Skip to content

Speakr is a personal, self-hosted web application designed for transcribing audio recordings

Python

Apply Brazilian Portuguese translation pass (~50 strings) covering the about page, account, admin labels, chat, common, help, inquire, languages, metadata, nav, and webhooks sections; matches existing PT-BR voice (Modo Consulta, Orador, e-mail) and keeps brand names plus Latin loanwords (Backend, Frontend, Chat, Webhooks) as-is

Murtaza Nasir00f573e01d61
diff --git a/static/locales/pt-BR.json b/static/locales/pt-BR.json
index 6ab59e27..5114e665 100644
--- a/static/locales/pt-BR.json
+++ b/static/locales/pt-BR.json
@@ -5,43 +5,43 @@
"asrEnabled": "ASR Habilitado",
"asrEndpoint": "Endpoint de ASR",
"audioTranscription": "Transcrição de Áudio",
- "audioTranscriptionDesc": "Whisper API and custom ASR support with high accuracy",
+ "audioTranscriptionDesc": "Suporte ao Whisper API e ASR personalizado com alta precisão",
"backend": "Backend",
"database": "Banco de Dados",
"deployment": "Implantação",
"dockerDescription": "Imagens oficiais do Docker",
"dockerHub": "Docker Hub",
- "documentation": "Documentation",
- "documentationDescription": "User guide and tutorials",
+ "documentation": "Documentação",
+ "documentationDescription": "Guia do usuário e tutoriais",
"endpoint": "Endpoint",
"frontend": "Frontend",
"githubDescription": "Código-fonte, problemas e lançamentos",
"githubRepository": "Repositório do GitHub",
- "inquireMode": "Inquire Mode",
- "inquireModeDesc": "Semantic search across all your recordings",
- "interactiveChat": "Interactive Chat",
- "interactiveChatDesc": "Chat with your transcriptions using AI",
+ "inquireMode": "Modo Consulta",
+ "inquireModeDesc": "Busca semântica em todas as suas gravações",
+ "interactiveChat": "Chat Interativo",
+ "interactiveChatDesc": "Converse com suas transcrições usando IA",
"keyFeatures": "Recursos Principais",
"largeLanguageModel": "Modelo de Linguagem Grande (LLM)",
"model": "Modelo",
"projectDescription": "Transforme suas gravações de áudio em anotações organizadas e pesquisáveis com transcrição alimentada por IA, resumo e recursos de chat interativo.",
"projectLinks": "Links do Projeto",
- "sharingExport": "Sharing & Export",
- "sharingExportDesc": "Share recordings and export to various formats",
- "speakerDiarization": "Speaker Diarization",
- "speakerDiarizationDesc": "Identify and label different speakers automatically",
- "speechRecognition": "Speech Recognition",
- "systemConfiguration": "System Configuration",
- "tagline": "AI-Powered Audio Transcription & Note-Taking",
- "technologyStack": "Technology Stack",
- "title": "About",
- "version": "Version",
+ "sharingExport": "Compartilhamento e Exportação",
+ "sharingExportDesc": "Compartilhe gravações e exporte para vários formatos",
+ "speakerDiarization": "Diarização de Oradores",
+ "speakerDiarizationDesc": "Identifica e rotula diferentes oradores automaticamente",
+ "speechRecognition": "Reconhecimento de Fala",
+ "systemConfiguration": "Configuração do Sistema",
+ "tagline": "Transcrição de Áudio e Anotações com IA",
+ "technologyStack": "Stack de Tecnologia",
+ "title": "Sobre",
+ "version": "Versão",
"whisperApi": "Whisper API"
},
"aboutPageDetails": {
- "aiSummarizationDesc": "OpenRouter and Ollama integration with custom prompts",
- "asrEnabled": "ASR Enabled",
- "asrEndpoint": "ASR Endpoint",
+ "aiSummarizationDesc": "Integração com OpenRouter e Ollama, com prompts personalizados",
+ "asrEnabled": "ASR ativado",
+ "asrEndpoint": "Endpoint do ASR",
"audioTranscriptionDesc": "API Whisper e suporte de ASR personalizado com alta precisão",
"backend": "Backend",
"database": "Banco de Dados",
@@ -50,18 +50,18 @@
"documentationDescription": "Guias de configuração e manual do usuário",
"endpoint": "Endpoint",
"frontend": "Frontend",
- "githubDescription": "Source code, issues, and releases",
- "inquireModeDesc": "Semantic search across all your recordings",
- "interactiveChatDesc": "Chat with your transcriptions using AI",
- "model": "Model",
+ "githubDescription": "Código-fonte, issues e versões",
+ "inquireModeDesc": "Busca semântica em todas as suas gravações",
+ "interactiveChatDesc": "Converse com suas transcrições usando IA",
+ "model": "Modelo",
"no": "No",
- "sharingExportDesc": "Share recordings and export to various formats",
- "speakerDiarizationDesc": "Identify and label different speakers automatically",
+ "sharingExportDesc": "Compartilhe gravações e exporte para vários formatos",
+ "speakerDiarizationDesc": "Identifica e rotula diferentes oradores automaticamente",
"whisperApi": "Whisper API",
- "yes": "Yes"
+ "yes": "Sim"
},
"account": {
- "accountActions": "Account Actions",
+ "accountActions": "Ações da Conta",
"autoLabel": "Auto-Rotular",
"autoSummarizationDisabled": "Auto-resumo desabilitado pelo administrador",
"autoSummarize": "Auto-Resumo",
@@ -73,7 +73,7 @@
"defaultHotwordsPlaceholder": "p.ex., Speakr, CTranslate2, PyAnnote, SDRs",
"defaultInitialPrompt": "Instrução Inicial Padrão",
"defaultInitialPromptPlaceholder": "p.ex., Esta é uma reunião sobre ferramentas de transcrição de IA. Os palestrantes discutem CTranslate2, PyAnnote e SDRs.",
- "email": "Email",
+ "email": "E-mail",
"failedRecordings": "Falhas",
"fullName": "Nome Completo",
"goToRecordings": "Ir para Gravações",
@@ -122,7 +122,7 @@
"webhooks": "Webhooks"
},
"admin": {
- "title": "Admin",
+ "title": "Administração",
"userMenu": "Menu do Usuário"
},
"adminDashboard": {
@@ -161,7 +161,7 @@
"description": "Descrição",
"editUser": "Editar Usuário",
"email": "EMAIL",
- "emailLabel": "Email",
+ "emailLabel": "E-mail",
"embeddingModel": "Modelo de Embedding",
"embeddingsStatus": "Status das Embeddings",
"errors": {
@@ -472,7 +472,7 @@
"error": "Erro",
"failed": "Falha",
"filter": "Filtro",
- "info": "Info",
+ "info": "Informação",
"loading": "Carregando...",
"new": "Novo",
"next": "Próximo",
@@ -987,7 +987,7 @@
"speakersCount": "oradores",
"tags": "Etiquetas",
"tagsCount": "etiquetas",
- "title": "Inquire",
+ "title": "Consulta",
"to": "Para"
},
"languages": {
@@ -1147,7 +1147,7 @@
"nav": {
"account": "Conta",
"accountSettings": "Configurações de Conta",
- "admin": "Admin",
+ "admin": "Administração",
"adminDashboard": "Painel de Controle do Admin",
"darkMode": "Modo Escuro",
"groupManagement": "Gerenciamento de Grupos",