "render.diag_triangles": "Trekanter",
+ "render.discard_continue": "Forkast utkast og fortsett",
+ "render.draft_confirm_help": "Det gjeldende rendringsutkastet har endringer som ikke er brukt. Lagre dem før du bytter, forkast dem uttrykkelig, eller fortsett å redigere.",
+ "render.draft_confirm_title": "Behold redigerte rendringsinnstillinger",
+ "render.effects_gpu_only": "Disse effektene krever GPU-path tracing. Når du bytter side, byttes rendringsmotoren aldri automatisk.",
+ "render.effects_help": "Kombiner fargestiler i bestemt rekkefølge og linseeffekter i bildeplanet. Rendring og ny fargekorrigering av råmasteren bruker de samme lagrede innstillingene. Rå EXR forblir uendret. Dette er originale kunstneriske kontroller, ikke kalibrerte emuleringer av bestemte linser eller filmmerker.",
+ "render.effects_reset_lens": "Tilbakestill linseeffekter",
+ "render.effects_seed": "Startverdi for mønster",
+ "render.emitted_axis": "Emisjonsakse",
+ "render.error_area_samples": "area_samples må være 1, 4, 16 eller 64",
+ "render.error_binding_allocation": "kunne ikke reservere materialbinding",
+ "render.error_body_bound": "produktforhåndsvisningen overskrider grensen for lagrede kropper",
+ "render.error_checkpoint_dimensions": "sjekkpunktets dimensjoner avviker fra den lagrede forespørselen",
+ "render.error_decode_budget": "overskridelse av budsjettet for bildedekoding",
+ "render.error_denoise_setting": "ugyldig innebygd innstilling for støyfjerning",
+ "render.error_display_dimensions": "ugyldige visningsdimensjoner for bildet",
+ "render.error_display_fit": "bildevisningen får ikke plass på denne enheten",
+ "render.error_display_height": "overflyt i visningshøyden",
+ "render.error_display_width": "overflyt i visningsbredden",
+ "render.error_duplicate_face": "duplisert produktflateutseende",
+ "render.error_export_document": "Dokumentet for rendringseksporten ble endret mens målet ble valgt",
+ "render.error_face_cap": "produktforhåndsvisningen overskrider godkjenningsgrensen for flateutseender",
+ "render.error_finish_gesture": "fullfør modelleringsbevegelsen før forhåndsvisning",
+ "render.error_finish_operation": "fullfør den pågående modelleringsoperasjonen før du går til Rendring",
+ "render.error_fixed_preview": "fast Studio-forhåndsvisning krever eksponering 0, omgivelsesrotasjon 0 og intensitet 1",
+ "render.error_geometry_size": "overflyt i størrelsen på produktgeometrien",
+ "render.error_glass_recipe": "ukjent glassoppskrift",
+ "render.error_gpu_preview": "GPU-produktforhåndsvisning er ikke tilgjengelig på denne verten. Lagrede oppsett er fortsatt tilgjengelige.",
+ "render.error_gpu_samples": "antall GPU-prøver støttes ikke",
+ "render.error_image_dimensions": "dimensjonene på rendringsbildet samsvarer ikke med jobben",
+ "render.error_image_profile": "rendringsbildet overskrider den lagrede ressursprofilen",
+ "render.error_interactive_command": "ubundet interaktiv Rendring-kommando",
+ "render.error_job_action": "ikke en interaktiv handling for bildejobb",
+ "render.error_job_identity": "ugyldig identitet for rendringsjobb: {error}",
+ "render.error_library_reply": "ugyldig svar fra rendringsbiblioteket",
+ "render.error_material_binding": "manglende materialbinding",
+ "render.error_no_completed_image": "rendringen har ikke noe fullført bilde",
+ "render.error_no_geometry": "ingen produktgeometri",
+ "render.error_no_scene": "ingen produktscene",
+ "render.error_opacity": "ugyldig opasitet for produktutseende",
+ "render.error_pbr_opacity": "ugjennomsiktig PBR krever opasitet 1",
+ "render.error_physical_glass": "den valgte oppskriften er ikke fysisk glass",
+ "render.error_preview_device": "produktforhåndsvisning krever en installert enhet med dybdebuffer",
+ "render.error_product_triangle": "ugyldig produkttrekant",
+ "render.error_provisional_identity": "ugyldig midlertidig rendringsidentitet eller ugyldig antall prøver",
+ "render.error_quality_bounds": "kvalitetsprojeksjonen overskrider de innebygde grensene",
+ "render.error_quality_method": "kvalitetsprojeksjonen krever den samme eksplisitte GPU-metoden",
+ "render.error_quality_projection": "ugyldig innebygd kvalitetsprojeksjon",
+ "render.error_regrade_identity": "ugyldig identitet for ny fargekorrigering: {error}",
+ "render.error_scene_bodies": "manglende kropper i rendringsscenen",
+ "render.error_scene_body_limit": "rendringsscenen overskrider kroppsgrensen",
+ "render.error_scene_identity": "ugyldig identitet for rendringsscenen",
+ "render.error_setup_panicked": "initialiseringen av GPU-path traceren krasjet",
+ "render.error_setup_stopped": "arbeidstråden for initialisering stoppet uten å returnere en vert",
+ "render.error_setup_worker": "kunne ikke starte arbeidstråd for initialisering: {error}",
+ "render.error_source_preview": "kildeforhåndsvisningen overskrider bytegrensen",
+ "render.error_surface_normals": "PBR krever overflatenormaler som ikke er null",
+ "render.error_surface_reply": "ugyldig svar for medfølgende overflate",
+ "render.error_triangle_bound": "produktforhåndsvisningen overskrider kildegrensen på åtte millioner trekanter",
+ "render.error_triangle_count": "overflyt i antall produkttrekanter",
+ "render.error_upload_slot": "opplastingsspor for produktforhåndsvisning er ikke tilgjengelig",
+ "render.error_vertex_allocation": "tildeling av hjørner for produktforhåndsvisningen mislyktes",
+ "render.error_vertex_envelope": "produktforhåndsvisningen overskrider rammen på {limit} MiB for hjørnedata; geometrien ble ikke forenklet",
+ "render.error_vertex_packing": "pakkingen av produktforhåndsvisningen avviker fra de godkjente hjørnedataene",
+ "render.error_visible_solid": "Opprett en synlig volumkropp i Design for å forhåndsvise den her.",
+ "render.exit_focus": "Avslutt fokus",
+ "render.export_display": "Eksporter: PNG for visning",
+ "render.export_image_label": "Eksporter bilde",
+ "render.export_linear": "Eksporter: rå lineær EXR",
+ "render.exr_pending": "GPU-en kan beholde rå lineær EXR. Komprimering, flerlagsbilder og ekstra rendringspass er fortsatt utilgjengelige.",
+ "render.film_grain": "Fotografisk korn",
+ "render.fixed_camera": "Kamera",
+ "render.fixed_world": "Verden",
+ "render.flare_ghosts": "Spøkelsesringer per kilde",
+ "render.flare_halo": "Halo for linseflekk",
+ "render.flare_streak": "Strek i anamorfisk stil",
+ "render.flare_strength": "Styrke på linseflekk i høylys",
+ "render.flare_threshold": "Terskel for linseflekk (scenelineær)",
+ "render.fold_browser": "Brett sammen modelltreet",
+ "render.gpu_depth": "Maksimal banedybde",
+ "render.gpu_options_help": "Prøver, dybde, startverdi og eksponering lagres med dette oppsettet. Bare den aktive bildemetoden lagres.",
+ "render.gpu_path_failed": "GPU-banesporing er ikke tilgjengelig",
+ "render.gpu_path_first_setup": "Det første oppsettet på denne GPU-en kan ta flere minutter; SolidCraft kan brukes som vanlig i mellomtiden. Senere starter gjenbruker de kompilerte shaderne der driveren beholder dem.",
+ "render.gpu_path_preparing": "GPU-banesporing: kompilerer shadere…",
+ "render.gpu_seed": "Tilfeldig startverdi",
+ "render.gpu_unavailable": "GPU-banesporing er ikke klar på denne enheten.",
+ "render.ground_apply": "Tilpass og lagre gulv",
+ "render.ground_gap": "Eksplisitt klaring",
+ "render.ground_linear_rgb": "Diffus reflektans · lineær RGB",
+ "render.ground_margin": "Marg for gulvutstrekning",
+ "render.hdr_details": "Detaljer om HDR-kilden",
+ "render.hdr_embedded": "HDR lagret i dette designet",
+ "render.hdr_embedded_help": "Rendringen bruker bytene som er inkludert i designet; den opprinnelige filen trengs ikke lenger.",
+ "render.hdr_file_captured": "HDR-filen er sjekket. Lagring bygger inn disse bytene; hvis filen endres, må du sjekke den på nytt eksplisitt.",
+ "render.hdr_inspect": "Sjekk HDR-fil",
+ "render.hdr_inspect_required": "Velg og sjekk en HDR-fil før du lagrer eller rendrer.",
+ "render.hdr_primaries_declared": "Kilden oppgir fargeprimærene sine.",
+ "render.hdr_primaries_srgb": "Fargeprimærer: sRGB/D65",
+ "render.hdr_primaries_undeclared": "Kilden oppgir ikke fargeprimærer; se gjennom fargekravene til rendringsmotoren.",
+ "render.hdr_resource_missing": "Dette designet mangler den lagrede HDR-ressursen.",
+ "render.heading_batch": "SERIE",
+ "render.heading_frame": "BILDERUTE",
+ "render.heading_lens": "LINSE",
+ "render.heading_results": "RESULTATER",
+ "render.heading_shots": "OPPTAK",
+ "render.hide_shots_label": "Skjul opptaksstripen",
+ "render.image_advanced": "Avanserte GPU-innstillinger",
+ "render.image_exposure": "Eksponering",
+ "render.image_host_missing": "Ingen bildemotor er installert.",
+ "render.image_method": "Bildemetode",
+ "render.image_progressive": "Progressiv rendring",
+ "render.image_samples": "Prøver per piksel",
+ "render.image_scene_stale": "Fullfør modelleringsbevegelsen eller oppdater scenen før du sjekker eller starter et bilde.",
+ "render.include_rig_cards": "Ta med passive kort og flagg",
+ "render.inner_half_angle": "Indre halvvinkel",
+ "render.inspect_scene": "Oppdater sammendraget av den fangede scenen",
+ "render.inspector": "Inspektør",
+ "render.keep_editing": "Fortsett redigering",
+ "render.layer_down": "Flytt ned",
+ "render.layer_enabled": "Lag aktivert",
+ "render.layer_off_suffix": " (av)",
+ "render.layer_remove": "Fjern lag",
+ "render.layer_strength": "Lagstyrke",
+ "render.layer_up": "Flytt opp",
+ "render.lens_effects_help": "Linseflekk bruker opptil fire adskilte lyse kilder i det faktiske lineære bildet. Spøkelsesringer, halo, striper, kromatiske forskyvninger og radial forvrengning er kunstneriske tilnærminger i bilderommet. Romlige effekter krever ugjennomsiktig utdata; prøver utenfor kanten utvider bildekanten. Korn er deterministisk. Ingen fysikk, EXR eller geometri endres.",
+ "render.lens_effects_title": "Linseinspirert og fotografisk",
+ "render.library_all": "Katalog",
+ "render.library_all_states": "Alle tilgjengelighetsstatuser",
+ "render.library_applied": "Ressursprojeksjonen er brukt. Sjekk hele rendringsforespørselen før du starter.",
+ "render.library_apply_hdr": "Lagre med denne HDR-omgivelsen",
+ "render.library_apply_maps": "Bruk medfølgende GPU-overflatekart",
+ "render.library_apply_studio": "Lagre medfølgende studioprojeksjon",
+ "render.library_apply_uniform": "Bruk ensartet, ugjennomsiktig utseende",
+ "render.library_authored_help": "Originale medfølgende ressurser er illustrative, ikke målte tekniske data. Hver handling bruker bare den oppgitte projeksjonen.",
+ "render.library_blocked": "Blokkert / krever kalibrering",
+ "render.library_capabilities": "Kapabilitetsspesifikasjoner",
+ "render.library_center": "Riggens senter",
+ "render.library_clear_search": "Tøm",
+ "render.library_details": "Spesifikasjon og opphav",
+ "render.library_emitters_only_ack": "Bruk bare lyskilder; utelat de dokumenterte passive kortene",
+ "render.library_empty": "Ingen samsvarende ressurser. Prøv et annet søk eller et annet tilgjengelighetsfilter.",
+ "render.library_environment_concepts": "Omgivelseskonsepter",
+ "render.library_extent": "Motivets utstrekning",
+ "render.library_favorite": "Legg til favoritt",
+ "render.library_favorites": "Favoritter",
+ "render.library_hdr": "Innebygde HDR-omgivelser",
+ "render.library_hdr_help": "Bygger den opprinnelige HDR-en inn i det lagrede oppsettet. Den medfølgende lengdegradsopprinnelsen konverteres eksplisitt; ingen ekstern fil trengs etter lagring.",
+ "render.library_inspect_only": "Velg for å inspisere; ingenting brukes automatisk. Favoritter og nylige valg hører til denne åpne dokumentøkten.",
+ "render.library_light_concepts": "Lyskonsepter",
+ "render.library_maps_help": "Innebygde kart kan lagres med festede kilder og lokal tilordning per forekomst. Midlertidige optiske overstyringer er fortsatt en egen modus.",
+ "render.library_material_concepts": "Materialkonsepter",
+ "render.library_native_scenes": "Innebygde studioer",
+ "render.library_next": "Neste side",
+ "render.library_omitted": "Ikke inkludert",
+ "render.library_physical_profiles": "Fysiske referanseprofiler",
+ "render.library_previous": "Forrige side",
+ "render.library_quality_concepts": "Kvalitetsspesifikasjoner",
+ "render.library_recent": "Nylige",
+ "render.library_replace_environment": "Erstatt den eksisterende omgivelsen eksplisitt",
+ "render.library_replace_studio": "Erstatt lagret belysning, omgivelse og rendringsdekor",
+ "render.library_results": "Samsvarende ressurser",
+ "render.library_rig_help": "Tilpass én gang med eksplisitt senter og fysisk utstrekning. Komplette rigger inkluderer passive kort; kalibreringshindringer avviser fortsatt. Konservativ klaring mellom lyskilder og kort sjekkes før lagring.",
+ "render.library_rigs": "Medfølgende lysrigger",
+ "render.library_save_maps": "Lagre kart i dette oppsettet",
+ "render.library_scene_bounds": "Bruk grensene til den fangede scenen",
+ "render.library_scenes": "Scenespesifikasjoner",
+ "render.library_search": "Søk i biblioteket",
+ "render.library_select_hint": "Velg en ressurs i biblioteket for å se hvilke handlinger og begrensninger den har.",
+ "render.library_selene": "Ugjennomsiktige SELENE-utseender",
+ "render.library_selene_shots": "SELENE-opptaksspesifikasjoner",
+ "render.library_short_blocked": "Utilgjengelig",
+ "render.library_short_native": "Innebygd komposisjon",
+ "render.library_short_projection": "Støttet projeksjon",
+ "render.library_short_reference": "Bare referanse",
+ "render.library_short_specification": "Bare spesifikasjon",
+ "render.library_source_preview": "Last inn forhåndsvisning av kildekart",
+ "render.library_source_preview_help": "Medfølgende basisfargekart. Dette er ikke en rendret eller målt materialforhåndsvisning.",
+ "render.library_specification_only": "Kun spesifikasjon: ikke en komplett kjørbar forhåndsinnstilling. Nødvendige effekter, ressurser og motivroller må fortsatt implementeres og bindes eksplisitt.",
+ "render.library_specs": "Kun spesifikasjoner",
+ "render.library_status": "Tilgjengelighet",
+ "render.library_surfaces": "Håndlagde PBR-overflater",
+ "render.library_target": "Målkropp",
+ "render.library_title": "Bibliotek for rendringsressurser",
+ "render.library_unfavorite": "Fjern favoritt",
+ "render.library_uniform_ack": "Bruk den ensartede tilnærmingen uten romlige eller avanserte effekter",
+ "render.library_usable": "Kjørbare projeksjoner",
+ "render.light_anchor_pending": "Det er ikke støttet ennå å endre lysets koordinatsystem.",
+ "render.lights_fixed_to": "Lys festet til",
+ "render.linear_help": "Beholder en RGBA-master med 32-biters flyttall før støyreduksjon, eksponering, tonekartlegging, filtre og bakgrunn. Lineær sRGB/D65; dekningsforhåndsmultiplisert. Ekstra minne tillates eksplisitt. Ingen komprimering eller ekstra pass.",
+ "render.linear_retain": "Behold rå lineær EXR",
+ "render.linear_unavailable": "Det valgte ferdige bildet har ingen beholdt EXR. Aktiver beholdning før rendring; en eldre PNG kan ikke gjenskape rå radians.",
+ "render.look_add": "Legg til fargestil",
+ "render.look_bleach": "Inspirert av bleach bypass",
+ "render.look_cool": "Kjølig",
+ "render.look_cyanotype": "Inspirert av cyanotypi",
+ "render.look_faded": "Falmet trykk",
+ "render.look_mono": "Monokrom",
+ "render.look_sepia": "Sepia",
+ "render.look_strength": "Stilstyrke",
+ "render.look_teal_orange": "Blågrønn / oransje",
+ "render.look_title": "Kreativ stilstabel",
+ "render.look_warm": "Varm",
+ "render.mapping_scale": "Multiplikator for fysisk gjentakelse",
+ "render.material_absorption": "Absorpsjon R · G · B (per mm)",
+ "render.material_add": "Legg til eller rediger denne kroppen",
+ "render.material_assignments": "Kroppstilordninger",
+ "render.material_binding_enable": "Ta med denne kroppsoverstyringen",
+ "render.material_box": "Akseparallell boks",
+ "render.material_browse": "Velg bilde…",
+ "render.material_certification": "Lukket glass bruker geometrisk avstand. Topologi, orientering, overlapp og optiske grenser kontrolleres under GPU-forberedelsen; Sjekk godtar bare forespørselen.",
+ "render.material_choose_body": "Velg en kropp i scenen",
+ "render.material_closed": "Lukket volumnett",
+ "render.material_coat": "Klarlakk over grunnmaterialet",
+ "render.material_coat_enable": "Aktiver klarlakk",
+ "render.material_coat_help": "Illustrativt dielektrisk belegg over det eksisterende ugjennomsiktige utseendet. Vekt null lar grunnmaterialet være uendret.",
+ "render.material_color_map": "Bilde for grunnfarge (sRGB)",
+ "render.material_color_replace": "Grunnkartet erstatter kroppsfargen",
+ "render.material_custom": "Egendefinert illustrativ optikk",
+ "render.material_enable": "Bruk disse GPU-materialoverstyringene",
+ "render.material_filter": "Filtrer kropper i scenen…",
+ "render.material_filter_help": "Opptil 128 samsvarende kropper vises. Avgrens filteret for store scener.",
+ "render.material_glass": "Glass og optisk absorpsjon",
+ "render.material_glass_enable": "Bruk fysisk glass på denne kroppen",
+ "render.material_glass_exclusive": "Glass kan ikke ligge på samme kropp som klarlakk eller kjøretidskart i denne rendringsmotoren.",
+ "render.material_glass_help": "Originale illustrative oppskrifter. Fargeprøvene viser transmittans, ikke en rendret forhåndsvisning. Absorpsjon er −ln(lineær transmittans) / referanseavstand; alfa er uendret.",
+ "render.material_gpu_required": "Disse aktive materialoverstyringene krever GPU-banesporing. Velg GPU eller deaktiver overstyringene før Sjekk eller Start.",
+ "render.material_ior": "Brytningsindeks (IOR)",
+ "render.material_limits": "Høyst 128 kroppsoverstyringer, 32 adskilte glasskropper, 64 lakklag og 128 teksturbindinger. Identiske kart deler lagring; de faktiske grensene for enhet og totalt minne gjelder fortsatt.",
+ "render.material_map_invalid": "Filbaner til kart må være begrensede lokale baner; normalstyrken må være endelig og mellom 0 og 1.",
+ "render.material_map_required": "Velg et fargebilde eller et normalbilde før du bruker kart.",
+ "render.material_maps": "Plane farge- og normalkart",
+ "render.material_maps_enable": "Aktiver kart for denne ugjennomsiktige kroppen",
+ "render.material_maps_help": "PNG/JPEG opptil 1024×1024; 16 MiB kodet totalt. U og V er ortogonale gjentakelsesvektorer i verdens-mm (maksimalt 128 gjentakelser). Farge er sRGB; normaldata bruker OpenGL +Y. Filene hentes inn ved Sjekk/Start.",
+ "render.material_metallic_map": "Metallkart (lineært)",
+ "render.material_normal_map": "Normalbilde (OpenGL, +Y)",
+ "render.material_normal_strength": "Normalstyrke (0–1)",
+ "render.material_origin": "Kartleggingens origo X · Y · Z (mm)",
+ "render.material_refresh": "Oppdater kropper i scenen",
+ "render.material_refresh_needed": "Scenen er endret. Oppdater kroppslisten før du legger til et mål.",
+ "render.material_remove": "Fjern denne tilordningen",
+ "render.material_repeat_u": "Én U-gjentakelse X · Y · Z (mm)",
+ "render.material_repeat_v": "Én V-gjentakelse X · Y · Z (mm)",
+ "render.material_revalidate": "Valider denne kroppen på nytt",
+ "render.material_revalidate_needed": "Denne tilordningen hører til en tidligere scenerevisjon. Valider kroppens nøyaktige identitet på nytt før rendring.",
+ "render.material_roughness": "Lakkens ruhet (0,045–1)",
+ "render.material_roughness_map": "Ruhetskart (lineært)",
+ "render.material_shadow": "Slipp rette skyggestråler gjennom",
+ "render.material_target_missing": "Kroppens ordenstall og navn stemmer ikke lenger overens. Fjern denne tilordningen og velg den tiltenkte kroppen på nytt.",
+ "render.material_thickness": "Tykkelse for tynt ark (mm)",
+ "render.material_thin": "Tynt ark",
+ "render.material_title": "GPU-bildematerialer",
+ "render.material_transient": "Midlertidige optiske overstyringer for denne dokumentfanen. De lagres ikke i designet, rendringsoppsettet eller materialbiblioteket.",
+ "render.material_v_up": "Tekstur-V peker oppover i bildet",
+ "render.material_weight": "Lakkens vekt (0–1)",
+ "render.method_cpu": "CPU-strålesporing",
+ "render.method_gpu": "GPU-banesporing",
+ "render.method_limit_raster": "Raster bruker den faste, ugjennomsiktige studioforhåndsvisningen. Velg en eksplisitt strålesporingsmetode for støttede optiske kontroller.",
+ "render.method_raster": "CPU-raster",
+ "render.nested_enable": "Sertifiserte nestede dielektrika",
+ "render.nested_help": "Opptil 16 omsluttende lag; hver forelder må være konveks og hvert barn må ligge strengt innenfor. Skjæringer, berørende flater, tynne ark og gjennomslipp av rette skygger avvises. Tilstanden med kameraet inni følger det sertifiserte hierarkiet. Oppretter ikke en væskeoverflate og slår ikke sammen berørende CAD-grenser.",
+ "render.optics_remove": "Fjern lagret optikk",
+ "render.optics_replace": "Erstatt dette målets lagrede optikk eksplisitt",
+ "render.optics_save": "Lagre denne optikken i oppsettet",
+ "render.optics_saved": "Lagrede optiske mål",
+ "render.optics_saved_help": "Nøyaktig identitet for definisjon, funksjon og forekomst bevares når filen åpnes på nytt, også frakoblet. Manglende/erstattede/skjulte mål avvises; ingeniørmaterialer er uendret. Lagre eller forkast numeriske endringer før du fjerner et lagret mål.",
+ "render.outer_half_angle": "Ytre halvvinkel",
+ "render.output_format_status": "PNG er det nøyaktige ferdige visningsbildet. Valgfri GPU-EXR beholder rå scenelineær FLOAT32-radians før visningsfiltre. Eksport erstatter aldri forhåndsvisningsbufferen eller en annen jobb.",
+ "render.output_lock_ratio": "Lås sideforhold",
+ "render.output_over_budget": "Det forespurte bildet overskrider den valgte ressursrammen. Velg en kompatibel størrelse eller profil eksplisitt; ingen automatisk nedgradering skjer.",
+ "render.output_ratio_refused": "Det koblede målet overskrider størrelsesgrensen for denne metoden. Forrige størrelse beholdes; lås opp forholdet eller velg en mindre verdi.",
+ "render.output_swap_orientation": "Bytt bredde og høyde",
+ "render.output_tools_inspector": "Rediger størrelse og format i utdatainspektøren.",
+ "render.page_aging": "Aldring og forurensning",
+ "render.page_all": "Alle kontroller",
+ "render.page_appearance": "Utseende",
+ "render.page_background": "Bakgrunner",
+ "render.page_camera": "Kamera",
+ "render.page_diagnostics": "Diagnostikk",
+ "render.page_effects": "Objektiv- og etterbehandlingseffekter",
+ "render.page_environment": "Omgivelse",
+ "render.page_lighting": "Belysning",
+ "render.page_output": "Utdata",
+ "render.page_scene": "Scene",
+ "render.paint_label": "Maling",
+ "render.passive_stage": "Gulv og passivt rendringsdekor",
+ "render.passive_stage_help": "Endelige passive paneler hører bare til rendrede bilder. De legger ikke til CAD-kropper eller masse. Plasseringen er fast etter at den er brukt; skjæring med produktets avgrensning avvises. CPU gir ikke diffus indirekte belysning.",
+ "render.physical_acknowledge": "Jeg forstår at denne delvise referansen krever gjennomgang av kvalitetsklasse, tilstand og kilde",
+ "render.physical_associations": "Fysiske kandidater og roller",
+ "render.physical_background_help": "Reelt passivt gulv og vegg, atskilt fra kamerabakgrunnen. Syklorama bruker 24 mangekantede striper; det er ikke en uendelig eller analytisk jevn flate. Erstatter det lagrede rendringsdekoret bare med ditt samtykke.",
+ "render.physical_copy_plan": "Kopier plan med kilder og utelatelser",
+ "render.physical_cyclorama": "Tilpass polygonalt syklorama",
+ "render.physical_floor_wall": "Tilpass fysisk gulv og vegg",
+ "render.physical_material_name": "Foreslått navn på referansemateriale",
+ "render.physical_omissions": "Egenskaper som ikke kan representeres i det opprinnelige kortet",
+ "render.physical_plan_only": "Skrivebeskyttet plan er klargjort. Ingen materialer ble opprettet eller tilordnet. Ta den utvidede profilen og utelatelsene med i vurderingen når du gjennomgår det opprinnelige kortet.",
+ "render.physical_prepare_plan": "Forbered opprettelsesplan (gjennomføres ikke)",
+ "render.physical_separate": "Utseende er ikke materialidentifikasjon. Dette er kildebelagte referanser, ikke sertifiserte effektive egenskaper. Eksisterende masse, ingeniørmaterialer og optikk er uendret.",
+ "render.physical_unknown": "Ingen numerisk kandidat er fastsatt. Kvalitet, sammensetning eller konstruksjon må spesifiseres; ukjent er ikke null.",
+ "render.pick_body": "Kropp",
+ "render.pick_component": "Komponent",
+ "render.pick_face": "Flate",
+ "render.pick_help": "Velg kropp, flate eller komponent. Klikk i tomt område for å fjerne valget; Shift eller Ctrl legger til eller veksler. Utheving vises bare i live-produktvisningen.",
+ "render.pick_label": "Velg",
+ "render.pick_up_label": "Plukk opp",
+ "render.pick_waiting": "Valg i produktvisningen støttes ikke ennå.",
+ "render.post_contrast": "Kontrast",
+ "render.post_gain_b": "Blå forsterkning",
+ "render.post_gain_g": "Grønn forsterkning",
+ "render.post_gain_r": "Rød forsterkning",
+ "render.post_help": "Kun kreativ presentasjon. RGB-forsterkning kommer før tonemapping; kontrast, metning og vignettering følger i skjermlineært lys. Start rendring oppretter nye transportsampler. Ny fargekorrigering bruker den valgte beholdte råmasteren uten støyfjerning eller nye stråler.",
+ "render.post_reset": "Tilbakestill presentasjonsfiltre",
+ "render.post_saturation": "Metning",
+ "render.post_title": "Presentasjonsfiltre",
+ "render.post_vignette": "Vignettering",
+ "render.preview_image_settings_help": "Live-forhåndsvisningen beholder fast studiobelysning. Eksponering og bildebelysning gjelder for bildejobben når du velger Sjekk eller Start.",
+ "render.preview_lighting_help": "Live-forhåndsvisningen viser bare direkte lys og ingen skygger.",
+ "render.preview_retry": "Prøv live-forhåndsvisning igjen",
+ "render.preview_unavailable_help": "Live-forhåndsvisningen er utilgjengelig. Lagrede oppsett og kontroller for bildejobber er fortsatt tilgjengelige. Endre scenen eller prøv eksplisitt på nytt; en avvist scene bygges ikke på nytt for hver bilderute.",
+ "render.preview_upload": "Verteksdata for live-forhåndsvisning",
+ "render.preview_upload_help": "Nøyaktige byte for forhåndsvisningens verteksdata, ikke samlet GPU- eller prosessminne. Geometrien forenkles ikke. Bildejobber bruker egen godkjenning og egen belysning.",
+ "render.progressive_image_summary": "Forhåndsvisnings-PNG · PBR og glass · progressive sampler",
+ "render.property_conditions": "Betingelser: {value}",
+ "render.property_fallback": "egenskap",
+ "render.property_qualifier": "Kvalifikator: {value}",
+ "render.property_source": "Kilde: {id} - {locator}",
+ "render.property_uncertainty": "Usikkerhet: {value}",
+ "render.property_unknown": "ukjent",
+ "render.quality_ack": "Bekreft projeksjonen med fast budsjett og utelatelsene",
+ "render.quality_apply": "Bruk dette faste samplingbudsjettet",
+ "render.quality_projection_help": "Q-forhåndsinnstillinger inkluderer framtidige krav. Denne handlingen projiserer bare et støttet PNG-budsjett med fast antall sampler, og utelater eksplisitt adaptiv stopp, rå lineær utdata og uavhengige transmisjonsgrenser.",
+ "render.quality_review": "Gjennomgå samplingbudsjett",
+ "render.queue_pending": "Dette grensesnittet har ingen automatisk produksjonskø eller animasjonsrendring. Ferdige stillbilder kan fortsatt eksporteres hver for seg.",
+ "render.radial_distortion": "Radiell forvrengning",
+ "render.regrade_action": "Fargekorriger råmaster på nytt (uten støyfjerning)",
+ "render.regrade_help": "Oppretter en separat PNG fra den valgte ferdige råmasteren med disse presentasjonskontrollene. Sporer ingen stråler, endrer ikke registrert størrelse, kamera eller lys, og overskriver ikke EXR-filen. Støyfjerning brukes ikke på nytt: råmastere beholder ikke hjelpedataene for den. Den avledede filen kan fortsatt eksporteres med de samme jobbkontrollene.",
+ "render.regrade_label": "Ny fargekorrigering",
+ "render.replace_ground": "Bekreft erstatning av eksisterende rendringsdekor",
+ "render.replace_label": "Erstatt",
+ "render.replace_saved_surface": "Erstatt en eksisterende lagret tilordning for dette målet",
+ "render.result_actual_help": "Én bildepiksel per skjermpiksel.",
+ "render.result_actual_size": "100%",
+ "render.result_capture": "Registrert revisjon",
+ "render.result_current": "Den registrerte modellrevisjonen er gjeldende.",
+ "render.result_empty": "Ingen ferdig bilde ennå. Sjekk innstillingene og start deretter en rendring.",
+ "render.result_fit": "Tilpass bildet",
+ "render.result_job": "Jobb",
+ "render.result_navigation": "Panorering og zooming følger navigasjonsinnstillingene. Mellomrom + dra panorerer.",
+ "render.result_open": "Åpne det ferdige bildet i hovedlerretet.",
+ "render.result_preview": "Live-forhåndsvisning",
+ "render.result_provisional": "Midlertidig CPU-bilde",
+ "render.result_provisional_help": "Dette sjekkpunktet kan ikke eksporteres. Eksport beholder det siste ferdige resultatet; avbryting går tilbake til dette resultatet.",
+ "render.result_reduced_display": "Skjermforhåndsvisningen er redusert til grensen for visningsenhet/hurtigbuffer. Den beholdte PNG-en og eksporten har full oppløsning; innebygd 100%-inspeksjon er ikke tilgjengelig for denne reduserte visningen.",
+ "render.result_retained": "Viser det siste ferdige bildet; en nyere rendring har ikke erstattet det.",
+ "render.result_sequence": "Sjekkpunkt",
+ "render.result_title": "Rendringsresultat",
+ "render.review_stale": "Denne gjennomgangen er utdatert. Avklar eller sjekk på nytt før du bruker den.",
+ "render.ribbon_aging": "Aldring",
+ "render.ribbon_backgrounds": "Bakgrunner",
+ "render.ribbon_check": "Sjekk",
+ "render.ribbon_check_help": "Valider nøyaktig det gjeldende utkastet som rendringen sender inn. Ingen reserveløsning for rendringsmotor, ingen stille endring av størrelse og ingen stille erstatning av ressurser.",
+ "render.ribbon_edit_lights": "Rediger lys",
+ "render.ribbon_effects": "Effekter",
+ "render.ribbon_environment_help": "HDR-belysning, bakgrunner som bare vises for kameraet og fysiske overflater i rendringsdekoret er separate kontroller med eksplisitt samtykke til erstatning.",
+ "render.ribbon_finish_dialog": "Fullfør den gjeldende fil- eller bekreftelsesdialogen først.",
+ "render.ribbon_frame": "Ramme inn",
+ "render.ribbon_hdr_library": "HDR-bibliotek",
+ "render.ribbon_job_active": "En rendring kjører allerede; avbryt den eksplisitt før du starter en ny.",
+ "render.ribbon_light_rigs": "Lysrigger",
+ "render.ribbon_lights_help": "Inspiser forhåndsdefinerte rigger eller rediger støttede lys uten å erstatte det gjeldende oppsettet før du eksplisitt bruker endringen.",
+ "render.ribbon_materials": "Materialer",
+ "render.ribbon_materials_help": "Åpne den delte utseendeinspektøren og det originale overflatebiblioteket. Optiske endringer endrer aldri tekniske egenskaper i det stille.",
+ "render.ribbon_no_active_job": "Det finnes ingen aktiv rendring å avbryte.",
+ "render.ribbon_no_result": "Fullfør en rendring før du eksporterer det nøyaktige bildet.",
+ "render.ribbon_no_saved_camera": "Lagre et opptak før du gjenoppretter kameraet.",
+ "render.ribbon_saved_camera": "Lagret kamera",
+ "render.ribbon_shots": "Opptak",
+ "render.ribbon_studios": "Studioer",
+ "render.ribbon_studios_help": "Bla gjennom implementerte studiokomposisjoner og gå gjennom hva de erstatter før de brukes. Scener som bare er konsepter, forblir merket.",
+ "render.ribbon_surface_maps": "Overflatekart",
+ "render.sampling_title": "Adaptiv sampling og transmisjonssampling",
+ "render.save_continue": "Lagre og fortsett",
+ "render.save_shot": "Lagre opptak",
+ "render.saved_maps_runtime_conflict": "Lagrede overflatetilordninger kan ikke blandes med midlertidige optiske overstyringer eller en ulagret HDR. Lagre HDR-en eller fjern de midlertidige inndataene eksplisitt.",
+ "render.saved_surface_remove": "Fjern lagret tilordning",
+ "render.saved_surfaces": "Lagrede overflatetilordninger",
+ "render.saved_surfaces_help": "Festede innebygde kart følger den valgte forekomsten i lokale millimeter. Et erstattet eller manglende mål er en feil, aldri en automatisk ny tilordning.",
+ "render.scene_apply": "Bruk gjennomgått studio",
+ "render.scene_consent": "Bekreft erstatning av belysning, omgivelse, eksponering og rendringsdekor",
+ "render.scene_preserved_fields": "Kamera, sampling, bildestørrelse, optiske tilordninger, CAD-geometri og tekniske materialer beholdes.",
+ "render.scene_preserves_design": "Komponer belysning og et passivt rendringsdekor for det synlige motivet. Geometri, tekniske materialer og kamera forblir adskilt.",
+ "render.scene_replaces": "Erstatter",
+ "render.scene_review": "Avklar og gjennomgå",
+ "render.scene_review_help": "Gå gjennom hele den innebygde komposisjonen før du bruker den. Ubundne avanserte SCENE-spesifikasjoner erstattes ikke.",
+ "render.scene_scope_details": "Komposisjonens omfang",
+ "render.setup_legacy_environment": "Dette eldre oppsettet bruker utdatert rotasjon eller intensitet for omgivelsen. Disse verdiene beholdes; konverter dem eksplisitt før du lagrer en full bildejobb.",
+ "render.setup_numeric_help": "Lagre registrerer den aktive bildemetoden og alle numeriske innstillinger. Ny innlasting eller valg av et annet oppsett erstatter dette utkastet; gjenopprett kameraet separat.",
+ "render.setup_offline_help": "Du kan redigere og lagre denne metoden uten rendringsmotoren. Sjekk og Start krever en tilgjengelig vert.",
+ "render.setup_runtime_unsupported": "Denne fulle jobben kan ikke lagres ennå: den inneholder kart eller tilordninger til kropper i scenen. Fjern disse midlertidige inndataene før du lagrer et portabelt oppsett.",
+ "render.setup_save_missing": "Den lagrede rendringskonfigurasjonen ble ikke funnet etter at kommandoen var fullført.",
+ "render.sharpening": "Detaljskjerping",
+ "render.shell_tab_appearance": "RENDRINGSUTSEENDE",
+ "render.shell_tab_camera": "RENDRINGSKAMERA",
+ "render.shell_tab_scene": "RENDRINGSSCENE",
+ "render.shot_duplicate": "Dupliser lagret opptak",
+ "render.shot_manager": "Lagrede opptak",
+ "render.shot_new_name": "Navn på nytt opptak",
+ "render.shot_remove": "Fjern lagret opptak",
+ "render.shot_remove_help": "Fjerner bare dette lagrede oppsettet. Kildegeometri og ferdige bilder beholdes; handlingen kan angres.",
+ "render.shot_remove_title": "Fjerne lagret opptak?",
+ "render.shot_rename": "Gi nytt navn til lagret opptak",
+ "render.shot_saved_only": "Lagre det gjeldende utkastet først. Duplisering og omdøping beholder de nøyaktige lagrede alternativene og ressursreferansene.",
+ "render.show_shots_label": "Vis opptaksstripen",
+ "render.size_4k_uhd": "4K UHD",
+ "render.size_full_hd": "Full HD",
+ "render.size_hd": "HD",
+ "render.sky_ground": "Bakke · lineær RGB",
+ "render.sky_horizon": "Horisont · lineær RGB",
+ "render.sky_zenith": "Zenit · lineær RGB",
+ "render.soft_focus": "Mykt fokus",
+ "render.spot_cone": "Spotkjegle",
+ "render.stage_frame": "Utsnitt",
+ "render.stage_light": "Lys",
+ "render.stage_look": "Stil",
+ "render.stage_orthographic": "Ortografisk",
+ "render.stage_output": "Utdata",
+ "render.stage_panel_count": "Lagrede paneler",
+ "render.stage_preview_note": "Integrert forhåndsvisning · direkte lys",
+ "render.strip_label": "Stripe",
+ "render.studio_add_area": "Legg til arealys",
+ "render.studio_ambient": "Konstant omgivelsesstråling",
+ "render.studio_ambient_rgb": "Konstant omgivelsesstråling (lineær RGB)",
+ "render.studio_aperture": "Blenderradius",
+ "render.studio_area": "Arealys",
+ "render.studio_area_help": "Opptil fire énsidige rektangler. De ortogonale halvkantene U og V bestemmer størrelsen; U × V peker mot den opplyste siden. Koordinatene er i verdensrom, i millimeter.",
+ "render.studio_center": "Senter X, Y, Z (mm)",
+ "render.studio_denoise": "Reduser støy i det ferdige bildet",
+ "render.studio_denoise_help": "Avsluttende kantbevisst filter. Fine detaljer kan bli mykere. Glass og skarpe, speilende flater går utenom filteret.",
+ "render.studio_direction": "Retning mot solen (X, Y, Z)",
+ "render.studio_environment": "Omgivelse",
+ "render.studio_environment_bounds": "Omgivelsesrotasjonen må være et endelig tall innenfor ±1 000 000 radianer, og intensiteten må ligge mellom 0 og 100.",
+ "render.studio_environment_none": "Ingen omgivelseskart",
+ "render.studio_focus": "Aksial fokusavstand",
+ "render.studio_half_u": "Halvkant U (mm)",
+ "render.studio_half_v": "Halvkant V (mm)",
+ "render.studio_hdr": "Radiance HDR-fil",
+ "render.studio_hdr_browse": "Velg HDR…",
+ "render.studio_hdr_help": "Radiance .hdr, 2:1-panorama, opptil 2048 × 1024. EXR er ikke tilgjengelig. Fargeantakelsen gjelder bare når primærfargene ikke er angitt.",
+ "render.studio_hdr_required": "Velg en lokal .hdr-fil.",
+ "render.studio_hdr_srgb": "Tolk uspesifiserte primærfarger som lineær sRGB",
+ "render.studio_intensity": "Omgivelsesintensitet",
+ "render.studio_lens": "Dybdeskarphet",
+ "render.studio_lens_perspective": "Dybdeskarphet krever et perspektivkamera.",
+ "render.studio_lighting": "Studiobelysning",
+ "render.studio_lighting_enable": "Bruk egendefinert studiobelysning",
+ "render.studio_needs_review": "Gå gjennom metode og innstillinger",
+ "render.studio_radiance": "Lineær RGB-stråling",
+ "render.studio_ready": "Klar for kontroll",
+ "render.studio_remove_area": "Fjern arealys",
+ "render.studio_rotation": "Omgivelsesrotasjon",
+ "render.studio_runtime_help": "Numeriske studioinnstillinger og kontrollerte HDR-kilder kan lagres sammen med oppsettet. Optiske overstyringer og materialoverstyringer på kropper er midlertidige og endrer ikke lagrede utseender.",
+ "render.studio_saved": "Lagret oppsett / gjeldende kamera",
+ "render.studio_sky": "Kunstnerisk himmel",
+ "render.studio_sky_help": "Original himmelgradient for belysning; ikke en kalibrert atmosfæremodell.",
+ "render.studio_sun": "Sol",
+ "render.studio_sun_radius": "Vinkelradius",
+ "render.studio_title": "Rendringsstudio",
+ "render.studio_tone_map": "Tonemapping",
+ "render.subsurface_enable": "Indre spredning (tilfeldig vandring)",
+ "render.subsurface_help": "Bare for lukkede dielektrikum. Spredning og RGB-absorpsjon er separate koeffisienter per mm. Lysbaner spres inne i den faktiske geometrien og brytes eller reflekteres deretter ved grensen. Slå av rett skyggegjennomgang, overflatestøyreduksjon og eksternt volum; bruk ett Fresnel-sjikt. Ikke en diffusjonsshader, et tetthetsrutenett eller et målt materiale. Tette medier kan kreve flere prøver og større banedybde.",
+ "render.subsurface_rate": "Kollisjonsrate for spredning",
+ "render.tone_aces_fitted": "ACES tilpasset",
+ "render.tone_reinhard": "Reinhard",
+ "render.transmission_scope": "GPU-glass støtter sertifiserte disjunkte medier. Ubegrenset nestede medier og en støyfri transmisjonsestimator finnes ikke.",
+ "render.transmission_strata": "Betingede Fresnel-sjikt",
+ "render.transmission_strata_help": "1 beholder den opprinnelige tilfeldighetsstrømmen. 2 eller 4 delbaner stratifiserer det første valget mellom refleksjon og transmisjon i glass, med uendrede lover for Snell og absorpsjon. Flere baner koster mer beregningsarbeid; dette er verken støyreduksjon, støtte for nestede medier eller et løfte om raskere rendring.",
+ "render.tree_add_light": "Legg til lys",
+ "render.tree_add_shot": "Legg til opptak",
+ "render.tree_browser": "Rendringstre",
+ "render.tree_by_look": "Etter stil",
+ "render.tree_by_object": "Etter objekt",
+ "render.tree_constant": "Konstant omgivelse",
+ "render.tree_default": "Standard",
+ "render.tree_directional": "Retningsbestemt",
+ "render.tree_environment": "Omgivelse",
+ "render.tree_environment_values": "{rotation}° · {intensity}×",
+ "render.tree_face_count": "{count} flater",
+ "render.tree_face_one": "{count} flate",
+ "render.tree_fixed_studio": "Fiksert studio",
+ "render.tree_hdr": "HDR",
+ "render.tree_lights": "Lys",
+ "render.tree_lights_pending": "Kommandoer for navngitte lys er ikke tilgjengelige ennå.",
+ "render.tree_mixed": "Blandet",
+ "render.tree_more": "{count} til",
+ "render.tree_mute": "Demp lys",
+ "render.tree_no_environment": "Ingen omgivelse",
+ "render.tree_objects": "Objekter",
+ "render.tree_output": "Utdata",
+ "render.tree_point": "Punkt",
+ "render.tree_rectangle": "Rektangel",
+ "render.tree_search": "Søk i objekter",
+ "render.tree_selection": "Rendringsutvalg",
+ "render.tree_shots": "Opptak",
+ "render.tree_sky": "Himmel",
+ "render.tree_solo": "Solo-lys",
+ "render.tree_spot": "Spot",
+ "render.tree_sun": "Sol",
+ "render.tree_switch": "Bytt",
+ "render.tree_user_one": "{count} objekt",
+ "render.tree_users": "{count} objekter",
+ "render.volume_albedo": "Spredningsalbedo · lineær RGB",
+ "render.volume_anisotropy": "Gjennomsnittlig fasekosinus",
+ "render.volume_enable": "Aktiver deltakende medium",
+ "render.volume_extinction": "Ekstinksjonskoeffisient",
+ "render.volume_help": "GPU-lystransport inne i én endelig boks, med Beer-demping og HG-spredning på kamerabaner og indirekte baner. Bruker eksplisitt studio-, HDR- og himmelbelysning, inkludert skyggedemping. Positiv fasekosinus spreder fremover. Glassgrenser og overflatestøyreduksjon må slås av eksplisitt. Null ekstinksjon lar transporten være uendret. Ikke en fysisk måneatmosfære, et tetthetsrutenett, volumemisjon, spektraltransport eller en sertifisert materialegenskap.",
+ "render.volume_max": "Maksimumsgrenser · verden mm",
+ "render.volume_min": "Minimumsgrenser · verden mm",
+ "render.volume_title": "Avgrenset homogent volum",
+ "render.wait_batch": "støttes ikke ennå: rendringskøen for lagrede opptak",
+ "render.wait_compare": "støttes ikke ennå: sammenligning av lagrede bilder",
+ "render.wait_paint": "støttes ikke ennå: valg av produkt og maling av utseende",
+ "render.wait_pick_up": "støttes ikke ennå: valg av produkt og opptak av utseende",
+ "render.wait_replace": "støttes ikke ennå: erstatning av alle bruk av et utseende",
+ "render.wait_solo": "støttes ikke ennå: lysenes synlighet og solo-kontroller"
+ }
+}