Speakr is a personal, self-hosted web application designed for transcribing audio recordings
Python
{
"aboutPage": {
"aiSummarization": "KI-Zusammenfassung",
"aiSummarizationDesc": "OpenRouter- und Ollama-Integration mit benutzerdefinierten Prompts",
"asrEnabled": "ASR Aktiviert",
"asrEndpoint": "ASR-Endpunkt",
"audioTranscription": "Audio-Transkription",
"audioTranscriptionDesc": "Whisper API und benutzerdefinierte ASR-Unterstützung mit hoher Genauigkeit",
"backend": "Backend",
"database": "Datenbank",
"deployment": "Bereitstellung",
"dockerDescription": "Offizielle Docker Images",
"dockerHub": "Docker Hub",
"documentation": "Dokumentation",
"documentationDescription": "Setup-Anleitungen und Benutzerhandbuch",
"endpoint": "Endpunkt",
"frontend": "Frontend",
"githubDescription": "Quellcode, Issues und Releases",
"githubRepository": "GitHub-Repository",
"inquireMode": "Anfrage-Modus",
"inquireModeDesc": "Semantische Suche in all Ihren Aufnahmen",
"interactiveChat": "Interaktiver Chat",
"interactiveChatDesc": "Chatten Sie mit Ihren Transkriptionen mittels KI",
"keyFeatures": "Hauptfunktionen",
"largeLanguageModel": "Großes Sprachmodell",
"model": "Modell",
"projectDescription": "Verwandeln Sie Ihre Audioaufnahmen in organisierte, durchsuchbare Notizen mit KI-gestützten Funktionen für Transkription, Zusammenfassung und interaktiven Chat.",
"projectLinks": "Projekt-Links",
"sharingExport": "Teilen & Exportieren",
"sharingExportDesc": "Teilen Sie Aufnahmen und exportieren Sie in verschiedene Formate",
"speakerDiarization": "Sprecher-Diarisierung",
"speakerDiarizationDesc": "Automatische Identifikation und Kennzeichnung verschiedener Sprecher",
"speechRecognition": "Spracherkennung",
"systemConfiguration": "Systemkonfiguration",
"tagline": "KI-gestützte Audio-Transkription und Notizen-App",
"technologyStack": "Technologie-Stack",
"title": "Über",
"version": "Version",
"whisperApi": "Whisper API"
},
"aboutPageDetails": {
"aiSummarizationDesc": "OpenRouter- und Ollama-Integration mit benutzerdefinierten Prompts",
"asrEnabled": "ASR Aktiviert",
"asrEndpoint": "ASR-Endpunkt",
"audioTranscriptionDesc": "Whisper-API und benutzerdefinierte ASR-Unterstützung mit hoher Genauigkeit",
"backend": "Backend",
"database": "Datenbank",
"deployment": "Bereitstellung",
"dockerDescription": "Offizielle Docker-Images",
"documentationDescription": "Setup-Anleitungen und Benutzerhandbuch",
"endpoint": "Endpunkt",
"frontend": "Frontend",
"githubDescription": "Quellcode, Issues und Releases",
"inquireModeDesc": "Semantische Suche in all Ihren Aufnahmen",
"interactiveChatDesc": "Chatten Sie mit Ihren Transkriptionen mithilfe von KI",
"model": "Modell",
"no": "Nein",
"sharingExportDesc": "Aufnahmen teilen und in verschiedene Formate exportieren",
"speakerDiarizationDesc": "Verschiedene Sprecher automatisch identifizieren und beschriften",
"whisperApi": "Whisper-API",
"yes": "Ja"
},
"account": {
"accountActions": "Kontoaktionen",
"autoLabel": "Auto-Beschriftung",
"autoSummarizationDisabled": "Auto-Zusammenfassung von Admin deaktiviert",
"autoSummarize": "Auto-Zusammenfassen",
"changePassword": "Passwort ändern",
"chooseLanguageForInterface": "Wählen Sie die Sprache für die Anwendungsoberfläche",
"companyOrganization": "Unternehmen / Organisation",
"completedRecordings": "Abgeschlossen",
"defaultHotwords": "Standard-Hotwords",
"defaultHotwordsPlaceholder": "z. B. Speakr, CTranslate2, PyAnnote, SDRs",
"defaultInitialPrompt": "Standard-Initial-Prompt",
"defaultInitialPromptPlaceholder": "z. B. Dies ist ein Meeting über KI-Transkriptionstools. Die Sprecher diskutieren über CTranslate2, PyAnnote und SDRs.",
"email": "E-Mail",
"failedRecordings": "Fehlgeschlagen",
"fullName": "Vollständiger Name",
"goToRecordings": "Zu den Aufnahmen gehen",
"interfaceLanguage": "Interface-Sprache",
"jobTitle": "Berufsbezeichnung",
"languageForSummaries": "Sprache für Titel, Zusammenfassungen und Chat. Leer lassen für Standard (Standardverhalten Ihrer gewählten Modelle).",
"languagePreferences": "Spracheinstellungen",
"leaveBlankForAutoDetect": "Leer lassen für automatische Erkennung durch den Transkriptionsdienst",
"manageSpeakers": "Sprecher verwalten",
"personalFolder": "Persönlicher Ordner (nicht mit einer Gruppe verknüpft)",
"personalInfo": "Persönliche Informationen",
"personalTag": "Persönlicher Tag (nicht mit einer Gruppe verknüpft)",
"preferredOutputLanguage": "Bevorzugte Sprache für Chatbot und Zusammenfassungen",
"processingRecordings": "In Bearbeitung",
"saveAllPreferences": "Alle Einstellungen speichern",
"ssoLinkAccount": "{{provider}}-Konto verknüpfen",
"ssoLinked": "Verknüpft",
"ssoNotLinked": "Nicht verknüpft",
"ssoProvider": "Anbieter",
"ssoSetPasswordFirst": "Zum Entkoppeln von SSO müssen Sie zuerst ein Passwort festlegen.",
"ssoSubject": "Betreff:",
"ssoUnlinkAccount": "{{provider}}-Konto entkoppeln",
"ssoUnlinkConfirm": "Sind Sie sicher, dass Sie Ihr SSO-Konto entkoppeln möchten? Sie müssen dann Ihr Passwort zum Einloggen verwenden.",
"statistics": "Kontostatistiken",
"title": "Kontoinformationen",
"totalRecordings": "Gesamte Aufnahmen",
"transcriptionHints": "Transkriptionshinweise",
"transcriptionHintsDesc": "Diese Standardwerte werden verwendet, wenn keine Tag- oder Ordner-Überschreibungen gesetzt sind. Sie helfen, die Transkriptionsgenauigkeit für Ihren spezifischen Anwendungsfall zu verbessern.",
"transcriptionLanguage": "Transkriptionssprache",
"userDetails": "Benutzerdetails",
"username": "Benutzername",
"signInSecurity": "Anmeldung & Sicherheit",
"password": "Passwort",
"savedSuccess": "Einstellungen gespeichert",
"contextualSpeakerLabellingHelp": "Sprecher werden anhand des Gesprächskontexts zugeordnet, da Ihre Transkriptions-Engine keine Stimmprofile liefert. Das kann recht ungenau sein, abhängig davon, wie viel das Gespräch darüber verrät, wer spricht, und wie gut Ihr Modell die Sprecher trennt. Für die genaueste, stimmbasierte Sprecherzuordnung wird der WhisperX-ASR-Container empfohlen.",
"timezone": "Zeitzone",
"timezoneAutomatic": "Automatisch (dieses Gerät)",
"timezoneHelp": "Wird für Datumsangaben in Titeln aus Namensvorlagen verwendet. Datumsangaben auf den Seiten folgen immer diesem Gerät.",
"storage": "Speicher",
"storageOfQuota": "{{used}} von {{quota}}",
"storageNoLimit": "{{used}} belegt, keine Begrenzung",
"storageFull": "Ihr Speicher ist voll. Uploads und neue Aufnahmen werden abgelehnt, bis Sie Aufnahmen löschen oder deren Audio entfernen.",
"usageAndLimits": "Nutzung und Limits",
"aiTokensMonth": "KI-Tokens diesen Monat",
"transcriptionMonth": "Transkription diesen Monat",
"usageHelp": "KI-Tokens und Transkriptionsminuten werden ab Monatsbeginn gezählt. Der Speicher umfasst das Audio und Video, das Sie behalten, aber keine Aufnahmen mit entferntem Audio.",
"applyingLanguageChange": "Sprachänderung wird angewendet...",
"languageUpdateFailed": "Die Sprache konnte nicht geändert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"promptPreview": {
"userVariable": "Vom Benutzer angegebene Variable. Wird beim Hochladen oder erneuten Verarbeiten ausgefüllt.",
"systemPlaceholder": "System-Platzhalter. Wird vor dem LLM-Aufruf vom System ersetzt."
},
"speakersTab": {
"nameRequired": "Der Sprechername darf nicht leer sein",
"updateFailed": "Sprecher konnte nicht aktualisiert werden",
"nameUpdated": "Sprechername erfolgreich aktualisiert",
"editName": "Sprechernamen bearbeiten",
"voiceSamples": "Stimmproben",
"deleted": "Sprecher „{{name}}“ erfolgreich gelöscht",
"deleteFailed": "Sprecher konnte nicht gelöscht werden: {{error}}",
"noVoiceSamples": "Keine Stimmproben gefunden",
"noVoiceSamplesHint": "Stimmproben entstehen, wenn Sie Sprecher in Aufnahmen zuordnen",
"mergeCount": "Zusammenführen ({{count}})",
"merge": "Zusammenführen",
"deleteCount": "Löschen ({{count}})",
"clearCount": "Leeren ({{count}})",
"clearProfiles": "Profile leeren",
"filteredCount": "{{visible}} von {{total}}",
"selectTwoToMerge": "Bitte wählen Sie mindestens 2 Sprecher zum Zusammenführen aus",
"selectTarget": "Bitte wählen Sie aus, welcher Sprecher erhalten bleiben soll",
"noSourceSpeakers": "Keine Sprecher zum Zusammenführen vorhanden",
"mergeFailedWithError": "Sprecher konnten nicht zusammengeführt werden: {{error}}",
"selectToDelete": "Bitte wählen Sie die zu löschenden Sprecher aus",
"bulkDeleteFailures": "{{count}} Sprecher konnten nicht gelöscht werden",
"bulkDeleted": "{{count}} Sprecher erfolgreich gelöscht",
"bulkDeleteFailed": "Sprecher konnten nicht gelöscht werden: {{error}}",
"selectToClear": "Bitte wählen Sie die Sprecher aus, deren Stimmprofile geleert werden sollen",
"bulkClearFailures": "{{count}} Stimmprofil(e) konnten nicht geleert werden",
"bulkCleared": "{{count}} Stimmprofil(e) erfolgreich geleert",
"bulkClearFailed": "Stimmprofile konnten nicht geleert werden: {{error}}",
"allDeleted": "Alle Sprecher erfolgreich gelöscht",
"autoLabelVoiceTitle": "Sprecher in neuen Aufnahmen automatisch zuordnen, wenn gespeicherte Stimmprofile übereinstimmen",
"autoLabelContextTitle": "Sprecher in neuen Aufnahmen automatisch anhand des Gesprächskontexts zuordnen",
"thresholdHigh": "Hoch",
"thresholdMedium": "Mittel",
"thresholdLow": "Niedrig",
"all": "Alle",
"filterPlaceholder": "Nach Name filtern...",
"clear": "Leeren",
"deleteSpeakers": "Sprecher löschen",
"deletePrefix": "Sie löschen",
"deleteSuffix": "Sprecher:",
"deleteWarning": "Alle Stimmprofile, Zuordnungen zu Aufnahmen und Nutzungsdaten werden dauerhaft gelöscht.",
"clearVoiceProfiles": "Stimmprofile leeren",
"clearSubtitle": "Stimmerkennungsdaten entfernen",
"clearPrefix": "Stimmprofile leeren für",
"clearSuffix": "Sprecher:",
"whatWillHappen": "Was passiert",
"clearExplanation": "Alle Stimm-Embeddings und Erkennungsdaten werden entfernt. Sprechernamen und Nutzungsverlauf bleiben erhalten.",
"clearNote": "Neue Stimmprofile entstehen, wenn Sie diese Sprecher in künftigen Aufnahmen zuordnen.",
"mergeSubtitle": "Sprecherprofile zusammenführen",
"mergeInstruction": "Klicken Sie auf den Sprecher, der erhalten bleiben soll. Alle Stimmdaten, Ausschnitte und Nutzungsstatistiken der anderen Sprecher werden in ihn übernommen.",
"editNameTitle": "Sprechernamen bearbeiten"
},
"confirmDeleteNamed": "Möchten Sie „{{name}}“ wirklich löschen?",
"loadFailed": "Laden fehlgeschlagen",
"sharesTab": {
"deleteFailed": "Fehler beim Löschen der Freigabe.",
"updateFailed": "Fehler beim Aktualisieren der Freigabe."
},
"saveSettingsFailed": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden (HTTP {{status}}).",
"passwordMismatch": "Das neue Passwort und die Bestätigung stimmen nicht überein.",
"organizer": {
"infiniteRetention": "Unbegrenzte Aufbewahrung (geschützt)",
"protectedTitle": "Geschützt mit unbegrenzter Aufbewahrung",
"retentionTitle": "Aufbewahrung: {{days}} Tage",
"shareAllMembers": "Alle Mitglieder",
"shareAdminsOnly": "Nur Admins",
"shareManual": "Manuell",
"shareAllMembersTitle": "Wird automatisch mit allen Gruppenmitgliedern geteilt",
"shareAdminsOnlyTitle": "Wird nur mit den Gruppenadmins geteilt",
"shareManualTitle": "Nur manuelles Teilen",
"languageTitle": "Sprache: {{language}}",
"speakersTitle": "Sprecher: {{count}}",
"namingTemplateTitle": "Benennungsvorlage: {{name}}",
"watchFolderTitle": "Verarbeitet Dateien im Überwachungsordner automatisch",
"watchFolderTitleNamed": "Verarbeitet Dateien im Überwachungsordner automatisch: {{name}}",
"watchBadge": "Überwacht",
"recordingCount": "{{count}} Aufnahme",
"recordingCountPlural": "{{count}} Aufnahmen",
"groupTagLocked": "Gruppen-Tag – keine Bearbeitung möglich",
"tagDeleted": "Tag „{{name}}“ erfolgreich gelöscht",
"tagDeleteFailed": "Tag konnte nicht gelöscht werden: {{error}}",
"tagUpdated": "Tag „{{name}}“ erfolgreich aktualisiert",
"tagCreated": "Tag „{{name}}“ erfolgreich erstellt",
"tagSaveFailed": "Tag konnte nicht gespeichert werden: {{error}}",
"modelUnavailableOption": "{{model}} (nicht mehr verfügbar)",
"modelUnavailableWarning": "Das zuvor ausgewählte Modell „{{model}}“ ist nicht mehr verfügbar. Wählen Sie ein anderes Modell oder lassen Sie das Feld leer, um die Standardeinstellung zu verwenden.",
"foldersDisabled": "Die Ordnerfunktion ist nicht aktiviert",
"groupFolderLocked": "Sie haben keine Berechtigung, diesen Gruppenordner zu bearbeiten",
"updateFolder": "Ordner aktualisieren",
"confirmDeleteFolder": "Möchten Sie den Ordner „{{name}}“ wirklich löschen?\n\nDie Aufnahmen in diesem Ordner werden aus dem Ordner entfernt, aber nicht gelöscht.",
"folderDeleted": "Ordner „{{name}}“ erfolgreich gelöscht",
"folderDeleteFailed": "Ordner konnte nicht gelöscht werden: {{error}}",
"folderNameRequired": "Ordnername ist erforderlich",
"folderUpdated": "Ordner „{{name}}“ erfolgreich aktualisiert",
"folderCreated": "Ordner „{{name}}“ erfolgreich erstellt",
"folderSaveFailed": "Ordner konnte nicht gespeichert werden: {{error}}",
"loadingTags": "Tags werden geladen...",
"tagsLoadFailed": "Tags konnten nicht geladen werden",
"createFirstTag": "Erstellen Sie Ihr erstes Tag, um Ihre Aufnahmen zu organisieren"
},
"infoUpdated": "Kontoinformationen erfolgreich aktualisiert",
"infoUpdateFailed": "Kontoinformationen konnten nicht aktualisiert werden",
"networkErrorWithMessage": "Netzwerkfehler: {{error}}",
"preferencesSaved": "Einstellungen gespeichert",
"preferencesSaveFailed": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden",
"customPromptSaved": "Benutzerdefinierter Prompt erfolgreich gespeichert",
"customPromptSaveFailed": "Benutzerdefinierter Prompt konnte nicht gespeichert werden",
"tokensTab": {
"loadFailed": "Token konnten nicht geladen werden: {{error}}",
"statusActive": "aktiv",
"statusExpired": "abgelaufen",
"statusRevoked": "widerrufen",
"revokeTitle": "Token widerrufen",
"fullAccess": "Vollzugriff",
"never": "Nie",
"copied": "Token in die Zwischenablage kopiert",
"copyFailed": "Token konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden",
"scopeRequired": "Wählen Sie mindestens eine Zugriffsart",
"nameRequired": "Bitte geben Sie einen Token-Namen ein",
"created": "API-Token erfolgreich erstellt",
"createFailed": "Token konnte nicht erstellt werden: {{error}}",
"confirmRevoke": "Möchten Sie das Token „{{name}}“ wirklich widerrufen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden, und alle Anwendungen, die dieses Token verwenden, verlieren den Zugriff.",
"revoked": "Token erfolgreich widerrufen",
"revokeFailed": "Token konnte nicht widerrufen werden: {{error}}",
"loading": "Token werden geladen...",
"usingCurl": "Verwendung mit curl:",
"altHeaders": "Alternative Header-Formate:",
"createTitle": "API-Token erstellen",
"nameLabel": "Token-Name *",
"namePlaceholder": "z. B. n8n-Automatisierung, CLI-Zugriff",
"nameHelp": "Ein aussagekräftiger Name, an dem Sie dieses Token wiedererkennen",
"expirationLabel": "Ablauf",
"expiresNever": "Läuft nie ab",
"expires7": "7 Tage",
"expires30": "30 Tage",
"expires90": "90 Tage",
"expires365": "1 Jahr",
"expirationHelp": "Wann dieses Token ablaufen soll",
"accessLabel": "Zugriff",
"presetRead": "Nur lesen",
"presetIntegration": "Integration (read, write, upload)",
"presetRecorder": "Rekorder (nur upload)",
"presetFull": "Vollzugriff (alles, was dieses Konto kann)",
"presetCustom": "Benutzerdefiniert",
"scopeRead": "Aufnahmen, Transkripte, Zusammenfassungen, Notizen, Tags und Ordner lesen",
"scopeWrite": "Aufnahmen, Notizen, Zusammenfassungen, Tags, Ordner und Sprecher bearbeiten",
"scopeUpload": "Aufnahmen hochladen",
"scopeProcess": "Transkribieren, zusammenfassen, chatten und andere Modellaufrufe",
"scopeShare": "Freigabelinks erstellen und widerrufen",
"scopeDelete": "Aufnahmen, Audio, Tags, Ordner und Sprecher löschen",
"scopeWebhooks": "Webhooks verwalten",
"scopeAccount": "Kontoeinstellungen ändern",
"scopeHelp": "Geben Sie einer Integration nur den Zugriff, den sie braucht, und ein Ablaufdatum. Eingeschränkte Token funktionieren nur im Authorization-Header und nur in der API.",
"shownOnce": "Das Token wird nach dem Erstellen nur einmal angezeigt. Kopieren Sie es und bewahren Sie es sicher auf.",
"createdTitle": "Token erstellt!",
"important": "Wichtig!",
"onlyTimeShown": "Nur jetzt sehen Sie dieses Token. Kopieren Sie es jetzt und bewahren Sie es sicher auf.",
"yourToken": "Ihr API-Token",
"savedConfirm": "Ich habe mein Token gespeichert"
},
"templatesTab": {
"loadFailed": "Vorlagen konnten nicht geladen werden",
"noTemplates": "Noch keine Vorlagen",
"saveFailed": "Vorlage konnte nicht gespeichert werden",
"updated": "Vorlage erfolgreich aktualisiert",
"created": "Vorlage erfolgreich erstellt",
"confirmDelete": "Möchten Sie diese Vorlage wirklich löschen?",
"deleted": "Vorlage erfolgreich gelöscht",
"deleteFailed": "Vorlage konnte nicht gelöscht werden",
"defaultsCreated": "Standardvorlagen erfolgreich erstellt",
"defaultsFailed": "Standardvorlagen konnten nicht erstellt werden"
},
"promptTemplatesTab": {
"loadFailed": "Transkriptions-Hinweise konnten nicht geladen werden",
"noPrompts": "Noch keine Hinweise",
"nameAndContentRequired": "Geben Sie einen Namen und einen Prompt oder Hotwords ein",
"saveFailed": "Hinweis konnte nicht gespeichert werden",
"updated": "Hinweis aktualisiert",
"created": "Hinweis erstellt",
"confirmDelete": "Möchten Sie diesen Hinweis wirklich löschen?",
"deleted": "Hinweis gelöscht",
"deleteFailed": "Hinweis konnte nicht gelöscht werden",
"startersCreated": "Startvorlagen erstellt",
"startersFailed": "Startvorlagen konnten nicht erstellt werden"
},
"exportTemplatesTab": {
"loadFailed": "Export-Vorlagen konnten nicht geladen werden",
"saveFailed": "Export-Vorlage konnte nicht gespeichert werden",
"updated": "Export-Vorlage erfolgreich aktualisiert",
"created": "Export-Vorlage erfolgreich erstellt",
"confirmDelete": "Möchten Sie diese Export-Vorlage wirklich löschen?",
"deleted": "Export-Vorlage erfolgreich gelöscht",
"deleteFailed": "Export-Vorlage konnte nicht gelöscht werden",
"defaultCreated": "Standard-Export-Vorlage erfolgreich erstellt",
"defaultFailed": "Standard-Export-Vorlage konnte nicht erstellt werden"
},
"namingTemplatesTab": {
"loadFailed": "Benennungsvorlagen konnten nicht geladen werden",
"defaultUpdated": "Standard-Benennungsvorlage aktualisiert",
"defaultUpdateFailed": "Standardvorlage konnte nicht aktualisiert werden",
"variableNamePlaceholder": "Variablenname",
"regexPlaceholder": "Regex-Muster",
"saveFailed": "Benennungsvorlage konnte nicht gespeichert werden",
"updated": "Benennungsvorlage aktualisiert",
"created": "Benennungsvorlage erstellt",
"confirmDelete": "Möchten Sie diese Benennungsvorlage wirklich löschen?",
"deleteFailed": "Benennungsvorlage konnte nicht gelöscht werden",
"deleted": "Benennungsvorlage gelöscht",
"defaultsCreated": "Standard-Benennungsvorlagen erstellt",
"defaultsFailed": "Standard-Benennungsvorlagen konnten nicht erstellt werden",
"saveBeforeTest": "Speichern Sie die Vorlage zuerst, um sie zu testen",
"testFailed": "Vorlage konnte nicht getestet werden",
"varAiTitle": "KI-generierter Titel aus der Transkription",
"varFilename": "Ursprünglicher Dateiname ohne Endung",
"varDate": "Aufnahmedatum (JJJJ-MM-TT)",
"varDatetime": "Aufnahmedatum und -uhrzeit",
"varTime": "Nur Uhrzeit (HH:MM)"
},
"scrollTabsLeft": "Nach links scrollen",
"scrollTabsRight": "Nach rechts scrollen",
"tabsLabel": "Registerkarten",
"jobTitlePlaceholder": "z. B. Softwareentwickler",
"companyPlaceholder": "z. B. Acme GmbH",
"autoSummarizeTitle": "Zusammenfassungen nach Abschluss der Transkription automatisch erstellen",
"autoSummarizeDisabledTitle": "Die automatische Zusammenfassung wurde vom Administrator deaktiviert",
"clickToCopy": "Zum Kopieren klicken",
"noPasswordSet": "Sie haben kein Passwort festgelegt. Legen Sie eines an, um die lokale Anmeldung zu aktivieren."
},
"accountTabs": {
"about": "Über",
"apiTokens": "API-Token",
"customPrompts": "Benutzerdefinierte Prompts",
"folderManagement": "Ordnerverwaltung",
"foldersSubtab": "Ordner",
"namingTemplates": "Benennung",
"promptOptions": "Prompt-Optionen",
"sharedTranscripts": "Geteilte Transkripte",
"speakersManagement": "Sprecher-Verwaltung",
"tagManagement": "Tag-Verwaltung",
"tagsAndFolders": "Tags & Ordner",
"tagsSubtab": "Tags",
"templates": "Vorlagen",
"transcriptTemplates": "Transkript-Vorlagen",
"preferences": "Einstellungen",
"webhooks": "Webhooks",
"display": "Anzeige"
},
"admin": {
"title": "Administration",
"userMenu": "Benutzermenü"
},
"adminDashboard": {
"aboutInquireMode": "Über den Nachfrage-Modus",
"actions": "AKTIONEN",
"addNewUser": "Neuen Benutzer Hinzufügen",
"addUser": "Benutzer hinzufügen",
"additionalContext": "Zusätzlicher Kontext",
"admin": "ADMIN",
"adminDefaultPrompt": "Admin Standard-Prompt",
"adminDefaultPromptDesc": "Der oben konfigurierte Prompt (auf dieser Seite angezeigt)",
"adminUser": "Administrator-Benutzer",
"allRecordingsProcessed": "Alle Aufnahmen sind verarbeitet!",
"allowed": "Erlaubt",
"available": "Verfügbar",
"blocked": "blockiert",
"budgetWarnings": "Budget-Warnungen",
"characters": "Zeichen",
"chunkSize": "Chunk-Größe",
"chunkingLegacy": "Zeichenfenster (Alt)",
"chunkingSegmentAware": "Segmentbasiert (Sprecherbeiträge + Zeitstempel)",
"chunkingStrategy": "Chunking",
"complete": "abgeschlossen",
"completedRecordings": "Abgeschlossen",
"confirmPasswordLabel": "Passwort Bestätigen",
"contextNotes": {
"jsonConversion": "JSON-Transkripte werden vor dem Senden in ein sauberes Textformat konvertiert",
"modelConfig": "Das verwendete Modell wird über die Umgebungsvariable TEXT_MODEL_NAME konfiguriert",
"tagPrompts": "Wenn mehrere Tag-Prompts existieren, werden sie in der Reihenfolge zusammengeführt, in der die Tags hinzugefügt wurden",
"transcriptLimit": "Transkripte sind auf eine konfigurierbare Zeichenanzahl begrenzt (Standard: 30.000)"
},
"contextualSpeakerPromptDesc": "Anleitung, der das Modell folgt, wenn es Sprecher anhand des Gesprächskontexts zuordnet; nur für Transkriptions-Engines verwendet, die Sprecher trennen, ohne Stimmprofile zurückzugeben. Die Liste der gespeicherten Sprechernamen des Benutzers und das JSON-Ausgabeformat werden automatisch nach diesem Text hinzugefügt. Leer lassen, um den integrierten Standard zu verwenden.",
"contextualSpeakerPromptPlaceholder": "Leer lassen, um die integrierte Standardanleitung zu verwenden.",
"contextualSpeakerPromptTitle": "Prompt für kontextbasierte Sprecherzuordnung",
"createFirstGroup": "Erste Gruppe erstellen",
"created": "Erstellt",
"currentUsage": "Aktuelle Nutzung",
"currentUsageMinutes": "Aktuelle Nutzung",
"defaultHotwordsDesc": "Durch Kommas getrennte Wörter, um die Erkennung domänenspezifischer Begriffe zu verbessern.",
"defaultHotwordsLabel": "Standard-Hotwords",
"defaultInitialPromptDesc": "Wird an die Transkriptions-Engine gesendet, um die Erkennung zu steuern (z. B. erwartetes Thema oder Vokabular).",
"defaultInitialPromptLabel": "Standard-Initial-Prompt",
"defaultPromptInfo": "Dieser Standard-Prompt wird für alle Benutzer verwendet, die keinen eigenen benutzerdefinierten Prompt in ihren Kontoeinstellungen festgelegt haben.",
"defaultPrompts": "Standard-Prompts",
"defaultSummarizationPrompt": "Standard-Zusammenfassungsprompt",
"defaultTitlePromptDesc": "Anweisungen für KI-generierte Aufnahmetitel, die gelten, wenn kein Titel-Prompt von Tag, Ordner oder Benutzer greift. Transkript, Ausgabesprache und die Vorgabe, nur den Titel auszugeben, werden automatisch ergänzt. Leer lassen, um die eingebaute Standardvorgabe zu verwenden.",
"defaultTitlePromptPlaceholder": "- Höchstens 8 Wörter\n- Keine Wendungen wie „Diskussion über“ oder „Meeting zu“\n- Nur das Hauptthema",
"defaultTitlePromptTitle": "Standard-Titel-Prompt",
"defaultTranscriptionHints": "Standard-Transkriptionshinweise",
"defaultTranscriptionHintsInfo": "Globaler Initial-Prompt und Hotwords, die bei jeder Transkription angewendet werden, wenn ein Benutzer keine eigenen festgelegt hat. Persönliche Werte der Benutzer haben immer Vorrang.",
"description": "Beschreibung",
"editUser": "Benutzer Bearbeiten",
"email": "E-MAIL",
"emailLabel": "E-Mail",
"embeddingModel": "Einbettungsmodell",
"embeddingsStatus": "Einbettungsstatus",
"errors": {
"failedToLoadPrompt": "Fehler beim Laden des Standard-Prompts",
"failedToSavePrompt": "Fehler beim Speichern des Standard-Prompts. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"invalidFileSize": "Bitte geben Sie eine gültige Größe zwischen 1 und 10000 MB ein",
"invalidInteger": "Bitte geben Sie eine gültige Ganzzahl ein",
"invalidNumber": "Bitte geben Sie eine gültige Zahl ein",
"maxTimeout": "Timeout kann 10 Stunden (36000 Sekunden) nicht überschreiten",
"minCharacters": "Bitte geben Sie eine gültige Anzahl von mindestens 1000 Zeichen ein",
"minTimeout": "Timeout muss mindestens 60 Sekunden betragen"
},
"failedRecordings": "Fehlgeschlagen",
"groupName": "Gruppenname",
"groupsTab": "Gruppen",
"id": "ID",
"inquireModeDescription": "Der Nachfrage-Modus ermöglicht es Benutzern, mit natürlichen Sprachfragen über mehrere Transkriptionen zu suchen. Es funktioniert, indem Transkriptionen in Chunks aufgeteilt und durchsuchbare Einbettungen mit KI-Modellen erstellt werden.",
"languagePreferenceNote": "Hinweis: Wenn der Benutzer eine Ausgabesprachpräferenz festgelegt hat, wird \" Stellen Sie sicher, dass Ihre Antwort in {Sprache} ist.\" hinzugefügt.",
"lastUpdated": "Zuletzt aktualisiert",
"maxFileSizeHelp": "Maximale Dateigröße in Megabyte (1-10000 MB)",
"megabytes": "MB",
"members": "Mitglieder",
"membersCount": "Mitglieder",
"minutes": "Minuten",
"monthlyCost": "Monatliche Kosten",
"monthlyTokenBudget": "Monatliches Token-Budget",
"monthlyTranscriptionBudget": "Monatliches Transkriptionsbudget (Minuten)",
"needProcessing": "Benötigt Verarbeitung",
"never": "Nie",
"newPasswordLabel": "Neues Passwort (leer lassen, um das aktuelle zu behalten)",
"no": "Nein",
"noData": "Keine Daten",
"noDescription": "Keine Beschreibung",
"noDescriptionAvailable": "Keine Beschreibung verfügbar",
"noGroupsAdmin": "Sie sind noch kein Admin einer Gruppe",
"noGroupsCreated": "Noch keine Gruppen erstellt",
"noLimit": "Keine Begrenzung",
"noMembersYet": "Noch keine Mitglieder",
"noTranscriptionData": "Keine Transkriptionsnutzungsdaten verfügbar",
"none": "Keine",
"notSet": "Nicht festgelegt",
"overlap": "Überlappung",
"passwordLabel": "Passwort",
"passwordsDoNotMatch": "Passwörter stimmen nicht überein",
"pendingRecordings": "Ausstehend",
"percentUsed": "verwendet",
"placeholdersNote": "Platzhalter werden beim Verarbeiten einer Aufnahme durch tatsächliche Werte ersetzt.",
"processAllRecordings": "Alle Aufnahmen Verarbeiten",
"processNext10": "Nächste 10 Verarbeiten",
"processedForInquire": "Für Nachfrage Verarbeitet",
"processing": "Verarbeitung läuft...",
"processingActions": "Verarbeitungsaktionen",
"processingProgress": "Verarbeitungsfortschritt",
"processingRecordings": "In Bearbeitung",
"promptDescription": "Dieser Prompt wird verwendet, um Zusammenfassungen für alle Aufnahmen zu generieren, wenn Benutzer keinen eigenen Prompt festgelegt haben.",
"promptHierarchy": "Prompt-Hierarchie",
"promptPriorityDescription": "Das System verwendet die folgende Prioritätsreihenfolge bei der Auswahl des zu verwendenden Prompts:",
"promptResetMessage": "Prompt auf Systemstandard zurückgesetzt. Klicken Sie auf \"Änderungen speichern\", um anzuwenden.",
"promptSavedSuccessfully": "Standard-Prompt erfolgreich gespeichert!",
"publicShare": "Öffentliches Teilen",
"recordingStatusDistribution": "Verteilung des Aufnahmestatus",
"recordings": "AUFNAHMEN",
"recordingsNeedProcessing": "Es gibt {{count}} Aufnahmen, die für den Nachfrage-Modus verarbeitet werden müssen.",
"refreshStatus": "Status Aktualisieren",
"resetToDefault": "Auf Standard zurücksetzen",
"saving": "Speichern...",
"searchUsers": "Benutzer suchen...",
"seconds": "Sekunden",
"settings": {
"asrTimeoutDesc": "Maximale Zeit in Sekunden, um auf den Abschluss der ASR-Transkription zu warten. Standard ist 1800 Sekunden (30 Minuten).",
"defaultSummaryPromptDesc": "Standard-Zusammenfassungsprompt, der verwendet wird, wenn Benutzer keinen eigenen Prompt festgelegt haben. Dies dient als Basis-Prompt für alle Benutzer.",
"maxFileSizeDesc": "Maximale Dateigröße für Audio-Uploads in Megabyte (MB).",
"recordingDisclaimerDesc": "Rechtlicher Hinweis, der Benutzern vor Beginn der Aufnahme angezeigt wird. Unterstützt Markdown-Formatierung. Leer lassen zum Deaktivieren.",
"uploadDisclaimerDesc": "Rechtlicher Hinweis, der vor dem Hochladen von Dateien angezeigt wird. Unterstützt Markdown. Leer lassen zum Deaktivieren.",
"customBannerDesc": "Benutzerdefiniertes Banner oben auf der Seite. Unterstützt Markdown. Leer lassen zum Deaktivieren.",
"transcriptLengthLimitDesc": "Maximale Anzahl von Zeichen, die vom Transkript an das LLM für Zusammenfassung und Chat gesendet werden. Verwenden Sie -1 für kein Limit.",
"maxAudioOnlyVideoSizeDesc": "Maximale Dateigröße (in MB) für Video-Uploads im Nur-Audio-Modus. Nur das extrahierte Audio wird gespeichert, daher kann der Upload selbst größer als das normale Limit sein."
},
"storageUsed": "GENUTZTER SPEICHER",
"summarizationInstructions": "Zusammenfassungsanweisungen",
"systemFallback": "System-Fallback",
"systemFallbackDesc": "Ein hartcodierter Standard, wenn keiner der oben genannten festgelegt ist",
"systemPrompt": "System-Prompt",
"systemSettings": "Systemeinstellungen",
"systemStatistics": "Systemstatistiken",
"tagCustomPrompt": "Tag Benutzerdefinierter Prompt",
"tagCustomPromptDesc": "Wenn eine Aufnahme Tags mit benutzerdefinierten Prompts hat",
"textSearchOnly": "Nur Textsuche",
"thisMonth": "Dieser Monat",
"timeoutRecommendation": "Empfohlen: 30-120 Minuten für lange Audiodateien",
"title": "Administrator-Dashboard",
"todaysMinutes": "Heutige Minuten",
"tokenBudgetExceeded": "Monatliches Token-Budget überschritten. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.",
"tokenBudgetHelp": "Legen Sie ein monatliches Token-Limit für KI-Funktionen fest. Leer lassen für unbegrenzt.",
"tokenBudgetPlaceholder": "Leer lassen für unbegrenzt",
"tokenUsage": {
"title": "Token-Nutzungsstatistik",
"usageSummary": "Nutzungsübersicht",
"llm": "LLM",
"embeddings": "Embeddings",
"today": "Heute",
"thisMonth": "Diesen Monat",
"monthlyCost": "Monatliche Kosten",
"cacheReadsLabel": "Cache-Lesevorgänge:",
"thisMonthInline": "diesen Monat",
"todayInline": "heute",
"cacheWritesLabel": "Schreibvorgänge:",
"budgetWarnings": "Budget-Warnungen",
"blocked": "blockiert",
"warning": "Warnung",
"none": "Keine",
"tokensByOperation": "Tokens nach Vorgang (diesen Monat)",
"noUsage": "Diesen Monat noch keine Nutzung erfasst.",
"requests": "Anf.",
"cached": "im Cache",
"local": "Lokal"
},
"tokens": "Token",
"topUsers": "Top-Benutzer",
"topUsersByStorage": "Top-Benutzer nach Speicher",
"total": "Gesamt",
"totalChunks": "Gesamte Chunks",
"totalRecordings": "Gesamte Aufnahmen",
"totalStorage": "Gesamter Speicher",
"totalUsers": "Gesamte Benutzer",
"transcriptionBudgetHelp": "Begrenzen Sie die Transkriptionsminuten pro Monat. Leer lassen für unbegrenzt.",
"transcriptionBudgetPlaceholder": "Leer lassen für unbegrenzt",
"transcriptionUsage": "Transkriptionsnutzung",
"updateUser": "Benutzer Aktualisieren",
"userCustomPrompt": "Benutzerdefinierter Prompt",
"userCustomPromptDesc": "Wenn der Benutzer seinen eigenen Prompt in den Kontoeinstellungen festgelegt hat",
"userManagement": "Benutzerverwaltung",
"userMessageTemplate": "Benutzernachricht-Vorlage",
"userTranscriptionUsage": "Benutzer-Transkriptionsnutzung (Dieser Monat)",
"username": "BENUTZERNAME",
"usernameLabel": "Benutzername",
"vectorDimensions": "Vektordimensionen",
"vectorStore": "Vektorspeicher",
"vectorStoreManagement": "Vektorspeicher-Verwaltung",
"vectorStoreUpToDate": "Der Vektorspeicher ist auf dem neuesten Stand.",
"viewFullPromptStructure": "Vollständige LLM-Prompt-Struktur anzeigen",
"voiceEmbedding": {
"checkNow": "Jetzt prüfen",
"current": "aktuell",
"dimension": "Dimensionen",
"help": "Prüft, ob der Transkriptionsdienst weiterhin Stimm-Embeddings liefert, die zu den gespeicherten Stimmprofilen passen, indem ein kurzer mitgelieferter Clip gesendet und das Ergebnis mit einer Referenz verglichen wird. Läuft beim Start; mit „Jetzt prüfen“ erneut ausführen.",
"lastChecked": "Zuletzt geprüft",
"lastSeen": "Zuletzt gesehen",
"notCalibrated": "Standard (noch zu wenige Proben)",
"rebaseline": "Referenz neu setzen",
"rebaselineConfirm": "Die Neufestlegung übernimmt das aktuelle Backend als Referenz und entfernt die Warnung. Stimmprofile des vorherigen Modells bleiben erhalten und passen wieder, wenn dieses Backend wiederhergestellt wird. Fortfahren?",
"samples": "Proben",
"space": "Raum",
"spacesTitle": "Stimmräume (einer je Embedding-Modell)",
"statusChanged": "Modell geändert",
"statusOk": "Kompatibel",
"statusUnknown": "Nicht geprüft",
"threshold": "Schwellenwert",
"title": "Kompatibilität der Stimm-Embeddings"
},
"warning": "Warnung",
"yes": "Ja",
"temperatures": {
"heading": "Generierungstemperatur",
"description": "Sampling-Temperatur für jede Art von Anfrage an das Sprachmodell, zwischen 0 und 2. Bei niedrigeren Werten sind die Ergebnisse gleichmäßiger. Bleibt ein Feld leer, gilt der eingebaute Standardwert.",
"summary": "Zusammenfassungen",
"title": "Titel",
"chat": "Chat",
"event": "Termine",
"reset": "Admin-Wert entfernen",
"saved": "Temperaturen gespeichert.",
"invalid": "Geben Sie eine Zahl zwischen 0 und 2 ein.",
"sourceAdmin": "Aktiv: {{value}} (Admin-Einstellung; Standard {{default}})",
"sourceDefault": "Aktiv: {{value}} (Standard)"
},
"defaultTimezoneHelp": "Wird für Datumsangaben in erzeugten Titeln verwendet, wenn der Browser eines Benutzers keine Zeitzone gemeldet und der Benutzer keine gewählt hat.",
"aiRequestsMonth": "KI-Anfragen in diesem Monat",
"transcribingRecordings": "Wird transkribiert",
"summarizingRecordings": "Wird zusammengefasst",
"audioRemovedRecordings": "Audio entfernt",
"archivedRecordings": "Archiviert",
"jobQueue": "Warteschlange: {{queued}} wartend, {{running}} laufend",
"jobsFailed7d": "{{count}} in den letzten 7 Tagen fehlgeschlagen",
"statsPage": {
"lastDays": "{{count}} Tage",
"rangeNote": "{{start}} bis {{end}}, verglichen mit den {{count}} Tagen davor",
"recordingsPerDay": "Aufnahmen pro Tag",
"created": "Erstellt",
"medianProcessing": "Mittlere Verarbeitungszeit",
"failureRate": "Fehlgeschlagen",
"failedOf": "{{failed}} von {{total}} ({{pct}} %)",
"health": "Zustand",
"latestFailures": "Zuletzt fehlgeschlagene Aufnahmen",
"usageAndCost": "Nutzung und Kosten",
"llmTokensPerDay": "Sprachmodell-Tokens pro Tag, nach Aufgabe",
"minutesPerDay": "Transkribiertes Audio pro Tag (Minuten)",
"embeddingTokensPerDay": "Embedding-Tokens pro Tag",
"monthlyCost": "Kosten pro Monat",
"costByModel": "Kosten nach Modell",
"model": "Modell",
"requests": "Anfragen",
"volume": "Umfang",
"cost": "Kosten",
"minutesShort": "{{count}} Min.",
"seconds": "{{count}} s",
"minSec": "{{min}} Min. {{sec}} s",
"hoursMinutes": "{{h}} Std. {{m}} Min.",
"users": "Benutzer",
"user": "Benutzer",
"storage": "Speicher",
"lastRecording": "Letzte Aufnahme",
"tokensMonth": "Tokens diesen Monat",
"minutesMonth": "Minuten diesen Monat",
"costMonth": "Kosten diesen Monat",
"nearBudget": "Bei oder über 80 % eines Monatsbudgets",
"usersNote": "Tokens, Minuten und Kosten gelten für den laufenden Kalendermonat, den Zeitraum der Budgets. Der Speicher ohne entferntes Audio.",
"recordings": "Aufnahmen",
"audioTranscribed": "Transkribiertes Audio",
"aiRequests": "KI-Anfragen",
"aiCost": "KI-Kosten",
"activeUsers": "Aktive Benutzer",
"ofTotal": "von {{total}} Benutzern",
"allRecordings": "{{count}} Aufnahmen insgesamt",
"newInRange": "Keine im vorherigen Zeitraum",
"noChange": "Wie im vorherigen Zeitraum",
"vsPrevious": "{{pct}} gegenüber dem vorherigen Zeitraum",
"minutes": "Minuten",
"embeddingTokens": "Embedding-Tokens",
"source": {
"upload": "Hochgeladen",
"recording": "Aufgenommen",
"merge": "Zusammengeführt",
"other": "Sonstige"
},
"kind": {
"llm": "Sprachmodell",
"embedding": "Embedding",
"transcription": "Transkription"
},
"cacheLine": "Prompt-Cache: {{reads}} Tokens aus dem Cache gelesen, {{writes}} geschrieben, in diesem Zeitraum"
},
"storageQuota": "Speicherkontingent (MB)",
"storageQuotaPlaceholder": "Keine Begrenzung",
"storageQuotaNewPlaceholder": "Standard aus den Systemeinstellungen",
"storageQuotaHelp": "Uploads, die das Kontingent überschreiten würden, werden abgelehnt. Aufnahmen mit entferntem Audio zählen nicht. Leer lassen für keine Begrenzung.",
"storageUsedLabel": "Belegter Speicher",
"saveSelection": "Auswahl speichern",
"enterValue": "Wert eingeben",
"discoveryFailed": "Erkennung fehlgeschlagen",
"discoveryNoModels": "Der Connector meldet keine Modelle. Läuft der Upstream-Dienst?",
"networkErrorWithMessage": "Netzwerkfehler: {{error}}",
"enterModelIdPrompt": "Geben Sie die Modell-ID ein (z. B. whisper-1, large-v3, voxtral-mini-latest):",
"saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen",
"modelsSavedOne": "1 Modell gespeichert.",
"modelsSavedMany": "{{count}} Modelle gespeichert.",
"userVariableTooltip": "Vom Benutzer angegebene Variable. Wird beim Hochladen oder erneuten Verarbeiten ausgefüllt.",
"systemPlaceholderTooltip": "Systemplatzhalter. Wird vor dem LLM-Aufruf vom Framework ersetzt.",
"updateSettingFailed": "Einstellung konnte nicht aktualisiert werden",
"addUserFailed": "Benutzer konnte nicht hinzugefügt werden",
"updateUserFailed": "Benutzer konnte nicht aktualisiert werden",
"deleteUserFailed": "Benutzer konnte nicht gelöscht werden",
"toggleAdminFailed": "Admin-Status konnte nicht geändert werden",
"togglePublicSharingFailed": "Berechtigung für öffentliche Freigabe konnte nicht geändert werden",
"processRecordingsFailed": "Aufnahmen konnten nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"reembedConfirm": "Alle abgeschlossenen Aufnahmen mit der aktuellen Konfiguration neu einbetten? Vorhandene Abschnitte werden gelöscht und neu erstellt. Dies kann eine Weile dauern und (im API-Modus) Kosten verursachen.",
"reembedFailed": "Aufnahmen konnten nicht neu eingebettet werden.",
"discovering": "Wird erkannt…",
"discover": "Erkennen",
"loadingUsers": "Benutzer werden geladen...",
"transcriptionModels": "Transkriptionsmodelle",
"transcriptionModelsDesc": "Ermitteln Sie die Modelle des aktiven Transkriptionsanbieters und wählen Sie dann aus, welche davon Benutzer beim Hochladen auswählen können.",
"modelVisible": "Sichtbar",
"modelId": "Modell-ID",
"modelLabel": "Für Benutzer angezeigte Bezeichnung",
"modelSource": "Quelle",
"noModelsConfigured": "Keine Modelle konfiguriert",
"noModelsConfiguredHelp": "Klicken Sie auf „Erkennen“, um den aktiven Connector abzufragen, oder fügen Sie eine Modell-ID manuell hinzu.",
"addModelId": "Modell-ID hinzufügen",
"activeConnector": "Aktiver Connector",
"noDiscoveryApi": "dieser Connector hat keine API zur Modellerkennung; fügen Sie Modell-IDs unten manuell hinzu",
"friendlyLabel": "Anzeigename",
"disabled": "Deaktiviert",
"loadingSettings": "Einstellungen werden geladen...",
"noSettingsFound": "Keine Systemeinstellungen gefunden.",
"folderCustomPrompt": "Benutzerdefinierter Ordner-Prompt",
"folderCustomPromptDesc": "Wird angewendet, wenn sich die Aufnahme in einem Ordner mit benutzerdefiniertem Prompt befindet (wenn die Ordnerfunktion aktiviert ist)",
"promptStructure": {
"ifMeetingDate": "(wenn ein Besprechungsdatum gesetzt ist)",
"ifTitle": "(wenn ein Titel gesetzt ist)",
"ifFolder": "(wenn sich die Aufnahme in einem Ordner befindet)",
"ifTags": "(wenn Tags vorhanden sind)",
"ifProfile": "(nur die Felder, die der Benutzer in seinem Konto ausgefüllt hat)",
"ifLanguage": "(wenn eine Sprachpräferenz gesetzt ist)",
"instructionsComment": "/* Dieser Abschnitt wird dynamisch durch eine der folgenden Varianten ersetzt (in der Reihenfolge der Priorität):\n 1. Kombinierte Tag-Prompts (wenn Tags mit benutzerdefinierten Prompts ausgewählt sind)\n 2. Persönlicher Zusammenfassungs-Prompt des Benutzers (wenn in den Kontoeinstellungen gesetzt)\n 3. Admin-Standard-Prompt (unten angezeigt)\n 4. System-Fallback-Prompt */",
"languageDirectiveNote": "(z. B. \"IMPORTANT: You MUST provide the summary in English. The entire response must be in English.\" — wird nur hinzugefügt, wenn eine Sprachpräferenz gesetzt ist)"
},
"embeddingProvider": "Anbieter",
"embeddingProviderLocal": "Lokal (sentence-transformers)",
"embeddingConfigChanged": "Einbettungskonfiguration geändert",
"embeddingConfigChangedDesc": "{{count}} gespeicherte Abschnitte wurden mit {{stored}} eingebettet, die aktive Konfiguration ist jedoch {{active}}. Der Nachfrage-Modus liefert falsche Ergebnisse, bis Sie alle Aufnahmen neu einbetten.",
"reembedding": "Wird neu eingebettet...",
"reembedAllNow": "Alle Aufnahmen jetzt neu einbetten",
"reembedAll": "Alle Aufnahmen neu einbetten",
"reembedHelp": "Alle abgeschlossenen Aufnahmen mit der aktuellen Konfiguration neu einbetten. Verwenden Sie dies nach einem Wechsel von EMBEDDING_MODEL oder EMBEDDING_BASE_URL. Vorhandene Abschnitte werden gelöscht und ersetzt.",
"embeddingApiTokens": "Einbettungs-API-Token",
"embeddingApiRequests": "{{count}} API-Anfragen",
"embeddingApiCost": "Kosten der Einbettungs-API",
"embeddingCostUnavailable": "Der Anbieter hat keine Kosten übermittelt",
"failedRecordingsLabel": "Fehlgeschlagene Aufnahmen",
"confirmDelete": "Löschen bestätigen",
"deleteUserConfirm": "Möchten Sie den Benutzer {{username}} wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"editSystemSetting": "Systemeinstellung bearbeiten",
"settingKey": "Einstellungsschlüssel",
"settingType": "Typ",
"currentValue": "Aktueller Wert",
"newValue": "Neuer Wert",
"noLimitUseEntireTranscript": "Keine Begrenzung (gesamtes Transkript verwenden)",
"transcriptLimitRecommendation": "Empfohlen: 30000–50000 Zeichen für die meisten LLMs",
"scrollLeft": "Nach links scrollen",
"scrollRight": "Nach rechts scrollen",
"tabsLabel": "Registerkarten"
},
"apiTokens": {
"activeTokens": "Aktive Token",
"createFirstToken": "Erstellen Sie Ihr erstes API-Token, um programmgesteuerten Zugriff zu ermöglichen",
"createToken": "Token erstellen",
"created": "Erstellt",
"description": "Erstellen und verwalten Sie API-Token für den programmgesteuerten Zugriff auf Ihr Konto",
"expires": "Läuft ab",
"lastUsed": "Zuletzt verwendet",
"limitReached": "Ihr Konto hat bereits {{max}} aktive API-Tokens, die Höchstzahl. Widerrufen Sie ein nicht mehr benötigtes Token, um ein neues zu erstellen.",
"neverUsed": "Nie verwendet",
"noExpiration": "Kein Ablaufdatum",
"noTokens": "Keine API-Token",
"securityNotice": "Sicherheitshinweis",
"securityWarning": "Behandeln Sie API-Token wie Passwörter. Sie bieten vollen Zugriff auf Ihr Konto. Teilen Sie Token niemals in öffentlich zugänglichen Bereichen wie GitHub, clientseitigem Code oder Logs",
"title": "API-Token",
"usageExamples": "Verwendungsbeispiele",
"loadFailed": "Token konnten nicht geladen werden",
"loadFailedWithError": "API-Token konnten nicht geladen werden: {{error}}",
"enterName": "Bitte geben Sie einen Token-Namen ein",
"createFailed": "Token konnte nicht erstellt werden",
"createFailedWithError": "Token konnte nicht erstellt werden: {{error}}",
"createdSuccess": "API-Token erfolgreich erstellt",
"revokeConfirm": "Möchten Sie das Token „{{name}}“ wirklich widerrufen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden, und alle Anwendungen, die dieses Token verwenden, verlieren den Zugriff.",
"revokeFailed": "Token konnte nicht widerrufen werden",
"revokeFailedWithError": "Token konnte nicht widerrufen werden: {{error}}",
"revokedSuccess": "Token erfolgreich widerrufen",
"nameEmpty": "Der Token-Name darf nicht leer sein",
"updateFailed": "Token konnte nicht aktualisiert werden",
"updateFailedWithError": "Token konnte nicht aktualisiert werden: {{error}}",
"nameUpdated": "Token-Name aktualisiert",
"copied": "Token in die Zwischenablage kopiert",
"copyFailed": "Token konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden"
},
"archive": {
"archive": "Archivieren",
"archived": "Archiviert",
"archivedToast": "Aufnahme archiviert",
"bulkArchived": "{{count}} Aufnahme archiviert",
"bulkArchivedPlural": "{{count}} Aufnahmen archiviert",
"bulkUnarchived": "{{count}} Aufnahme aus dem Archiv geholt",
"bulkUnarchivedPlural": "{{count}} Aufnahmen aus dem Archiv geholt",
"showArchived": "Archivierte Aufnahmen anzeigen",
"toggleSelected": "Ausgewählte Aufnahmen archivieren oder aus dem Archiv holen",
"unarchive": "Aus dem Archiv holen",
"unarchivedToast": "Aufnahme aus dem Archiv geholt"
},
"asrEditor": {
"saved": "Gespeichert",
"ctrlSHint": "Strg+S zum Speichern",
"saveWithoutClosing": "Speichern ohne Schließen (Strg+S)"
},
"findReplace": {
"open": "Suchen und ersetzen (Strg+F)",
"find": "Suchen",
"replaceWith": "Ersetzen durch",
"matchCase": "Groß-/Kleinschreibung beachten",
"wholeWord": "Ganze Wörter",
"previous": "Vorheriger Treffer (Umschalt+Eingabe)",
"next": "Nächster Treffer (Eingabe)",
"replace": "Ersetzen",
"replaceAll": "Alle ersetzen",
"noMatches": "Keine Treffer",
"replacedCount": "{{count}} ersetzt"
},
"audioRemoved": {
"filterHint": "Aufnahmen, deren Audiodatei entfernt wurde; das Transkript bleibt erhalten",
"label": "Audio entfernt"
},
"bulkActions": {
"addOrRemoveTags": "Tags hinzufügen oder entfernen",
"deleteSelected": "Auswahl löschen",
"exitSelection": "Auswahlmodus beenden",
"reprocess": "Neu verarbeiten",
"selectedCount": "{{count}} ausgewählt",
"star": "Markieren",
"selectMultipleHint": "Mehrere auswählen (oder Aufnahmen in der Liste mit Strg-Klick / Umschalt-Klick auswählen)",
"aboutToDelete": "Sie sind dabei, Folgendes endgültig zu löschen:",
"andMore": "...und {{count}} weitere",
"bulkTagTitle": "Tags für mehrere Aufnahmen ändern",
"deleteTitle": "{{count}} Aufnahme löschen",
"deleteTitlePlural": "{{count}} Aufnahmen löschen",
"noTagsAvailable": "Keine Tags vorhanden. Erstellen Sie Tags in den Einstellungen.",
"selectTagToAdd": "Tag zum Hinzufügen auswählen",
"selectTagToRemove": "Tag zum Entfernen auswählen",
"tagWillBeAdded": "Das ausgewählte Tag wird {{count}} Aufnahme hinzugefügt.",
"tagWillBeAddedPlural": "Das ausgewählte Tag wird allen {{count}} Aufnahmen hinzugefügt.",
"tagWillBeRemoved": "Das ausgewählte Tag wird von {{count}} Aufnahme entfernt, falls vorhanden.",
"tagWillBeRemovedPlural": "Das ausgewählte Tag wird von allen {{count}} Aufnahmen entfernt, die es tragen.",
"toggleHighlight": "Hervorhebung umschalten",
"toggleInbox": "Posteingangsstatus umschalten"
},
"bulkReprocessModal": {
"fullTranscription": "Vollständige Transkription",
"fullTranscriptionDesc": "Audio neu transkribieren und alles neu generieren. Dauert länger.",
"note": "Hinweis",
"queuedSummary": "{{count}} Aufnahme wird zur Neugenerierung der Zusammenfassung eingereiht.",
"queuedSummaryPlural": "{{count}} Aufnahmen werden zur Neugenerierung der Zusammenfassung eingereiht.",
"queuedSummaryToast": "{{count}} Aufnahme zur Neugenerierung der Zusammenfassung eingereiht",
"queuedSummaryToastPlural": "{{count}} Aufnahmen zur Neugenerierung der Zusammenfassung eingereiht",
"queuedTranscription": "{{count}} Aufnahme wird zur vollständigen Neuverarbeitung eingereiht.",
"queuedTranscriptionPlural": "{{count}} Aufnahmen werden zur vollständigen Neuverarbeitung eingereiht.",
"queuedTranscriptionToast": "{{count}} Aufnahme zur vollständigen Neuverarbeitung eingereiht",
"queuedTranscriptionToastPlural": "{{count}} Aufnahmen zur vollständigen Neuverarbeitung eingereiht",
"recordingsSelected": "{{count}} Aufnahme ausgewählt",
"recordingsSelectedPlural": "{{count}} Aufnahmen ausgewählt",
"startReprocessing": "Neuverarbeitung starten",
"summaryOnly": "Nur Zusammenfassung",
"summaryOnlyDesc": "Titel und Zusammenfassung aus der vorhandenen Transkription neu generieren. Schnellere Option.",
"title": "Massen-Neuverarbeitung",
"warningSummary": "Dadurch werden alle manuellen Änderungen an Titeln und Zusammenfassungen überschrieben.",
"warningTranscription": "Dadurch werden alle Transkriptionen, Titel und Zusammenfassungen überschrieben. Manuelle Änderungen gehen verloren.",
"whatToReprocess": "Was möchten Sie neu verarbeiten?"
},
"buttons": {
"addSegment": "Segment Hinzufügen",
"addSpeaker": "Sprecher hinzufügen",
"cancel": "Abbrechen",
"startRecording": "Aufnahme starten",
"clearAllFilters": "Alle Filter löschen",
"clearCompleted": "Abgeschlossene Uploads löschen",
"clearSearchText": "Suchtext löschen",
"close": "Schließen",
"copy": "Kopieren",
"copyMessage": "Nachricht kopieren",
"copyNotes": "Notizen kopieren",
"copySummary": "Zusammenfassung kopieren",
"copyToClipboard": "In Zwischenablage kopieren",
"createTag": "Tag erstellen",
"deleteAll": "Alle löschen",
"deleteSpeaker": "Sprecher löschen",
"deleteTag": "Tag löschen",
"deleteUser": "Benutzer löschen",
"downloadAsWord": "Als Word herunterladen",
"downloadAudio": "Audio herunterladen",
"downloadChat": "Chat als Word-Dokument herunterladen",
"downloadNotes": "Notizen als Word-Dokument herunterladen",
"downloadSummary": "Zusammenfassung als Word-Dokument herunterladen",
"editNotes": "Notizen bearbeiten",
"editSetting": "Einstellung bearbeiten",
"editSpeakers": "Sprecher bearbeiten...",
"editSummary": "Zusammenfassung bearbeiten",
"editTag": "Tag bearbeiten",
"editTags": "Tags bearbeiten",
"editTranscription": "Transkription bearbeiten",
"editUser": "Benutzer bearbeiten",
"exportCalendar": "In Kalender exportieren",
"help": "Hilfe",
"identifySpeakers": "Sprecher identifizieren",
"next": "Weiter",
"previous": "Zurück",
"refresh": "Aktualisieren",
"reprocessSummary": "Zusammenfassung neu verarbeiten",
"reprocessTranscription": "Transkription neu verarbeiten",
"reprocessWithAsr": "Mit ASR neu verarbeiten",
"resetStuckProcessing": "Blockierte Verarbeitung zurücksetzen",
"saveChanges": "Änderungen speichern",
"saveCustomPrompt": "Benutzerdefinierten Prompt speichern",
"saveNames": "Namen speichern",
"saveSettings": "Einstellungen Speichern",
"shareRecording": "Aufnahme teilen",
"toggleTheme": "Design umschalten",
"updateTag": "Tag aktualisieren",
"delete": "Löschen",
"save": "Speichern",
"startReprocessing": "Neuverarbeitung starten",
"saveFolder": "Ordner speichern",
"send": "Senden",
"addParticipant": "Teilnehmer hinzufügen",
"deleteShareLink": "Freigabelink löschen"
},
"changePasswordModal": {
"confirmPassword": "Neues Passwort Bestätigen",
"currentPassword": "Aktuelles Passwort",
"newPassword": "Neues Passwort",
"passwordRequirement": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein",
"title": "Passwort Ändern"
},
"chat": {
"availableAfterTranscription": "Chat wird verfügbar sein, sobald die Transkription abgeschlossen ist",
"cannotChatTranscriptionFailed": "Chat nicht möglich: Transkription fehlgeschlagen. Bitte transkribieren Sie die Aufnahme erneut.",
"chatWithTranscription": "Mit Transkription chatten",
"clearChat": "Chat löschen",
"cleared": "Chat geleert",
"downloadFailed": "Download des Chats fehlgeschlagen",
"downloadSuccess": "Chat erfolgreich heruntergeladen!",
"error": "Nachricht konnte nicht gesendet werden",
"noMessages": "Noch keine Nachrichten",
"noMessagesToDownload": "Keine Chat-Nachrichten zum Herunterladen.",
"placeholder": "Eine Frage zu dieser Aufnahme stellen...",
"placeholderWithHint": "Eine Frage zu dieser Aufnahme stellen... (Enter zum Senden, Strg+Enter für neue Zeile)",
"responseTruncated": "Antwort wurde vorzeitig beendet, da das Ausgabe-Token-Limit erreicht wurde. Bitten Sie das Modell fortzufahren oder erhöhen Sie CHAT_MAX_TOKENS.",
"send": "Senden",
"suggestedQuestions": "Vorgeschlagene Fragen",
"thinking": "Denke nach...",
"title": "Chat",
"whatAreActionItems": "Was sind die Aktionspunkte?",
"whatAreKeyPoints": "Was sind die wichtigsten Punkte?",
"whatWasDiscussed": "Was wurde besprochen?",
"whoSaidWhat": "Wer hat was gesagt?",
"playFromHere": "Ab hier abspielen",
"responseFailed": "Chat-Antwort konnte nicht abgerufen werden",
"connectionEnded": "Die Verbindung wurde beendet, bevor die Antwort vollständig war: {{error}}",
"errorWithMessage": "Fehler: {{error}}",
"emptyHint": "Geben Sie unten eine Frage ein. Markdown wird unterstützt."
},
"colorScheme": {
"chooseRecording": "Wählen Sie eine Aufnahme aus der Seitenleiste, um ihre Transkription und Zusammenfassung zu sehen",
"darkThemes": "Dunkle Themen",
"descriptions": {
"blue": "Klassisches Blau-Design mit einem sauberen, professionellen Look",
"emerald": "Naturinspiriertes Grün-Design für ein beruhigendes Erlebnis",
"purple": "Reichhaltiges Lila-Design mit einem eleganten, modernen Look",
"rose": "Warmes Rosen-Design mit einer sanften, einladenden Ästhetik",
"amber": "Warme Bernsteintöne für ein gemütliches, produktives Gefühl",
"teal": "Kühles Türkis-Design mit einem erfrischenden, modernen Stil"
},
"lightThemes": "Helle Themen",
"names": {
"blue": "Ozeanblau",
"emerald": "Waldgrün",
"purple": "Königspurpur",
"rose": "Korallenrose",
"amber": "Goldener Bernstein",
"teal": "Arktistürkis"
},
"resetToDefault": "Auf Standard zurücksetzen",
"selectRecording": "Eine Aufnahme auswählen",
"subtitle": "Passen Sie Ihre Benutzeroberfläche mit schönen Farbthemen an",
"themes": {
"light": {
"blue": {
"name": "Ozeanblau",
"description": "Klassisches Blau-Thema mit professioneller Anmutung"
},
"emerald": {
"name": "Waldsmaragd",
"description": "Frisches grünes Thema für natürliches Gefühl"
},
"purple": {
"name": "Königslila",
"description": "Elegantes Lila-Thema mit Raffinesse"
},
"rose": {
"name": "Sonnenuntergang-Rose",
"description": "Warmes Rosa-Thema mit sanfter Energie"
},
"amber": {
"name": "Goldenes Bernstein",
"description": "Warmes Gelb-Thema für Helligkeit"
},
"teal": {
"name": "Ozean-Türkis",
"description": "Kühles Türkis-Thema für Ruhe"
}
},
"dark": {
"blue": {
"name": "Mitternachtsblau",
"description": "Tiefes Blau-Thema für konzentriertes Arbeiten"
},
"emerald": {
"name": "Dunkler Wald",
"description": "Sattes grünes Thema für angenehmes Betrachten"
},
"purple": {
"name": "Tiefes Lila",
"description": "Mysteriöses Lila-Thema für Kreativität"
},
"rose": {
"name": "Dunkle Rose",
"description": "Gedämpftes Rosa-Thema mit subtiler Wärme"
},
"amber": {
"name": "Dunkles Bernstein",
"description": "Warmes Braun-Thema für gemütliche Sitzungen"
},
"teal": {
"name": "Tiefes Türkis",
"description": "Dunkles Türkis-Thema für ruhigen Fokus"
}
}
},
"title": "Farbschema wählen"
},
"common": {
"back": "Zurück",
"cancel": "Abbrechen",
"changesSaved": "Änderungen gespeichert",
"clearAll": "Alle abwählen",
"close": "Schließen",
"confirm": "Bestätigen",
"delete": "Löschen",
"deselectAll": "Alle abwählen",
"done": "Fertig",
"download": "Herunterladen",
"edit": "Bearbeiten",
"error": "Fehler",
"failed": "Fehlgeschlagen",
"filter": "Filter",
"info": "Info",
"loading": "Lädt...",
"new": "Neu",
"next": "Weiter",
"no": "Nein",
"noResults": "Keine Ergebnisse gefunden",
"ok": "OK",
"or": "Oder",
"previous": "Vorherige",
"processing": "Verarbeite...",
"refresh": "Aktualisieren",
"retry": "Wiederholen",
"save": "Speichern",
"search": "Suchen",
"selectAll": "Alle auswählen",
"sort": "Sortieren",
"success": "Erfolgreich",
"untitled": "Unbenannt",
"upload": "Hochladen",
"warning": "Warnung",
"yes": "Ja"
},
"confirms": {
"discardUnsavedRecording": "Sie haben eine nicht gespeicherte Aufnahme. Beim Verlassen geht sie verloren. Fortfahren?"
},
"customPrompts": {
"currentDefaultPrompt": "Aktueller Standard-Prompt (Wird verwendet, wenn Sie das obige Feld leer lassen)",
"currentDefaultTitlePrompt": "Aktuelle Standardvorgabe (gilt, wenn das Feld leer bleibt)",
"promptDescription": "Dieser Prompt wird verwendet, um Zusammenfassungen Ihrer Transkriptionen zu generieren. Er überschreibt den Standardprompt des Administrators.",
"promptPlaceholder": "Beschreiben Sie, wie Ihre Zusammenfassungen strukturiert sein sollen. Leer lassen, um den Standard-Prompt des Administrators zu verwenden.",
"summaryGeneration": "Zusammenfassungsgenerierungs-Prompt",
"tip1": "Seien Sie spezifisch bezüglich der Abschnitte, die Sie in Ihrer Zusammenfassung wünschen",
"tip2": "Verwenden Sie klare Formatierungsanweisungen (z.B. \"Verwenden Sie Aufzählungszeichen\", \"Erstellen Sie nummerierte Listen\")",
"tip3": "Geben Sie an, wenn Sie möchten, dass bestimmte Informationen priorisiert werden",
"tip4": "Das System wird automatisch den Transkriptionsinhalt an die KI weiterleiten",
"tip5": "Ihre Ausgabesprachen-Präferenz (falls gesetzt) wird automatisch angewendet",
"tipsTitle": "Tipps für das Schreiben Effektiver Prompts",
"titleGeneration": "Prompt für die Titelerstellung",
"titleGenerationDesc": "Anweisungen für die Titel, die für Ihre Aufnahmen erstellt werden. Titel-Prompts von Tags und Ordnern haben Vorrang.",
"titlePromptNote": "Das Transkript, Ihre Ausgabesprache und die Vorgabe, nur den Titel auszugeben, werden automatisch ergänzt.",
"titlePromptPlaceholder": "z. B. Institution und Hauptredner nennen, dann das Thema. Leer lassen, um die Standardvorgabe zu verwenden.",
"yourCustomPrompt": "Ihr Benutzerdefinierter Zusammenfassungs-Prompt",
"yourTitlePrompt": "Ihre Titelanweisungen"
},
"customizeSummary": {
"title": "Zusammenfassungs-Prompt anpassen",
"body": "Einmaligen Kontext für diese Zusammenfassung hinzufügen oder den aufgelösten Prompt vollständig ersetzen.",
"additionalContext": "Zusätzlicher Kontext",
"customPrompt": "Benutzerdefinierter Prompt",
"appendPlaceholder": "z. B. Die heutige Tagesordnung ist: ...",
"replacePlaceholder": "Vollständigen Zusammenfassungs-Prompt eingeben...",
"generateSummary": "Zusammenfassung generieren"
},
"deleteAllSpeakersModal": {
"confirmMessage": "Sind Sie sicher, dass Sie alle gespeicherten Sprecher löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"title": "Alle Sprecher Löschen"
},
"deleteAudio": {
"action": "Audio löschen, Transkript behalten",
"actionVideo": "Video löschen, Transkript behalten",
"body": "Die Audiodatei von „{{title}}“ wird gelöscht. Transkript, Zusammenfassung, Notizen und Tags bleiben erhalten, aber die Aufnahme kann nicht mehr abgespielt oder neu transkribiert werden.",
"bodyVideo": "Die Videodatei von „{{title}}“ wird einschließlich Ton gelöscht. Transkript, Zusammenfassung, Notizen und Tags bleiben erhalten, aber die Aufnahme kann nicht mehr abgespielt oder neu transkribiert werden.",
"confirm": "Audio löschen",
"confirmVideo": "Video löschen",
"done": "Audio entfernt. Das Transkript bleibt erhalten.",
"doneVideo": "Video entfernt. Das Transkript bleibt erhalten.",
"title": "Audio löschen?",
"titleVideo": "Video löschen?"
},
"detail": {
"hints": "Hinweise",
"hintsUsed": "Für diese Aufnahme verwendete Transkriptionshinweise",
"more": "Mehr"
},
"dialogs": {
"deleteRecording": {
"cancel": "Abbrechen",
"confirm": "Löschen",
"message": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Aufnahme löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"title": "Aufnahme löschen",
"confirmNamed": "Möchten Sie „{{title}}“ wirklich löschen?"
},
"deleteShare": {
"message": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Freigabe löschen möchten? Dadurch wird der Zugriff auf den öffentlichen Link widerrufen.",
"title": "Freigabe löschen",
"confirmFor": "Möchten Sie den Freigabelink wirklich löschen für:",
"permanentWarning": "Der Freigabelink wird endgültig gelöscht; wer diesen Link hat, kann danach nicht mehr auf die Aufnahme zugreifen."
},
"reprocessTranscription": {
"cancel": "Abbrechen",
"confirm": "Neu verarbeiten",
"message": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Transkription neu verarbeiten möchten? Die aktuelle Transkription wird ersetzt.",
"title": "Transkription neu verarbeiten"
},
"unsavedChanges": {
"cancel": "Abbrechen",
"discard": "Verwerfen",
"message": "Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie diese vor dem Verlassen speichern?",
"save": "Speichern",
"title": "Ungespeicherte Änderungen"
}
},
"display": {
"audioPlayerSection": "Audio-Player",
"audioPlayerPositionLabel": "Player-Position im Aufnahme-Detailbildschirm",
"audioPlayerPositionHelp": "Wählen Sie, ob der Audio-Player am unteren Rand des Bildschirms (Standard) oder oben, direkt unter Titel und Metadaten der Aufnahme, angezeigt wird.",
"playerPositionBottom": "Unten",
"playerPositionBottomHelp": "Player unter den Transkript- und Zusammenfassungsspalten verankert. Standard.",
"playerPositionTop": "Oben",
"playerPositionTopHelp": "Der Player sitzt über den Spalten, direkt unter dem Titel und der Metadatenleiste.",
"recordingsListSection": "Aufnahmeliste",
"defaultSortHelp": "Legen Sie fest, wie die Liste sortiert und gruppiert wird, wenn Sie Speakr in einem Browser öffnen, in dem Sie noch keine Sortierung gewählt haben. Das Sortiermenü in der Liste hat in diesem Browser weiterhin Vorrang.",
"defaultSortCreated": "Erstellungsdatum",
"defaultSortCreatedHelp": "Zeitpunkt des Hochladens oder Imports der Aufnahme. Standard.",
"defaultSortMeeting": "Meeting-Datum",
"defaultSortMeetingHelp": "Zeitpunkt der Besprechung, aus dem Datum der Aufnahme."
},
"duration": {
"hours": "{{count}} Stunde",
"hoursPlural": "{{count}} Stunden",
"minutes": "{{count}} Minute",
"minutesPlural": "{{count}} Minuten",
"seconds": "{{count}} Sekunde",
"secondsPlural": "{{count}} Sekunden"
},
"editTagModal": {
"asrDefaultSettings": "ASR-Standard-Einstellungen",
"asrSettingsDescription": "Diese Einstellungen werden standardmäßig angewendet, wenn dieser Tag mit ASR-Transkription verwendet wird",
"color": "Farbe",
"colorDescription": "Wählen Sie eine Farbe zur einfachen Identifikation",
"createTitle": "Tag Erstellen",
"editTitle": "Tag Bearbeiten",
"tabHasSettings": "Hat benutzerdefinierte Einstellungen",
"titlePrompt": "Titel-Prompt",
"titlePromptHelp": "Leer lassen, um die Titelanweisungen des Ordners, die persönlichen oder die Standardanweisungen zu verwenden",
"titlePromptPlaceholder": "Optional: Anweisungen für die KI-Titel von Aufnahmen mit diesem Tag",
"updateTag": "Tag Aktualisieren",
"customPrompt": "Benutzerdefinierter Zusammenfassungs-Prompt",
"customPromptPlaceholder": "Optional: Benutzerdefinierter Prompt für die Generierung von Zusammenfassungen für Aufnahmen mit diesem Tag",
"defaultLanguage": "Standard-Sprache",
"defaultPromptPlaceholder": "Leer lassen, um Ihren Standard-Zusammenfassungs-Prompt zu verwenden",
"exportTemplate": "Exportvorlage",
"exportTemplateHint": "Wählen Sie eine Exportvorlage für den Export von Aufnahmen mit diesem Tag",
"leaveBlankPrompt": "Leer lassen, um Ihren Standard-Zusammenfassungs-Prompt zu verwenden",
"maxSpeakers": "Maximale Sprecheranzahl",
"minSpeakers": "Minimale Sprecheranzahl",
"namingTemplate": "Benennungsvorlage",
"namingTemplateHint": "Wählen Sie eine Benennungsvorlage, um Titel für Aufnahmen mit diesem Tag automatisch zu formatieren",
"noExportTemplate": "Keine Vorlage (Benutzerstandard verwenden)",
"noNamingTemplate": "Keine Vorlage (Standard oder KI-Titel verwenden)",
"tagName": "Tag-Name *",
"tagNamePlaceholder": "z.B. Meetings, Interviews",
"title": "Tag Bearbeiten",
"watchFolder": "Überwachungsordner",
"watchFolderPath": "Dateien ablegen in:",
"watchFolderGroupTagError": "Überwachungsordner sind für Gruppen-Tags nicht verfügbar",
"watchFolderCreated": "Überwachungsordner erstellt",
"watchFolderRemoved": "Überwachungsordner entfernt",
"watchFolderError": "Überwachungsordner konnte nicht erstellt werden",
"watchFolderVariableWarning": "Dieses Tag ist als Watch-Folder konfiguriert und der Prompt enthält Platzhalter-Variablen. Über das Auto-Process-Verzeichnis verarbeitete Aufnahmen haben keine Oberfläche, in der Benutzer diese Werte eingeben könnten, daher werden die Platzhalter beim ersten Zusammenfassungslauf durch leere Zeichenketten ersetzt. Entferne die Platzhalter oder fülle die Werte nach dem Hochladen über die erneute Verarbeitung aus.",
"createFailed": "Tag konnte nicht erstellt werden: {{error}}",
"protectFromDeletionHelp": "Aufnahmen mit diesem Tag werden nie automatisch gelöscht.",
"groupAssignmentHelp": "Weisen Sie dieses Tag einer Gruppe zu, um beim Anwenden auf Aufnahmen automatisch zu teilen",
"autoShareHelp": "Alle Gruppenmitglieder erhalten automatisch Zugriff auf Aufnahmen mit diesem Tag",
"sharingEmptyAdminBefore": "Zum Teilen von Tags ist mindestens eine Gruppe erforderlich. Erstellen Sie eine unter",
"sharingEmptyAdminAfter": " und kehren Sie dann hierher zurück, um dieses Tag mit ihr zu verknüpfen.",
"sharingEmptyMember": "Um Tags zu teilen, müssen Sie Admin mindestens einer Gruppe sein. Bitten Sie Ihren Administrator, eine Gruppe zu erstellen und Sie als Admin hinzuzufügen. Danach können Sie Tags mit den Mitgliedern dieser Gruppe teilen."
},
"emptyState": {
"readyToCapture": "Bereit zur Aufnahme",
"readyBody": "Ziehen Sie eine Audiodatei hierher, nehmen Sie über das Mikrofon auf oder erfassen Sie Systemaudio. Speakr erstellt daraus ein durchsuchbares Transkript mit Zusammenfassung und Chat.",
"newRecording": "Neue Aufnahme",
"selectRecording": "Aufnahme auswählen",
"selectBody": "Wählen Sie eine aus der Seitenleiste oder starten Sie eine neue Aufnahme."
},
"errors": {
"audioDecodeFailedGuidance": "Die Datei konnte nicht als Audio gelesen werden. Sie ist möglicherweise beschädigt oder hat ein nicht unterstütztes Format. Konvertieren Sie sie in MP3 oder WAV und laden Sie sie erneut hoch.",
"audioExtractionFailed": "Audio-Extraktion fehlgeschlagen",
"audioExtractionFailedGuidance": "Versuchen Sie, die Datei vor dem Hochladen in ein Standard-Audioformat (MP3, WAV) zu konvertieren.",
"audioExtractionFailedMessage": "Audio konnte nicht aus der hochgeladenen Datei extrahiert werden.",
"audioRecordingFailed": "Audioaufnahme fehlgeschlagen. Bitte Mikrofon prüfen.",
"authenticationError": "Authentifizierungsfehler",
"authenticationErrorGuidance": "Bitte überprüfen Sie, ob der API-Schlüssel korrekt und nicht abgelaufen ist.",
"authenticationErrorMessage": "Der Transkriptionsdienst hat die API-Anmeldedaten abgelehnt.",
"checkApiKeyGuidance": "API-Schlüssel in den Einstellungen überprüfen",
"checkNetworkGuidance": "Netzwerkverbindung überprüfen",
"connectionError": "Verbindungsfehler",
"connectionErrorGuidance": "Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und stellen Sie sicher, dass der Dienst verfügbar ist.",
"connectionErrorMessage": "Konnte keine Verbindung zum Transkriptionsdienst herstellen.",
"convertFormatGuidance": "Vor dem Hochladen in MP3 oder WAV konvertieren",
"convertStandardGuidance": "In ein Standard-Audioformat konvertieren",
"emptyFileGuidance": "Die Datei ist leer. Prüfen Sie die Originaldatei und laden Sie sie erneut hoch.",
"enableChunkingGuidance": "Aktivieren Sie Chunking in den Admin-Einstellungen oder verkleinern Sie die Chunk-Größe, falls bereits aktiviert; andernfalls komprimieren Sie die Quelldatei",
"fallbackMessage": "Ein Fehler ist aufgetreten",
"fallbackTitle": "Fehler",
"fileTooLarge": "Datei zu groß",
"fileTooLargeGuidance": "Aktivieren Sie Audio-Chunking in den Admin-Einstellungen oder komprimieren Sie die Audiodatei vor dem Hochladen. Wenn Chunking bereits aktiviert ist, überschreitet die Datei möglicherweise das Limit pro Chunk.",
"fileTooLargeMaxSize": "Datei zu groß. Max: {{size}} MB.",
"fileTooLargeMessage": "Die Audiodatei überschreitet die vom Transkriptionsdienst zugelassene Maximalgröße.",
"fileTooLargeTitle": "Datei zu groß",
"generateSummaryFailed": "Die Zusammenfassung konnte nicht gestartet werden (HTTP {{status}}).",
"generic": "Ein Fehler ist aufgetreten",
"invalidAudioFormat": "Ungültiges Audioformat",
"invalidAudioFormatGuidance": "Versuchen Sie, die Audiodatei vor dem Hochladen in MP3 oder WAV zu konvertieren.",
"invalidAudioFormatMessage": "Das Audioformat wird nicht unterstützt oder die Datei ist möglicherweise beschädigt.",
"loadingShares": "Fehler beim Laden der Freigaben",
"networkError": "Netzwerkfehler. Bitte Verbindung prüfen.",
"networkErrorDuringUpload": "Netzwerkfehler während des Uploads",
"notFound": "Nicht gefunden",
"permissionDenied": "Zugriff verweigert",
"processingError": "Verarbeitungsfehler",
"processingErrorFallbackGuidance": "Versuchen Sie, die Aufnahme erneut zu verarbeiten",
"processingErrorGuidance": "Wenn dieser Fehler weiterhin besteht, versuchen Sie, die Aufnahme erneut zu verarbeiten.",
"processingErrorMessage": "Während der Verarbeitung ist ein Fehler aufgetreten.",
"processingFailedOnServer": "Verarbeitung auf dem Server fehlgeschlagen.",
"processingFailedWithStatus": "Verarbeitung mit Status {{status}} fehlgeschlagen",
"processingTimeout": "Verarbeitungszeitüberschreitung",
"processingTimeoutGuidance": "Dies kann bei sehr langen Aufnahmen passieren. Versuchen Sie, die Audiodatei in kleinere Teile aufzuteilen.",
"processingTimeoutMessage": "Die Transkription hat zu lange gedauert.",
"quotaExceeded": "Speicherkontingent überschritten",
"rateLimitExceeded": "Ratenlimit überschritten",
"rateLimitExceededGuidance": "Bitte warten Sie einige Minuten und versuchen Sie es erneut.",
"rateLimitExceededMessage": "Es wurden zu viele Anfragen an den Transkriptionsdienst gesendet.",
"recordingFinalizeFallback": "Server-seitiges Zusammenführen fehlgeschlagen; Upload als einzelne Datei stattdessen.",
"recordingNotResumable": "Diese Aufnahme kann nicht mehr fortgesetzt werden.",
"reprocessSummaryFailed": "Die erneute Zusammenfassung konnte nicht gestartet werden (HTTP {{status}}).",
"reprocessTranscriptionFailed": "Die erneute Transkription konnte nicht gestartet werden (HTTP {{status}}).",
"requestFailed": "Die Anfrage ist fehlgeschlagen (HTTP {{status}}). Bitte versuchen Sie es erneut.",
"resetStatusFailed": "Der Aufnahmestatus konnte nicht zurückgesetzt werden (HTTP {{status}}).",
"responseNotJson": "Der Server hat eine unerwartete Antwort gesendet. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.",
"responseUnreadable": "Die Antwort des Servers konnte nicht gelesen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"serverError": "服务器错误。请稍后重试。",
"serverErrorStatus": "Serverfehler ({{status}})",
"serverErrorWithStatus": "Der Server hat einen Fehler gemeldet (HTTP {{status}}). Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal.",
"serviceUnavailable": "Dienst nicht verfügbar",
"serviceUnavailableGuidance": "Dies ist normalerweise vorübergehend. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.",
"serviceUnavailableMessage": "Der Transkriptionsdienst ist vorübergehend nicht verfügbar.",
"sessionExpiredReload": "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.",
"shareTargetGeneric": "Die geteilte Audiodatei konnte nicht verarbeitet werden. Bitte direkt hochladen.",
"shareTarget_missing_file": "Keine Audiodatei beim Teilen angehängt. Bitte vor dem Teilen eine Datei auswählen.",
"shareTarget_queue_failed": "Die geteilte Audiodatei wurde gespeichert, konnte aber nicht zur Transkription eingereiht werden.",
"shareTarget_save_failed": "Speakr konnte die geteilte Audiodatei nicht speichern. Bitte direkt hochladen.",
"shareTarget_too_large": "Die geteilte Audiodatei überschreitet Speakrs Upload-Limit.",
"shareTarget_unreadable": "Die geteilte Datei konnte nicht als Audio gelesen werden. Sie ist möglicherweise leer, beschädigt oder hat ein nicht unterstütztes Format.",
"splitAudioGuidance": "Versuchen Sie, die Audiodatei in kleinere Teile aufzuteilen",
"statusCheckFailed": "Der Aufnahmestatus konnte nicht abgefragt werden (HTTP {{status}}).",
"summaryFailed": "Zusammenfassung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
"transcriptionFailed": "Transkription fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
"tryAgainLaterGuidance": "Versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut",
"unauthorized": "Nicht autorisiert",
"unexpectedResponse": "Unerwartete Erfolgsantwort vom Server nach dem Upload.",
"unsupportedFormat": "Dateiformat nicht unterstützt",
"uploadBlockedByProxyGuidance": "Erhöhen Sie client_max_body_size auf Ihrem Reverse-Proxy; der Upload hat Speakr nie erreicht, daher hilft Chunking hier nicht",
"uploadBlockedByProxyTitle": "Upload vom Reverse-Proxy blockiert",
"uploadFailed": "Upload fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
"uploadFailedWithStatus": "Upload mit Status {{status}} fehlgeschlagen",
"uploadTimedOut": "Upload-Zeitüberschreitung",
"validationError": "Validierungsfehler",
"waitAndRetryGuidance": "Einige Minuten warten und erneut versuchen",
"shareTarget_storage_quota": "Die geteilte Datei wurde nicht gespeichert, weil Ihr Speicher voll ist.",
"technicalDetails": "Technische Details",
"shareTarget_rate_limited": "In kurzer Zeit wurden zu viele Dateien geteilt. Bitte warten Sie, bevor Sie weitere teilen.",
"systemAudioUnavailableHttps": "Die Aufnahme von Systemaudio ist nicht verfügbar. Stellen Sie sicher, dass Sie HTTPS verwenden.",
"recordingUnavailableHttps": "Die Aufnahme ist nicht verfügbar. Stellen Sie sicher, dass Sie HTTPS verwenden.",
"noAudioTrackInScreenShare": "Mit der Bildschirmfreigabe kam keine Audiospur an. Stellen Sie sicher, dass Sie im Freigabedialog „Systemaudio teilen“ / „Tab-Audio teilen“ aktiviert haben. Die soeben geöffnete Hilfe enthält Anleitungen für Ihre Plattform.",
"startRecordingFailed": "Aufnahme konnte nicht gestartet werden: {{error}}",
"noRecordedAudioToUpload": "Kein aufgenommenes Audio zum Hochladen.",
"incognitoResumedNotAllowed": "Diese fortgesetzte Aufnahme kann nicht im Inkognito-Modus verarbeitet werden, da ihr früheres Audio nur auf dem Server liegt. Verwenden Sie stattdessen den normalen Upload.",
"addTagFailed": "Tag konnte nicht hinzugefügt werden",
"addTagFailedDetail": "Tag konnte nicht hinzugefügt werden: {{error}}",
"removeTagFailed": "Tag konnte nicht entfernt werden",
"removeTagFailedDetail": "Tag konnte nicht entfernt werden: {{error}}",
"reorderTagsFailed": "Tags konnten nicht neu angeordnet werden",
"saveTagOrderFailedDetail": "Tag-Reihenfolge konnte nicht gespeichert werden: {{error}}",
"archiveStatusFailed": "Archivstatus konnte nicht geändert werden",
"asrEditorWrongFormat": "Diese Transkription hat nicht das richtige Format für den ASR-Editor.",
"autoIdentifyFailed": "Bei der automatischen Erkennung ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.",
"deleteRecordingFailed": "Aufnahme konnte nicht gelöscht werden",
"deleteRecordingFailedDetail": "Aufnahme konnte nicht gelöscht werden: {{error}}",
"deleteRecordingsFailed": "Aufnahmen konnten nicht gelöscht werden",
"deleteRecordingsFailedDetail": "Aufnahmen konnten nicht gelöscht werden: {{error}}",
"errorWithMessage": "Fehler: {{error}}",
"generateSummaryFailedDetail": "Zusammenfassung konnte nicht erstellt werden: {{error}}",
"loadRecordingsFailed": "Aufnahmen konnten nicht geladen werden",
"loadRecordingsFailedDetail": "Aufnahmen konnten nicht geladen werden: {{error}}",
"mergeRecordingsFailed": "Aufnahmen konnten nicht zusammengeführt werden",
"mergeRecordingsFailedDetail": "Aufnahmen konnten nicht zusammengeführt werden: {{error}}",
"startMergeFailedDetail": "Zusammenführen konnte nicht gestartet werden: {{error}}",
"noRecordingToReprocess": "Für die erneute Verarbeitung wurde keine Aufnahme-ID angegeben.",
"queueReprocessingFailed": "Erneute Verarbeitung konnte nicht eingeplant werden",
"queueReprocessingFailedDetail": "Erneute Verarbeitung konnte nicht eingeplant werden: {{error}}",
"recordingSessionOpenFailed": "Aufnahmesitzung konnte nicht geöffnet werden (HTTP {{status}})",
"recordingChunkFailed": "Ein Teil der Aufnahme konnte nicht hochgeladen werden (HTTP {{status}})",
"recordingSessionStatusFailed": "Sitzungsstatus konnte nicht gelesen werden (HTTP {{status}})",
"recordingFinalizeFailed": "Aufnahme konnte nicht abgeschlossen werden (HTTP {{status}})",
"recordingAbortFailed": "Aufnahmesitzung konnte nicht abgebrochen werden (HTTP {{status}})",
"recoverSessionFailed": "Sitzung konnte nicht wiederhergestellt werden: {{error}}",
"resumeRecordingFailed": "Aufnahme konnte nicht fortgesetzt werden: {{error}}",
"removeAudioFailed": "Audio konnte nicht entfernt werden",
"resetRecordingFailed": "Aufnahme konnte nicht zurückgesetzt werden",
"resetRecordingFailedDetail": "Aufnahme konnte nicht zurückgesetzt werden: {{error}}",
"resetStatusFailedDetail": "Status konnte nicht zurückgesetzt werden: {{error}}",
"saveChangesFailed": "Änderungen konnten nicht gespeichert werden",
"saveChangesFailedDetail": "Änderungen konnten nicht gespeichert werden: {{error}}",
"saveMeetingDateFailed": "Besprechungsdatum konnte nicht gespeichert werden",
"saveNotesFailedDetail": "Notizen konnten nicht gespeichert werden: {{error}}",
"saveSpeakerNamesFailedDetail": "Sprechernamen konnten nicht gespeichert werden: {{error}}",
"saveSummaryFailedDetail": "Zusammenfassung konnte nicht gespeichert werden: {{error}}",
"saveTranscriptionFailedDetail": "Transkription konnte nicht gespeichert werden: {{error}}",
"startSummaryReprocessingFailedDetail": "Erneute Verarbeitung der Zusammenfassung konnte nicht gestartet werden: {{error}}",
"startTranscriptionReprocessingFailedDetail": "Erneute Verarbeitung der Transkription konnte nicht gestartet werden: {{error}}",
"updateFolderFailed": "Ordner konnte nicht aktualisiert werden",
"updateFolderFailedDetail": "Ordner konnte nicht aktualisiert werden: {{error}}",
"updateFoldersFailed": "Ordner konnten nicht aktualisiert werden",
"updateFoldersFailedDetail": "Ordner konnten nicht aktualisiert werden: {{error}}",
"updateHighlightStatusFailed": "Hervorhebung konnte nicht aktualisiert werden",
"updateHighlightStatusFailedDetail": "Hervorhebung konnte nicht aktualisiert werden: {{error}}",
"updateInboxStatusFailed": "Posteingangsstatus konnte nicht aktualisiert werden",
"updateInboxStatusFailedDetail": "Posteingangsstatus konnte nicht aktualisiert werden: {{error}}",
"updateNotesFailed": "Notizen konnten nicht aktualisiert werden",
"updateSpeakerNamesFailed": "Sprechernamen konnten nicht aktualisiert werden",
"updateSummaryFailed": "Zusammenfassung konnte nicht aktualisiert werden",
"updateTranscriptFailed": "Transkript konnte nicht aktualisiert werden",
"updateTranscriptionFailed": "Transkription konnte nicht aktualisiert werden"
},
"eventExtraction": {
"description": "Wenn aktiviert, identifiziert die KI Meetings, Termine und Fristen in Ihren Aufnahmen und erstellt herunterladbare Kalenderereignisse.",
"enableLabel": "Automatische Ereignisextraktion aus Transkripten aktivieren",
"info": "Extrahierte Ereignisse erscheinen im 'Ereignisse'-Tab bei Aufnahmen, in denen Kalenderelemente erkannt werden.",
"title": "Ereignisextraktion"
},
"events": {
"add": "Hinzufügen",
"addToCalendar": "Zum Kalender Hinzufügen",
"attendees": "Teilnehmer",
"confirmDelete": "Ereignis \"{{title}}\" löschen?",
"delete": "Löschen",
"deleteFailed": "Ereignis konnte nicht gelöscht werden",
"deleted": "Ereignis gelöscht",
"end": "Ende",
"location": "Ort",
"noEvents": "Keine Ereignisse in dieser Aufnahme erkannt",
"start": "Beginn",
"title": "Ereignisse"
},
"exportLabels": {
"created": "Erstellt",
"date": "Datum",
"fileSize": "Dateigröße",
"footer": "Erstellt mit [Speakr](https://github.com/learnedmachine/speakr)",
"metadata": "Metadaten",
"notes": "Notizen",
"originalFile": "Originaldatei",
"participants": "Teilnehmer",
"summarizationTime": "Zusammenfassungszeit",
"summary": "Zusammenfassung",
"tags": "Tags",
"transcription": "Transkription",
"transcriptionTime": "Transkriptionszeit"
},
"exportTemplates": {
"availableLabels": "Lokalisierte Bezeichnungen (automatisch übersetzt)",
"availableTemplates": "Verfügbare Vorlagen",
"availableVars": "Verfügbare Variablen",
"cancel": "Abbrechen",
"conditionals": "Bedingungen",
"conditionalsHint": "Verwenden Sie {{#if variable}}...{{/if}}, um Inhalte bedingt einzuschließen",
"contentSections": "Inhaltsbereiche",
"createDefaults": "Standardvorlage erstellen",
"createNew": "Vorlage erstellen",
"default": "Standard",
"delete": "Löschen",
"description": "Passen Sie an, wie Aufnahmen in Markdown-Dateien exportiert werden.",
"recordingData": "Aufnahmedaten",
"save": "Speichern",
"selectOrCreate": "Wählen Sie eine Vorlage zum Bearbeiten oder erstellen Sie eine neue",
"setDefault": "Als Standardvorlage festlegen",
"tabTitle": "Exporte",
"template": "Vorlage",
"templateDescription": "Beschreibung",
"templateName": "Vorlagenname",
"title": "Export-Vorlagen",
"viewGuide": "Vorlagen-Leitfaden anzeigen",
"bulkExportTitle": "Vorhandene Aufnahmen exportieren",
"bulkExportDescription": "Schreibt alle Ihre verarbeiteten Aufnahmen in das Exportverzeichnis. Nützlich für Aufnahmen, die vor Aktivierung des automatischen Exports erstellt wurden.",
"bulkExportButton": "Alle auf Datenträger exportieren",
"bulkExportRunning": "Exportiere…",
"bulkExportResult": "{{exported}} von {{total}} Aufnahmen exportiert.",
"bulkExportFailed": "Export der Aufnahmen fehlgeschlagen.",
"filenameTemplateTitle": "Dateinamensvorlage für Exporte",
"filenameTemplateDescription": "Passen Sie die Dateinamen der automatisch exportierten Markdown-Dateien an. Leer lassen für den Standard (recording_{{id}}). Diese Einstellung steuert nur den Dateinamen; die Export-Vorlagen darunter steuern den Inhalt der Datei.",
"filenameTemplateHelp": "Verfügbare Variablen:",
"filenameTemplateSaved": "Dateinamensvorlage gespeichert.",
"filenameTemplateInvalid": "Die Dateinamensvorlage darf keine Pfadtrennzeichen (/ oder \\) enthalten.",
"filenameSavedRenameNote": "Gespeichert. Bereits exportierte Dateien behalten ihre Namen, bis Sie \"Vorhandene Exporte umbenennen\" verwenden.",
"renameExisting": "Vorhandene Exporte umbenennen",
"renameConfirm": "Alle bereits exportierten Dateien an die aktuelle Vorlage anpassen?",
"renameResult": "{{renamed}} Dateien umbenannt, {{skipped}} übersprungen, Fehler: {{errors}}.",
"renameFailed": "Umbenennen der vorhandenen Exporte fehlgeschlagen."
},
"fileSize": {
"bytes": "{{count}} B",
"gigabytes": "{{count}} GB",
"kilobytes": "{{count}} KB",
"megabytes": "{{count}} MB",
"terabytes": "{{count}} TB"
},
"floatingChat": {
"dockLeft": "Links andocken",
"dockRight": "Rechts andocken",
"dockFull": "Vollbild",
"chooseDockTarget": "Andockposition wählen",
"undock": "Abdocken"
},
"folderManagement": {
"allFolders": "Alle Ordner",
"asrDefaults": "ASR-Standardwerte",
"autoShareOnApply": "Automatisch mit Gruppenmitgliedern teilen",
"autoShareOnApplyHelp": "Aufnahmen automatisch mit allen Gruppenmitgliedern teilen, wenn sie diesem Ordner hinzugefügt werden",
"confirmDelete": "Möchten Sie diesen Ordner wirklich löschen? Aufnahmen werden aus dem Ordner entfernt, aber nicht gelöscht.",
"createFolder": "Ordner erstellen",
"customPrompt": "Benutzerdefinierter Prompt",
"defaultLanguage": "Standardsprache",
"deleteFolder": "Ordner löschen",
"description": "Organisieren Sie Ihre Aufnahmen in Ordnern. Im Gegensatz zu Tags kann eine Aufnahme nur einem Ordner zugeordnet werden. Ordner-Prompts werden vor Benutzer-Prompts, aber nach Tag-Prompts angewendet.",
"editFolder": "Ordner bearbeiten",
"filterByFolder": "Nach Ordner filtern",
"folderColor": "Ordnerfarbe",
"folderName": "Ordnername",
"groupSettings": "Gruppeneinstellungen",
"maxSpeakers": "Max. Sprecher",
"minSpeakers": "Min. Sprecher",
"moveToFolder": "In Ordner verschieben",
"namingTemplate": "Benennungsvorlage",
"noFolder": "Kein Ordner",
"noFolders": "Noch keine Ordner erstellt",
"noFoldersDescription": "Erstellen Sie Ihren ersten Ordner, um Ihre Aufnahmen zu organisieren",
"protectFromDeletion": "Vor Löschung schützen",
"protectFromDeletionHelp": "Aufnahmen in diesem Ordner vor automatischer Löschung schützen",
"recordings": "Aufnahmen",
"removeFromFolder": "Aus Ordner entfernen",
"retentionDays": "Aufbewahrungstage",
"retentionDaysHelp": "Aufnahmen in diesem Ordner werden nach dieser Anzahl von Tagen gelöscht. Leer lassen für globale Aufbewahrungsregel.",
"retentionSettings": "Aufbewahrungseinstellungen",
"selectNamingTemplate": "Benennungsvorlage auswählen...",
"shareWithGroupLead": "Mit Gruppenadministratoren teilen",
"shareWithGroupLeadHelp": "Aufnahmen mit Gruppenadministratoren teilen, wenn sie diesem Ordner hinzugefügt werden",
"title": "Ordnerverwaltung",
"colorDescription": "Wählen Sie eine Farbe zur einfachen Identifizierung",
"tabTranscription": "Transkription",
"tabSummary": "Zusammenfassung & Vorlagen",
"tabSharing": "Freigabe",
"titlePrompt": "Titel-Prompt",
"titlePromptHelp": "Leer lassen, um Ihre persönlichen oder die Standard-Titelanweisungen zu verwenden. Titel-Prompts von Tags haben Vorrang vor denen von Ordnern.",
"titlePromptPlaceholder": "Optional: Anweisungen für die KI-Titel von Aufnahmen in diesem Ordner",
"transcriptionDefaultSettings": "Standard-Transkriptions-Einstellungen",
"tagPriorityNote": "Schlagwort-Einstellungen haben Vorrang vor Ordner-Einstellungen",
"retentionAndAutoDeletion": "Aufbewahrung & automatische Löschung",
"retentionPeriodLabel": "Aufbewahrungsdauer (Tage)",
"retentionPlaceholder": "Leer lassen, um globale Aufbewahrung zu verwenden",
"retentionHelp": "Leer lassen, um die globale Aufbewahrungsdauer zu verwenden.",
"protectFromDeletionLabel": "Vor automatischer Löschung schützen (unbegrenzte Aufbewahrung)",
"protectFromDeletionLongHelp": "Aufnahmen in diesem Ordner werden niemals automatisch gelöscht.",
"summaryPromptPlaceholder": "Optional: eigener Prompt zur Zusammenfassung der Aufnahmen in diesem Ordner",
"summaryPromptHelp": "Leer lassen, um Ihren Standard-Zusammenfassungs-Prompt zu verwenden. Schlagwort-Prompts haben Vorrang vor Ordner-Prompts.",
"useAdminGlobalDefault": "(Admin- / Global-Standard verwenden)",
"transcriptionModelHelp": "Überschreibt das verwendete Transkriptionsmodell für Aufnahmen in diesem Ordner.",
"transcriptionModelLabel": "Standard-Transkriptionsmodell",
"namingTemplateNone": "Keine Vorlage (Benutzerstandard oder KI-Titel)",
"namingTemplateHint": "Wählen Sie eine Benennungsvorlage, um Titel von Aufnahmen in diesem Ordner automatisch zu formatieren",
"exportTemplate": "Export-Vorlage",
"exportTemplateNone": "Keine Vorlage (Benutzerstandard)",
"exportTemplateHint": "Wählen Sie eine Export-Vorlage für den Export von Aufnahmen aus diesem Ordner",
"groupAssignment": "Gruppenzuordnung (optional)",
"groupAssignmentHelp": "Diesen Ordner einer Gruppe zuordnen, um automatische Freigabe zu aktivieren, wenn Aufnahmen verschoben werden",
"groupSharingSettings": "Gruppen-Freigabe-Einstellungen",
"autoShareLabel": "Automatisch mit allen Gruppenmitgliedern teilen",
"autoShareHelp": "Alle Gruppenmitglieder erhalten automatisch Zugriff auf Aufnahmen in diesem Ordner",
"shareWithAdminsLabel": "Nur mit Gruppen-Admins teilen",
"shareWithAdminsHelp": "Nur Gruppen-Admins erhalten Zugriff (nicht alle Mitglieder)",
"shareModeNote": "Hinweis: Wenn beide aktiviert sind, haben alle Gruppenmitglieder Zugriff.",
"sharingEmptyTitle": "Keine Gruppen für die Freigabe verfügbar",
"createFolderTitle": "Ordner erstellen",
"createFailed": "Ordner konnte nicht erstellt werden: {{error}}",
"noFoldersCreateInSettings": "Keine Ordner vorhanden. Erstellen Sie Ordner in Ihren Kontoeinstellungen.",
"folderNamePlaceholder": "z. B. Bürotelefonate, Interviews",
"adminGroupsLink": "Admin → Gruppen",
"sharingEmptyAdminBefore": "Zum Teilen von Ordnern ist mindestens eine Gruppe erforderlich. Erstellen Sie eine unter",
"sharingEmptyAdminAfter": " und kehren Sie dann hierher zurück, um diesen Ordner mit ihr zu verknüpfen.",
"sharingEmptyMember": "Um Ordner zu teilen, müssen Sie Admin mindestens einer Gruppe sein. Bitten Sie Ihren Administrator, eine Gruppe zu erstellen und Sie als Admin hinzuzufügen. Danach können Sie Ordner mit den Mitgliedern dieser Gruppe teilen."
},
"form": {
"auto": "Auto",
"autoDetect": "Automatisch erkennen",
"dateFrom": "Von",
"dateTo": "Bis",
"enterNotesMarkdown": "Notizen im Markdown-Format eingeben...",
"enterSummaryMarkdown": "Zusammenfassung im Markdown-Format eingeben...",
"folder": "Ordner",
"hotwords": "Hotwords",
"hotwordsHelp": "Durch Komma getrennte Wörter zur Verbesserung der Erkennung domänenspezifischer Begriffe",
"hotwordsPlaceholder": "z. B. Speakr, CTranslate2, PyAnnote",
"initialPrompt": "Initial-Prompt",
"initialPromptHelp": "Kontext zur Steuerung des Stils und Vokabulars des Transkriptionsmodells",
"initialPromptPlaceholder": "z. B. Dies ist ein Meeting über KI-Transkriptionstools.",
"language": "Sprache",
"maxSpeakers": "Max. Sprecher",
"meetingDate": "Meeting-Datum",
"minSpeakers": "Min. Sprecher",
"minutes": "Minuten",
"notes": "Notizen",
"notesPlaceholder": "Geben Sie Ihre Notizen im Markdown-Format ein...",
"optional": "Optional",
"participantNamePlaceholder": "Teilnehmername...",
"participants": "Teilnehmer",
"placeholderAuto": "Auto",
"placeholderCharacterLimit": "Zeichenlimit eingeben (z.B. 30000)",
"placeholderMinutes": "Minuten",
"placeholderOptional": "Optional",
"placeholderSeconds": "Sekunden",
"placeholderSizeMB": "Größe in MB eingeben",
"searchSpeakers": "Sprecher suchen...",
"searchTags": "Tags suchen...",
"searchFolders": "Ordner suchen...",
"seconds": "Sekunden",
"shareNotes": "Notizen teilen",
"shareSummary": "Zusammenfassung teilen",
"shareableLink": "Teilbarer Link",
"summaryPromptPlaceholder": "Standard-Zusammenfassungsprompt eingeben...",
"title": "Titel",
"transcriptionLanguage": "Transkriptionssprache",
"yourFullName": "Ihr vollständiger Name",
"transcriptionModel": "Transkriptionsmodell",
"useResolvedDefault": "(Tag-/Ordner-/globalen Standard verwenden)",
"defaultTranscriptionModel": "Standard-Transkriptionsmodell",
"defaultTranscriptionModelHelp": "Überschreibt das Transkriptionsmodell für Aufnahmen mit diesem Tag oder Ordner.",
"newFolderOption": "Neuer Ordner",
"speakers": "Sprecher",
"speakerModeRange": "Bereich",
"speakerModeExact": "Genau",
"numberOfSpeakers": "Anzahl der Sprecher",
"newNamePlaceholder": "Neuer Name...",
"selectDateTime": "Datum und Uhrzeit auswählen...",
"textContent": "Textinhalt",
"transcriptTextPlaceholder": "Transkripttext eingeben..."
},
"groups": {
"addMembers": "Mitglieder hinzufügen...",
"autoShare": "Automatisch teilen",
"autoShareNote": "Hinweis: Wenn beide aktiviert sind, haben alle Team-Mitglieder Zugriff. Wenn nur \"Team-Administratoren\" aktiviert ist, haben nur Teamleiter Zugriff.",
"autoShareTeam": "Aufnahmen automatisch mit allen Team-Mitgliedern teilen, wenn dieser Tag angewendet wird",
"autoSharesWithTeam": "Teilt automatisch mit allen Team-Mitgliedern",
"confirmDelete": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Team löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"createTeam": "Team erstellen",
"createTeamTag": "Neuen Team-Tag erstellen",
"dayRetention": "Tage Aufbewahrung",
"deleteTeam": "Team löschen",
"deletionExempt": "Von Löschung ausgenommen",
"deletionExemptHelp": "Aufnahmen mit diesem Tag werden von der automatischen Löschung ausgenommen, auch wenn sie die Aufbewahrungsdauer überschreiten.",
"editTeam": "Team bearbeiten",
"editTeamTag": "Team-Tag bearbeiten",
"globalRetention": "Globale Aufbewahrung",
"members": "Mitglieder",
"noMembers": "Keine Mitglieder in diesem Team",
"noTeamTags": "Noch keine Team-Tags erstellt",
"noTeams": "Noch keine Teams erstellt",
"retentionHelp": "Aufnahmen mit diesem Tag werden nach dieser Anzahl von Tagen gelöscht. Leer lassen für globale Aufbewahrung ({{days}} Tage).",
"retentionPeriod": "Aufbewahrungsdauer (Tage)",
"retentionPlaceholder": "Leer lassen für globale Aufbewahrung",
"searchUsers": "Benutzer suchen...",
"selectTeamLead": "Teamleiter auswählen...",
"shareWithAdmins": "Aufnahmen mit Team-Administratoren teilen, wenn dieser Tag angewendet wird",
"sharesWithAdminsOnly": "Teilt nur mit Team-Administratoren",
"syncComplete": "Team-Freigaben erfolgreich synchronisiert",
"syncTeamShares": "Team-Freigaben synchronisieren",
"syncTeamSharesDescription": "Dadurch werden alle Aufnahmen mit Team-Tags rückwirkend mit den entsprechenden Team-Mitgliedern gemäß den Freigabeeinstellungen des Tags geteilt.",
"teamLead": "Teamleiter",
"teamName": "Team-Name",
"teamNamePlaceholder": "Team-Name eingeben",
"teamTags": "Team-Tags",
"title": "Gruppenverwaltung",
"updateTeam": "Team aktualisieren",
"saveFailed": "Gruppe konnte nicht gespeichert werden",
"deleteFailed": "Gruppe konnte nicht gelöscht werden",
"loadMembersFailed": "Gruppenmitglieder konnten nicht geladen werden",
"addMemberFailed": "Mitglied konnte nicht hinzugefügt werden",
"updateRoleFailed": "Rolle konnte nicht aktualisiert werden",
"removeMemberConfirm": "{{username}} aus der Gruppe entfernen?",
"removeMemberFailed": "Mitglied konnte nicht entfernt werden",
"syncSharesFailed": "Freigaben konnten nicht synchronisiert werden",
"loadTagsFailed": "Gruppen-Tags konnten nicht geladen werden",
"updateTagFailed": "Tag konnte nicht aktualisiert werden",
"createTagFailed": "Tag konnte nicht erstellt werden",
"deleteTagConfirm": "Tag „{{name}}“ löschen? Der Tag wird von allen Aufnahmen entfernt.",
"deleteTagFailed": "Tag konnte nicht gelöscht werden",
"updateFolder": "Ordner aktualisieren",
"loadFoldersFailed": "Gruppenordner konnten nicht geladen werden",
"updateFolderFailed": "Ordner konnte nicht aktualisiert werden",
"createFolderFailed": "Ordner konnte nicht erstellt werden",
"deleteFolderConfirm": "Ordner „{{name}}“ löschen? Die Aufnahmen werden aus diesem Ordner entfernt, aber nicht gelöscht.",
"deleteFolderFailed": "Ordner konnte nicht gelöscht werden",
"editTeamFolder": "Gruppenordner bearbeiten",
"createTeamFolder": "Neuen Gruppenordner erstellen",
"optionalDescription": "Optionale Beschreibung",
"manageGroupTitle": "Gruppe verwalten: {{name}}",
"addMember": "Mitglied hinzufügen",
"selectUser": "Benutzer auswählen...",
"roleMember": "Mitglied",
"currentMembers": "Aktuelle Mitglieder ({{count}})",
"removeFromGroup": "Aus der Gruppe entfernen",
"syncSharesExplain": "Dadurch werden Freigaben für alle Aufnahmen mit Gruppen-Tags erstellt, bei denen die automatische Freigabe aktiviert ist.",
"syncSharesOnlyMissing": "Es werden nur fehlende Freigaben erstellt – vorhandene Freigaben werden nicht doppelt angelegt.",
"syncNow": "Jetzt synchronisieren",
"syncCompleteTitle": "Synchronisierung abgeschlossen",
"sharesCreated": "Erstellte Freigaben",
"recordingsProcessed": "Verarbeitete Aufnahmen",
"deleteGroupConfirm": "Möchten Sie die Gruppe {{name}} wirklich löschen? Dadurch werden alle Mitglieder aus der Gruppe entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"manageTagsTitle": "Tags für {{name}} verwalten",
"manageFoldersTitle": "Ordner für {{name}} verwalten",
"tagNamePlaceholder": "z. B. Projekt Alpha",
"folderNamePlaceholder": "z. B. Kundengespräche",
"optionalAiInstructions": "Optionale KI-Anweisungen",
"tagPromptPlaceholder": "Geben Sie benutzerdefinierte Anweisungen für die KI-Zusammenfassung ein (z. B. „Auf Aufgaben und Fristen konzentrieren“)",
"folderPromptPlaceholder": "Geben Sie benutzerdefinierte Anweisungen für die KI-Zusammenfassung ein",
"tagPromptHelp": "Aufnahmen mit diesem Tag verwenden diesen Prompt für KI-Zusammenfassungen und den Chat.",
"folderPromptHelp": "Aufnahmen in diesem Ordner verwenden diesen Prompt (sofern kein Tag ihn überschreibt).",
"optionalRetentionOverride": "Optionale Überschreibung für die automatische Löschung",
"folderRetentionHelp": "Aufnahmen in diesem Ordner werden nach dieser Anzahl von Tagen gelöscht. Leer lassen für globale Aufbewahrung ({{days}} Tage).",
"protectTagHelp": "Aufnahmen mit diesem Tag vor automatischer Löschung schützen",
"autoShareTagHelp": "Aufnahmen automatisch mit allen Gruppenmitgliedern teilen, wenn dieser Tag angewendet wird",
"shareWithAdminsTagHelp": "Aufnahmen mit den Gruppenadmins teilen, wenn dieser Tag angewendet wird",
"teamFolders": "Gruppenordner",
"protected": "Geschützt",
"customPromptConfigured": "Benutzerdefinierter Prompt konfiguriert",
"noTeamFolders": "Noch keine Gruppenordner erstellt",
"roleAdmin": "Admin"
},
"headerActions": {
"deleteRecording": "Aufnahme löschen",
"more": "Weitere Aktionen",
"reprocess": "Neu verarbeiten"
},
"help": {
"actions": "Aktionen",
"activeFilters": "Aktive Filter",
"addSegmentBelow": "Segment darunter hinzufügen",
"advancedAsrOptions": "Erweiterte ASR-Optionen",
"allRecordingsLoaded": "Alle Aufnahmen geladen",
"allTagsSelected": "Alle Tags ausgewählt",
"appliedSuggestedNames": "{{count}} vorgeschlagener Name angewendet",
"appliedSuggestedNamesPlural": "{{count}} vorgeschlagene Namen angewendet",
"applySuggested": "Vorschläge anwenden",
"applySuggestedMobile": "Vorschlag",
"approachingLimit": "Nähert sich {{limit}}MB-Limit",
"askAboutTranscription": "Fragen zu dieser Transkription stellen",
"audioDeletedDescription": "Die Audiodatei für diese Aufnahme wurde gelöscht, aber die Transkription ist weiterhin verfügbar.",
"audioDeletedMessage": "Die Audiodatei wurde entfernt. Transkript, Zusammenfassung und Notizen bleiben verfügbar.",
"audioDeletedTitle": "Audiodatei gelöscht",
"audioPlayer": "Audio-Player",
"autoIdentify": "Aus dem Gespräch erkennen",
"autoIdentifyMobile": "Aus Kontext",
"bothAudioDesc": "Nimmt Ihre Stimme + Meeting-Teilnehmer auf (empfohlen für Online-Meetings)",
"clearFilters": "Filter löschen",
"clickToAddNotes": "Klicken um Notizen hinzuzufügen...",
"colorRepeats": "Farbe wiederholt sich ab Sprecher {{number}}",
"completedFiles": "Abgeschlossene Dateien",
"confirmReprocessingTitle": "Neu-Verarbeitung bestätigen",
"copyMessage": "Nachricht kopieren",
"createFolders": "Ordner erstellen",
"createPublicLink": "Einen öffentlichen Link erstellen, um diese Aufnahme zu teilen. Teilen ist nur bei sicheren (HTTPS) Verbindungen verfügbar.",
"createTags": "Tags erstellen",
"defaultHotwordsHelp": "Durch Komma getrennte Wörter oder Phrasen, die das Transkriptionsmodell priorisieren soll.",
"defaultInitialPromptHelp": "Kontext zur Steuerung des Stils und Vokabulars des Transkriptionsmodells. Beschreiben Sie das Thema für bessere Ergebnisse.",
"deleteSegment": "Segment löschen",
"discard": "Verwerfen",
"dragToReorder": "Zum Umsortieren ziehen",
"endTime": "Ende",
"enterNameFor": "Namen eingeben für",
"enterSpeakerName": "Sprechername eingeben...",
"entireScreen": "Gesamter Bildschirm",
"errorChangingSpeaker": "Fehler beim Wechseln des Sprechers",
"errorOpeningTextEditor": "Fehler beim Öffnen des Texteditors",
"errorSavingText": "Fehler beim Speichern des Textes",
"estimatedSize": "Geschätzte Größe",
"firstTagAsrSettings": "ASR-Einstellungen des ersten Tags werden angewendet:",
"firstTagDefaultsApplied": "Standardeinstellungen des ersten Tags angewendet",
"folderHasCustomPrompt": "Dieser Ordner hat einen benutzerdefinierten Zusammenfassungs-Prompt",
"generatingSummary": "Generiere Zusammenfassung...",
"groups": "Gruppen",
"howToRecordSystemAudio": "Wie man System-Audio aufnimmt",
"identifyAllSpeakers": "Alle aus dem Gespräch neu erkennen",
"identifying": "Identifiziere...",
"importantNote": "Wichtiger Hinweis",
"internalSharingDesc": "Mit bestimmten Benutzern in Ihrer Organisation teilen",
"lines": "{{count}} Zeilen",
"loadingMore": "Lade weitere Aufnahmen...",
"loadingRecordings": "Lade Aufnahmen...",
"me": "Ich",
"microphoneDesc": "Nimmt nur Ihre Stimme auf",
"modelReasoning": "Modell-Begründung",
"moreSpeakersThanColors": "Mehr Sprecher als verfügbare Farben",
"navigate": "Navigiere",
"noDateSet": "Kein Datum gesetzt",
"noMatchingTags": "Keine passenden Tags",
"noParticipants": "Keine Teilnehmer",
"noRecordingSelected": "Keine Aufnahme ausgewählt.",
"noSpeakersIdentified": "Es konnten keine Sprecher aus dem Kontext identifiziert werden.",
"noSuggestionsToApply": "Keine Vorschläge zum Anwenden",
"noTagsCreated": "Noch keine Tags erstellt.",
"of": "von",
"playFromHere": "Von hier abspielen",
"pleaseEnterSpeakerName": "Bitte geben Sie einen Sprechernamen ein",
"processingTime": "Verarbeitungszeit",
"processingTimeDescription": "Dies kann einige Minuten dauern. Sie können die App während der Verarbeitung weiter verwenden.",
"processingTranscription": "Verarbeite Transkription...",
"publicLinkDesc": "Jeder mit diesem Link kann auf die Aufnahme zugreifen",
"recordSystemSteps1": "Klicken Sie auf \"System-Audio aufnehmen\" oder \"Beides aufnehmen\".",
"recordSystemSteps2": "Im Popup wählen Sie",
"recordSystemSteps3": "Stellen Sie sicher, dass Sie das Kästchen ankreuzen, das sagt",
"recordingFinished": "Aufnahme beendet",
"recordingInProgress": "Aufnahme läuft...",
"regenerateSummaryAfterNames": "Zusammenfassung nach Namens-Update neu generieren",
"saved": "Gespeichert!",
"savingProgress": "Wird gespeichert...",
"selectedTagsCustomPrompts": "Ausgewählte Tags enthalten benutzerdefinierte Zusammenfassungs-Prompts",
"sentence": "Satz",
"shareSystemAudio": "System-Audio teilen",
"shareTabAudio": "Tab-Audio teilen",
"sharedOn": "Geteilt am",
"sharingWindowNoAudio": "Das Teilen eines \"Fensters\" nimmt kein Audio auf.",
"speakerAdded": "Sprecher erfolgreich hinzugefügt",
"speakerCount": "Sprecher",
"speakerName": "Sprechername",
"speakerNamesUpdated": "Sprechernamen erfolgreich aktualisiert!",
"speakers": "Sprecher",
"speakersIdentified": "{{count}} Sprecher erfolgreich identifiziert!",
"speakersIdentifiedPlural": "{{count}} Sprecher erfolgreich identifiziert!",
"speakersUpdatedSaveToApply": "Sprecher aktualisiert! Speichern Sie die Transkription, um die Änderungen zu übernehmen.",
"specificBrowserTab": "spezifischen Browser-Tab",
"startTime": "Startzeit",
"startingAutoIdentification": "Automatische Sprecheridentifikation wird gestartet...",
"summaryGenerationFailed": "Zusammenfassungsgenerierung fehlgeschlagen",
"summaryGenerationTimedOut": "Zeitüberschreitung bei der Zusammenfassungsgenerierung",
"summaryRegenerationStarted": "Neugenerierung der Zusammenfassung gestartet",
"summaryUpdated": "Zusammenfassung aktualisiert!",
"systemAudioDesc": "Nimmt Meeting-Teilnehmer und Systemklänge auf",
"tagManagement": "Tag-Verwaltung",
"thisActionCannotBeUndone": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"toCaptureAudioFromMeetings": "Um Audio von Besprechungen oder anderen Apps aufzunehmen, müssen Sie Ihren Bildschirm oder einen Browser-Tab freigeben.",
"toOrganizeRecordings": "um Ihre Aufnahmen zu organisieren",
"transcriptUpdated": "Transkription erfolgreich aktualisiert!",
"troubleshooting": "Fehlerbehebung",
"tryAdjustingSearch": "Versuchen Sie Ihre Suche anzupassen oder",
"unsupportedBrowser": "Nicht unterstützter Browser",
"untitled": "Unbenannte Aufnahme",
"uploadRecordingNotes": "Aufnahme und Notizen hochladen",
"uploadingRecording": "Aufnahme wird hochgeladen…",
"whatWillHappen": "Was wird passieren?",
"whyNotWorking": "Warum funktioniert es nicht?",
"youHaveXSpeakers": "Sie haben {{count}} Sprecher, aber nur 16 eindeutige Farben sind verfügbar. Die Farben wiederholen sich nach dem 16. Sprecher.",
"createTagNamed": "Tag \"{{name}}\" erstellen",
"newTag": "Neues Tag",
"autoIdentifyTooltip": "Im Gespräch genannte Namen werden mit dem Textmodell gefunden. Stimmtreffer werden auch ohne dies vorgeschlagen.",
"autoIdentifyNoModel": "Ein Textmodell wird benötigt, und keines ist eingerichtet. Stimmtreffer werden auch ohne vorgeschlagen."
},
"incognito": {
"audioNotStored": "Audio wird im Inkognito-Modus nicht gespeichert",
"discardConfirm": "Dadurch wird Ihre Inkognito-Aufnahme endgültig verworfen. Fortfahren?",
"mode": "Inkognito-Modus",
"notSavedToAccount": "Nicht im Konto gespeichert",
"oneFileAtATime": "Der Inkognito-Modus unterstützt nur eine Datei gleichzeitig",
"processInIncognito": "Inkognito verarbeiten",
"processWithoutSaving": "Ohne Speichern verarbeiten",
"processing": "Verarbeitung läuft...",
"processingComplete": "Verarbeitung abgeschlossen!",
"processingInProgress": "Verarbeitung im Inkognito-Modus...",
"recordingDiscarded": "Inkognito-Aufnahme verworfen",
"recordingProcessed": "Inkognito-Aufnahme verarbeitet – Daten gehen beim Schließen des Tabs verloren",
"recordingReady": "Inkognito-Aufnahme bereit!",
"recordingTitle": "Inkognito-Aufnahme",
"selectExactlyOneFile": "Wählen Sie genau eine Datei aus",
"sessionOnly": "Nur für diese Sitzung",
"uploadingFile": "Datei wird für Inkognito-Verarbeitung hochgeladen...",
"uploadingRecording": "Aufnahme wird für die Inkognito-Verarbeitung hochgeladen...",
"processingFailed": "Inkognito-Verarbeitung fehlgeschlagen: {{error}}",
"badge": "Inkognito",
"switchDiscardConfirm": "Beim Wechsel zu einer anderen Aufnahme wird Ihre Inkognito-Aufnahme verworfen. Fortfahren?"
},
"initialPromptTemplates": {
"tabTitle": "Transkriptions-Hinweise",
"title": "Gespeicherte Transkriptions-Hinweise",
"description": "Speichern Sie wiederverwendbare Vorlagen aus Initial-Prompt und Hotwords, die die Transkription steuern. Wählen Sie eine beim Hochladen aus oder verwenden Sie sie als Standard für Tags, Ordner oder Ihr Konto.",
"createNew": "Vorlage erstellen",
"availableTemplates": "Gespeicherte Vorlagen",
"createDefaults": "Start-Vorlagen erstellen",
"templateName": "Name",
"descriptionLabel": "Beschreibung",
"template": "Initial-Prompt",
"help": "Ein kurzer, einfacher Satz, der die Aufnahme beschreibt, z. B. „Dies ist eine Geschäftsbesprechung über die Quartalsumsätze.“ Er wird an die Transkriptions-Engine gesendet, um die Erkennung zu steuern.",
"setDefault": "Als Standardvorlage festlegen",
"save": "Speichern",
"cancel": "Abbrechen",
"delete": "Löschen",
"selectOrCreate": "Wählen Sie eine Vorlage zum Bearbeiten oder erstellen Sie eine neue",
"default": "Standard",
"pickPlaceholder": "Gespeicherte Vorlage einfügen…",
"hotwords": "Hotwords",
"hotwordsHelp": "Optionale, durch Komma getrennte Wörter zur Verbesserung der Erkennung domänenspezifischer Begriffe.",
"savedTemplate": "Gespeicherte Vorlage",
"savedTemplateHelp": "Füllt den Initial-Prompt und die Hotwords unten aus."
},
"inquire": {
"activeFilters": "Aktive Filter:",
"askQuestions": "Fragen Sie zu Ihren Transkriptionen",
"clearAll": "Alle löschen",
"dateRange": "Datumsbereich",
"dateRangeActive": "Datumsbereich aktiv",
"exampleQuestion1": "\"Welche Aktionspunkte wurden besprochen?\"",
"exampleQuestion2": "\"Wann haben wir beschlossen, den Zeitplan zu ändern?\"",
"exampleQuestion3": "\"Welche Bedenken wurden bezüglich des Budgets geäußert?\"",
"exampleQuestion4": "\"Wer war für die Marketing-Aufgaben verantwortlich?\"",
"exampleQuestions": "Beispielfragen:",
"filters": "Filter",
"filtersActive": "Filter aktiv",
"from": "Von",
"noSpeakerData": "Keine Sprecherdaten verfügbar",
"placeholder": "Stellen Sie Fragen zu Ihren gefilterten Transkriptionen...",
"selectFilters": "Wählen Sie Filter auf der linken Seite aus, um Ihre Transkriptionen einzugrenzen, und stellen Sie dann Fragen, um Einblicke aus Ihren Aufnahmen zu erhalten.",
"sendHint": "Enter zum Senden • Strg+Enter für neue Zeile",
"sources": "Quellen",
"speakerRequirement": "Sprecheridentifikation erfordert Aufnahmen mit mehreren Sprechern",
"speakers": "Sprecher",
"speakersCount": "Sprecher",
"tags": "Tags",
"folders": "Ordner",
"tagsCount": "Tags",
"foldersCount": "Ordner",
"title": "Nachfragen",
"to": "Bis",
"chatFailed": "Chat fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"earlierSummarized": "Früherer Gesprächsverlauf zusammengefasst",
"workingOnIt": "Wird bearbeitet...",
"analyzing": "Transkriptionen werden analysiert...",
"stop": "Stopp"
},
"inquirePrivacy": {
"title": "Inquire-Datenschutz",
"description": "Wählen Sie, was die Inquire-KI beim Beantworten Ihrer Fragen lesen darf. Transkripte sind immer verfügbar; alles andere entscheiden Sie.",
"summariesLabel": "Zugriff auf Zusammenfassungen erlauben",
"summariesHelp": "Erlaubt Inquire, die KI-Zusammenfassungen Ihrer Aufnahmen zu lesen, um lange Aufnahmen schnell zu überblicken.",
"notesLabel": "Zugriff auf Ihre Notizen erlauben",
"notesHelp": "Ihre privaten Notizen bleiben unzugänglich, solange Sie dies nicht aktivieren. Es werden nur Ihre eigenen Notizen verwendet, niemals Notizen zu mit Ihnen geteilten Aufnahmen."
},
"languages": {
"ar": "Arabisch",
"de": "Deutsch",
"en": "Englisch",
"es": "Spanisch",
"fr": "Französisch",
"hi": "Hindi",
"it": "Italienisch",
"ja": "Japanisch",
"ko": "Koreanisch",
"nl": "Niederländisch",
"pt": "Portugiesisch",
"pt-BR": "Portugiesisch (Brasilien)",
"ru": "Russisch",
"zh": "Chinesisch",
"pl": "Polnisch",
"uk": "Ukrainisch",
"vi": "Vietnamesisch",
"th": "Thailändisch",
"tr": "Türkisch",
"id": "Indonesisch",
"sv": "Schwedisch",
"autoDetect": "Automatisch erkennen",
"defaultModelDecides": "Standard (Modell entscheidet)"
},
"manageSpeakersModal": {
"created": "Erstellt",
"description": "Verwalten Sie Ihre gespeicherten Sprecher. Diese werden automatisch gespeichert, wenn Sie Sprechernamen in Ihren Aufnahmen verwenden.",
"failedToLoad": "Fehler beim Laden der Sprecher",
"lastUsed": "Zuletzt verwendet",
"loadingSpeakers": "Sprecher werden geladen...",
"noSpeakersYet": "Noch keine Sprecher gespeichert",
"speakersSaved": "{{count}} Sprecher gespeichert",
"speakersWillAppear": "Sprecher erscheinen hier, wenn Sie Sprechernamen in Ihren Aufnahmen verwenden",
"times": "mal",
"title": "Sprecher Verwalten",
"used": "Verwendet"
},
"mergeRecordings": {
"title": "Aufnahmen zusammenführen",
"action": "Zusammenführen",
"subtitle": "Zu einer Aufnahme kombinieren",
"orderHint": "Die Aufnahmen werden in dieser Reihenfolge zusammengefügt. Ordnen Sie sie so an, dass sie dem Verlauf des Gesprächs entsprechen.",
"untitled": "Aufnahme ohne Titel",
"moveUp": "Nach oben",
"moveDown": "Nach unten",
"titleLabel": "Titel (optional)",
"titlePlaceholder": "Leer lassen für einen automatischen Titel wie beim Hochladen",
"deleteOriginals": "Ursprüngliche Aufnahmen löschen",
"deleteOriginalsHint": "Entfernt die Quellaufnahmen, nachdem die zusammengeführte Aufnahme erstellt wurde. Standardmäßig deaktiviert.",
"reprocessNote": "Das kombinierte Audio wird erneut transkribiert und zusammengefasst, um eine durchgehende Transkription und Zusammenfassung zu erstellen.",
"merging": "Wird zusammengeführt…",
"confirm": "Zusammenführen",
"videoNote": "Diese Aufnahmen enthalten Video. Beim Zusammenführen wird nur der Ton kombiniert; die zusammengeführte Aufnahme enthält kein Video.",
"audioPreparing": "Der Ton wird noch vorbereitet. Er ist in Kürze abspielbar.",
"remove": "Entfernen",
"addRecording": "Aufnahme hinzufügen",
"searchRecordings": "Aufnahmen suchen…",
"noCandidates": "Keine Aufnahmen zum Hinzufügen verfügbar",
"moreOptions": "Weitere Optionen",
"mergeWithExisting": "Mit einer vorhandenen Aufnahme zusammenführen…",
"noClip": "Keine aufgenommene Audiodatei zum Zusammenführen.",
"uploadedMergeManually": "Ihr Clip wurde hochgeladen. Wählen Sie ihn und eine weitere Aufnahme in der Liste aus, um sie zusammenzuführen.",
"preparingClip": "Ihr Clip wird vorbereitet — die Optionen zum Zusammenführen öffnen sich, sobald er bereit ist.",
"clipNotReady": "Der Clip konnte nicht zum Zusammenführen vorbereitet werden.",
"thisRecording": "Diese Aufnahme",
"searching": "Suche…",
"notesLabel": "Notizen übernehmen von",
"notesNone": "Keine Notizen übernehmen",
"notesWarning": "Es können nur die Notizen einer Aufnahme übernommen werden. Teilnehmer und Tags aller Aufnahmen werden zusammengeführt.",
"notesHint": "Teilnehmer und Tags aller Aufnahmen werden zusammengeführt.",
"originalsLabel": "Nach dem Zusammenführen",
"originals_keep": "Originale behalten",
"originals_keepHint": "Die ursprünglichen Aufnahmen bleiben unverändert.",
"originals_remove_audio": "Originale ohne Audio behalten",
"originals_remove_audioHint": "Transkripte, Zusammenfassungen und Notizen bleiben erhalten. Das Audio wird entfernt, sobald die zusammengeführte Aufnahme gespeichert ist, um Speicher freizugeben.",
"originals_delete": "Originale löschen",
"originals_deleteHint": "Die ursprünglichen Aufnahmen werden gelöscht, sobald die zusammengeführte Aufnahme gespeichert ist.",
"storageNotice": "Der Speicher reicht nicht, um die Originale mit Audio zu behalten. Behalten Sie sie ohne Audio oder löschen Sie sie.",
"mergingToast": "{{count}} Aufnahmen werden zusammengeführt – die kombinierte Aufnahme wird verarbeitet"
},
"messages": {
"colorSchemeApplied": "Farbschema angewendet",
"colorSchemeReset": "Farbschema auf Standard zurückgesetzt",
"copiedSuccessfully": "In die Zwischenablage kopiert!",
"copiedToClipboard": "In Zwischenablage kopiert",
"copyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen",
"copyNotSupported": "Kopieren fehlgeschlagen. Ihr Browser unterstützt diese Funktion möglicherweise nicht.",
"downloadStarted": "Download gestartet",
"errorRecoveringRecording": "Fehler beim Wiederherstellen der Aufnahme",
"eventDownloadFailed": "Download des Ereignisses fehlgeschlagen",
"eventDownloadSuccess": "Ereignis \"{{title}}\" heruntergeladen. Öffnen Sie die Datei, um sie zu Ihrem Kalender hinzuzufügen.",
"eventsExportFailed": "Export der Ereignisse fehlgeschlagen",
"eventsExportSuccess": "{{count}} Ereignisse exportiert",
"failedToDeleteJob": "Löschen des Auftrags fehlgeschlagen",
"failedToRecoverRecording": "Wiederherstellen der Aufnahme fehlgeschlagen",
"failedToRetryJob": "Wiederholen des Auftrags fehlgeschlagen",
"failedToSave": "Speichern fehlgeschlagen: {{error}}",
"failedToSaveParticipants": "Speichern der Teilnehmer fehlgeschlagen",
"followPlayerDisabled": "Follow-Player-Modus deaktiviert",
"followPlayerEnabled": "Follow-Player-Modus aktiviert",
"invalidEventData": "Ungültige Ereignisdaten",
"jobQueuedForRetry": "Auftrag zur Wiederholung eingereiht",
"noEventsToExport": "Keine Ereignisse zum Exportieren",
"noNotesAvailableDownload": "Keine Notizen zum Herunterladen verfügbar.",
"noNotesToCopy": "Keine Notizen zum Kopieren verfügbar.",
"noPermissionToEdit": "Sie haben keine Berechtigung, diese Aufnahme zu bearbeiten",
"noSummaryToCopy": "Keine Zusammenfassung zum Kopieren verfügbar.",
"noSummaryToDownload": "Keine Zusammenfassung zum Herunterladen verfügbar.",
"noTranscriptionToCopy": "Keine Transkription zum Kopieren verfügbar.",
"noTranscriptionToDownload": "Keine Transkription zum Herunterladen verfügbar.",
"notesCopied": "Notizen in die Zwischenablage kopiert!",
"notesDownloadFailed": "Download der Notizen fehlgeschlagen",
"notesDownloadSuccess": "Notizen erfolgreich heruntergeladen!",
"notesUpdated": "Notizen erfolgreich aktualisiert",
"passwordChanged": "Passwort erfolgreich geändert",
"profileUpdated": "Profil erfolgreich aktualisiert",
"recordingDeleted": "Aufnahme erfolgreich gelöscht",
"recordingDiscarded": "Aufnahme verworfen",
"recordingRecovered": "Aufnahme erfolgreich wiederhergestellt",
"recordingSaved": "Aufnahme erfolgreich gespeichert",
"saveParticipantsFailed": "Speichern fehlgeschlagen: {{error}}",
"settingsSaved": "Einstellungen erfolgreich gespeichert",
"summaryCopied": "Zusammenfassung in die Zwischenablage kopiert!",
"summaryDownloadFailed": "Download der Zusammenfassung fehlgeschlagen",
"summaryDownloadSuccess": "Zusammenfassung erfolgreich heruntergeladen!",
"summaryGenerated": "Zusammenfassung erfolgreich generiert",
"tagAdded": "Tag erfolgreich hinzugefügt",
"tagRemoved": "Tag erfolgreich entfernt",
"transcriptDownloadFailed": "Download des Transkripts fehlgeschlagen",
"transcriptDownloadSuccess": "Transkript erfolgreich heruntergeladen!",
"transcriptionCopied": "Transkription in die Zwischenablage kopiert!",
"transcriptionUpdated": "Transkription erfolgreich aktualisiert",
"saveMetadataFailed": "Metadaten konnten nicht gespeichert werden",
"regenerateTitleFailed": "Titel konnte nicht neu erstellt werden",
"titleRegenerated": "Titel neu erstellt",
"meetingDateUpdated": "Besprechungsdatum aktualisiert!",
"movedToFolder": "In Ordner „{{name}}“ verschoben",
"removedFromFolder": "Aus Ordner entfernt",
"notesSavedBrowserOnly": "Notizen gespeichert (nur im Browser)",
"recordingHighlighted": "Aufnahme hervorgehoben",
"recordingUnhighlighted": "Hervorhebung der Aufnahme entfernt",
"recordingMarkedAsRead": "Aufnahme als gelesen markiert",
"recordingMovedToInbox": "Aufnahme in den Posteingang verschoben",
"recordingResetForReprocessing": "Aufnahme für die erneute Verarbeitung zurückgesetzt.",
"recordingUpdated": "Aufnahme aktualisiert!",
"recordingsDeleted": "{{count}} Aufnahme gelöscht",
"recordingsDeletedPlural": "{{count}} Aufnahmen gelöscht",
"recordingsMovedToFolder": "{{count}} Aufnahme nach „{{name}}“ verschoben",
"recordingsMovedToFolderPlural": "{{count}} Aufnahmen nach „{{name}}“ verschoben",
"recordingsRemovedFromFolder": "{{count}} Aufnahme aus dem Ordner entfernt",
"recordingsRemovedFromFolderPlural": "{{count}} Aufnahmen aus dem Ordner entfernt",
"tagAddedToRecordings": "Tag zu {{count}} Aufnahme hinzugefügt",
"tagAddedToRecordingsPlural": "Tag zu {{count}} Aufnahmen hinzugefügt",
"tagRemovedFromRecordings": "Tag von {{count}} Aufnahme entfernt",
"tagRemovedFromRecordingsPlural": "Tag von {{count}} Aufnahmen entfernt",
"recordingsAddedToInbox": "{{count}} Aufnahme zum Posteingang hinzugefügt",
"recordingsAddedToInboxPlural": "{{count}} Aufnahmen zum Posteingang hinzugefügt",
"recordingsRemovedFromInbox": "{{count}} Aufnahme aus dem Posteingang entfernt",
"recordingsRemovedFromInboxPlural": "{{count}} Aufnahmen aus dem Posteingang entfernt",
"recordingsHighlighted": "{{count}} Aufnahme hervorgehoben",
"recordingsHighlightedPlural": "{{count}} Aufnahmen hervorgehoben",
"recordingsUnhighlighted": "Hervorhebung von {{count}} Aufnahme entfernt",
"recordingsUnhighlightedPlural": "Hervorhebung von {{count}} Aufnahmen entfernt",
"statusResetToFailed": "Aufnahmestatus auf FEHLGESCHLAGEN zurückgesetzt",
"summaryGenerationStarted": "Erstellung der Zusammenfassung gestartet",
"summaryReprocessingStarted": "Erneute Verarbeitung der Zusammenfassung gestartet",
"summarySaved": "Zusammenfassung gespeichert!",
"tagsReordered": "Tags neu angeordnet",
"transcriptionReprocessingStarted": "Erneute Verarbeitung der Transkription gestartet"
},
"metadata": {
"cancelEdit": "Abbrechen",
"createdAt": "Erstellt",
"duration": "Dauer",
"editMetadata": "Metadaten bearbeiten",
"fileName": "Dateiname",
"fileSize": "Dateigröße",
"language": "Sprache",
"meetingDate": "Meeting-Datum",
"processingTime": "Verarbeitungszeit",
"saveMetadata": "Speichern",
"status": "Status",
"title": "Metadaten",
"updatedAt": "Aktualisiert",
"wordCount": "Wortanzahl"
},
"modal": {
"addSpeaker": "Neuen Sprecher Hinzufügen",
"colorScheme": "Farbschema",
"deleteRecording": "Aufnahme löschen",
"editAsrTranscription": "ASR-Transkription bearbeiten",
"editParticipants": "Teilnehmer Bearbeiten",
"editRecording": "Aufnahme bearbeiten",
"editSpeakers": "Sprecher Bearbeiten",
"editTags": "Aufnahme-Tags bearbeiten",
"editTranscription": "Transkription bearbeiten",
"identifySpeakers": "Sprecher identifizieren",
"recordingNotice": "Aufnahme-Hinweis",
"reprocessSummary": "Zusammenfassung neu verarbeiten",
"reprocessTranscription": "Transkription neu verarbeiten",
"resetStatus": "Aufnahme-Status zurücksetzen?",
"resetStatusBody": "Dies markiert die Aufnahme als „Fehlgeschlagen“. Das ist nützlich, wenn die Verarbeitung hängen bleibt. Sie können sie anschließend erneut verarbeiten.",
"resetStatusConfirm": "Ja, Status zurücksetzen",
"shareRecording": "Aufnahme teilen",
"sharedTranscripts": "Meine geteilten Transkripte",
"systemAudioHelp": "System-Audio Hilfe",
"uploadFiles": "Dateien hochladen",
"uploadNotice": "Upload-Hinweis",
"deleteSharedLink": "Freigabelink löschen",
"editParticipantsHint": "Teilnehmer dieser Aufnahme verwalten.",
"editSpeakersHint": "Sprecher im Transkript umbenennen.",
"editTranscriptText": "Transkripttext bearbeiten"
},
"namingTemplates": {
"addPattern": "Muster hinzufügen",
"availableTemplates": "Verfügbare Vorlagen",
"availableVars": "Verfügbare Variablen",
"cancel": "Abbrechen",
"createDefaults": "Standardvorlagen erstellen",
"createNew": "Vorlage erstellen",
"customVarsHint": "Definieren Sie unten Regex-Muster, um benutzerdefinierte Variablen aus Dateinamen zu extrahieren.",
"delete": "Löschen",
"description": "Definieren Sie, wie Aufnahmetitel aus Dateinamen und Transkriptionsinhalt generiert werden.",
"descriptionLabel": "Beschreibung",
"noDefault": "Kein Standard (nur KI-Titel)",
"regexHint": "Daten aus Dateinamen extrahieren. Verwenden Sie Erfassungsgruppen () zur Angabe der Übereinstimmung.",
"regexPatterns": "Regex-Muster (Optional)",
"result": "Ergebnis:",
"save": "Speichern",
"selectOrCreate": "Wählen Sie eine Vorlage zum Bearbeiten oder erstellen Sie eine neue",
"tabTitle": "Aufnahmetitel",
"template": "Vorlage",
"templateName": "Vorlagenname",
"test": "Testen",
"testTemplate": "Vorlage testen",
"title": "Benennungsvorlagen",
"userDefault": "Standardvorlage",
"userDefaultHint": "Wird angewendet, wenn kein Tag eine Benennungsvorlage hat."
},
"nav": {
"account": "Konto",
"accountSettings": "Kontoeinstellungen",
"admin": "Administration",
"adminDashboard": "Admin-Dashboard",
"darkMode": "Dunkler Modus",
"groupManagement": "Gruppenverwaltung",
"helpCenter": "Hilfe-Center",
"home": "Startseite",
"language": "Sprache",
"lightMode": "Heller Modus",
"newRecording": "Neue Aufnahme",
"notifications": "Benachrichtigungen",
"recording": "Aufnahme",
"settings": "Einstellungen",
"signOut": "Abmelden",
"teamManagement": "Gruppenverwaltung",
"upload": "Hochladen",
"userProfile": "Benutzerprofil"
},
"notes": {
"cancelEdit": "Bearbeitung abbrechen",
"characterCount": "{{count}} Zeichen",
"characterCountPlural": "{{count}} Zeichen",
"editNotes": "Notizen bearbeiten",
"lastUpdated": "Zuletzt aktualisiert",
"placeholder": "Ihre Notizen hier hinzufügen...",
"saveNotes": "Notizen speichern",
"title": "Notizen",
"markdownSupported": "Markdown wird unterstützt."
},
"notifications": {
"dismiss": "Ausblenden",
"empty": "Nichts erfordert Ihre Aufmerksamkeit.",
"view": "Ansehen",
"voiceEmbeddingChanged": "Der Transkriptionsdienst liefert Stimm-Embeddings eines anderen Modells. Stimmprofile werden je Modell getrennt geführt: Profile des vorherigen Modells passen nicht zu neuen Aufnahmen und kehren zurück, wenn Sie das vorherige Backend wiederherstellen; Profile für das neue Modell entstehen, sobald Sie Sprecher benennen.",
"storageQuotaReached": "{{filename}} wurde im überwachten Ordner belassen, weil Ihr Speicher voll ist ({{used_mb}} MB von {{quota_mb}} MB). Die Datei wird hinzugefügt, sobald Platz ist."
},
"preferences": {
"description": "Einstellungen zu Anzeige und Editor-Verhalten. Diese werden in deinem Konto gespeichert und gelten geräteübergreifend.",
"editorAutosave": "Automatisches Speichern im Transkript-Editor",
"editorAutosaveHelp": "Wenn aktiviert, werden Änderungen im Transkript-Editor wenige Sekunden nach Tippende automatisch gespeichert. Standardmäßig deaktiviert; speichern erfolgt explizit über die Speichern-Buttons oder Strg+S.",
"filenameDatePattern": "Datumsformat im Dateinamen",
"filenameDatePatternAuto": "Automatisch (gängige Formate)",
"filenameDatePatternCustom": "Eigenes Muster",
"filenameDateRegex": "Eigenes Muster (regulärer Ausdruck)",
"filenameDateRegexHelp": "Muss die benannten Gruppen year, month und day enthalten; hour und minute sind optional. Beispiel: (?P<year>\\d{4})-(?P<month>\\d{2})-(?P<day>\\d{2})",
"filenameDatesSection": "Aufnahmedatum aus dem Dateinamen",
"notifications": "Benachrichtigungen",
"notifyEmailOnCompletion": "E-Mail senden, wenn eine Transkription fertig ist",
"notifyEmailOnCompletionHelp": "Sendet eine Nachricht an Ihre Kontoadresse, wenn eine Aufnahme fertig transkribiert wurde oder wenn sie fehlschlägt. Zusammenfassungen sind nicht enthalten. Nützlich für lange Aufnahmen, auf die Sie nicht warten möchten; weniger nützlich, wenn Sie viele Dateien auf einmal hochladen, da jede eine eigene Nachricht sendet.",
"parseFilenameDates": "Aufnahmedatum aus dem Dateinamen lesen",
"parseFilenameDatesHelp": "Wenn ein hochgeladener Dateiname ein Datum enthält (z. B. 20260716_meeting.mp3), wird es als Aufnahmedatum verwendet statt der Zeitstempel der Datei. Dateien ohne passendes Datum behalten das bisherige Verhalten.",
"showTimestampsSimpleView": "Zeitstempel in der einfachen Ansicht anzeigen",
"showTimestampsSimpleViewHelp": "Zeigt einen kompakten Zeitstempel mm:ss neben jedem Sprechernamen in der einfachen Ansicht. Die Bubble-Ansicht ist nicht betroffen.",
"transcriptDisplay": "Transkriptanzeige",
"transcriptEditor": "Transkript-Editor"
},
"preview": {
"placeholderLegend": "Platzhalter-Legende:",
"systemReplaced": "vom System ersetzt (aktuelles Datum, Transkript, Tag-Namen usw.)",
"userSupplied": "vom Benutzer beim Hochladen oder erneuten Verarbeiten angegeben",
"userMessageHeading": "Benutzernachricht:",
"liveUpdateNote": "Der Bereich Zusammenfassungsanweisungen aktualisiert sich, während du deinen Prompt oben bearbeitest. Platzhalter werden bei der Verarbeitung einer Aufnahme durch echte Werte ersetzt."
},
"progressQueue": {
"title": "Verarbeitungswarteschlange",
"clear": "Leeren",
"uploading": "{{count}} werden hochgeladen",
"transcribing": "{{count}} werden transkribiert",
"summarizing": "{{count}} werden zusammengefasst",
"queued": "{{count}} in der Warteschlange",
"cancel": "Abbrechen",
"failed": "Fehlgeschlagen",
"completed": "Abgeschlossen",
"done": "Fertig",
"empty": "Keine Einträge in der Warteschlange",
"duplicateWarning": "Doppelte Datei erkannt",
"retry": "Wiederholen",
"delete": "Löschen",
"uploadingShort": "werden hochgeladen",
"transcribingShort": "werden transkribiert",
"summarizingShort": "werden zusammengefasst",
"queuedShort": "in der Warteschlange",
"joiningShort": "zusammengefügt",
"joining": "Zusammenfügen",
"joiningMessage": "Audiodateien werden zusammengefügt...",
"processingOnServer": "Wird auf dem Server verarbeitet...",
"waitingForJoin": "Hochgeladen, wartet auf {{count}} weitere Datei zum Zusammenfügen",
"waitingForJoinPlural": "Hochgeladen, wartet auf {{count}} weitere Dateien zum Zusammenfügen",
"positionInQueue": "Nr. {{position}} in der Warteschlange",
"transcribingAudio": "Audio wird transkribiert...",
"unknownFile": "Unbekannte Datei",
"uploadFailed": "Upload fehlgeschlagen",
"uploadingMessage": "Wird hochgeladen...",
"waiting": "Wartet",
"waitingForProcessing": "Hochgeladen, wartet auf Verarbeitung...",
"waitingToUpload": "Wartet auf Upload..."
},
"promptVariables": {
"title": "Prompt-Variablen",
"infoTooltip": "Über Prompt-Variablen",
"hintUpload": "Das ausgewählte Tag oder der Ordner verwendet Platzhalter im Prompt. Fülle sie aus und sie werden in den Zusammenfassungs-Prompt für diese Aufnahme eingesetzt. Leere Werte werden zu einer leeren Zeichenkette. Bis zu 8.000 Zeichen pro Wert, 32.000 insgesamt.",
"hintReprocess": "Diese Werte werden in die Platzhalter im aufgelösten Prompt eingesetzt. Änderungen werden in der Aufnahme gespeichert. Leere Werte werden zu einer leeren Zeichenkette. Bis zu 8.000 Zeichen pro Wert, 32.000 insgesamt.",
"placeholderPrefix": "Eingeben"
},
"pwa": {
"installApp": "App installieren",
"installed": "Erfolgreich installiert",
"installing": "Installiere...",
"notificationPermissionDenied": "Benachrichtigungsberechtigung verweigert",
"notificationsEnabled": "Benachrichtigungen aktiviert",
"offline": "Sie sind offline",
"screenAwake": "Bildschirm bleibt während der Aufnahme wach",
"screenAwakeFailed": "Bildschirm konnte nicht wach gehalten werden",
"updateAvailable": "Update verfügbar",
"pushNotSupported": "Push-Benachrichtigungen werden in diesem Browser nicht unterstützt",
"pushUnavailableServer": "Push-Benachrichtigungen sind nicht verfügbar. Installieren Sie pywebpush auf dem Server.",
"pushConfigureFailed": "Push-Benachrichtigungen konnten nicht eingerichtet werden",
"pushEnabled": "Push-Benachrichtigungen aktiviert",
"pushEnableFailed": "Push-Benachrichtigungen konnten nicht aktiviert werden",
"pushPermissionDenied": "Berechtigung für Push-Benachrichtigungen verweigert",
"pushDisabled": "Push-Benachrichtigungen deaktiviert",
"pushDisableFailed": "Push-Benachrichtigungen konnten nicht deaktiviert werden",
"mediaAlbum": "Aufnahmen"
},
"recording": {
"acceptDisclaimer": "Ich akzeptiere",
"alsoMixIn": "Zusätzlich einmischen (optional)",
"anotherMicAvailable": "Ein weiteres Mikrofon ist verfügbar",
"cancelRecording": "Abbrechen",
"chooseMicBeforeRecording": "Wählen Sie den gewünschten Eingang. Die Aufnahme hat noch nicht begonnen.",
"detectedDevicePrefix": "Erkannt:",
"detectedDeviceSuffix": "— wählen Sie es im Mikrofon-Dropdown, um System-Audio einzuleiten.",
"disableAudioProcessingHelp": "— aktivieren Sie diese Option, wenn Sie System-Audio über eine Monitor-Quelle oder ein virtuelles Audiogerät (BlackHole, VB-Cable, Pulse-Monitor) einleiten. Bei normaler Mikrofonaufnahme deaktiviert lassen.",
"disableAudioProcessingTitle": "Echounterdrückung, Rauschunterdrückung und Auto-Gain deaktivieren",
"discardRecovery": "Verwerfen",
"disclaimer": "Aufnahme-Hinweis",
"duration": "Dauer",
"grantMicPermissionHint": "Erteilen Sie einmal Mikrofonzugriff, damit Gerätenamen angezeigt werden.",
"howToEnableFullSystemAudio": "so aktivieren Sie das volle System-Audio",
"inputDevices": "Eingabegeräte",
"linuxMonitorHintPrefix": "\"Monitor of …\"-Einträge nicht zu sehen? Chrome unter Linux filtert diese heraus. Linux → Option C im Hilfeleitfaden zeigt einen einzeiligen",
"linuxMonitorHintSuffix": "-Befehl, um einen Pulse-Monitor als reguläre Quelle bereitzustellen, die Chrome auflistet.",
"micPlusSys": "Mikro + System",
"microphone": "Mikrofon",
"microphoneAndSystem": "Mikrofon + System",
"microphonePermissionDenied": "Mikrofon-Berechtigung verweigert",
"micPermissionFailed": "Auf das Mikrofon konnte nicht zugegriffen werden. Prüfen Sie, ob es verbunden und nicht anderweitig belegt ist.",
"micPermissionUnavailable": "Mikrofonzugriff ist nicht verfügbar. Stellen Sie sicher, dass Sie HTTPS verwenden.",
"mixHelp": "Wählen Sie ein Monitor / virtuelles Audiogerät (BlackHole auf macOS, VB-Cable auf Windows oder ein gewrapptes Pulse-Monitor unter Linux), um System-Audio mit Ihrem Mikrofon zu mischen. Beide Streams werden zu einer Aufnahme kombiniert.",
"mixingTwoInputs": "Mische 2 Eingänge",
"modeBoth": "Mikrofon + System",
"modeMicrophone": "Mikrofon",
"modeSystem": "System-Audio",
"noneOption": "Keiner",
"notes": "Notizen",
"notesPlaceholder": "Notizen zu dieser Aufnahme hinzufügen...",
"openGuide": "Anleitung öffnen",
"pauseRecording": "Pause",
"primaryInput": "Haupteingang",
"recordVideoHelp": "Speichert den geteilten Tab, das Fenster oder den Bildschirm als Videoaufnahme zusammen mit dem Ton. Das Video wird in der Aufnahmeansicht wiedergegeben; die Transkription nutzt weiterhin nur den Ton.",
"recordVideoTitle": "Auch Video aufnehmen.",
"recordingFailed": "Aufnahme fehlgeschlagen",
"recordingInProgress": "Aufnahme läuft...",
"recordingMode": "Aufnahmemodus",
"recordingSize": "Geschätzte Größe",
"recordingStopped": "Aufnahme gestoppt",
"recordingTime": "Aufnahmezeit",
"recoveryChunksUploaded": "Hochgeladene Segmente",
"recoveryDescription": "Wir haben eine unvollständige Aufnahme aus einer früheren Sitzung gefunden. Möchten Sie diese wiederherstellen?",
"recoveryFinishProcessing": "Verarbeitung abschließen",
"recoveryFound": "Nicht gespeicherte Aufnahme gefunden",
"recoveryServerDescription": "Eine Aufnahme aus diesem Browser wurde noch auf dem Server gespeichert. Sie können die Verarbeitung jetzt abschließen oder sie verwerfen.",
"recoveryServerFound": "Laufende Aufnahme auf dem Server gefunden",
"recoveryTitle": "Aufnahme wiederherstellen",
"requestMicPermission": "Mikrofonzugriff anfordern",
"restoreRecording": "Wiederherstellen",
"resumeRecording": "Fortsetzen",
"saveRecording": "Aufnahme speichern",
"selectedMicUnavailable": "Das ausgewählte Mikrofon ist nicht mehr verfügbar. Der Systemstandard wird verwendet.",
"size": "Größe",
"startRecording": "Aufnahme starten",
"startedAt": "Gestartet am",
"stopRecording": "Aufnahme stoppen",
"systemAudio": "System-Audio",
"systemAudioNotSupported": "System-Audio-Aufnahme wird in diesem Browser nicht unterstützt",
"systemDefault": "Systemstandard",
"tabAudioBold": "Tab-Audio",
"tabAudioHintDash": "direkt aufnehmen —",
"tabAudioHintPrefix": "Unter",
"tabAudioHintSuffix": "kann der Browser nur",
"tabAudioOnlyTooltip": "Nur Tab-Audio auf dieser Plattform — siehe Hilfe",
"title": "Audio-Aufnahme",
"videoPreviewLabel": "Live-Vorschau des aufgenommenen Videos",
"virtualMonitor": "virtuell / Monitor",
"recordingPaused": "Pausiert",
"recordingFinished": "Aufnahme beendet",
"audioElementUnsupported": "Ihr Browser unterstützt das Audio-Element nicht.",
"hasContent": "(enthält Inhalt)",
"keepAppVisible": "Lassen Sie diese App sichtbar!",
"keepAppVisibleHint": "Die Aufnahme pausiert, wenn die App minimiert oder der Bildschirm gesperrt wird.",
"notesLabel": "Aufnahmenotizen",
"notesMarkdownLabel": "Aufnahmenotizen (Markdown)",
"uploadSettings": "Upload-Einstellungen"
},
"reprocessModal": {
"audioReTranscribedFromScratch": "Das Audio wird von Grund auf neu transkribiert. Dies wird auch den Titel und die Zusammenfassung basierend auf der neuen Transkription neu generieren.",
"audioReTranscribedWithAsr": "Das Audio wird mit dem ASR-Endpoint neu transkribiert. Dies umfasst Diarisierung und wird Titel und Zusammenfassung neu generieren.",
"manualEditsOverwritten": "Alle manuellen Bearbeitungen der Transkription, des Titels oder der Zusammenfassung werden überschrieben.",
"manualEditsOverwrittenSummary": "Alle manuellen Bearbeitungen der Zusammenfassung werden überschrieben.",
"newTitleAndSummary": "Eine neue Zusammenfassung wird basierend auf der vorhandenen Transkription generiert.",
"createdPrefix": "Erstellt:",
"untitledRecording": "Unbenannte Aufnahme",
"customSummaryPrompt": "Benutzerdefinierter Zusammenfassungs-Prompt",
"promptSource": "Prompt-Quelle",
"useDefaultPrompt": "Standard-Prompt verwenden",
"usePromptFromTag": "Prompt aus Schlagwort verwenden",
"enterCustomPrompt": "Eigenen Prompt eingeben",
"selectTag": "Schlagwort wählen",
"selectTagPlaceholder": "Schlagwort auswählen...",
"previewLabel": "Vorschau:",
"customPromptLabel": "Eigener Prompt",
"customPromptPlaceholder": "Eigene Anweisungen für die Zusammenfassung eingeben...",
"noTagsWithPromptsHint": "Keine Schlagwörter mit eigenen Prompts vorhanden. Erstellen Sie Schlagwörter mit eigenen Prompts in den Kontoeinstellungen.",
"subtitleSummary": "Zusammenfassung neu verarbeiten",
"subtitleTranscription": "Transkription neu verarbeiten"
},
"settings": {
"apiKeys": "API-Schlüssel",
"appearance": "Erscheinungsbild",
"changePassword": "Passwort ändern",
"dataExport": "Datenexport",
"deleteAccount": "Konto löschen",
"integrations": "Integrationen",
"language": "Sprache",
"notifications": "Benachrichtigungen",
"preferences": "Einstellungen",
"privacy": "Datenschutz",
"profile": "Profil",
"security": "Sicherheit",
"theme": "Design",
"title": "Einstellungen",
"twoFactorAuth": "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
},
"sharedTranscripts": {
"noSharedTranscripts": "Sie haben noch keine Transkripte geteilt.",
"shareNotes": "Notizen Teilen",
"shareSummary": "Zusammenfassung Teilen",
"sharedOn": "Geteilt am",
"sharedByMe": "Von mir geteilt",
"sharedWithMe": "Mit mir geteilt",
"publicLinks": "Öffentliche Links",
"noPublicLinks": "Sie haben keine öffentlichen Links.",
"peopleAndGroups": "Personen und Gruppen",
"noInternalShares": "Sie haben keine Aufnahmen mit anderen Benutzern geteilt.",
"canEdit": "Darf bearbeiten",
"canView": "Darf ansehen",
"canReshare": "Darf teilen",
"viaGroupTag": "über Gruppen-Tag {{name}}",
"viaGroupFolder": "über Gruppenordner {{name}}",
"revokeAccess": "Zugriff entziehen",
"revoke": "Entziehen",
"confirmRevoke": "Bestätigen",
"groupShareNote": "Gilt, bis Tag oder Ordner entfernt wird",
"nothingSharedWithMe": "Mit Ihnen wurde noch nichts geteilt.",
"fromOwner": "Von {{name}}",
"open": "Öffnen",
"accessRevoked": "Zugriff entzogen",
"revokeFailed": "Der Zugriff konnte nicht entzogen werden."
},
"sharedTranscriptsPage": {
"noSharedTranscripts": "Sie haben noch keine Transkripte geteilt."
},
"sharing": {
"canEdit": "Kann bearbeiten",
"canReshare": "Kann weitergeben",
"internalSharing": "Interne Freigabe",
"notSharedYet": "Noch nicht geteilt",
"publicBadge": "Öffentlich",
"publicLink": "Öffentlicher Link",
"publicLinks": "öffentliche(r) Link(s)",
"publicLinksGenerated": "öffentliche(r) Link(s) generiert",
"searchUsers": "Benutzer suchen...",
"sharedBadge": "Geteilt",
"sharedBy": "Geteilt von",
"sharedWith": "Geteilt mit",
"teamBadge": "Gruppe",
"teamRecording": "Team-Aufnahme",
"unknown": "Unbekannt",
"users": "Benutzer",
"linkCopied": "Freigabelink in die Zwischenablage kopiert",
"linkCopyFailed": "Link konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden",
"deleted": "Freigabe erfolgreich gelöscht",
"deleteFailed": "Freigabe konnte nicht gelöscht werden: {{error}}",
"unknownDate": "Unbekanntes Datum",
"createLinkFailed": "Freigabe-Link konnte nicht erstellt werden",
"createLinkFailedWithError": "Freigabe-Link konnte nicht erstellt werden: {{error}}",
"usingExistingLink": "Vorhandener Freigabe-Link wird verwendet",
"linkCreated": "Freigabe-Link erfolgreich erstellt!",
"deleteLinkFailed": "Freigabe konnte nicht gelöscht werden",
"deleteLinkFailedWithError": "Freigabe konnte nicht gelöscht werden: {{error}}",
"linkDeleted": "Freigabe-Link erfolgreich gelöscht.",
"copyLinkFailed": "Link konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden",
"loadSharedItemsFailed": "Geteilte Elemente konnten nicht geladen werden",
"loadSharedItemsFailedWithError": "Geteilte Elemente konnten nicht geladen werden: {{error}}",
"revokeFailed": "Freigabe konnte nicht widerrufen werden",
"revokeFailedWithError": "Freigabe konnte nicht widerrufen werden: {{error}}",
"updateFailed": "Freigabe konnte nicht aktualisiert werden",
"updateFailedWithError": "Freigabe konnte nicht aktualisiert werden: {{error}}",
"permissionsUpdated": "Freigabeberechtigungen aktualisiert.",
"internalSharingDisabled": "Interne Freigabe ist nicht aktiviert",
"loadUsersFailed": "Benutzer konnten nicht geladen werden",
"loadUsersFailedWithError": "Benutzer konnten nicht geladen werden: {{error}}",
"searchUsersFailed": "Benutzersuche fehlgeschlagen",
"searchUsersFailedWithError": "Benutzersuche fehlgeschlagen: {{error}}",
"loadSharesFailed": "Freigaben konnten nicht geladen werden",
"loadSharesFailedWithError": "Freigaben konnten nicht geladen werden: {{error}}",
"reloadSharesFailedWithError": "Freigaben konnten nicht neu geladen werden: {{error}}",
"enterUsername": "Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein",
"findUserFailed": "Benutzer konnte nicht gefunden werden",
"userNotFound": "Benutzer „{{username}}“ nicht gefunden",
"shareWithUserFailed": "Teilen mit dem Benutzer fehlgeschlagen",
"shareRecordingFailed": "Aufnahme konnte nicht geteilt werden",
"shareRecordingFailedWithError": "Aufnahme konnte nicht geteilt werden: {{error}}",
"sharedWithUser": "Aufnahme mit {{name}} geteilt",
"userNumber": "Benutzer #{{id}}",
"userGeneric": "Benutzer",
"accessRevokedFor": "Zugriff für {{name}} entzogen"
},
"sidebar": {
"advancedSearch": "Erweiterte Suche",
"allRecordings": "Alle Aufnahmen",
"archived": "Archiviert",
"archivedRecordings": "Archivierte Aufnahmen",
"dateRange": "Datumsbereich",
"filters": "Filter",
"highlighted": "Hervorgehoben",
"inbox": "Posteingang",
"lastMonth": "Letzten Monat",
"lastWeek": "Letzte Woche",
"loadMore": "Mehr laden",
"markAsRead": "Als gelesen markieren",
"moveToInbox": "In Posteingang verschieben",
"needsSpeakers": "Sprecher fehlen",
"needsSummary": "Zusammenfassung fehlt",
"needsTranscription": "Transkription fehlt",
"noRecordings": "Keine Aufnahmen gefunden",
"older": "Älter",
"removeFromHighlighted": "Von Favoriten entfernen",
"searchRecordings": "Aufnahmen suchen...",
"shared": "Geteilt",
"sharedWithMe": "Mit mir geteilt",
"sortBy": "Sortieren nach",
"sortByDate": "Erstellungsdatum",
"sortByMeetingDate": "Meeting-Datum",
"starred": "Favoriten",
"tags": "Tags",
"thisMonth": "Diesen Monat",
"thisWeek": "Diese Woche",
"today": "Heute",
"totalRecordings": "{{count}} Aufnahme",
"totalRecordingsPlural": "{{count}} Aufnahmen",
"unfiled": "Nicht zugeordnet",
"upcoming": "Bevorstehend",
"yesterday": "Gestern"
},
"speakerModal": {
"alreadyAssigned": "Bereits einem anderen Sprecher zugewiesen",
"changeSpeaker": "Sprecher ändern",
"clearSelection": "Auswahl aufheben",
"colorRepeats": "Farbe wiederholt",
"editText": "Text bearbeiten",
"hideVideo": "Video ausblenden",
"incognitoAudio": "Bei Inkognito-Aufnahmen wird kein Audio gespeichert.",
"mergeAllInto": "Alle zusammenführen mit…",
"mergeInto": "Zusammenführen mit…",
"mergedSpeakers": "{{count}} Sprecher mit {{name}} zusammengeführt. Speichern, um die Änderung zu übernehmen.",
"mergedSpeakersPlural": "{{count}} Sprecher mit {{name}} zusammengeführt. Speichern, um die Änderung zu übernehmen.",
"minorSpeakers": "{{count}} kurzer Sprecher",
"minorSpeakersHint": "jeweils unter {{seconds}} s, insgesamt {{time}}",
"minorSpeakersPlural": "{{count}} kurze Sprecher",
"mute": "Stummschalten",
"namePlaceholder": "Name für {{label}}",
"nextTurn": "Nächster Redebeitrag",
"noSegmentsYet": "Manuell hinzugefügt",
"onlyThisSpeaker": "Nur dieser Sprecher",
"pause": "Pause",
"play": "Abspielen",
"playSample": "Längsten Abschnitt dieses Sprechers abspielen",
"playbackSpeed": "Wiedergabegeschwindigkeit",
"previousTurn": "Vorheriger Redebeitrag",
"savedSpelling": "Gespeichert als {{name}}",
"seek": "Wiedergabeposition",
"segmentCount": "{{count}} Abschnitt",
"segmentCountPlural": "{{count}} Abschnitte",
"selectHint": "Wählen Sie einen Sprecher aus, um nur seine Abschnitte zu sehen.",
"showAll": "Alle Abschnitte anzeigen",
"showVideo": "Video anzeigen",
"sortAppearance": "Erstes Auftreten",
"sortBy": "Sortieren nach",
"sortDuration": "Redezeit",
"sortName": "Name",
"speakerCount": "{{count}} Sprecher",
"speakerCountPlural": "{{count}} Sprecher",
"speakersTab": "Sprecher",
"speakingTime": "{{time}} · {{share}} %",
"transcriptTab": "Transkript",
"unmute": "Ton einschalten",
"useSavedSpelling": "Übernehmen",
"usedTimes": "Einmal verwendet",
"usedTimesPlural": "{{count}}-mal verwendet",
"voiceMatch": "Stimmübereinstimmung",
"voiceMatchTitle": "Stimmübereinstimmung: {{name}} ({{similarity}} %)",
"volume": "Lautstärke",
"lastUsed": "Zuletzt: {{date}}"
},
"speakers": {
"filterBySpeaker": "Nach Sprecher filtern",
"noMatchingSpeakers": "Keine passenden Sprecher",
"searchSpeakers": "Suchen..."
},
"speakersManagement": {
"added": "Hinzugefügt",
"confidence": "Zuverlässigkeit",
"confidenceHigh": "hoch",
"confidenceLow": "niedrig",
"confidenceMedium": "mittel",
"created": "Erstellt",
"description": "Verwalten Sie Ihre gespeicherten Sprecher. Diese werden automatisch gespeichert, wenn Sie Sprechernamen in Ihren Aufnahmen verwenden.",
"failedToLoad": "Fehler beim Laden der Sprecher",
"failedToLoadSnippets": "Fehler beim Laden der Ausschnitte",
"keepThisSpeaker": "Diesen Sprecher behalten (andere werden damit zusammengeführt):",
"last": "Zuletzt",
"lastUsed": "Zuletzt verwendet",
"loadingSpeakers": "Sprecher werden geladen...",
"match": "Übereinstimmung",
"mergeDescription": "Kombinieren Sie mehrere Sprecherprofile zu einem. Alle Einbettungen, Ausschnitte und Nutzungsdaten werden zusammengeführt.",
"mergeFailed": "Fehler beim Zusammenführen der Sprecher",
"mergeNSpeakers": "{{count}} Sprecher Zusammenführen",
"mergeSpeakers": "Sprecher Zusammenführen",
"mergeSuccess": "Sprecher erfolgreich zusammengeführt",
"noSnippetsAvailable": "Keine Ausschnitte verfügbar",
"noSpeakersYet": "Noch keine Sprecher gespeichert",
"sample": "Probe",
"samples": "Proben",
"selectToMerge": "Wählen Sie 2+ zum Zusammenführen",
"speakersToMerge": "Zusammenzuführende Sprecher:",
"speakersWillAppear": "Sprecher erscheinen hier, wenn Sie Sprechernamen in Ihren Aufnahmen verwenden",
"targetWillReceive": "Der ausgewählte Sprecher erhält alle Stimmdaten und Ausschnitte der anderen.",
"time": "Mal",
"times": "Mal",
"totalSpeakers": "Sprecher gespeichert",
"used": "Verwendet",
"usedTimes": "Verwendet",
"viewSnippets": "Ausschnitte Anzeigen",
"voiceMatchSuggestions": "Stimmübereinstimmungs-Vorschläge",
"voiceProfile": "Stimmprofil"
},
"stats": {
"title": "Statistiken",
"totalLength": "Gesamtdauer",
"speakers": "Sprecher",
"turns": "Sprecherwechsel",
"words": "Wörter",
"perSpeaker": "Pro Sprecher",
"sortedBySpeakingTime": "sortiert nach Sprechdauer",
"speaker": "Sprecher",
"time": "Zeit",
"pctAudio": "% des Audios",
"pctOfAudio": "{{pct}} des Audios",
"wpm": "WpM",
"silence": "Stille",
"noStatsTitle": "Noch keine Statistiken",
"noStatsBody": "Statistiken erscheinen, sobald die Aufnahme mit Sprechertrennung und Zeitstempeln transkribiert wurde."
},
"status": {
"completed": "Abgeschlossen",
"failed": "Fehlgeschlagen",
"pending": "Ausstehend",
"processing": "Verarbeitung",
"queued": "In Warteschlange",
"stuck": "Blockierte Verarbeitung zurücksetzen",
"summarizing": "Zusammenfassung",
"transcribing": "Transkribierung",
"uploading": "Upload"
},
"summary": {
"actionItems": "Aktionspunkte",
"cancelEdit": "Bearbeitung abbrechen",
"decisions": "Entscheidungen",
"editSummary": "Zusammenfassung bearbeiten",
"generateSummary": "Zusammenfassung generieren",
"keyPoints": "Wichtige Punkte",
"noSummary": "Keine Zusammenfassung verfügbar",
"participants": "Teilnehmer",
"regenerateSummary": "Zusammenfassung neu generieren",
"saveSummary": "Zusammenfassung speichern",
"summaryFailed": "Generierung der Zusammenfassung fehlgeschlagen",
"summaryInProgress": "Zusammenfassung wird generiert...",
"title": "Zusammenfassung",
"customizePrompt": "Prompt anpassen",
"editingSaveHint": "Bearbeitung — über die Tab-Leiste oben speichern",
"needsTranscription": "Eine Zusammenfassung kann erstellt werden, sobald die Transkription erfolgreich war."
},
"summaryMode": {
"applyMode": "Anwendungsmodus",
"append": "Anhängen",
"appendHelp": "Standard-Prompt verwenden und dies als zusätzlichen Kontext hinzufügen.",
"replace": "Ersetzen",
"replaceHelp": "Nur diesen Text als Zusammenfassungsanweisungen verwenden."
},
"tagManagement": {
"asrDefaults": "ASR-Standards",
"createTag": "Tag Erstellen",
"customPrompt": "Benutzerdefinierter Prompt",
"description": "Organisieren Sie Ihre Aufnahmen mit benutzerdefinierten Tags. Jeder Tag kann seinen eigenen Zusammenfassungs-Prompt und Standard-ASR-Einstellungen haben.",
"maxSpeakers": "Max",
"minSpeakers": "Min",
"noTags": "Sie haben noch keine Tags erstellt."
},
"tags": {
"addTag": "Tag hinzufügen",
"clearTagFilter": "Filter löschen",
"createTag": "Tag erstellen",
"currentTags": "Aktuelle Tags",
"filterByTag": "Nach Tag filtern",
"manageAllTags": "Alle Tags verwalten",
"noAvailableTags": "Keine verfügbaren Tags",
"noMatchingTags": "Keine passenden Tags",
"noTags": "Keine Tags",
"removeTag": "Tag entfernen",
"searchTags": "Suchen...",
"tagColor": "Tag-Farbe",
"tagName": "Tag-Name",
"title": "Tags",
"groupTag": "Gruppen-Tag",
"noLabelNamed": "Kein Label mit dem Namen „{{name}}“"
},
"tagsModal": {
"addTags": "Tags hinzufügen",
"currentTags": "Aktuelle Tags",
"done": "Fertig",
"noTagsAssigned": "Dieser Aufnahme sind keine Tags zugewiesen",
"searchTags": "Tags suchen..."
},
"time": {
"dayAgo": "Vor 1 Tag",
"daysAgo": "Vor {{count}} Tagen",
"hourAgo": "Vor 1 Stunde",
"hoursAgo": "Vor {{count}} Stunden",
"justNow": "Gerade eben",
"minuteAgo": "Vor 1 Minute",
"minutesAgo": "Vor {{count}} Minuten",
"monthAgo": "Vor 1 Monat",
"monthsAgo": "Vor {{count}} Monaten",
"weekAgo": "Vor 1 Woche",
"weeksAgo": "Vor {{count}} Wochen",
"yearAgo": "Vor 1 Jahr",
"yearsAgo": "Vor {{count}} Jahren"
},
"timestamps": {
"title": "Verfügbarkeit von Transkript-Zeitstempeln",
"description": "Legen Sie fest, ob der Zusammenfassungs- und der Chat-Agent Zeitstempel im Transkript erhalten, damit sie sich darauf beziehen können, wann etwas gesagt wurde. Wählen Sie das Standardformat oder eine Ihrer Transkriptvorlagen.",
"summaryLabel": "Dem Zusammenfassungs-Agenten Zeitstempel geben",
"chatLabel": "Dem Chat-Agenten Zeitstempel geben",
"defaultFormat": "Standard-Zeitstempelformat"
},
"summaryNotes": {
"title": "Notizen in Zusammenfassungen",
"description": "Ihre Notizen zu einer Aufnahme, etwa die richtige Schreibweise von Namen, eine Tagesordnung oder aus einer E-Mail eingefügter Text, können dem Zusammenfassungsagenten als Kontext übergeben werden. Das Transkript bleibt die Aufzeichnung des Gesagten.",
"label": "Meine Notizen an den Zusammenfassungsagenten übergeben"
},
"toasts": {
"processingCompleted": "Verarbeitung abgeschlossen!",
"processingFailed": "Verarbeitung fehlgeschlagen",
"recordingFinalized": "Aufnahme zur Verarbeitung hochgeladen",
"recordingPaused": "Aufnahme pausiert",
"recordingResumed": "Aufnahme fortgesetzt",
"recordingMaxDurationApproaching": "Die Aufnahme wird in etwa {{minutes}} Minuten automatisch gestoppt (Höchstdauer).",
"resumedRecordingNotIncognito": "Inkognito wurde deaktiviert: Diese fortgesetzte Aufnahme wurde bereits zum Server übertragen.",
"recordingMaxDurationReached": "Aufnahme hat die Höchstdauer erreicht und wurde automatisch gestoppt.",
"recordingResumeFound": "Eine laufende Aufnahme aus diesem Browser wurde auf dem Server gefunden. Fortsetzen?",
"recordingSizeSoftWarning": "Aufnahme ist {{size}}. Erwägen Sie, sie bei Gelegenheit zu stoppen.",
"retryingPendingUploads": "Ausstehende Uploads werden erneut versucht…",
"shareTargetReceived": "Geteilte Audiodatei empfangen und zur Transkription eingereiht",
"uploadFailedDownloadedLocally": "Upload fehlgeschlagen. Audio wurde im Downloads-Ordner für einen späteren Versuch gespeichert.",
"uploadFailedNoRecovery": "Upload fehlgeschlagen und Audio konnte nicht lokal gespeichert werden. Bitte erneut aufnehmen.",
"uploadFailedWillRetry": "Upload fehlgeschlagen – gespeichert und wird bei erneuter Verbindung automatisch wiederholt.",
"uploadRetriesExhaustedDownloaded": "Automatische Upload-Wiederholungen erschöpft. Die Audiodatei wurde in Ihrem Downloads-Ordner gespeichert.",
"videoRecordingUnsupported": "Dieser Browser kann kein Video aufnehmen — es wird nur Audio aufgezeichnet.",
"iosWakeLockUnreliable": "Die iOS-Bildschirmsperre-Verhinderung funktioniert möglicherweise nicht – halten Sie den Bildschirm aktiv",
"screenMaySleep": "Der Bildschirm kann während der Aufnahme in den Ruhezustand wechseln",
"wakeLockPermissionDenied": "Berechtigung zum Wachhalten des Bildschirms verweigert",
"wakeLockUnsupported": "Wachhalten des Bildschirms wird auf diesem Gerät nicht unterstützt",
"recordingResumedScreenAwake": "Aufnahme fortgesetzt – der Bildschirm bleibt aktiv",
"noAudioTrackSeeHelp": "Es kam keine Audiospur an – die Hilfe enthält Anleitungen für jedes Betriebssystem.",
"screenShareCancelled": "Bildschirmfreigabe wurde abgebrochen",
"captureFailed": "Aufnahme der Quelle fehlgeschlagen: {{error}}",
"secondaryInputUnavailable": "Zweiter Eingang nicht verfügbar – nur der primäre Eingang wird aufgenommen.",
"recordingAutoStoppedAtSize": "Aufnahme bei {{size}} automatisch beendet"
},
"tooltips": {
"assignFolder": "Ordner zuweisen",
"backToHome": "Zurück zu Speakr",
"bubbleView": "Sprechblasenansicht",
"changeSpeaker": "Sprecher ändern",
"clearChat": "Chat leeren",
"copyTranscript": "Transkript kopieren",
"deleteTeam": "Gruppe Löschen",
"discardIncognito": "Inkognito-Aufnahme verwerfen",
"dockBottom": "Nach unten verschieben",
"dockLeft": "In linke Spalte verschieben",
"dockRight": "In rechte Spalte verschieben",
"dockTop": "Nach oben verschieben",
"doubleClickToEdit": "Doppelklicken zum Bearbeiten",
"downloadTranscriptWithTemplate": "Transkript mit Vorlage herunterladen",
"dragToResize": "Zum Ändern der Größe ziehen",
"editTeam": "Gruppe Bearbeiten",
"editText": "Text bearbeiten",
"editTitle": "Titel bearbeiten",
"editTranscript": "Transkript bearbeiten",
"enterFullscreen": "Vollbild",
"exitFullscreen": "Vollbild beenden",
"expand": "Erweitern",
"followPlayerDisabled": "Automatisches Scrollen aktivieren - Transkript folgt der Audiowiedergabe",
"followPlayerEnabled": "Automatisches Scrollen deaktivieren - Transkript bleibt an Ort und Stelle",
"fullscreenVideo": "Video im Vollbild",
"grantPublicSharing": "Öffentliche Freigabeberechtigung erteilen",
"hideDetails": "Details ausblenden",
"hideSidebar": "Seitenleiste ausblenden",
"hideVideo": "Video ausblenden",
"highlight": "Hervorheben",
"makeAdmin": "Zum Admin Machen",
"manageMembers": "Mitglieder Verwalten",
"manageTeamTags": "Gruppen-Tags Verwalten",
"markAsRead": "Als gelesen markieren",
"maximizeChat": "Chat maximieren",
"minimize": "Minimieren",
"moveToInbox": "In Posteingang verschieben",
"mute": "Stumm",
"pause": "Pause",
"play": "Abspielen",
"playbackSpeed": "Wiedergabegeschwindigkeit",
"regenerateTitle": "Titel mit KI neu generieren",
"removeAdmin": "Admin Entfernen",
"removeFromQueue": "Aus Warteschlange entfernen",
"removeFromTeam": "Aus Team entfernen",
"removeHighlight": "Hervorhebung entfernen",
"reprocessTranscription": "Transkript neu verarbeiten",
"reprocessWithAsr": "Mit ASR neu verarbeiten",
"restoreChat": "Chat wiederherstellen",
"revokePublicSharing": "Öffentliche Freigabeberechtigung widerrufen",
"shareWithUsers": "Mit Benutzern teilen",
"showDetails": "Details anzeigen",
"showSidebar": "Seitenleiste einblenden",
"showVideo": "Video einblenden",
"simpleView": "Einfache Ansicht",
"switchToDarkMode": "Zum Dunkelmodus Wechseln",
"switchToLightMode": "Zum Hellmodus Wechseln",
"unmute": "Ton an",
"video": "Video",
"manageTeamFolders": "Gruppenordner verwalten",
"doubleClickToEditSegment": "Doppelklicken, um diesen Abschnitt zu bearbeiten",
"filterByName": "Nach {{name}} filtern",
"folderLabel": "Ordner: {{name}}",
"groupLabel": "Gruppe: {{name}}",
"moreTags": "Weitere Tags...",
"playbackSpeedTapToChange": "Wiedergabegeschwindigkeit (zum Ändern tippen)",
"switchToBubbleView": "Zur Sprechblasenansicht wechseln",
"switchToSimpleView": "Zur einfachen Ansicht wechseln",
"tagDragToReorder": "{{name}} (zum Umsortieren ziehen)"
},
"transcriptTemplates": {
"availableTemplates": "Verfügbare Vorlagen",
"availableVars": "Verfügbare Variablen",
"cancel": "Abbrechen",
"chooseTemplate": "Vorlage wählen...",
"createDefaults": "Standardvorlagen Erstellen",
"createNew": "Vorlage Erstellen",
"default": "Standard",
"delete": "Löschen",
"description": "Anpassen, wie Transkripte für Download und Export formatiert werden.",
"downloadDefault": "Standard herunterladen",
"downloadWithoutTemplate": "Ohne Vorlage Herunterladen",
"filters": "Filter: |upper für Großbuchstaben, |srt für Untertitelformat",
"save": "Speichern",
"selectOrCreate": "Wählen Sie eine Vorlage zum Bearbeiten oder erstellen Sie eine neue",
"selectTemplate": "Vorlage Auswählen",
"setDefault": "Als Standardvorlage festlegen",
"tabTitle": "Transkript-Formatierung",
"template": "Vorlage",
"templateName": "Vorlagenname",
"title": "Transkript-Vorlagen",
"viewGuide": "Vorlagen-Leitfaden Anzeigen",
"format": "Format"
},
"transcription": {
"autoIdentifySpeakers": "Sprecher automatisch identifizieren",
"bubble": "Blase",
"cancelEdit": "Bearbeitung abbrechen",
"copy": "Kopieren",
"copyToClipboard": "In Zwischenablage kopieren",
"download": "Herunterladen",
"downloadTranscript": "Transkript herunterladen",
"edit": "Bearbeiten",
"editSpeakers": "Sprecher bearbeiten",
"editTranscription": "Transkription bearbeiten",
"highlightSearchResults": "Suchergebnisse hervorheben",
"noTranscription": "Keine Transkription verfügbar",
"regenerateTranscription": "Transkription neu generieren",
"saveTranscription": "Transkription speichern",
"searchInTranscript": "In Transkript suchen...",
"simple": "Einfach",
"speaker": "Sprecher {{number}}",
"speakerLabels": "Sprecher-Labels",
"title": "Transkription",
"unknownSpeaker": "Unbekannter Sprecher"
},
"unifiedShareModal": {
"noPublicLinks": "Noch keine öffentlichen Freigabe-Links",
"noUsersFound": "Keine Benutzer gefunden",
"add": "Hinzufügen",
"notSharedYet": "Noch nicht freigegeben",
"allowEditing": "Bearbeiten von Notizen und Metadaten erlauben",
"allowReshare": "Weitergeben an andere erlauben",
"alreadySharedWith": "Bereits freigegeben für",
"clickToCreate": "Klicken Sie oben auf die Schaltfläche, um einen zu erstellen",
"createPublicLink": "Neuen öffentlichen Freigabelink erstellen",
"created": "Erstellt: {{date}}",
"deleteLink": "Freigabelink löschen",
"enterExactUsername": "Geben Sie den genauen Benutzernamen ein, für den freigegeben werden soll",
"exactUsernameHint": "Sie müssen den genauen Benutzernamen eingeben. Wenn der Benutzer existiert, wird er zur Freigabeliste hinzugefügt.",
"existingLinks": "Vorhandene Freigabelinks ({{count}})",
"loadingLinks": "Freigabelinks werden geladen...",
"loadingShares": "Freigaben werden geladen...",
"loadingUsers": "Benutzer werden geladen...",
"noPermission": "(Sie haben diese Berechtigung nicht)",
"notAvailable": "Freigabe nicht verfügbar",
"notAvailableDesc": "Diese Aufnahme wurde für Sie freigegeben, aber Sie haben keine Berechtigung, sie an andere weiterzugeben.",
"owner": "Eigentümer",
"permissions": "Freigabeberechtigungen",
"recordingOwner": "Eigentümer der Aufnahme",
"reshare": "Weitergeben",
"selectUserHint": "Wählen Sie oben einen Benutzer aus, um diese Aufnahme freizugeben",
"shareWithUser": "Für Benutzer freigeben",
"userNumber": "Benutzer #{{id}}",
"usernamePlaceholder": "Vollständigen Benutzernamen eingeben...",
"view": "Ansehen"
},
"upload": {
"chunking": "Große Dateien werden automatisch für die Verarbeitung aufgeteilt",
"completed": "Abgeschlossen",
"copies": "Kopien dieser Datei",
"dropzone": "Audio-Dateien hier hineinziehen oder klicken zum Durchsuchen",
"duplicateDetected": "Diese Datei scheint ein Duplikat von \"{{existingName}}\" zu sein (hochgeladen am {{existingDate}})",
"duplicateFile": "Doppelte Datei",
"failed": "Fehlgeschlagen",
"fileExceedsMaxSize": "Datei \"{{name}}\" überschreitet die maximale Größe von {{size}} MB und wurde übersprungen.",
"fileRemovedFromQueue": "Datei aus der Warteschlange entfernt",
"filesToUpload": "Dateien zum Hochladen",
"invalidFileType": "Ungültiger Dateityp \"{{name}}\". Nur Audiodateien und Video-Container mit Audio (MP3, WAV, M4A, MP4, WebM, OGG, FLAC) werden unterstützt.",
"maxFileSize": "Maximale Dateigröße",
"queued": "In Warteschlange",
"selectFiles": "Dateien auswählen",
"settingsApplyToAll": "Einstellungen gelten für alle Dateien in dieser Sitzung",
"summarizing": "Zusammenfasse...",
"supportedFormats": "Unterstützt MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, AVI, AMR und mehr",
"title": "Audio hochladen",
"transcribing": "Transkribiere...",
"untitled": "Unbenannte Aufnahme",
"uploadNFiles": "{{count}} Datei(en) hochladen",
"uploadProgress": "Upload-Fortschritt",
"videoRetained": "Video für Wiedergabe beibehalten",
"willAutoSummarize": "Wird nach der Transkription automatisch zusammengefasst",
"keepAudioOnly": "Nur Audio behalten",
"videoAudioOnlyAuto": "Der Videostream wird nicht beibehalten.",
"videoExceedsAudioOnlyMaxSize": "Video „{{name}}\" überschreitet das Video-Upload-Limit von {{size}} MB und wurde übersprungen.",
"keepAudioOnlySubtitleOff": "Videostream verwerfen",
"keepAudioOnlySubtitleOn": "Video verworfen",
"keepAudioOnlyLargerAllowed": "Größere Uploads erlaubt",
"largeVideoNotice": "Großes Videodatei. Upload wird fortgesetzt; Transkription dauert ggf. länger und nutzt das Chunking auf dem Server.",
"options": "Optionen",
"transcriptionOptions": "Transkriptionsoptionen",
"uploadAndAddMore": "Hochladen & weitere hinzufügen",
"joinModeLabel": "Wie diese Dateien hinzugefügt werden",
"joinSeparate": "Einzelne Aufnahmen",
"joinOne": "Eine Aufnahme",
"joinMoveUp": "Nach oben",
"joinMoveDown": "Nach unten",
"joinSummary": "{{count}} Dateien werden in dieser Reihenfolge zusammengefügt, insgesamt {{duration}}. Ziehen Sie eine Datei oder nutzen Sie die Pfeile, um die Reihenfolge zu ändern.",
"joinSummaryNoDuration": "{{count}} Dateien werden in dieser Reihenfolge zusammengefügt. Ziehen Sie eine Datei oder nutzen Sie die Pfeile, um die Reihenfolge zu ändern.",
"joinTitle": "Titel der zusammengefügten Aufnahme",
"joinTitlePlaceholder": "Leer lassen, um einen Titel zu erzeugen",
"joinVideoHint": "Die zusammengefügte Aufnahme behält nur den Ton.",
"uploadAndJoin": "{{count}} Dateien hochladen und zusammenfügen",
"joinFailed": "Das Zusammenfügen wurde abgebrochen, weil {{name}} nicht hochgeladen wurde. Fügen Sie die Dateien erneut hinzu, um es noch einmal zu versuchen.",
"clearFolder": "Ordner entfernen",
"clearLanguage": "Sprache entfernen",
"clearSpeakers": "Sprecheranzahl entfernen",
"clearTags": "Tags entfernen",
"currentCopy": "(aktuell)",
"tagCount": "{{count}} Tag",
"tagCountPlural": "{{count}} Tags"
},
"uploadProgress": {
"title": "Upload-Fortschritt"
},
"voiceProfiles": {
"anotherModel": "anderes Modell",
"auto": "automatisch zugeordnet",
"confirmed": "bestätigt",
"deletedRecording": "Gelöschte Aufnahme",
"empty": "Keine Stimmproben.",
"hint": "Der Stimmabgleich vergleicht neue Aufnahmen mit diesen Proben. Entfernen Sie eine Probe, die zu jemand anderem gehört.",
"legacy": "Früheres Stimmprofil",
"legacyWeight": "Gewicht {{count}}",
"manage": "Stimmprofil",
"otherModel": "{{count}} von einem anderen Modell",
"remove": "Diese Probe entfernen",
"samples": "{{count}} Probe",
"samplesPlural": "{{count}} Proben",
"variantsPlural": "{{count}} Stimmvarianten"
},
"webhooks": {
"title": "Webhooks",
"subtitle": "HTTP-Benachrichtigungen empfangen, wenn sich Aufnahmen ändern. Jeder Endpunkt wird mit HMAC-SHA256 signiert, damit Empfänger die Echtheit prüfen können.",
"addNew": "Webhook hinzufügen",
"loading": "Lädt...",
"modalTitleNew": "Neuer Webhook",
"modalTitleEdit": "Webhook bearbeiten",
"nameLabel": "Name",
"urlLabel": "URL",
"allowHttp": "http:// erlauben (nur Intranet-Endpunkte)",
"eventsLabel": "Ereignisse",
"enabled": "Aktiv",
"saveButton": "Webhook speichern",
"secretBannerTitle": "Geheimnis jetzt kopieren — es wird nicht erneut angezeigt",
"secretBannerHint": "Signieren Sie jede Empfänger-Anfrage: HMAC-SHA256 des Rohkörpers mit diesem Geheimnis. Header: Speakr-Signature: sha256=<hex>",
"copy": "Kopieren",
"statusAutoPaused": "automatisch pausiert",
"statusDisabled": "deaktiviert",
"statusFailures": "{{count}} Fehlschläge in Folge",
"statusHealthy": "in Ordnung",
"deliverySuccess": "erfolgreich",
"deliveryPending": "ausstehend",
"deliveryFailed": "fehlgeschlagen",
"deliveryPermanentFailure": "dauerhaft fehlgeschlagen",
"noEvents": "keine Ereignisse",
"lastDelivery": "Letzte Zustellung: {{time}}",
"testTitle": "Ein synthetisches webhook.test-Ereignis senden",
"test": "Testen",
"deliveries": "Zustellungen",
"rotateTitle": "HMAC-Geheimnis erneuern",
"rotate": "Erneuern",
"recentDeliveries": "Letzte Zustellungen",
"empty": "Keine Webhooks eingerichtet. Fügen Sie einen hinzu, um Ereignisbenachrichtigungen zu erhalten.",
"loadFailed": "Fehler beim Laden der Webhooks: {{error}}",
"confirmDelete": "Diesen Webhook löschen? Bisherige Zustellungen werden ebenfalls entfernt.",
"testQueued": "Testereignis eingereiht. Prüfen Sie die Zustellungen in einigen Sekunden.",
"confirmRotate": "HMAC-Geheimnis erneuern? Empfänger, die das aktuelle Geheimnis verwenden, schlagen fehl, bis Sie sie aktualisieren.",
"noDeliveries": "Noch keine Zustellungen.",
"nextRetry": "nächster Versuch: {{time}}",
"attempts": "Versuche: {{count}}",
"replayTitle": "Diese Zustellung erneut senden",
"replayFailed": "Erneutes Senden fehlgeschlagen: {{error}}",
"actionFailed": "Fehler: {{error}}",
"eventsRequired": "Wählen Sie mindestens ein Ereignis zum Abonnieren aus.",
"saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen: {{error}}",
"copied": "Kopiert!",
"copyFailed": "Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen: {{error}}"
},
"storageQuota": {
"title": "Speicher voll",
"guidance": "Löschen Sie Aufnahmen oder entfernen Sie deren Audio, oder bitten Sie einen Administrator um ein größeres Kontingent.",
"uploadRefused": "Diese Datei passt nicht in Ihren Speicher: {{used}} von {{quota}} belegt, die Datei hat {{file}}.",
"recordingBlocked": "Ihr Speicher ist voll ({{used}} von {{quota}}). Löschen Sie Aufnahmen oder entfernen Sie deren Audio, bevor Sie erneut aufnehmen."
},
"usageMeters": {
"tokenTooltip": "KI-Tokens diesen Monat: {{used}} von {{budget}}",
"storageTooltip": "Speicher: {{used}} von {{quota}}"
},
"server": {
"email": {
"common": {
"contactAdmin": "Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.",
"copyLink": "Oder kopieren Sie diesen Link in Ihren Browser:",
"footer": "Diese E-Mail wurde von Speakr gesendet. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.",
"greeting": "Hallo {{name}},",
"tagline": "KI-gestützte Audiotranskription",
"textFooter": "Diese E-Mail wurde von Speakr gesendet - {{tagline}}."
},
"reset": {
"button": "Passwort zurücksetzen",
"expiry": "Dieser Link ist 1 Stunde lang gültig.",
"heading": "Passwort zurücksetzen",
"ignore": "Wenn Sie kein Zurücksetzen des Passworts angefordert haben, können Sie diese E-Mail ignorieren. Ihr Passwort bleibt unverändert.",
"intro": "Wir haben eine Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts für Ihr Speakr-Konto erhalten. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um ein neues Passwort festzulegen.",
"subject": "Passwort zurücksetzen - Speakr",
"textIntro": "Wir haben eine Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts für Ihr Speakr-Konto erhalten. Öffnen Sie den folgenden Link, um ein neues Passwort festzulegen:"
},
"verify": {
"button": "E-Mail-Adresse bestätigen",
"expiry": "Dieser Link ist 24 Stunden lang gültig.",
"heading": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse",
"ignore": "Wenn Sie kein Konto bei Speakr erstellt haben, können Sie diese E-Mail ignorieren.",
"intro": "Willkommen bei Speakr! Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um die Registrierung abzuschließen und Ihre Audioaufnahmen zu transkribieren.",
"subject": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse - Speakr",
"textLink": "Zum Bestätigen hier klicken:"
}
},
"flash": {
"accountCreated": "Ihr Konto wurde erstellt! Sie können sich jetzt anmelden.",
"accountCreatedVerificationFailed": "Ihr Konto wurde erstellt, aber die Bestätigungs-E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bitte wenden Sie sich an den Support.",
"accountUpdated": "Kontodaten erfolgreich aktualisiert!",
"adminAccessDenied": "Sie haben keine Berechtigung für die Administrationsseite.",
"currentPasswordIncorrect": "Das aktuelle Passwort ist falsch.",
"currentPasswordRequired": "Das aktuelle Passwort ist erforderlich.",
"emailAlreadyVerified": "Ihre E-Mail-Adresse wurde bereits bestätigt.",
"emailRequired": "Die E-Mail-Adresse ist erforderlich.",
"emailServiceNotConfigured": "Der E-Mail-Dienst ist nicht konfiguriert.",
"emailVerificationDisabled": "Die E-Mail-Bestätigung ist nicht aktiviert.",
"exportTemplateSeparators": "Die Dateinamenvorlage darf keine Pfadtrennzeichen (/ oder \\) enthalten.",
"groupAccessDenied": "Sie haben keine Berechtigung für die Gruppenverwaltung.",
"inquireDisabled": "Der Inquire-Modus ist auf diesem Server nicht aktiviert.",
"loginFailed": "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie E-Mail-Adresse und Passwort.",
"loginRequired": "Bitte melden Sie sich an, um diese Seite aufzurufen.",
"newPasswordMismatch": "Das neue Passwort und die Bestätigung stimmen nicht überein.",
"newPasswordRequired": "Neues Passwort und Bestätigung sind erforderlich.",
"noLocalPassword": "Für dieses Konto ist kein lokales Passwort festgelegt. Um eines hinzuzufügen, verwenden Sie den Link „Passwort vergessen“ auf der Anmeldeseite mit Ihrer E-Mail-Adresse; über die E-Mail zum Zurücksetzen können Sie sicher ein Passwort festlegen.",
"passwordFieldsRequired": "Beide Passwortfelder sind erforderlich.",
"passwordLoginDisabled": "Die Anmeldung mit Passwort ist deaktiviert. Bitte melden Sie sich mit SSO an.",
"passwordManagementDisabled": "Die Passwortverwaltung ist deaktiviert. Bitte melden Sie sich mit SSO an.",
"passwordResetDone": "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. Sie können sich jetzt mit Ihrem neuen Passwort anmelden.",
"passwordResetSentIfExists": "Falls ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert, wurde ein Link zum Zurücksetzen des Passworts gesendet.",
"passwordResetUnavailable": "Das Zurücksetzen des Passworts ist nicht verfügbar. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.",
"passwordUpdated": "Ihr Passwort wurde aktualisiert!",
"passwordsDoNotMatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
"registrationDisabled": "Die Registrierung ist derzeit deaktiviert. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.",
"registrationRestricted": "Die Registrierung ist eingeschränkt. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.",
"resetLinkInvalid": "Der Link zum Zurücksetzen des Passworts ist ungültig oder abgelaufen.",
"ssoAlreadyLinked": "Dieses SSO-Konto ist bereits mit einem anderen Benutzer verknüpft.",
"ssoClientFailed": "Der SSO-Client konnte nicht initialisiert werden. Prüfen Sie die Serverprotokolle.",
"ssoLinkUserNotFound": "Konto konnte nicht verknüpft werden: Benutzer nicht gefunden.",
"ssoLinked": "SSO-Konto erfolgreich verknüpft.",
"ssoLoginFailed": "SSO-Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"ssoLoginIncomplete": "Die SSO-Anmeldung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"ssoMissingSubject": "Die SSO-Antwort enthielt keine Subject-Kennung.",
"ssoNotConfigured": "SSO ist nicht konfiguriert. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.",
"ssoNotLinked": "Ihr Konto ist nicht mit SSO verknüpft.",
"ssoUnlinkNoPassword": "SSO kann nicht getrennt werden: Für Ihr Konto ist kein Passwort festgelegt. Verwenden Sie den Link „Passwort vergessen“ auf der Anmeldeseite mit Ihrer E-Mail-Adresse, um einen Link zum Festlegen eines Passworts zu erhalten.",
"ssoUnlinked": "SSO-Konto erfolgreich getrennt.",
"useSsoLogin": "Dieses Konto verwendet die SSO-Anmeldung. Bitte melden Sie sich mit SSO an.",
"userNotFound": "Benutzer nicht gefunden.",
"verificationCooldown": "Bitte warten Sie {{seconds}} Sekunden, bevor Sie eine weitere Bestätigungs-E-Mail anfordern.",
"verificationLinkInvalid": "Der Bestätigungslink ist ungültig oder abgelaufen.",
"verificationResent": "Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde gesendet.",
"verificationSendFailed": "Die Bestätigungs-E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"verificationSentIfExists": "Falls ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert, wurde ein Bestätigungslink gesendet."
},
"password": {
"needsLowercase": "Das Passwort muss mindestens einen Kleinbuchstaben enthalten.",
"needsNumber": "Das Passwort muss mindestens eine Ziffer enthalten.",
"needsSpecial": "Das Passwort muss mindestens ein Sonderzeichen enthalten.",
"needsUppercase": "Das Passwort muss mindestens einen Großbuchstaben enthalten.",
"tooShort": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein."
},
"sso": {
"autoRegistrationDisabled": "Die automatische SSO-Registrierung ist deaktiviert",
"domainNotAllowed": "Die E-Mail-Domain ist für die SSO-Registrierung nicht zugelassen",
"emailNotVerified": "Die SSO-E-Mail-Adresse ist nicht bestätigt",
"missingSubject": "Die SSO-Benutzerinformationen enthalten kein 'sub'"
},
"budget": {
"tokenExceeded": "Monatliches Token-Budget überschritten ({{percent}}). Wenden Sie sich für weitere Tokens an den Administrator.",
"tokenWarning": "Warnung: {{percent}} des monatlichen Token-Budgets verbraucht.",
"transcriptionExceeded": "Monatliches Transkriptionsbudget überschritten ({{used}}/{{budget}} Minuten). Wenden Sie sich für mehr Zeit an den Administrator.",
"transcriptionWarning": "Warnung: {{percent}} des monatlichen Transkriptionsbudgets verbraucht."
},
"apiError": {
"access_denied": "Zugriff verweigert",
"admin_required": "Administratorzugriff erforderlich",
"already_group_member": "Der Benutzer ist bereits Mitglied dieser Gruppe",
"already_shared": "Die Aufnahme wurde bereits mit diesem Benutzer geteilt",
"audio_access_denied": "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Audiodatei zuzugreifen",
"audio_already_removed": "Das Audio wurde bereits entfernt.",
"audio_conversion_timeout": "Zeitüberschreitung bei der Audiokonvertierung.",
"audio_converter_missing": "Das Audiokonvertierungstool (FFmpeg) wurde auf dem Server nicht gefunden.",
"audio_decode_failed": "Die hochgeladene Datei konnte nicht als Audio gelesen werden. Sie ist möglicherweise beschädigt oder hat ein nicht unterstütztes Format.",
"audio_deleted": "Die Audiodatei wurde gelöscht",
"audio_file_missing": "Die Audiodatei fehlt auf dem Server",
"audio_file_not_found": "Audiodatei nicht gefunden",
"audio_remove_while_processing": "Warten Sie, bis die Verarbeitung abgeschlossen ist, bevor Sie das Audio entfernen.",
"authentication_failed": "Authentifizierung fehlgeschlagen",
"authentication_required": "Authentifizierung erforderlich: API-Token oder Sitzung fehlt, ist ungültig, abgelaufen oder widerrufen",
"auto_deletion_disabled": "Das automatische Löschen ist nicht aktiviert",
"auto_export_disabled": "Der automatische Export ist auf diesem Server nicht aktiviert",
"auto_processing_disabled": "Die automatische Verarbeitung ist nicht aktiviert",
"auto_processing_not_running": "Die automatische Verarbeitung läuft nicht",
"batch_limit_50": "Maximal 50 Aufnahmen pro Stapel",
"bulk_delete_limit": "Es können nicht mehr als 100 Aufnahmen auf einmal gelöscht werden",
"bulk_reprocess_limit": "Es können nicht mehr als 50 Aufnahmen auf einmal neu verarbeitet werden",
"bulk_update_limit": "Es können nicht mehr als 100 Aufnahmen auf einmal aktualisiert werden",
"cannot_change_own_admin": "Sie können Ihren eigenen Administratorstatus nicht ändern",
"cannot_delete_self": "Sie können Ihr eigenes Konto nicht löschen",
"chat_blocked_transcription_failed": "Chat nicht möglich: Die Transkription ist fehlgeschlagen. Bitte verarbeiten Sie zuerst die Transkription neu.",
"chat_client_not_configured": "Der Chat-Dienst ist nicht verfügbar (Chat-Client nicht konfiguriert)",
"chat_error": "Beim Chat ist ein Fehler aufgetreten",
"chat_failed": "Chat fehlgeschlagen",
"chat_openrouter_not_configured": "Der Chat-Dienst ist nicht verfügbar (OpenRouter-Client nicht konfiguriert)",
"chat_unavailable": "Chat-Dienst nicht verfügbar",
"chunk_empty": "Leerer Chunk-Inhalt",
"chunk_out_of_order": "Chunk in falscher Reihenfolge",
"chunk_processing_failed": "Chunks konnten nicht verarbeitet werden",
"chunk_too_large": "Chunk überschreitet max_chunk_bytes",
"chunk_write_failed": "Der Server konnte den Chunk nicht schreiben",
"csrf_referrer_mismatch": "Die Anfrage wurde abgelehnt, weil diese Seite von {{referrerHost}} geladen wurde, der Server die Anfrage aber für {{host}} erhalten hat. Der Reverse-Proxy muss den ursprünglichen Host-Header (oder X-Forwarded-Host) weiterleiten, und TRUSTED_PROXY_HOPS muss der Anzahl der Proxys entsprechen.",
"csrf_referrer_mismatch_unknown": "Die Anfrage wurde abgelehnt, weil die Seite von einem anderen Host als {{host}} geladen wurde, für den der Server die Anfrage erhalten hat. Der Reverse-Proxy muss den ursprünglichen Host-Header (oder X-Forwarded-Host) weiterleiten, und TRUSTED_PROXY_HOPS muss der Anzahl der Proxys entsprechen.",
"csrf_referrer_missing": "Die Anfrage wurde abgelehnt, weil der Browser keinen Referer-Header gesendet hat, den HTTPS-Anfragen benötigen. Ursache ist ein Reverse-Proxy, eine Browsererweiterung oder ein Referrer-Policy-Header, der ihn entfernt.",
"csrf_session_expired": "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.",
"cursor_expired": "Der Cursor ist zu alt; beginnen Sie erneut ohne Cursor",
"custom_date_pattern_missing_groups": "Das eigene Muster muss die benannten Gruppen (?P<year>...), (?P<month>...) und (?P<day>...) definieren; es fehlen: {{groups}}",
"custom_date_pattern_required": "Bei der Option „Eigenes Muster“ ist ein Muster erforderlich.",
"custom_date_pattern_too_long": "Das eigene Muster ist zu lang (höchstens 500 Zeichen).",
"delete_failed": "Löschen fehlgeschlagen",
"delete_owner_only": "Zugriff verweigert - nur der Eigentümer kann löschen",
"deletion_not_allowed": "Löschen nicht erlaubt",
"delivery_not_found": "Zustellung nicht gefunden",
"duplicate_speaker_ids": "Doppelte Sprecher-IDs angegeben",
"email_exists": "Die E-Mail-Adresse existiert bereits",
"empty_file": "Die hochgeladene Datei ist leer.",
"enabled_field_required": "Das Feld enabled ist erforderlich",
"event_not_found": "Ereignis nicht gefunden",
"export_rename_failed": "Vorhandene Exporte konnten nicht umbenannt werden",
"export_template_not_found": "Exportvorlage nicht gefunden",
"external_ref_pair_required": "external_system und external_ref müssen zusammen angegeben werden",
"extracted_audio_too_large": "Das extrahierte Audio ist {{size}} MB groß und überschreitet das Limit von {{limit}} MB für gespeicherte Dateien. Aktivieren Sie die Aufteilung in Abschnitte in den Admin-Einstellungen (ENABLE_CHUNKING=true) oder verwenden Sie ein kürzeres Quellvideo bzw. eines mit niedrigerer Bitrate.",
"ffmpeg_missing": "FFmpeg wurde auf dem Server nicht gefunden",
"file_monitor_unavailable": "Das Dateiüberwachungsmodul ist nicht verfügbar",
"file_too_large": "Datei zu groß",
"file_too_large_max": "Datei zu groß. Die maximale Größe beträgt {{maxSize}} MB.",
"filename_too_long": "filename darf höchstens 255 Zeichen lang sein",
"folder_access_denied": "Sie haben keinen Zugriff auf diesen Ordner",
"folder_delete_denied": "Sie haben keine Berechtigung, diesen Ordner zu löschen",
"folder_edit_denied": "Sie haben keine Berechtigung, diesen Ordner zu bearbeiten",
"folder_group_assign_admin_only": "Nur Gruppenadministratoren können Ordner Gruppen zuweisen",
"folder_id_not_found": "Ordner {{folderId}} nicht gefunden",
"folder_name_exists": "Ein Ordner mit diesem Namen existiert bereits",
"folder_name_exists_for_group": "Für diese Gruppe existiert bereits ein Ordner mit diesem Namen",
"folder_name_required": "Der Ordnername ist erforderlich",
"folder_not_found": "Ordner nicht gefunden",
"folder_rename_conflict": "Ein anderer Ordner mit diesem Namen existiert bereits",
"folders_disabled": "Die Ordnerfunktion ist nicht aktiviert",
"forbidden_tag_ids": "Unbekannte oder unzulässige Tag-IDs",
"full_scope_not_combinable": "'full' kann nicht mit anderen Bereichen kombiniert werden",
"global_stats_admin_only": "Für globale Statistiken ist Administratorzugriff erforderlich",
"group_folder_create_admin_only": "Nur Gruppenadministratoren können Gruppenordner erstellen",
"group_folder_delete_admin_only": "Nur Gruppenadministratoren können Gruppenordner löschen",
"group_folder_edit_admin_only": "Nur Gruppenadministratoren können Gruppenordner bearbeiten",
"group_folder_name_exists": "Ein Gruppenordner mit diesem Namen existiert bereits",
"group_folders_members_only": "Sie müssen Team-Mitglied sein, um Gruppenordner anzuzeigen",
"group_folders_require_internal_sharing": "Gruppenordner erfordern, dass die interne Freigabe aktiviert ist. Bitte setzen Sie ENABLE_INTERNAL_SHARING=true in Ihrer Konfiguration.",
"group_name_exists": "Eine Gruppe mit diesem Namen existiert bereits",
"group_name_required": "Der Gruppenname ist erforderlich",
"group_not_found": "Gruppe nicht gefunden",
"group_tag_apply_denied": "Sie haben keine Berechtigung, dieser Aufnahme Gruppen-Tags zuzuweisen",
"group_tag_apply_restricted": "Nur der Eigentümer der Aufnahme oder ein Gruppenadministrator kann Gruppen-Tags zuweisen",
"group_tag_create_admin_only": "Nur Gruppenadministratoren können Gruppen-Tags erstellen",
"group_tag_delete_admin_only": "Nur Gruppenadministratoren können Gruppen-Tags löschen",
"group_tag_edit_admin_only": "Nur Gruppenadministratoren können Gruppen-Tags bearbeiten",
"group_tag_name_exists": "Ein Gruppen-Tag mit diesem Namen existiert bereits",
"group_tag_name_exists_for_group": "Für diese Gruppe existiert bereits ein Tag mit diesem Namen",
"group_tag_remove_denied": "Sie haben keine Berechtigung, Gruppen-Tags von dieser Aufnahme zu entfernen",
"group_tag_remove_restricted": "Nur der Eigentümer der Aufnahme oder ein Gruppenadministrator kann Gruppen-Tags entfernen",
"group_tags_members_only": "Sie müssen Team-Mitglied sein, um Gruppen-Tags anzuzeigen",
"group_tags_require_internal_sharing": "Gruppen-Tags erfordern, dass die interne Freigabe aktiviert ist. Bitte setzen Sie ENABLE_INTERNAL_SHARING=true in Ihrer Konfiguration.",
"groups_require_internal_sharing": "Gruppen erfordern, dass die interne Freigabe aktiviert ist. Bitte setzen Sie ENABLE_INTERNAL_SHARING=true in Ihrer Konfiguration.",
"incognito_disabled": "Der Inkognito-Modus ist auf diesem Server nicht aktiviert",
"inquire_agent_off": "Der Inquire-Agent ist auf diesem Server ausgeschaltet",
"inquire_disabled": "Der Inquire-Modus ist nicht aktiviert",
"inquire_off": "Inquire ist auf diesem Server ausgeschaltet",
"internal_sharing_disabled": "Die interne Freigabe ist nicht aktiviert",
"invalid_boolean_flag": "{{key}} muss true oder false sein",
"invalid_boolean_value": "Der Wert muss ein gültiger boolescher Wert sein (true/false, 1/0, yes/no)",
"invalid_bulk_status_field": "Das Feld muss \"inbox\", \"highlight\" oder \"archive\" sein",
"invalid_bulk_tag_action": "Die Aktion muss \"add\" oder \"remove\" sein",
"invalid_color_scheme": "Ungültiges color_scheme",
"invalid_cursor": "Der Cursor konnte nicht gelesen werden",
"invalid_dark_mode": "Ungültiger dark_mode",
"invalid_date_field": "date_field muss meeting_date oder created_at sein",
"invalid_events_list": "events muss eine nicht leere Liste sein",
"invalid_expires_in_days": "expires_in_days muss eine nicht negative ganze Zahl sein",
"invalid_expires_in_days_range": "expires_in_days muss zwischen 1 und 3650 liegen",
"invalid_filters": "filters muss ein Objekt sein",
"invalid_finalize_body": "Der finalize-Body muss ein JSON-Objekt sein",
"invalid_folder_id": "folder_id muss eine ID oder none sein",
"invalid_group_role": "Die Rolle muss \"admin\" oder \"member\" sein",
"invalid_idempotency_key": "idempotency_key muss 1 bis 100 Zeichen lang sein",
"invalid_ids_list": "ids muss eine Liste sein",
"invalid_inquire_mode": "mode muss rag, agent oder auto sein",
"invalid_integer_value": "Der Wert muss eine gültige ganze Zahl sein",
"invalid_is_archived": "is_archived muss ein boolescher Wert sein",
"invalid_json": "Ungültiges JSON",
"invalid_limit": "limit muss zwischen 1 und 500 liegen",
"invalid_max_segments": "max_segments muss mindestens 1 sein",
"invalid_meeting_date": "Ungültiges meeting_date-Format",
"invalid_number_value": "Der Wert muss eine gültige Zahl sein",
"invalid_options_list": "options muss eine Liste sein",
"invalid_query_length": "q muss 2 bis 500 Zeichen lang sein",
"invalid_recording_ids": "Ungültige Aufnahme-IDs",
"invalid_recording_ids_csv": "recording_ids muss eine kommagetrennte Liste von IDs sein",
"invalid_recording_ids_list": "recording_ids muss eine Liste sein",
"invalid_regex_pattern": "Ungültiges Regex-Muster für \"{{variable}}\": {{detail}}",
"invalid_regex_patterns": "regex_patterns muss ein Dictionary sein",
"invalid_regular_expression": "Ungültiger regulärer Ausdruck: {{detail}}",
"invalid_reprocess_type": "Der Typ muss \"transcription\" oder \"summary\" sein",
"invalid_scope": "scope muss own, shared oder all sein",
"invalid_scopes_list": "scopes muss eine nicht leere Liste von Bereichsnamen sein",
"invalid_search_mode": "mode muss keyword, semantic oder auto sein",
"invalid_search_paging": "limit muss zwischen 1 und 50 liegen und page mindestens 1 sein",
"invalid_setting_type": "Ungültiger Einstellungstyp. Zulässig ist einer der folgenden: {{types}}",
"invalid_snippet_range": "Ungültige Startzeit oder Dauer",
"invalid_source_ids": "source_ids muss eine nicht leere Liste sein",
"invalid_speaker_aliases": "aliases muss eine Liste von Zeichenketten sein",
"invalid_speaker_count_mode": "Ungültiger speaker_count_mode",
"invalid_speaker_email": "email muss eine E-Mail-Adresse sein",
"invalid_speaker_map": "speaker_map muss ein Objekt sein",
"invalid_speaker_value_type": "Ungültiger Werttyp für Sprecher \"{{label}}\"",
"invalid_storage_quota": "Das Speicherkontingent muss eine positive Anzahl MB sein.",
"invalid_subscription_data": "Ungültige Abonnementdaten",
"invalid_tag_color": "Die Farbe muss ein Hex-Wert wie #3B82F6 sein",
"invalid_tag_ids": "tag_ids muss eine Liste sein",
"invalid_tag_ids_list": "tag_ids muss eine Liste von Tag-IDs sein",
"invalid_temperature": "Die Temperatur für {{kind}} muss eine Zahl zwischen 0 und 2 sein",
"invalid_temperature_values": "values muss ein Objekt mit Temperaturen sein",
"invalid_threshold": "Ungültiger Schwellenwert",
"invalid_timezone_value": "Der Wert muss eine gültige IANA-Zeitzone sein, zum Beispiel Europe/Berlin",
"invalid_total_bytes": "total_bytes muss eine positive ganze Zahl sein",
"invalid_transcript_data": "Ungültige Transkriptdaten übermittelt",
"invalid_updated_since": "updated_since muss ein Datum mit Uhrzeit nach ISO 8601 sein",
"invalid_username_length": "Der Benutzername muss 2 bis 20 Zeichen lang sein.",
"invalid_with_sources": "with_sources muss true oder false sein",
"job_not_found": "Auftrag nicht gefunden",
"job_retry_failed_only": "Nur fehlgeschlagene Aufträge können wiederholt werden",
"keep_audio_only_immutable": "keep_audio_only wird beim Hochladen festgelegt und kann danach nicht mehr geändert werden.",
"last_admin_demotion": "Dem letzten verbleibenden Administrator können die Administratorrechte nicht entzogen werden.",
"llm_connection_failed": "Verbindung zum LLM-Server nicht möglich. Bitte prüfen Sie, ob Ihr LLM-Dienst läuft.",
"membership_not_found": "Mitgliedschaft nicht gefunden",
"merge_failed": "Aufnahmen konnten nicht zusammengeführt werden",
"merge_needs_two": "Wählen Sie mindestens zwei Aufnahmen zum Zusammenführen aus",
"merge_needs_two_speakers": "Zum Zusammenführen werden mindestens 2 Sprecher benötigt",
"message_required": "message ist erforderlich",
"missing_bulk_status_fields": "recording_ids, field oder value fehlt",
"missing_recording_ids": "recording_ids fehlt",
"missing_recording_ids_or_tag_id": "recording_ids oder tag_id fehlt",
"missing_request_body": "Anfrage-Body fehlt",
"missing_required_field": "Pflichtfeld fehlt: {{field}}",
"missing_tag_ids": "tag_ids fehlt im Anfrage-Body",
"name_and_prompt_required": "Name und ein Prompt oder Hotwords sind erforderlich",
"name_and_template_required": "Name und Vorlage sind erforderlich",
"name_empty": "name darf nicht leer sein",
"name_required": "name ist erforderlich",
"naming_template_not_found": "Benennungsvorlage nicht gefunden",
"no_api_token": "Kein API-Token in dieser Anfrage",
"no_audio_file": "Keine Audiodatei",
"no_chunks_uploaded": "Noch keine Chunks hochgeladen",
"no_configuration_data": "Keine Konfigurationsdaten übermittelt",
"no_data_provided": "Keine Daten übermittelt",
"no_events": "Keine Ereignisse gefunden",
"no_events_for_recording": "Keine Ereignisse für diese Aufnahme gefunden",
"no_fields_given": "Keine Felder angegeben",
"no_file_provided": "Keine Datei übermittelt",
"no_file_selected": "Keine Datei ausgewählt",
"no_message_provided": "Keine Nachricht übermittelt",
"no_messages_provided": "Keine Nachrichten übermittelt",
"no_messages_to_download": "Keine Nachrichten zum Herunterladen",
"no_notes": "Für diese Aufnahme sind keine Notizen verfügbar",
"no_query_provided": "Keine Anfrage übermittelt",
"no_recording_id": "Keine Aufnahme-ID übermittelt",
"no_recordings_specified": "Keine Aufnahmen angegeben",
"no_speaker_map": "Keine Sprecherzuordnung übermittelt",
"no_speakers_in_transcription": "Keine Sprecher in der Transkription gefunden",
"no_summary": "Für diese Aufnahme ist keine Zusammenfassung verfügbar",
"no_transcription": "Keine Transkription verfügbar",
"no_transcription_connector": "Kein aktiver Transkriptions-Connector",
"no_transcription_data": "Keine Transkriptionsdaten übermittelt",
"no_transcription_for_identification": "Keine Transkription für die Sprecheridentifikation verfügbar",
"no_transcription_for_recording": "Für diese Aufnahme ist keine Transkription verfügbar",
"no_transcription_for_summary": "Keine gültige Transkription für die Erstellung der Zusammenfassung verfügbar",
"no_transcription_for_title": "Keine gültige Transkription für die Erstellung des Titels verfügbar",
"no_transcription_provided": "Keine Transkription übermittelt",
"not_found": "Nicht gefunden",
"notes_field_required": "Das Feld notes ist erforderlich",
"notification_not_found": "Benachrichtigung nicht gefunden",
"participants_too_long": "participants darf höchstens 500 Zeichen lang sein",
"permission_denied": "Zugriff verweigert",
"personal_tag_apply_own_only": "Sie können nur Ihre eigenen persönlichen Tags zuweisen",
"personal_tag_remove_own_only": "Sie können nur Ihre eigenen persönlichen Tags entfernen",
"public_link_https_required": "Öffentliche Links erfordern eine HTTPS-Verbindung",
"public_link_not_permitted": "Sie dürfen keine öffentlichen Links erstellen",
"public_share_not_permitted": "Sie haben keine Berechtigung, öffentliche Freigabelinks zu erstellen. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.",
"public_sharing_disabled": "Öffentliches Teilen ist auf diesem Server nicht aktiviert",
"public_sharing_off": "Öffentliches Teilen ist auf diesem Server ausgeschaltet",
"push_unavailable": "Push-Benachrichtigungen nicht verfügbar",
"question_required": "question ist erforderlich",
"recording_access_denied": "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Aufnahme zuzugreifen",
"recording_already_processing": "Die Aufnahme wird bereits verarbeitet",
"recording_chat_denied": "Sie haben keine Berechtigung, mit dieser Aufnahme zu chatten",
"recording_delete_admin_only": "Nur Administratoren können Aufnahmen löschen",
"recording_delete_denied": "Sie haben keine Berechtigung, diese Aufnahme zu löschen",
"recording_delete_failed": "Die Aufnahme konnte nicht gelöscht werden",
"recording_edit_denied": "Sie haben keine Berechtigung, diese Aufnahme zu bearbeiten",
"recording_ids_empty": "recording_ids muss eine nicht leere Liste sein",
"recording_ids_required": "recording_ids ist erforderlich",
"recording_modify_denied": "Sie haben keine Berechtigung, diese Aufnahme zu ändern",
"recording_not_found": "Aufnahme nicht gefunden",
"recording_not_found_or_no_share": "Aufnahme nicht gefunden oder Sie haben keine Berechtigung, sie zu teilen.",
"recording_not_found_or_no_view": "Aufnahme nicht gefunden oder Sie haben keine Berechtigung, sie anzuzeigen.",
"recording_not_resettable": "Die Aufnahme befindet sich nicht in einem Zustand, der zurückgesetzt werden kann. Aktueller Status: {{status}}",
"recording_or_audio_not_found": "Aufnahme oder Audiodatei nicht gefunden",
"recording_reprocess_denied": "Sie haben keine Berechtigung, diese Aufnahme neu zu verarbeiten",
"recording_share_denied": "Sie haben keine Berechtigung, diese Aufnahme zu teilen",
"recording_view_denied": "Sie haben keine Berechtigung, diese Aufnahme anzuzeigen",
"recordings_export_failed": "Aufnahmen konnten nicht exportiert werden",
"reference_not_found": "Referenz nicht gefunden",
"reprocess_audio_not_found": "Audiodatei für die Neuverarbeitung nicht gefunden",
"reprocess_queue_failed": "Die Neuverarbeitung konnte nicht eingereiht werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"reshare_edit_not_permitted": "Sie können keine Bearbeitungsberechtigung erteilen, weil Sie selbst keinen Bearbeitungszugriff haben",
"reshare_reshare_not_permitted": "Sie können keine Weitergabeberechtigung erteilen, weil Sie selbst nicht weitergeben dürfen",
"sample_not_found": "Probe nicht gefunden",
"sample_remove_failed": "Die Probe konnte nicht entfernt werden",
"scope_narrow_only": "Bereiche können nur eingeschränkt werden; erstellen Sie für mehr Zugriff ein neues Token",
"scoped_token_header_only": "Tokens mit eingeschränktem Bereich werden nur in einem Header akzeptiert (Authorization: Bearer ...)",
"semantic_search_unavailable": "Die semantische Suche ist auf dieser Instanz nicht verfügbar",
"session_already_finalized": "Sitzung bereits abgeschlossen",
"session_already_finalizing": "Die Sitzung wird bereits abgeschlossen",
"session_cannot_finalize": "Die Sitzung hat den Status {{status}}; Abschluss nicht möglich",
"session_finalizing": "Die Sitzung wird abgeschlossen",
"session_is_recorder": "Die Sitzung ist eine Recorder-Sitzung; schließen Sie sie mit /finalize ab",
"session_is_sliced_upload": "Die Sitzung ist ein in Teile zerlegter Datei-Upload; schließen Sie sie mit /finalize-upload ab",
"session_not_accepting_chunks": "Die Sitzung hat den Status {{status}}; Chunks werden nicht mehr angenommen",
"session_not_found": "Sitzung nicht gefunden",
"session_quota_exhausted": "Das Speicherkontingent pro Benutzer für laufende Aufnahmen ist ausgeschöpft",
"session_quota_would_exceed": "Das Speicherkontingent pro Benutzer für laufende Aufnahmen würde überschritten",
"session_recording_gone": "Die Sitzung wurde bereits abgeschlossen und ihre Aufnahme existiert nicht mehr",
"session_storage_allocation_failed": "Der Server konnte keinen Speicher für die Sitzung reservieren",
"setting_key_required": "Der Einstellungsschlüssel ist erforderlich",
"share_not_found": "Freigabe nicht gefunden",
"share_revoke_denied": "Sie haben keine Berechtigung, diese Freigabe zu widerrufen",
"share_sync_admin_only": "Nur Gruppenadministratoren können Freigaben synchronisieren",
"share_with_owner": "Eine Aufnahme kann nicht mit ihrem Eigentümer geteilt werden",
"share_with_self": "Sie können eine Aufnahme nicht mit sich selbst teilen",
"shares_view_denied": "Sie haben keine Berechtigung, die Freigaben dieser Aufnahme anzuzeigen",
"sharing_https_required": "Teilen ist nur über eine sichere (HTTPS-)Verbindung möglich.",
"slice_reassembly_failed": "Der Server konnte die hochgeladenen Teile nicht wieder zusammensetzen",
"slice_size_mismatch": "Die hochgeladenen Teile ergeben nicht die angegebene Dateigröße",
"snippet_extraction_failed": "Audioausschnitt konnte nicht extrahiert werden",
"speaker_alias_too_long": "Jeder Alias darf höchstens 100 Zeichen lang sein",
"speaker_map_required": "speaker_map ist erforderlich",
"speaker_name_empty": "Der Sprechername darf nicht leer sein",
"speaker_name_exists": "Ein Sprecher namens \"{{name}}\" existiert bereits",
"speaker_name_required": "Der Sprechername ist erforderlich",
"speaker_name_taken": "Ein Sprecher mit diesem Namen existiert bereits",
"speaker_not_found": "Sprecher nicht gefunden",
"speaker_nothing_to_change": "Nichts zu ändern: Geben Sie Name, E-Mail oder Aliasse an",
"speakers_not_found_or_not_owned": "Einige Sprecher existieren nicht oder gehören nicht zu Ihrem Konto",
"subscription_not_found": "Abonnement nicht gefunden",
"subtitle_generation_failed": "Untertitelformat kann aus dem Transkript nicht erzeugt werden",
"summary_blocked_transcription_failed": "Zusammenfassung kann nicht erstellt werden: Die Transkription ist fehlgeschlagen. Bitte verarbeiten Sie zuerst die Transkription neu.",
"summary_field_required": "Das Feld summary ist erforderlich",
"summary_generate_denied": "Sie haben keine Berechtigung, eine Zusammenfassung für diese Aufnahme zu erstellen",
"summary_generation_failed": "Die Zusammenfassung konnte nicht erstellt werden. Bitte prüfen Sie, ob Ihr LLM-Dienst läuft.",
"summary_generation_failed_detail": "Die Zusammenfassung konnte nicht erstellt werden: {{detail}}",
"summary_llm_not_configured": "Der Zusammenfassungsdienst ist nicht verfügbar (LLM-Client nicht konfiguriert)",
"summary_openrouter_not_configured": "Der Zusammenfassungsdienst ist nicht verfügbar (OpenRouter-Client nicht konfiguriert)",
"system_info_unavailable": "Systeminformationen konnten nicht abgerufen werden",
"tag_access_denied": "Sie haben keinen Zugriff auf diesen Tag",
"tag_already_on_recording": "Der Tag ist dieser Aufnahme bereits zugewiesen",
"tag_delete_denied": "Sie haben keine Berechtigung, diesen Tag zu löschen",
"tag_edit_denied": "Sie haben keine Berechtigung, diesen Tag zu bearbeiten",
"tag_group_assign_admin_only": "Nur Gruppenadministratoren können Tags Gruppen zuweisen",
"tag_id_required": "Die Tag-ID ist erforderlich",
"tag_ids_required": "tag_ids oder tag_id ist erforderlich",
"tag_name_exists": "Ein Tag mit diesem Namen existiert bereits",
"tag_name_required": "Der Tag-Name ist erforderlich",
"tag_not_found": "Tag nicht gefunden",
"tag_not_on_recording": "Der Tag ist dieser Aufnahme nicht zugewiesen",
"tag_rename_conflict": "Ein anderer Tag mit diesem Namen existiert bereits",
"tag_use_denied": "Keine Berechtigung, diesen Tag zu verwenden",
"target_folder_access_denied": "Kein Zugriff auf den Zielordner",
"target_id_required": "target_id ist erforderlich",
"target_user_not_found": "Zielbenutzer nicht gefunden",
"template_in_use": "Vorlage kann nicht gelöscht werden: {{count}} Tag(s) verwenden diese Vorlage",
"template_not_found": "Vorlage nicht gefunden",
"text_model_not_configured": "Es ist kein Textmodell eingerichtet. Legen Sie TEXT_MODEL_BASE_URL fest, bei einem gehosteten Dienst zusätzlich TEXT_MODEL_API_KEY.",
"title_blocked_transcription_failed": "Titel kann nicht erstellt werden: Die Transkription ist fehlgeschlagen. Bitte verarbeiten Sie zuerst die Transkription neu.",
"title_generation_failed": "Der Titel konnte nicht erstellt werden",
"title_openrouter_not_configured": "Der Dienst zur Titelerstellung ist nicht verfügbar (OpenRouter-Client nicht konfiguriert)",
"token_limit_reached": "Ein Konto kann höchstens {{max}} aktive API-Tokens haben. Widerrufen Sie ein nicht mehr benötigtes Token, um ein neues zu erstellen.",
"token_not_found": "Token nicht gefunden",
"too_many_speaker_aliases": "höchstens 20 Aliase",
"total_bytes_required": "total_bytes ist für einen in Teile zerlegten Upload erforderlich",
"transcript_download_failed": "Der Transkript-Download konnte nicht erstellt werden",
"transcription_format_unsupported_for_identification": "Das Transkriptionsformat wird für die automatische Identifikation nicht unterstützt",
"unauthorized": "Nicht autorisiert",
"unauthorized_admin_required": "Nicht autorisiert. Administratorzugriff erforderlich.",
"unexpected_error": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
"unexpected_error_deleting": "Beim Löschen ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.",
"unexpected_error_detail": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten: {{detail}}",
"unexpected_error_processing": "Bei der Verarbeitung ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.",
"unexpected_error_saving": "Beim Speichern ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.",
"unexpected_error_updating_transcription": "Beim Aktualisieren der Transkription ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.",
"unexpected_error_upload": "Beim Hochladen ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.",
"unknown_event_types": "Unbekannte Ereignistypen: {{events}}",
"unknown_fields": "Unbekannte(s) Feld(er): {{fields}}",
"unknown_format": "Unbekanntes Format: {{format}}",
"unknown_scopes": "Unbekannte Bereiche: {{scopes}}. Zulässig: {{allowed}} oder full",
"unknown_temperature": "Unbekannte Temperatur: {{names}}",
"unsupported_mime_type": "Nicht unterstützter mime_type {{mimeType}}",
"upload_tag_or_folder_forbidden": "Ein Tag oder Ordner im Upload darf von Ihnen nicht verwendet werden",
"url_required": "url ist erforderlich",
"user_id_required": "Die Benutzer-ID ist erforderlich",
"user_not_found": "Benutzer nicht gefunden",
"username_exists": "Der Benutzername existiert bereits",
"watch_folder_group_tag_unsupported": "Überwachungsordner sind für Gruppen-Tags nicht verfügbar",
"webhook_cap_reached": "Webhook-Obergrenze pro Benutzer erreicht ({{count}}/{{max}})",
"webhook_disabled": "Der Webhook ist deaktiviert; aktivieren Sie ihn zuerst",
"webhook_dns_failed": "DNS-Auflösung für {{host}} fehlgeschlagen",
"webhook_not_found": "Webhook nicht gefunden",
"webhook_url_bad_scheme": "Das Schema muss http oder https sein",
"webhook_url_http_not_allowed": "http://-URLs erfordern allow_http=true",
"webhook_url_missing_host": "In der URL fehlt der Host",
"webhook_url_private_address": "Die URL wird zu einer privaten oder Loopback-Adresse ({{ip}}) aufgelöst. Setzen Sie WEBHOOK_INTRANET_HOST_ALLOWLIST, um diesen Host ausdrücklich zuzulassen, oder verwenden Sie eine öffentliche URL. Der reguläre Ausdruck der Positivliste sollte verankert sein (z. B. r\"^(localhost|.*\\.intra)$\"), damit ähnlich aussehende Hostnamen ihn nicht täuschen können.",
"webhook_url_unparseable": "Die URL konnte nicht gelesen werden",
"word_document_failed": "Das Word-Dokument konnte nicht erstellt werden"
},
"apiMessage": {
"accountUpdated": "Kontodaten erfolgreich aktualisiert!",
"alreadySubscribed": "Bereits abonniert",
"autoProcessingStarted": "Automatische Verarbeitung gestartet",
"autoProcessingStopped": "Automatische Verarbeitung gestoppt",
"chunksProcessed": "Chunks erfolgreich verarbeitet",
"configUpdatedRestartRequired": "Konfiguration aktualisiert. Ein Neustart ist erforderlich, um die Änderungen zu übernehmen.",
"embeddingsProcessedCount": "{{processed}} von {{total}} Aufnahmen verarbeitet.",
"embeddingsReembeddedCount": "{{processed}} von {{total}} Aufnahmen neu eingebettet.",
"existingShareLinkUsed": "Vorhandener Freigabelink für diese Aufnahme wird verwendet",
"inquireAllProcessed": "Alle Aufnahmen sind bereits für den Inquire-Modus verarbeitet",
"inquireProcessedRemaining": "{{processed}} Aufnahmen verarbeitet. {{remaining}} verbleibend.",
"jobDeleted": "Auftrag gelöscht",
"jobQueuedForRetry": "Auftrag zur Wiederholung eingereiht",
"modelDiscoveryUnsupported": "{{connector}} bietet keinen Endpunkt zur Modellerkennung.",
"noRecordingsToReembed": "Keine Aufnahmen zum erneuten Einbetten vorhanden.",
"noSpeakerEmbeddings": "Keine Sprecher-Embeddings verfügbar",
"preferencesSaved": "Einstellungen erfolgreich gespeichert",
"pushNotificationsNotEnabled": "Push-Benachrichtigungen nicht aktiviert",
"recordingDeleted": "Aufnahme gelöscht",
"recordingStatusReset": "Der Status der Aufnahme wurde zurückgesetzt.",
"scanTriggered": "Scan ausgelöst",
"sharesSynced": "{{sharesCreated}} neue Freigaben für {{recordingsProcessed}} Aufnahmen erstellt",
"speakerDeleted": "Sprecher gelöscht",
"speakersMerged": "{{count}} Sprecher erfolgreich mit {{name}} zusammengeführt",
"speakersUpdated": "Sprecher erfolgreich aktualisiert.",
"subscriptionRemoved": "Abonnement entfernt",
"subscriptionSaved": "Abonnement gespeichert",
"summarizationQueued": "Zusammenfassung eingereiht",
"summarizingConversation": "Früherer Gesprächsverlauf wird zusammengefasst...",
"summaryGenerationQueued": "Erstellung der Zusammenfassung eingereiht",
"summaryReprocessingStarted": "Neuverarbeitung der Zusammenfassung gestartet",
"tagDeleted": "Tag gelöscht",
"tagRemoved": "Tag entfernt",
"tokenRevoked": "Token erfolgreich widerrufen",
"transcriptUpdated": "Transkript erfolgreich aktualisiert.",
"transcriptionQueued": "Transkription eingereiht",
"transcriptionReprocessingQueued": "Neuverarbeitung der Transkription eingereiht",
"transcriptionUpdated": "Transkription erfolgreich aktualisiert.",
"userAlreadyHasNamingTemplates": "Der Benutzer hat bereits Benennungsvorlagen",
"userAlreadyHasTemplates": "Der Benutzer hat bereits Vorlagen",
"voiceProfileCleared": "Stimmprofil für {{name}} gelöscht"
},
"form": {
"required": "Dieses Feld ist erforderlich.",
"invalidEmail": "Ungültige E-Mail-Adresse.",
"usernameLength": "Der Benutzername muss zwischen {{min}} und {{max}} Zeichen lang sein.",
"passwordsMustMatch": "Die Passwörter müssen übereinstimmen.",
"usernameTaken": "Dieser Benutzername ist bereits vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.",
"emailTaken": "Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert. Bitte verwenden Sie eine andere."
}
},
"sharePage": {
"subtitle": "Geteilte Aufnahme",
"pageTitle": "Geteilte Aufnahme – {{title}}",
"poweredBy": "Mit fortschrittlicher KI-Transkription",
"builtWith": "Erstellt mit"
},
"datePicker": {
"apply": "Übernehmen",
"clear": "Leeren",
"noDateSelected": "Kein Datum ausgewählt",
"now": "Jetzt",
"time": "Uhrzeit",
"title": "Datum und Uhrzeit auswählen"
},
"systemAudioHelp": {
"title": "System-Audio aufnehmen",
"youreOn": "Sie verwenden {{os}} · {{browser}}",
"fullSupport": "Die vollständige Aufnahme des System-Audios wird unterstützt. Wenn Sie auf <strong>System-Audio</strong> oder <strong>Mikro + System</strong> klicken, wählen Sie im Freigabedialog <strong>Gesamter Bildschirm</strong> und aktivieren Sie <strong>System-Audio teilen</strong>.",
"tabAudioOnly": "Auf dieser Kombination aus Betriebssystem und Browser ist System-Audio über den Browser nicht verfügbar. Der Browser kann aber <strong>Tab-Audio</strong> aufnehmen (wenn Sie einen Tab teilen, der Ton abspielt), oder Sie leiten das System-Audio über ein virtuelles Audiogerät. Siehe Ihren Tab unten.",
"noSupport": "Dieser Browser unterstützt keine Audioaufnahme über die Bildschirmfreigabe. Verwenden Sie Chrome oder Edge, um System-Audio aufzunehmen, oder nehmen Sie stattdessen über ein Mikrofon auf.",
"macIntro": "macOS erlaubt keinem Browser, System-Audio direkt aufzunehmen. Das Betriebssystem behandelt Audioaufnahme als privilegierten Vorgang, den Browser (Apps in einer Sandbox) nicht anfordern können. Die übliche Lösung ist ein kostenloser virtueller Audiotreiber, der die Systemausgabe in ein Eingabegerät zurückleitet, das der Browser wie ein Mikrofon lesen kann.",
"optionATabNoInstall": "Option A: Tab-Audio (ohne Installation)",
"macA1": "Öffnen Sie den Inhalt in einem <strong>Tab</strong> (YouTube, Zoom im Web usw.)",
"macA2": "Klicken Sie in Speakr auf <strong>System-Audio</strong> und wählen Sie den Tab im Freigabedialog",
"tickShareTabAudio": "Aktivieren Sie <strong>Tab-Audio teilen</strong>, bevor Sie auf Teilen klicken",
"macANote": "Funktioniert nur für Inhalte, die in einem Browser-Tab abgespielt werden. Audio von Apps (Slack, Zoom-Desktop-Client usw.) wird nicht aufgenommen.",
"optionBVirtualDevice": "Option B: Virtuelles Audiogerät (empfohlen)",
"macB1": "Installieren Sie {{link}} (kostenlos). Das Installationsprogramm kommt ohne Abfragen für Kernel-Erweiterungen aus.",
"macB2": "Öffnen Sie <strong>Audio-MIDI-Setup</strong> → erstellen Sie ein <strong>Gerät mit mehreren Ausgängen</strong> mit Ihren Lautsprechern + BlackHole. Legen Sie es als Systemausgabe fest.",
"macB3": "Klicken Sie in Speakr auf <strong>Mikrofon</strong> und wählen Sie <strong>BlackHole 2ch</strong> als Eingang.",
"macBNote": "Danach wird das System-Audio unabhängig vom aktiven Tab oder Fenster durchgehend aufgenommen.",
"macPaid": "Kostenpflichtige Alternative: {{link}} (Rogue Amoeba) bietet die ausgereifteste Bedienung.",
"winIntro": "Windows ist die einfachste Plattform. Chrome und Edge können Audio aus jeder Quelle aufnehmen, die das System abspielt, auch aus einzelnen Apps. Zusätzliche Software ist nicht nötig.",
"winSystemWide": "Systemweite Aufnahme",
"win1": "Klicken Sie in Speakr auf <strong>System-Audio</strong> oder <strong>Mikro + System</strong>",
"win2": "Wählen Sie im Freigabedialog <strong>Gesamter Bildschirm</strong>",
"win3": "Aktivieren Sie <strong>System-Audio teilen</strong> (unten links im Dialog)",
"win4": "Klicken Sie auf <strong>Teilen</strong>",
"winPerWindow": "Aufnahme einzelner Fenster",
"winW1": "Wählen Sie <strong>Fenster</strong> statt Gesamter Bildschirm",
"winW2": "Wählen Sie das Fenster der gewünschten App",
"winW3": "Aktivieren Sie <strong>Fenster-Audio teilen</strong>",
"winWNote": "Nimmt nur das Audio der gewählten App auf – nützlich für Besprechungsaufnahmen ohne Ihre eigenen Tippgeräusche.",
"winStuck": "Fehler „keine Audiospur“? Manche Apps (Spotify-Desktop, DRM-geschützte Videos) unterdrücken die Aufnahme von System-Audio. Verwenden Sie als Abhilfe ein virtuelles Kabel wie {{link}}.",
"linuxIntro": "Unter Linux gibt es zwei Wege. Wählen Sie den, der zu dem passt, was Sie aufnehmen möchten:",
"optionATabNoSetup": "Option A: Tab-Audio (ohne Einrichtung)",
"linuxA1": "Spielen Sie den Inhalt in einem Chrome-Tab ab (YouTube, Zoom im Web, Besprechungslink usw.)",
"linuxA2": "Klicken Sie in Speakr auf <strong>System-Audio</strong> und wählen Sie dann diesen Tab im Freigabedialog",
"linuxPavucontrolNote": "<strong>Das erscheint nicht in pavucontrol.</strong> Chrome nimmt Tab-Audio intern auf und leitet es nie über PulseAudio, daher zeigt der Reiter „Aufnahme“ „Derzeit nimmt keine Anwendung Audio auf“. Das ist normal: Maßgeblich ist die Pegelanzeige in Speakr.",
"linuxANote": "Nimmt nur Audio auf, das in einem Browser-Tab abgespielt wird. Native Apps (Slack, Spotify-Desktop, Discord) werden nicht erfasst.",
"linuxOptionB": "Option B: Quelle während der Aufnahme in pavucontrol umschalten",
"linuxBIntro": "Schnell, aber eingeschränkt: Nimmt das System-Audio statt Ihres Mikrofons auf – nur sinnvoll, wenn Sie aufnehmen möchten, was über Kopfhörer oder Lautsprecher läuft, ohne Ihre eigene Stimme.",
"linuxB1": "Klicken Sie in Speakr auf <strong>Mikrofon</strong>",
"linuxB2": "Öffnen Sie {{app}} → Reiter <strong>Aufnahme</strong>",
"linuxB3": "Ändern Sie die Aufnahmequelle von Speakr von Ihrem Mikrofon auf <strong>Monitor of <Ihre Ausgabe></strong>",
"linuxOptionC": "Option C: Virtuelle Quelle bereitstellen, damit Chrome sie anzeigt (empfohlen)",
"linuxCWhy": "<strong>Warum das nötig ist:</strong> Chrome unter Linux filtert „Monitor of …“-Quellen absichtlich aus der Liste der Eingabegeräte, die Web-Apps sehen. Deshalb zeigt die Geräteauswahl von Speakr sie nicht an, obwohl pavucontrol sie kennt. Die Lösung: Eine Monitor-Quelle in eine normale virtuelle Quelle einbetten, die Chrome nicht filtert. Danach erscheint die neue Quelle in der Auswahl von Speakr, und Sie können sie als Haupteingang oder als „Zusätzlich einmischen“ neben Ihrem echten Mikrofon verwenden, um Ihre Stimme und das System-Audio in einem Stream aufzunehmen.",
"quickSetup": "Schnelleinrichtung (einmalig)",
"linuxCFindSink": "Ermitteln Sie den Namen Ihrer Ausgabesenke (der Teil vor {{suffix}}):",
"linuxCWrap": "Betten Sie dann dessen Monitor als virtuelle Quelle ein, die Chrome anzeigt:",
"linuxCReload": "Laden Sie die Geräteauswahl von Speakr neu. In der Liste erscheint nun <strong>speakr_loopback</strong>. Wählen Sie es unter <strong>„Zusätzlich einmischen“</strong> neben Ihrem echten Mikrofon, dann wird beides aufgenommen.",
"linuxCPersist": "Damit es Neustarts übersteht, fügen Sie die Zeile {{line}} zu {{file}} hinzu.",
"pipewireTitle": "PipeWire (neuere Distributionen)",
"pipewireBody": "Gleiches Prinzip: Betten Sie den Monitor in eine virtuelle Quelle ein, damit Chrome ihn nicht filtert. Verwenden Sie {{tool}}: {{command}}. Oder verbinden Sie es grafisch mit {{qpwgraph}} / {{helvum}}.",
"detectedTitle": "Virtuelles Audiogerät erkannt",
"detectedIntro": "Speakr hat diese Geräte auf Ihrem System gefunden. Sie sind bereits eingerichtet:",
"detectedPick": "Wählen Sie es in der Mikrofonliste, um System-Audio aufzunehmen.",
"privacyTitle": "Hinweise zum Datenschutz",
"privacyIntro": "Die meisten dieser Aufnahmemodi nutzen Standard-Browser-APIs und haben dieselben Datenschutzeigenschaften wie jede andere Web-App, die Audio aufnimmt. Einige bringen jedoch Besonderheiten mit, die Sie kennen sollten.",
"privacyMicTitle": "Mikrofon, System-Audio, Mikro + System",
"privacyMicBody": "Alle unterliegen dem Berechtigungssystem des Browsers. Der Browser fragt vor Beginn der Aufnahme ausdrücklich nach, zeigt während der Aufnahme dauerhaft einen Hinweis an und lässt Sie den Zugriff jederzeit in den Website-Einstellungen widerrufen.",
"privacyProcessingBody": "Dies sind Funktionen für die Audioqualität, keine Datenschutzfunktionen. Sind sie ausgeschaltet, nimmt die Aufnahme mehr vom Raum auf (Stimmen im Hintergrund, Tippen, Benachrichtigungen).",
"privacyVirtualTitle": "Virtuelle Audiogeräte (BlackHole, VB-Cable, {{loopback}} usw.)",
"privacyVirtualBody": "Dies gilt für jedes Betriebssystem, auf dem ein virtuelles Audiogerät das System-Audio in den Browser leitet. Sobald ein solches Gerät auf Ihrem Rechner existiert, erscheint es in {{api}} neben Ihrem echten Mikrofon. Jede Website, der Sie die Mikrofonberechtigung erteilt haben, kann es auswählen und alles aufnehmen, was darüber läuft – mit derselben „Aufnahme“-Anzeige wie bei normaler Mikrofonaufnahme, nicht mit der Anzeige für Bildschirmfreigabe.",
"perOsSpecifics": "Besonderheiten je Betriebssystem:",
"privacyMac": "<strong>macOS (BlackHole / Loopback).</strong> Das Gerät ist ein dauerhaft installierter Audiotreiber. Das Risiko besteht nur, solange tatsächlich System-Audio darüber läuft, also solange Ihre Ausgabe auf das eingerichtete Gerät mit mehreren Ausgängen eingestellt ist. Wenn Sie nicht aufnehmen, stellen Sie die Systemausgabe wieder auf Ihr normales Gerät, damit nichts über BlackHole läuft.",
"privacyWindows": "<strong>Windows (VB-Cable, Voicemeeter, Stereomix).</strong> Gleiches Muster: Das Risiko besteht, solange Audio über das Kabel geleitet wird. Das native „System-Audio teilen“ im Freigabedialog birgt kein vergleichbares Risiko, da nichts über ein virtuelles Mikrofon läuft.",
"privacyLinux": "<strong>Linux ({{loopback}}).</strong> Dass Chrome „Monitor of …“-Quellen ausfiltert, ist ein bewusster Datenschutz. Die Einbettung mit {{module}} hebt diesen Schutz ausdrücklich auf. Anders als unter macOS/Windows ist das Gerät ein PulseAudio-Modul zur Laufzeit, das Sie nach Belieben laden und entladen können.",
"mitigationsTitle": "Gegenmaßnahmen (für jedes Betriebssystem):",
"mitigationRoute": "<strong>Leiten Sie System-Audio nur während der Aufnahme über das virtuelle Gerät.</strong> Unter macOS stellen Sie die Systemausgabe danach wieder auf Lautsprecher oder Kopfhörer. Unter Windows leiten Sie kein Audio mehr über das Kabel. Unter Linux führen Sie danach {{unload}} aus oder tragen die Zeile {{load}} nicht in {{file}} ein.",
"mitigationAudit": "<strong>Prüfen Sie Ihre Mikrofonberechtigungen</strong> unter {{url}} und entfernen Sie jede Website, die sie nicht unbedingt braucht.",
"mitigationRename": "<strong>Verwenden Sie einen weniger auffälligen Gerätenamen</strong>, wo Sie einen wählen können (z. B. {{example}} statt {{loopback}} unter Linux). Das hält einen entschlossenen Angreifer nicht auf, erschwert es aber.",
"whereTitle": "Wohin das Audio gelangt",
"whereBody": "Aufgenommenes Audio geht an Ihren Speakr-Server (von Ihnen selbst gehostet) und dann an den ASR-Endpunkt, den Sie konfiguriert haben. Wenn Sie ein lokales Whisper oder ein selbst gehostetes ASR betreiben, verlässt das Audio Ihr Netzwerk nie. Ist Ihr ASR OpenAI oder ein anderer Cloud-Anbieter, wird das Audio dorthin gesendet.",
"gotIt": "Verstanden"
},
"authPages": {
"loginTitle": "Anmelden",
"signInWith": "Mit {{provider}} anmelden",
"rememberMe": "Angemeldet bleiben",
"adminLogin": "Administrator-Anmeldung",
"adminEmailPlaceholder": "Admin-E-Mail",
"signIn": "Anmelden",
"forgotPasswordLink": "Passwort vergessen?",
"noAccount": "Noch kein Konto?",
"registerHere": "Hier registrieren",
"registerTitle": "Registrieren",
"createAccount": "Konto erstellen",
"signUp": "Registrieren",
"haveAccount": "Sie haben bereits ein Konto?",
"loginHere": "Hier anmelden",
"checkEmailTitle": "Prüfen Sie Ihre E-Mails",
"verificationSentTo": "Wir haben einen Bestätigungslink gesendet an:",
"verificationLinkHelp": "Klicken Sie auf den Link in der E-Mail, um Ihr Konto zu bestätigen. Der Link ist 24 Stunden gültig.",
"verificationRequiredTitle": "E-Mail-Bestätigung erforderlich",
"pleaseVerify": "Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse:",
"verificationRequiredHelp": "Suchen Sie in Ihrem Posteingang nach der Bestätigungs-E-Mail. Falls Sie keine erhalten haben, können Sie eine neue anfordern.",
"resetSentTo": "Falls ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert:",
"resetLinkHelp": "Wir haben einen Link zum Zurücksetzen des Passworts gesendet. Der Link ist 1 Stunde gültig.",
"resendVerification": "Bestätigungs-E-Mail erneut senden",
"backToLogin": "Zurück zur Anmeldung",
"forgotPasswordTitle": "Passwort vergessen",
"forgotPasswordHelp": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Wir senden Ihnen dann einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts.",
"emailAddress": "E-Mail-Adresse",
"emailPlaceholder": "E-Mail-Adresse eingeben",
"sendResetLink": "Link zum Zurücksetzen senden",
"rememberPassword": "Passwort wieder eingefallen?",
"resetPasswordTitle": "Passwort zurücksetzen",
"resetPasswordHelp": "Geben Sie unten Ihr neues Passwort ein.",
"newPasswordPlaceholder": "Neues Passwort eingeben",
"confirmPasswordPlaceholder": "Neues Passwort bestätigen",
"emailVerifiedTitle": "E-Mail bestätigt",
"emailVerifiedHeading": "E-Mail bestätigt!",
"emailVerifiedHelp": "Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Sie können sich jetzt bei Ihrem Konto anmelden.",
"continueToLogin": "Weiter zur Anmeldung"
}
}