Skip to content

Speakr is a personal, self-hosted web application designed for transcribing audio recordings

Python

Repair 12 errors.* keys in en.json that contained Chinese text (the whole errors section had been mass-copied from zh at some point); replace with proper English and audit other locales (fr/de/es/ru/pt-BR) for the same inherited values, leaving zh's legitimate translations unchanged

Murtaza Nasir58b4b05a749f
diff --git a/static/locales/de.json b/static/locales/de.json
index 9dddd370..e6a92967 100644
--- a/static/locales/de.json
+++ b/static/locales/de.json
@@ -578,7 +578,7 @@
"audioExtractionFailed": "Audio-Extraktion fehlgeschlagen",
"audioExtractionFailedGuidance": "Versuchen Sie, die Datei vor dem Hochladen in ein Standard-Audioformat (MP3, WAV) zu konvertieren.",
"audioExtractionFailedMessage": "Audio konnte nicht aus der hochgeladenen Datei extrahiert werden.",
- "audioRecordingFailed": "Audioaufnahme fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihr Mikrofon.",
+ "audioRecordingFailed": "Audioaufnahme fehlgeschlagen. Bitte Mikrofon prüfen.",
"authenticationError": "Authentifizierungsfehler",
"authenticationErrorGuidance": "Bitte überprüfen Sie, ob der API-Schlüssel korrekt und nicht abgelaufen ist.",
"authenticationErrorMessage": "Der Transkriptionsdienst hat die API-Anmeldedaten abgelehnt.",
@@ -602,7 +602,7 @@
"invalidAudioFormatGuidance": "Versuchen Sie, die Audiodatei vor dem Hochladen in MP3 oder WAV zu konvertieren.",
"invalidAudioFormatMessage": "Das Audioformat wird nicht unterstützt oder die Datei ist möglicherweise beschädigt.",
"loadingShares": "Fehler beim Laden der Freigaben",
- "networkError": "Netzwerkfehler. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung.",
+ "networkError": "Netzwerkfehler. Bitte Verbindung prüfen.",
"networkErrorDuringUpload": "Netzwerkfehler während des Uploads",
"notFound": "Nicht gefunden",
"permissionDenied": "Zugriff verweigert",
@@ -625,13 +625,13 @@
"serviceUnavailableGuidance": "Dies ist normalerweise vorübergehend. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.",
"serviceUnavailableMessage": "Der Transkriptionsdienst ist vorübergehend nicht verfügbar.",
"splitAudioGuidance": "Versuchen Sie, die Audiodatei in kleinere Teile aufzuteilen",
- "summaryFailed": "Zusammenfassung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
- "transcriptionFailed": "Transkription fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+ "summaryFailed": "Zusammenfassung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
+ "transcriptionFailed": "Transkription fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
"tryAgainLaterGuidance": "Versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut",
"unauthorized": "Nicht autorisiert",
"unexpectedResponse": "Unerwartete Erfolgsantwort vom Server nach dem Upload.",
- "unsupportedFormat": "Nicht unterstütztes Format",
- "uploadFailed": "Upload fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+ "unsupportedFormat": "Dateiformat nicht unterstützt",
+ "uploadFailed": "Upload fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
"uploadFailedWithStatus": "Upload mit Status {{status}} fehlgeschlagen",
"uploadTimedOut": "Upload-Zeitüberschreitung",
"validationError": "Validierungsfehler",
diff --git a/static/locales/en.json b/static/locales/en.json
index c461b9bf..a209372b 100644
--- a/static/locales/en.json
+++ b/static/locales/en.json
@@ -578,7 +578,7 @@
"audioExtractionFailed": "Audio Extraction Failed",
"audioExtractionFailedGuidance": "Try converting the file to a standard audio format (MP3, WAV) before uploading.",
"audioExtractionFailedMessage": "Could not extract audio from the uploaded file.",
- "audioRecordingFailed": "音频录制失败。请检查您的麦克风。",
+ "audioRecordingFailed": "Audio recording failed. Please check your microphone.",
"authenticationError": "Authentication Error",
"authenticationErrorGuidance": "Please check that the API key is correct and has not expired.",
"authenticationErrorMessage": "The transcription service rejected the API credentials.",
@@ -597,15 +597,15 @@
"fileTooLargeMaxSize": "File too large. Max: {{size}} MB.",
"fileTooLargeMessage": "The audio file exceeds the maximum size allowed by the transcription service.",
"fileTooLargeTitle": "File Too Large",
- "generic": "发生错误",
+ "generic": "An error occurred",
"invalidAudioFormat": "Invalid Audio Format",
"invalidAudioFormatGuidance": "Try converting the audio to MP3 or WAV format before uploading.",
"invalidAudioFormatMessage": "The audio file format is not supported or the file may be corrupted.",
"loadingShares": "Error loading shares",
- "networkError": "网络错误。请检查您的连接。",
+ "networkError": "Network error. Please check your connection.",
"networkErrorDuringUpload": "Network error during upload",
- "notFound": "未找到",
- "permissionDenied": "权限被拒绝",
+ "notFound": "Not found",
+ "permissionDenied": "Permission denied",
"processingError": "Processing Error",
"processingErrorFallbackGuidance": "Try reprocessing the recording",
"processingErrorGuidance": "If this error persists, try reprocessing the recording.",
@@ -615,7 +615,7 @@
"processingTimeout": "Processing Timeout",
"processingTimeoutGuidance": "This can happen with very long recordings. Try splitting the audio into smaller parts.",
"processingTimeoutMessage": "The transcription took too long to complete.",
- "quotaExceeded": "存储配额已超出",
+ "quotaExceeded": "Storage quota exceeded",
"rateLimitExceeded": "Rate Limit Exceeded",
"rateLimitExceededGuidance": "Please wait a few minutes and try reprocessing.",
"rateLimitExceededMessage": "Too many requests were sent to the transcription service.",
@@ -625,16 +625,16 @@
"serviceUnavailableGuidance": "This is usually temporary. Please try again in a few minutes.",
"serviceUnavailableMessage": "The transcription service is temporarily unavailable.",
"splitAudioGuidance": "Try splitting the audio into smaller parts",
- "summaryFailed": "摘要生成失败。请重试。",
- "transcriptionFailed": "转录失败。请重试。",
+ "summaryFailed": "Summary generation failed. Please try again.",
+ "transcriptionFailed": "Transcription failed. Please try again.",
"tryAgainLaterGuidance": "Try again in a few minutes",
- "unauthorized": "未授权",
+ "unauthorized": "Unauthorized",
"unexpectedResponse": "Unexpected success response from server after upload.",
- "unsupportedFormat": "不支持的文件格式",
- "uploadFailed": "上传失败。请重试。",
+ "unsupportedFormat": "Unsupported file format",
+ "uploadFailed": "Upload failed. Please try again.",
"uploadFailedWithStatus": "Upload failed with status {{status}}",
"uploadTimedOut": "Upload timed out",
- "validationError": "验证错误",
+ "validationError": "Validation error",
"waitAndRetryGuidance": "Wait a few minutes and try again",
"uploadBlockedByProxyTitle": "Upload Blocked by Reverse Proxy",
"uploadBlockedByProxyGuidance": "Increase client_max_body_size on your reverse proxy; the upload never reached Speakr, so chunking does not apply",
diff --git a/static/locales/es.json b/static/locales/es.json
index fd2d65ad..635e4421 100644
--- a/static/locales/es.json
+++ b/static/locales/es.json
@@ -578,7 +578,7 @@
"audioExtractionFailed": "Audio Extraction Failed",
"audioExtractionFailedGuidance": "Try converting the file to a standard audio format (MP3, WAV) before uploading.",
"audioExtractionFailedMessage": "Could not extract audio from the uploaded file.",
- "audioRecordingFailed": "音频录制失败。请检查您的麦克风。",
+ "audioRecordingFailed": "La grabación de audio falló. Comprueba tu micrófono.",
"authenticationError": "Authentication Error",
"authenticationErrorGuidance": "Please check that the API key is correct and has not expired.",
"authenticationErrorMessage": "The transcription service rejected the API credentials.",
@@ -597,15 +597,15 @@
"fileTooLargeMaxSize": "File too large. Max: {{size}} MB.",
"fileTooLargeMessage": "The audio file exceeds the maximum size allowed by the transcription service.",
"fileTooLargeTitle": "File Too Large",
- "generic": "发生错误",
+ "generic": "Se produjo un error",
"invalidAudioFormat": "Invalid Audio Format",
"invalidAudioFormatGuidance": "Try converting the audio to MP3 or WAV format before uploading.",
"invalidAudioFormatMessage": "The audio file format is not supported or the file may be corrupted.",
"loadingShares": "Error al cargar los compartidos",
- "networkError": "网络错误。请检查您的连接。",
+ "networkError": "Error de red. Comprueba tu conexión.",
"networkErrorDuringUpload": "Network error during upload",
- "notFound": "未找到",
- "permissionDenied": "权限被拒绝",
+ "notFound": "No encontrado",
+ "permissionDenied": "Permiso denegado",
"processingError": "Processing Error",
"processingErrorFallbackGuidance": "Try reprocessing the recording",
"processingErrorGuidance": "If this error persists, try reprocessing the recording.",
@@ -615,7 +615,7 @@
"processingTimeout": "Processing Timeout",
"processingTimeoutGuidance": "This can happen with very long recordings. Try splitting the audio into smaller parts.",
"processingTimeoutMessage": "The transcription took too long to complete.",
- "quotaExceeded": "存储配额已超出",
+ "quotaExceeded": "Cuota de almacenamiento superada",
"rateLimitExceeded": "Rate Limit Exceeded",
"rateLimitExceededGuidance": "Please wait a few minutes and try reprocessing.",
"rateLimitExceededMessage": "Too many requests were sent to the transcription service.",
@@ -625,16 +625,16 @@
"serviceUnavailableGuidance": "This is usually temporary. Please try again in a few minutes.",
"serviceUnavailableMessage": "The transcription service is temporarily unavailable.",
"splitAudioGuidance": "Try splitting the audio into smaller parts",
- "summaryFailed": "摘要生成失败。请重试。",
- "transcriptionFailed": "转录失败。请重试。",
+ "summaryFailed": "No se pudo generar el resumen. Inténtalo de nuevo.",
+ "transcriptionFailed": "La transcripción falló. Inténtalo de nuevo.",
"tryAgainLaterGuidance": "Try again in a few minutes",
- "unauthorized": "未授权",
+ "unauthorized": "No autorizado",
"unexpectedResponse": "Unexpected success response from server after upload.",
- "unsupportedFormat": "不支持的文件格式",
- "uploadFailed": "上传失败。请重试。",
+ "unsupportedFormat": "Formato de archivo no admitido",
+ "uploadFailed": "La subida falló. Inténtalo de nuevo.",
"uploadFailedWithStatus": "Upload failed with status {{status}}",
"uploadTimedOut": "Upload timed out",
- "validationError": "验证错误",
+ "validationError": "Error de validación",
"waitAndRetryGuidance": "Wait a few minutes and try again",
"uploadBlockedByProxyTitle": "Subida bloqueada por el proxy inverso",
"uploadBlockedByProxyGuidance": "Aumente client_max_body_size en su proxy inverso; la subida nunca llegó a Speakr, por lo que la fragmentación no aplica",
diff --git a/static/locales/fr.json b/static/locales/fr.json
index a17055af..f590f60c 100644
--- a/static/locales/fr.json
+++ b/static/locales/fr.json
@@ -578,7 +578,7 @@
"audioExtractionFailed": "Audio Extraction Failed",
"audioExtractionFailedGuidance": "Try converting the file to a standard audio format (MP3, WAV) before uploading.",
"audioExtractionFailedMessage": "Could not extract audio from the uploaded file.",
- "audioRecordingFailed": "音频录制失败。请检查您的麦克风。",
+ "audioRecordingFailed": "L’enregistrement audio a échoué. Vérifiez votre microphone.",
"authenticationError": "Authentication Error",
"authenticationErrorGuidance": "Please check that the API key is correct and has not expired.",
"authenticationErrorMessage": "The transcription service rejected the API credentials.",
@@ -597,15 +597,15 @@
"fileTooLargeMaxSize": "File too large. Max: {{size}} MB.",
"fileTooLargeMessage": "The audio file exceeds the maximum size allowed by the transcription service.",
"fileTooLargeTitle": "File Too Large",
- "generic": "发生错误",
+ "generic": "Une erreur s’est produite",
"invalidAudioFormat": "Invalid Audio Format",
"invalidAudioFormatGuidance": "Try converting the audio to MP3 or WAV format before uploading.",
"invalidAudioFormatMessage": "The audio file format is not supported or the file may be corrupted.",
"loadingShares": "Erreur lors du chargement des partages",
- "networkError": "网络错误。请检查您的连接。",
+ "networkError": "Erreur réseau. Vérifiez votre connexion.",
"networkErrorDuringUpload": "Network error during upload",
- "notFound": "未找到",
- "permissionDenied": "权限被拒绝",
+ "notFound": "Introuvable",
+ "permissionDenied": "Permission refusée",
"processingError": "Processing Error",
"processingErrorFallbackGuidance": "Try reprocessing the recording",
"processingErrorGuidance": "If this error persists, try reprocessing the recording.",
@@ -615,7 +615,7 @@
"processingTimeout": "Processing Timeout",
"processingTimeoutGuidance": "This can happen with very long recordings. Try splitting the audio into smaller parts.",
"processingTimeoutMessage": "The transcription took too long to complete.",
- "quotaExceeded": "存储配额已超出",
+ "quotaExceeded": "Quota de stockage dépassé",
"rateLimitExceeded": "Rate Limit Exceeded",
"rateLimitExceededGuidance": "Please wait a few minutes and try reprocessing.",
"rateLimitExceededMessage": "Too many requests were sent to the transcription service.",
@@ -625,16 +625,16 @@
"serviceUnavailableGuidance": "This is usually temporary. Please try again in a few minutes.",
"serviceUnavailableMessage": "The transcription service is temporarily unavailable.",
"splitAudioGuidance": "Try splitting the audio into smaller parts",
- "summaryFailed": "摘要生成失败。请重试。",
- "transcriptionFailed": "转录失败。请重试。",
+ "summaryFailed": "La génération du résumé a échoué. Veuillez réessayer.",
+ "transcriptionFailed": "La transcription a échoué. Veuillez réessayer.",
"tryAgainLaterGuidance": "Try again in a few minutes",
- "unauthorized": "未授权",
+ "unauthorized": "Non autorisé",
"unexpectedResponse": "Unexpected success response from server after upload.",
- "unsupportedFormat": "不支持的文件格式",
- "uploadFailed": "上传失败。请重试。",
+ "unsupportedFormat": "Format de fichier non pris en charge",
+ "uploadFailed": "L’envoi a échoué. Veuillez réessayer.",
"uploadFailedWithStatus": "Upload failed with status {{status}}",
"uploadTimedOut": "Upload timed out",
- "validationError": "验证错误",
+ "validationError": "Erreur de validation",
"waitAndRetryGuidance": "Wait a few minutes and try again",
"uploadBlockedByProxyTitle": "Upload bloqué par le reverse proxy",
"uploadBlockedByProxyGuidance": "Augmentez client_max_body_size sur votre reverse proxy ; l'upload n'a jamais atteint Speakr, donc le chunking ne s'applique pas",
diff --git a/static/locales/pt-BR.json b/static/locales/pt-BR.json
index f1889293..ebe49345 100644
--- a/static/locales/pt-BR.json
+++ b/static/locales/pt-BR.json
@@ -605,7 +605,7 @@
"networkError": "Erro de rede. Verifique sua conexão.",
"networkErrorDuringUpload": "Erro de rede durante o envio",
"notFound": "Não encontrado",
- "permissionDenied": "Permissão Negada",
+ "permissionDenied": "Permissão negada",
"processingError": "Erro de Processamento",
"processingErrorFallbackGuidance": "Tente reprocessar a gravação",
"processingErrorGuidance": "Se esse erro persistir, tente reprocessar a gravação.",
@@ -625,16 +625,16 @@
"serviceUnavailableGuidance": "Isso geralmente é temporário. Tente novamente em alguns minutos.",
"serviceUnavailableMessage": "O serviço de transcrição está temporariamente indisponível.",
"splitAudioGuidance": "Tente dividir o áudio em partes menores",
- "summaryFailed": "Falha na geração de resumo. Tente novamente.",
+ "summaryFailed": "Falha ao gerar o resumo. Tente novamente.",
"transcriptionFailed": "Falha na transcrição. Tente novamente.",
"tryAgainLaterGuidance": "Tente novamente em alguns minutos",
- "unauthorized": "Não Autorizado",
+ "unauthorized": "Não autorizado",
"unexpectedResponse": "Resposta de sucesso inesperada do servidor após o envio.",
- "unsupportedFormat": "Formato Não Suportado",
+ "unsupportedFormat": "Formato de arquivo não suportado",
"uploadFailed": "Falha no envio. Tente novamente.",
"uploadFailedWithStatus": "Falha no envio com status {{status}}",
"uploadTimedOut": "Tempo limite de envio excedido",
- "validationError": "Erro de Validação",
+ "validationError": "Erro de validação",
"waitAndRetryGuidance": "Aguarde alguns minutos e tente novamente",
"uploadBlockedByProxyTitle": "Upload bloqueado pelo proxy reverso",
"uploadBlockedByProxyGuidance": "Aumente o client_max_body_size no seu proxy reverso; o upload nunca chegou ao Speakr, então o chunking não se aplica",
diff --git a/static/locales/ru.json b/static/locales/ru.json
index af14a993..1c3fdb30 100644
--- a/static/locales/ru.json
+++ b/static/locales/ru.json
@@ -578,7 +578,7 @@
"audioExtractionFailed": "Audio Extraction Failed",
"audioExtractionFailedGuidance": "Try converting the file to a standard audio format (MP3, WAV) before uploading.",
"audioExtractionFailedMessage": "Could not extract audio from the uploaded file.",
- "audioRecordingFailed": "Не удалось записать аудио. Пожалуйста, проверьте ваш микрофон.",
+ "audioRecordingFailed": "Не удалось записать аудио. Проверьте микрофон.",
"authenticationError": "Authentication Error",
"authenticationErrorGuidance": "Please check that the API key is correct and has not expired.",
"authenticationErrorMessage": "The transcription service rejected the API credentials.",
@@ -602,7 +602,7 @@
"invalidAudioFormatGuidance": "Try converting the audio to MP3 or WAV format before uploading.",
"invalidAudioFormatMessage": "The audio file format is not supported or the file may be corrupted.",
"loadingShares": "Ошибка загрузки общих доступов",
- "networkError": "Ошибка сети. Пожалуйста, проверьте ваше подключение.",
+ "networkError": "Ошибка сети. Проверьте подключение.",
"networkErrorDuringUpload": "Network error during upload",
"notFound": "Не найдено",
"permissionDenied": "Доступ запрещён",
@@ -625,16 +625,16 @@
"serviceUnavailableGuidance": "This is usually temporary. Please try again in a few minutes.",
"serviceUnavailableMessage": "The transcription service is temporarily unavailable.",
"splitAudioGuidance": "Try splitting the audio into smaller parts",
- "summaryFailed": "Не удалось сгенерировать резюме. Пожалуйста, попробуйте снова.",
- "transcriptionFailed": "Не удалось выполнить транскрибирование. Пожалуйста, попробуйте снова.",
+ "summaryFailed": "Не удалось сгенерировать резюме. Повторите попытку.",
+ "transcriptionFailed": "Транскрибация не удалась. Повторите попытку.",
"tryAgainLaterGuidance": "Try again in a few minutes",
"unauthorized": "Не авторизовано",
"unexpectedResponse": "Unexpected success response from server after upload.",
"unsupportedFormat": "Неподдерживаемый формат файла",
- "uploadFailed": "Не удалось загрузить. Пожалуйста, попробуйте снова.",
+ "uploadFailed": "Не удалось загрузить. Повторите попытку.",
"uploadFailedWithStatus": "Upload failed with status {{status}}",
"uploadTimedOut": "Upload timed out",
- "validationError": "Ошибка валидации",
+ "validationError": "Ошибка проверки",
"waitAndRetryGuidance": "Wait a few minutes and try again",
"uploadBlockedByProxyTitle": "Загрузка заблокирована обратным прокси",
"uploadBlockedByProxyGuidance": "Увеличьте client_max_body_size на обратном прокси; загрузка не дошла до Speakr, поэтому разбиение на части не поможет",