Skip to content

Speakr is a personal, self-hosted web application designed for transcribing audio recordings

Python

Apply Russian translation pass (~220 strings) covering errors, messages, incognito, account, admin dashboard, buttons, chat, color schemes, watch folders, form labels, help text, recording controls, tooltips, tags, and upload UI; formal register, sentence case, Cyrillic with brand names and dev-leaning tech loanwords (Backend, Frontend, Hotwords, prompt) kept in Latin

Murtaza Nasir698fa30d81fa
diff --git a/static/locales/ru.json b/static/locales/ru.json
index 8a1f4fee..ba6141ca 100644
--- a/static/locales/ru.json
+++ b/static/locales/ru.json
@@ -6,7 +6,7 @@
"asrEndpoint": "ASR-эндпоинт",
"audioTranscription": "Транскрибирование аудио",
"audioTranscriptionDesc": "Поддержка Whisper API и пользовательских ASR с высокой точностью",
- "backend": "Бэкенд",
+ "backend": "Backend",
"database": "База данных",
"deployment": "Развёртывание",
"dockerDescription": "Официальные Docker-образы",
@@ -14,7 +14,7 @@
"documentation": "Документация",
"documentationDescription": "Руководство пользователя и учебные материалы",
"endpoint": "Эндпоинт",
- "frontend": "Фронтенд",
+ "frontend": "Frontend",
"githubDescription": "Исходный код, задачи и релизы",
"githubRepository": "Репозиторий GitHub",
"inquireMode": "Режим Inquire",
@@ -43,13 +43,13 @@
"asrEnabled": "ASR включён",
"asrEndpoint": "ASR-эндпоинт",
"audioTranscriptionDesc": "Поддержка Whisper API и пользовательских ASR с высокой точностью",
- "backend": "Бэкенд",
+ "backend": "Backend",
"database": "База данных",
"deployment": "Развёртывание",
"dockerDescription": "Официальные Docker-образы",
"documentationDescription": "Инструкции по настройке и руководство пользователя",
"endpoint": "Эндпоинт",
- "frontend": "Фронтенд",
+ "frontend": "Frontend",
"githubDescription": "Исходный код, задачи и релизы",
"inquireModeDesc": "Семантический поиск по всем вашим записям",
"interactiveChatDesc": "Общайтесь с транскрипциями при помощи ИИ",
@@ -62,18 +62,18 @@
},
"account": {
"accountActions": "Действия с аккаунтом",
- "autoLabel": "Auto-label",
- "autoSummarizationDisabled": "Auto-summarization disabled by admin",
- "autoSummarize": "Auto-summarize",
+ "autoLabel": "Автоматическая метка",
+ "autoSummarizationDisabled": "Автоматическое резюме отключено администратором",
+ "autoSummarize": "Автоматически создавать резюме",
"changePassword": "Изменить пароль",
"chooseLanguageForInterface": "Выберите язык интерфейса приложения",
"companyOrganization": "Компания / Организация",
"completedRecordings": "Завершено",
- "defaultHotwords": "Default Hotwords",
- "defaultHotwordsPlaceholder": "e.g., Speakr, CTranslate2, PyAnnote, SDRs",
- "defaultInitialPrompt": "Default Initial Prompt",
- "defaultInitialPromptPlaceholder": "e.g., This is a meeting about AI transcription tools. The speakers discuss CTranslate2, PyAnnote, and SDRs.",
- "email": "Email",
+ "defaultHotwords": "Hotwords по умолчанию",
+ "defaultHotwordsPlaceholder": "например, Speakr, CTranslate2, PyAnnote, SDRs",
+ "defaultInitialPrompt": "Начальный prompt по умолчанию",
+ "defaultInitialPromptPlaceholder": "например, Эта встреча об инструментах транскрипции с ИИ. Участники обсуждают CTranslate2, PyAnnote и SDRs.",
+ "email": "Электронная почта",
"failedRecordings": "С ошибкой",
"fullName": "Полное имя",
"goToRecordings": "Перейти к записям",
@@ -83,25 +83,25 @@
"languagePreferences": "Языковые настройки",
"leaveBlankForAutoDetect": "Оставьте пустым для автоматического определения сервисом транскрибирования",
"manageSpeakers": "Управление спикерами",
- "personalFolder": "Personal Folder (Not Associated with a Group)",
+ "personalFolder": "Личная папка (не связана с группой)",
"personalInfo": "Личная информация",
- "personalTag": "Personal Tag (Not Associated with a Group)",
+ "personalTag": "Личный тег (не связан с группой)",
"preferredOutputLanguage": "Предпочитаемый язык чат-бота и резюмирования",
"processingRecordings": "В обработке",
"saveAllPreferences": "Сохранить все настройки",
- "ssoLinkAccount": "Link {{provider}} account",
- "ssoLinked": "Linked",
- "ssoNotLinked": "Not linked",
- "ssoProvider": "Provider",
- "ssoSetPasswordFirst": "To unlink SSO, you must first set a password.",
- "ssoSubject": "Subject:",
- "ssoUnlinkAccount": "Unlink {{provider}} account",
- "ssoUnlinkConfirm": "Are you sure you want to unlink your SSO account? You will need to use your password to log in.",
+ "ssoLinkAccount": "Привязать учётную запись {{provider}}",
+ "ssoLinked": "Привязано",
+ "ssoNotLinked": "Не привязано",
+ "ssoProvider": "Провайдер",
+ "ssoSetPasswordFirst": "Чтобы отвязать SSO, сначала установите пароль.",
+ "ssoSubject": "Субъект:",
+ "ssoUnlinkAccount": "Отвязать учётную запись {{provider}}",
+ "ssoUnlinkConfirm": "Отвязать учётную запись SSO? Для входа понадобится пароль.",
"statistics": "Статистика аккаунта",
"title": "Информация об аккаунте",
"totalRecordings": "Всего записей",
- "transcriptionHints": "Transcription Hints",
- "transcriptionHintsDesc": "These defaults are used when no tag or folder overrides are set. They help improve transcription accuracy for your specific use case.",
+ "transcriptionHints": "Подсказки для транскрипции",
+ "transcriptionHintsDesc": "Эти значения применяются, когда они не переопределены тегом или папкой. Они помогают повысить точность транскрипции под ваш сценарий использования.",
"transcriptionLanguage": "Язык транскрибирования",
"userDetails": "Данные пользователя",
"username": "Имя пользователя"
@@ -136,7 +136,7 @@
"adminDefaultPromptDesc": "Запрос, настроенный выше (показан на этой странице)",
"adminUser": "Администратор",
"allRecordingsProcessed": "Все записи обработаны!",
- "allowed": "Allowed",
+ "allowed": "Разрешено",
"available": "Доступно",
"blocked": "заблокировано",
"budgetWarnings": "Предупреждения о бюджете",
@@ -151,17 +151,17 @@
"tagPrompts": "Если существует несколько запросов тегов, они объединяются в порядке добавления тегов",
"transcriptLimit": "Транскрипты ограничены настраиваемым количеством символов (по умолчанию: 30 000)"
},
- "createFirstGroup": "Create Your First Group",
- "created": "Created",
+ "createFirstGroup": "Создать первую группу",
+ "created": "Создано",
"currentUsage": "Текущее использование",
"currentUsageMinutes": "Текущее использование",
"defaultPromptInfo": "Этот запрос по умолчанию будет использоваться для всех пользователей, которые не настроили свой собственный в настройках аккаунта.",
"defaultPrompts": "Запросы по умолчанию",
"defaultSummarizationPrompt": "Запрос резюмирования по умолчанию",
- "description": "Description",
+ "description": "Описание",
"editUser": "Редактировать пользователя",
"email": "EMAIL",
- "emailLabel": "Email",
+ "emailLabel": "Электронная почта",
"embeddingModel": "Модель эмбеддингов",
"embeddingsStatus": "Статус эмбеддингов",
"errors": {
@@ -175,16 +175,16 @@
"minTimeout": "Время ожидания должно быть не менее 60 секунд"
},
"failedRecordings": "С ошибкой",
- "groupName": "Group Name",
- "groupsTab": "Groups",
+ "groupName": "Название группы",
+ "groupsTab": "Группы",
"id": "ID",
"inquireModeDescription": "Режим Inquire позволяет пользователям искать в нескольких транскрипциях, используя вопросы на естественном языке. Работает путём разбиения транскрипций на фрагменты и создания эмбеддингов для поиска с помощью ИИ-моделей.",
"languagePreferenceNote": "Примечание: если у пользователя установлен предпочитаемый язык вывода, будет добавлено \"Ensure your response is in {language}.\"",
"lastUpdated": "Последнее обновление",
"maxFileSizeHelp": "Максимальный размер файла в мегабайтах (1-10000 МБ)",
"megabytes": "МБ",
- "members": "Members",
- "membersCount": "members",
+ "members": "Участники",
+ "membersCount": "участников",
"minutes": "минут",
"monthlyCost": "Месячная стоимость",
"monthlyTokenBudget": "Месячный лимит токенов",
@@ -194,18 +194,18 @@
"newPasswordLabel": "Новый пароль (оставьте пустым, чтобы сохранить текущий)",
"no": "Нет",
"noData": "Нет данных",
- "noDescription": "No description",
+ "noDescription": "Нет описания",
"noDescriptionAvailable": "Описание недоступно",
- "noGroupsAdmin": "You are not an admin of any groups yet",
- "noGroupsCreated": "No groups created yet",
+ "noGroupsAdmin": "Вы пока не являетесь администратором ни одной группы",
+ "noGroupsCreated": "Группы пока не созданы",
"noLimit": "Без ограничений",
- "noMembersYet": "No members yet",
+ "noMembersYet": "Участников пока нет",
"noTranscriptionData": "Данные об использовании транскрипции недоступны",
"none": "Нет",
"notSet": "Не задано",
"overlap": "Перекрытие",
"passwordLabel": "Пароль",
- "passwordsDoNotMatch": "Passwords do not match",
+ "passwordsDoNotMatch": "Пароли не совпадают",
"pendingRecordings": "В ожидании",
"percentUsed": "использовано",
"placeholdersNote": "Заполнители заменяются фактическими значениями при обработке записи.",
@@ -221,7 +221,7 @@
"promptPriorityDescription": "Система использует следующий порядок приоритетов при выборе запроса:",
"promptResetMessage": "Запрос сброшен на системный по умолчанию. Нажмите \"Сохранить изменения\" для применения.",
"promptSavedSuccessfully": "Запрос по умолчанию успешно сохранён!",
- "publicShare": "Public Share",
+ "publicShare": "Публичный доступ",
"recordingStatusDistribution": "Распределение статусов записей",
"recordings": "ЗАПИСИ",
"recordingsNeedProcessing": "{{count}} записей требуют обработки для режима Inquire.",
@@ -344,7 +344,7 @@
"reprocessWithAsr": "Перегенерировать через ASR",
"resetStuckProcessing": "Сбросить зависшую обработку",
"saveChanges": "Сохранить изменения",
- "saveCustomPrompt": "Сохранить пользовательский запрос",
+ "saveCustomPrompt": "Сохранить пользовательский prompt",
"saveNames": "Сохранить имена",
"saveSettings": "Сохранить настройки",
"shareRecording": "Поделиться записью",
@@ -360,15 +360,15 @@
},
"chat": {
"availableAfterTranscription": "Чат будет доступен после завершения транскрибирования",
- "cannotChatTranscriptionFailed": "Cannot chat: transcription failed. Please reprocess the transcription first.",
+ "cannotChatTranscriptionFailed": "Нельзя начать чат: транскрипция не удалась. Сначала повторите транскрипцию.",
"chatWithTranscription": "Чат с транскрипцией",
"clearChat": "Очистить чат",
- "cleared": "Chat cleared",
- "downloadFailed": "Failed to download chat",
- "downloadSuccess": "Chat downloaded successfully!",
+ "cleared": "Чат очищен",
+ "downloadFailed": "Не удалось скачать чат",
+ "downloadSuccess": "Чат успешно скачан!",
"error": "Не удалось отправить сообщение",
"noMessages": "Сообщений пока нет",
- "noMessagesToDownload": "No chat messages to download.",
+ "noMessagesToDownload": "Нет сообщений для скачивания.",
"placeholder": "Задайте вопрос об этой записи...",
"placeholderWithHint": "Задайте вопрос об этой записи... (Enter для отправки, Ctrl+Enter для новой строки)",
"send": "Отправить",
@@ -384,21 +384,21 @@
"chooseRecording": "Выберите запись на боковой панели, чтобы увидеть её транскрипцию и резюме",
"darkThemes": "Тёмные темы",
"descriptions": {
- "blue": "Classic blue theme with a clean, professional feel",
- "emerald": "Nature-inspired green theme for a calming experience",
- "purple": "Rich purple theme with an elegant, modern look",
- "rose": "Warm rose theme with a soft, inviting aesthetic",
- "amber": "Warm amber tones for a cozy, productive feel",
- "teal": "Cool teal theme with a refreshing, modern vibe"
+ "blue": "Классическая синяя тема, чистая и профессиональная",
+ "emerald": "Зелёная тема в духе природы, успокаивающая",
+ "purple": "Насыщенная фиолетовая тема, элегантная и современная",
+ "rose": "Тёплая розовая тема, мягкая и располагающая",
+ "amber": "Тёплые янтарные оттенки для уюта и продуктивности",
+ "teal": "Прохладная бирюзовая тема, освежающая и современная"
},
"lightThemes": "Светлые темы",
"names": {
- "blue": "Ocean Blue",
- "emerald": "Forest Green",
- "purple": "Royal Purple",
- "rose": "Coral Rose",
- "amber": "Golden Amber",
- "teal": "Arctic Teal"
+ "blue": "Океанский синий",
+ "emerald": "Лесной зелёный",
+ "purple": "Королевский пурпур",
+ "rose": "Коралловая роза",
+ "amber": "Золотой янтарь",
+ "teal": "Арктическая бирюза"
},
"resetToDefault": "Сбросить на стандартную",
"selectRecording": "Выберите запись",
@@ -566,76 +566,76 @@
"tagName": "Название тега *",
"tagNamePlaceholder": "например, Встречи, Интервью",
"title": "Редактирование тега",
- "watchFolder": "Watch Folder",
- "watchFolderPath": "Drop files in:",
- "watchFolderGroupTagError": "Watch folders are not available for group tags",
- "watchFolderCreated": "Watch folder created",
- "watchFolderRemoved": "Watch folder removed",
- "watchFolderError": "Could not create watch folder",
+ "watchFolder": "Отслеживаемая папка",
+ "watchFolderPath": "Сбросить файлы в:",
+ "watchFolderGroupTagError": "Отслеживаемые папки недоступны для тегов группы",
+ "watchFolderCreated": "Отслеживаемая папка создана",
+ "watchFolderRemoved": "Отслеживаемая папка удалена",
+ "watchFolderError": "Не удалось создать отслеживаемую папку",
"watchFolderVariableWarning": "Этот тег настроен как наблюдаемая папка, а подсказка содержит переменные-подстановки. У записей, обработанных через каталог автоматической обработки, нет интерфейса для заполнения этих значений, поэтому подстановки будут заменены пустыми строками при первом запуске резюмирования. Удалите подстановки или заполните значения через повторную обработку после загрузки."
},
"errors": {
- "audioExtractionFailed": "Audio Extraction Failed",
- "audioExtractionFailedGuidance": "Try converting the file to a standard audio format (MP3, WAV) before uploading.",
- "audioExtractionFailedMessage": "Could not extract audio from the uploaded file.",
+ "audioExtractionFailed": "Не удалось извлечь аудио",
+ "audioExtractionFailedGuidance": "Попробуйте преобразовать файл в стандартный аудиоформат (MP3, WAV) перед загрузкой.",
+ "audioExtractionFailedMessage": "Не удалось извлечь аудио из загруженного файла.",
"audioRecordingFailed": "Не удалось записать аудио. Проверьте микрофон.",
- "authenticationError": "Authentication Error",
- "authenticationErrorGuidance": "Please check that the API key is correct and has not expired.",
- "authenticationErrorMessage": "The transcription service rejected the API credentials.",
- "checkApiKeyGuidance": "Check the API key in settings",
- "checkNetworkGuidance": "Check network connection",
- "connectionError": "Connection Error",
- "connectionErrorGuidance": "Check your internet connection and ensure the service is available.",
- "connectionErrorMessage": "Could not connect to the transcription service.",
- "convertFormatGuidance": "Convert to MP3 or WAV before uploading",
- "convertStandardGuidance": "Convert to standard audio format",
+ "authenticationError": "Ошибка аутентификации",
+ "authenticationErrorGuidance": "Проверьте, что ключ API правильный и не просрочен.",
+ "authenticationErrorMessage": "Сервис транскрипции отклонил учётные данные API.",
+ "checkApiKeyGuidance": "Проверьте ключ API в настройках",
+ "checkNetworkGuidance": "Проверьте сетевое подключение",
+ "connectionError": "Ошибка подключения",
+ "connectionErrorGuidance": "Проверьте подключение к Интернету и доступность сервиса.",
+ "connectionErrorMessage": "Не удалось подключиться к сервису транскрипции.",
+ "convertFormatGuidance": "Преобразуйте в MP3 или WAV перед загрузкой",
+ "convertStandardGuidance": "Преобразуйте в стандартный аудиоформат",
"enableChunkingGuidance": "Включите разбиение на части в настройках администратора или уменьшите размер одного фрагмента, если оно уже включено; иначе сожмите исходный файл",
- "fallbackMessage": "An error occurred",
- "fallbackTitle": "Error",
+ "fallbackMessage": "Произошла ошибка",
+ "fallbackTitle": "Ошибка",
"fileTooLarge": "Файл слишком большой",
"fileTooLargeGuidance": "Включите разбиение аудио на части в настройках администратора или сожмите аудиофайл перед загрузкой. Если разбиение уже включено, файл всё ещё может превышать лимит одного фрагмента.",
- "fileTooLargeMaxSize": "File too large. Max: {{size}} MB.",
- "fileTooLargeMessage": "The audio file exceeds the maximum size allowed by the transcription service.",
- "fileTooLargeTitle": "File Too Large",
+ "fileTooLargeMaxSize": "Файл слишком большой. Макс: {{size}} МБ.",
+ "fileTooLargeMessage": "Размер аудиофайла превышает максимально допустимый сервисом транскрипции.",
+ "fileTooLargeTitle": "Файл слишком большой",
"generic": "Произошла ошибка",
- "invalidAudioFormat": "Invalid Audio Format",
- "invalidAudioFormatGuidance": "Try converting the audio to MP3 or WAV format before uploading.",
- "invalidAudioFormatMessage": "The audio file format is not supported or the file may be corrupted.",
+ "invalidAudioFormat": "Неверный аудиоформат",
+ "invalidAudioFormatGuidance": "Попробуйте преобразовать аудио в MP3 или WAV перед загрузкой.",
+ "invalidAudioFormatMessage": "Формат аудиофайла не поддерживается или файл повреждён.",
"loadingShares": "Ошибка загрузки общих доступов",
"networkError": "Ошибка сети. Проверьте подключение.",
- "networkErrorDuringUpload": "Network error during upload",
+ "networkErrorDuringUpload": "Сетевая ошибка при загрузке",
"notFound": "Не найдено",
"permissionDenied": "Доступ запрещён",
- "processingError": "Processing Error",
- "processingErrorFallbackGuidance": "Try reprocessing the recording",
- "processingErrorGuidance": "If this error persists, try reprocessing the recording.",
- "processingErrorMessage": "An error occurred during processing.",
- "processingFailedOnServer": "Processing failed on server.",
- "processingFailedWithStatus": "Processing failed with status {{status}}",
- "processingTimeout": "Processing Timeout",
- "processingTimeoutGuidance": "This can happen with very long recordings. Try splitting the audio into smaller parts.",
- "processingTimeoutMessage": "The transcription took too long to complete.",
+ "processingError": "Ошибка обработки",
+ "processingErrorFallbackGuidance": "Попробуйте повторить обработку записи",
+ "processingErrorGuidance": "Если ошибка повторяется, попробуйте повторить обработку записи.",
+ "processingErrorMessage": "Произошла ошибка при обработке.",
+ "processingFailedOnServer": "Обработка не удалась на сервере.",
+ "processingFailedWithStatus": "Обработка не удалась со статусом {{status}}",
+ "processingTimeout": "Тайм-аут обработки",
+ "processingTimeoutGuidance": "Такое бывает с очень длинными записями. Попробуйте разделить аудио на части поменьше.",
+ "processingTimeoutMessage": "Транскрипция выполнялась слишком долго.",
"quotaExceeded": "Превышена квота хранилища",
- "rateLimitExceeded": "Rate Limit Exceeded",
- "rateLimitExceededGuidance": "Please wait a few minutes and try reprocessing.",
- "rateLimitExceededMessage": "Too many requests were sent to the transcription service.",
+ "rateLimitExceeded": "Превышен лимит частоты",
+ "rateLimitExceededGuidance": "Подождите несколько минут и повторите обработку.",
+ "rateLimitExceededMessage": "Сервису транскрипции отправлено слишком много запросов.",
"serverError": "Ошибка сервера. Пожалуйста, попробуйте позже.",
- "serverErrorStatus": "Server error ({{status}})",
- "serviceUnavailable": "Service Unavailable",
- "serviceUnavailableGuidance": "This is usually temporary. Please try again in a few minutes.",
- "serviceUnavailableMessage": "The transcription service is temporarily unavailable.",
- "splitAudioGuidance": "Try splitting the audio into smaller parts",
+ "serverErrorStatus": "Ошибка сервера ({{status}})",
+ "serviceUnavailable": "Сервис недоступен",
+ "serviceUnavailableGuidance": "Обычно это временно. Повторите попытку через несколько минут.",
+ "serviceUnavailableMessage": "Сервис транскрипции временно недоступен.",
+ "splitAudioGuidance": "Попробуйте разделить аудио на части поменьше",
"summaryFailed": "Не удалось сгенерировать резюме. Повторите попытку.",
"transcriptionFailed": "Транскрибация не удалась. Повторите попытку.",
- "tryAgainLaterGuidance": "Try again in a few minutes",
+ "tryAgainLaterGuidance": "Повторите попытку через несколько минут",
"unauthorized": "Не авторизовано",
- "unexpectedResponse": "Unexpected success response from server after upload.",
+ "unexpectedResponse": "Неожиданный ответ сервера после загрузки.",
"unsupportedFormat": "Неподдерживаемый формат файла",
"uploadFailed": "Не удалось загрузить. Повторите попытку.",
- "uploadFailedWithStatus": "Upload failed with status {{status}}",
- "uploadTimedOut": "Upload timed out",
+ "uploadFailedWithStatus": "Загрузка не удалась со статусом {{status}}",
+ "uploadTimedOut": "Истекло время загрузки",
"validationError": "Ошибка проверки",
- "waitAndRetryGuidance": "Wait a few minutes and try again",
+ "waitAndRetryGuidance": "Подождите несколько минут и повторите",
"uploadBlockedByProxyTitle": "Загрузка заблокирована обратным прокси",
"uploadBlockedByProxyGuidance": "Увеличьте client_max_body_size на обратном прокси; загрузка не дошла до Speakr, поэтому разбиение на части не поможет",
"shareTargetGeneric": "Не удалось обработать переданное аудио. Пожалуйста, загрузите его напрямую.",
@@ -746,32 +746,32 @@
"title": "Управление папками"
},
"form": {
- "auto": "Автоматически",
+ "auto": "Авто",
"autoDetect": "Автоопределение",
"dateFrom": "С",
"dateTo": "По",
"enterNotesMarkdown": "Введите заметки в формате Markdown...",
"enterSummaryMarkdown": "Введите резюме в формате Markdown...",
- "folder": "Folder",
+ "folder": "Папка",
"hotwords": "Hotwords",
- "hotwordsHelp": "Comma-separated words to improve recognition of domain-specific terms",
- "hotwordsPlaceholder": "e.g., Speakr, CTranslate2, PyAnnote",
- "initialPrompt": "Initial Prompt",
- "initialPromptHelp": "Context to steer the transcription model's style and vocabulary",
- "initialPromptPlaceholder": "e.g., This is a meeting about AI transcription tools.",
+ "hotwordsHelp": "Слова через запятую для улучшения распознавания специфичных для предметной области терминов",
+ "hotwordsPlaceholder": "например, Speakr, CTranslate2, PyAnnote",
+ "initialPrompt": "Начальный prompt",
+ "initialPromptHelp": "Контекст для направления стиля и словаря модели транскрипции",
+ "initialPromptPlaceholder": "например, Эта встреча об инструментах транскрипции с ИИ.",
"language": "Язык",
"maxSpeakers": "Макс. спикеров",
"meetingDate": "Дата встречи",
"minSpeakers": "Мин. спикеров",
- "minutes": "Минуты",
+ "minutes": "Минут",
"notes": "Заметки",
"notesPlaceholder": "Введите ваши заметки в формате Markdown...",
"optional": "Необязательно",
- "participantNamePlaceholder": "Participant name...",
+ "participantNamePlaceholder": "Имя участника…",
"participants": "Участники",
- "placeholderAuto": "Автоматически",
+ "placeholderAuto": "Авто",
"placeholderCharacterLimit": "Введите лимит символов (например, 30000)",
- "placeholderMinutes": "Минуты",
+ "placeholderMinutes": "Минут",
"placeholderOptional": "Необязательно",
"placeholderSeconds": "Секунды",
"placeholderSizeMB": "Введите размер в МБ",
@@ -783,7 +783,7 @@
"shareableLink": "Ссылка для общего доступа",
"summaryPromptPlaceholder": "Введите запрос резюмирования по умолчанию...",
"title": "Заголовок",
- "transcriptionLanguage": "Transcription Language",
+ "transcriptionLanguage": "Язык транскрипции",
"yourFullName": "Ваше полное имя",
"transcriptionModel": "Модель транскрипции",
"useResolvedDefault": "(использовать стандарт тега/папки/глобальный)",
@@ -833,7 +833,7 @@
"addSegmentBelow": "Добавить сегмент ниже",
"advancedAsrOptions": "Расширенные параметры ASR",
"allRecordingsLoaded": "Все записи загружены",
- "allTagsSelected": "All tags selected",
+ "allTagsSelected": "Все теги выбраны",
"appliedSuggestedNames": "Применено {{count}} предложенное имя",
"appliedSuggestedNamesPlural": "Применено {{count}} предложенных имён",
"applySuggested": "Применить предложенные",
@@ -853,14 +853,14 @@
"completedFiles": "Завершённые файлы",
"confirmReprocessingTitle": "Подтвердите перегенерацию",
"copyMessage": "Копировать сообщение",
- "createFolders": "Create folders",
+ "createFolders": "Создать папки",
"createPublicLink": "Создайте публичную ссылку для общего доступа к этой записи. Общий доступ доступен только при безопасных (HTTPS) соединениях.",
"createTags": "Создайте теги",
- "defaultHotwordsHelp": "Comma-separated words or phrases that the transcription model should prioritize recognizing (brand names, acronyms, technical terms).",
- "defaultInitialPromptHelp": "Context to steer the transcription model's style and vocabulary. Describe the topic or expected content of your recordings.",
+ "defaultHotwordsHelp": "Слова или фразы через запятую, которые модель транскрипции должна приоритизировать (бренды, аббревиатуры, технические термины).",
+ "defaultInitialPromptHelp": "Контекст для направления стиля и словаря модели транскрипции. Опишите тему или ожидаемое содержание ваших записей.",
"deleteSegment": "Удалить сегмент",
"discard": "Отклонить",
- "dragToReorder": "Drag to reorder",
+ "dragToReorder": "Перетащите, чтобы изменить порядок",
"endTime": "Конец",
"enterNameFor": "Введите имя для",
"enterSpeakerName": "Введите имя спикера...",
@@ -869,9 +869,9 @@
"errorOpeningTextEditor": "Ошибка при открытии текстового редактора",
"errorSavingText": "Ошибка при сохранении текста",
"estimatedSize": "Предполагаемый размер",
- "firstTagAsrSettings": "First tag's ASR settings will be applied:",
- "firstTagDefaultsApplied": "First tag's defaults applied",
- "folderHasCustomPrompt": "This folder has a custom summary prompt",
+ "firstTagAsrSettings": "Будут применены настройки ASR первого тега:",
+ "firstTagDefaultsApplied": "Применены значения по умолчанию первого тега",
+ "folderHasCustomPrompt": "У этой папки есть пользовательский prompt резюме",
"generatingSummary": "Генерация резюме...",
"groups": "группы",
"howToRecordSystemAudio": "Как записать системный звук",
@@ -888,7 +888,7 @@
"moreSpeakersThanColors": "Спикеров больше, чем доступных цветов",
"navigate": "Навигация",
"noDateSet": "Дата не установлена",
- "noMatchingTags": "No matching tags",
+ "noMatchingTags": "Совпадающих тегов нет",
"noParticipants": "Нет участников",
"noRecordingSelected": "Запись не выбрана.",
"noSpeakersIdentified": "Не удалось определить спикеров из контекста.",
@@ -909,7 +909,7 @@
"regenerateSummaryAfterNames": "Перегенерируйте резюме после обновления имён",
"saved": "Сохранено!",
"savingProgress": "Сохранение...",
- "selectedTagsCustomPrompts": "Selected tags include custom summary prompts",
+ "selectedTagsCustomPrompts": "Выбранные теги содержат пользовательские promptы резюме",
"sentence": "Предложение",
"shareSystemAudio": "Поделиться системным звуком",
"shareTabAudio": "Поделиться звуком вкладки",
@@ -934,7 +934,7 @@
"tagManagement": "Управление тегами",
"thisActionCannotBeUndone": "Это действие нельзя отменить.",
"toCaptureAudioFromMeetings": "Чтобы захватить звук со встреч или других приложений, вы должны поделиться экраном или вкладкой браузера.",
- "toOrganizeRecordings": "to organize your recordings",
+ "toOrganizeRecordings": "для организации записей",
"transcriptUpdated": "Транскрипция успешно обновлена!",
"troubleshooting": "Устранение неполадок",
"tryAdjustingSearch": "Попробуйте скорректировать поиск или",
@@ -946,23 +946,23 @@
"youHaveXSpeakers": "У вас {{count}} спикеров, но доступно только 16 уникальных цветов. Цвета будут повторяться после 16-го спикера."
},
"incognito": {
- "audioNotStored": "Audio not stored in incognito mode",
- "discardConfirm": "This will permanently discard your incognito recording. Continue?",
- "mode": "Incognito Mode",
- "notSavedToAccount": "Not saved to account",
- "oneFileAtATime": "Incognito mode supports one file at a time",
- "processInIncognito": "Process in Incognito",
- "processWithoutSaving": "Process without saving",
- "processing": "Processing...",
- "processingComplete": "Processing complete!",
- "processingInProgress": "Processing in incognito mode...",
- "recordingDiscarded": "Incognito recording discarded",
- "recordingProcessed": "Incognito recording processed - data will be lost when tab closes",
- "recordingReady": "Incognito recording ready!",
- "recordingTitle": "Incognito Recording",
- "selectExactlyOneFile": "Select exactly 1 file",
- "sessionOnly": "Session only",
- "uploadingFile": "Uploading file for incognito processing..."
+ "audioNotStored": "Аудио не сохраняется в режиме инкогнито",
+ "discardConfirm": "Это безвозвратно удалит вашу запись инкогнито. Продолжить?",
+ "mode": "Режим инкогнито",
+ "notSavedToAccount": "Не сохранено в учётной записи",
+ "oneFileAtATime": "Режим инкогнито поддерживает один файл за раз",
+ "processInIncognito": "Обработать в инкогнито",
+ "processWithoutSaving": "Обработать без сохранения",
+ "processing": "Обработка…",
+ "processingComplete": "Обработка завершена!",
+ "processingInProgress": "Идёт обработка в режиме инкогнито…",
+ "recordingDiscarded": "Запись инкогнито удалена",
+ "recordingProcessed": "Запись инкогнито обработана — данные будут потеряны при закрытии вкладки",
+ "recordingReady": "Запись инкогнито готова!",
+ "recordingTitle": "Запись инкогнито",
+ "selectExactlyOneFile": "Выберите ровно 1 файл",
+ "sessionOnly": "Только сессия",
+ "uploadingFile": "Загрузка файла для обработки в инкогнито…"
},
"inquire": {
"activeFilters": "Активные фильтры:",
@@ -1029,56 +1029,56 @@
"used": "Использовано"
},
"messages": {
- "colorSchemeApplied": "Color scheme applied",
- "colorSchemeReset": "Color scheme reset to default",
- "copiedSuccessfully": "Copied to clipboard!",
+ "colorSchemeApplied": "Цветовая схема применена",
+ "colorSchemeReset": "Цветовая схема сброшена",
+ "copiedSuccessfully": "Скопировано в буфер обмена!",
"copiedToClipboard": "Скопировано в буфер обмена",
- "copyFailed": "Failed to copy",
- "copyNotSupported": "Copy failed. Your browser may not support this feature.",
+ "copyFailed": "Не удалось скопировать",
+ "copyNotSupported": "Копирование не удалось. Возможно, ваш браузер не поддерживает эту функцию.",
"downloadStarted": "Загрузка начата",
- "errorRecoveringRecording": "Error recovering recording",
- "eventDownloadFailed": "Failed to download event",
- "eventDownloadSuccess": "Event \"{{title}}\" downloaded. Open the file to add to your calendar.",
- "eventsExportFailed": "Failed to export events",
- "eventsExportSuccess": "Exported {{count}} events",
- "failedToDeleteJob": "Failed to delete job",
- "failedToRecoverRecording": "Failed to recover recording",
- "failedToRetryJob": "Failed to retry job",
- "failedToSave": "Failed to save: {{error}}",
- "failedToSaveParticipants": "Failed to save participants",
- "followPlayerDisabled": "Follow player mode disabled",
- "followPlayerEnabled": "Follow player mode enabled",
- "invalidEventData": "Invalid event data",
- "jobQueuedForRetry": "Job queued for retry",
- "noEventsToExport": "No events to export",
- "noNotesAvailableDownload": "No notes available to download.",
- "noNotesToCopy": "No notes available to copy.",
- "noPermissionToEdit": "You do not have permission to edit this recording",
- "noSummaryToCopy": "No summary available to copy.",
- "noSummaryToDownload": "No summary available to download.",
- "noTranscriptionToCopy": "No transcription available to copy.",
- "noTranscriptionToDownload": "No transcription available to download.",
- "notesCopied": "Notes copied to clipboard!",
- "notesDownloadFailed": "Failed to download notes",
- "notesDownloadSuccess": "Notes downloaded successfully!",
+ "errorRecoveringRecording": "Ошибка восстановления записи",
+ "eventDownloadFailed": "Не удалось скачать событие",
+ "eventDownloadSuccess": "Событие «{{title}}» скачано. Откройте файл, чтобы добавить в календарь.",
+ "eventsExportFailed": "Не удалось экспортировать события",
+ "eventsExportSuccess": "Экспортировано {{count}} событий",
+ "failedToDeleteJob": "Не удалось удалить задачу",
+ "failedToRecoverRecording": "Не удалось восстановить запись",
+ "failedToRetryJob": "Не удалось повторить задачу",
+ "failedToSave": "Не удалось сохранить: {{error}}",
+ "failedToSaveParticipants": "Не удалось сохранить участников",
+ "followPlayerDisabled": "Режим следования за плеером отключён",
+ "followPlayerEnabled": "Режим следования за плеером включён",
+ "invalidEventData": "Неверные данные события",
+ "jobQueuedForRetry": "Задача поставлена в очередь на повтор",
+ "noEventsToExport": "Нет событий для экспорта",
+ "noNotesAvailableDownload": "Нет заметок для скачивания.",
+ "noNotesToCopy": "Нет заметок для копирования.",
+ "noPermissionToEdit": "У вас нет прав на редактирование этой записи",
+ "noSummaryToCopy": "Нет резюме для копирования.",
+ "noSummaryToDownload": "Нет резюме для скачивания.",
+ "noTranscriptionToCopy": "Нет транскрипции для копирования.",
+ "noTranscriptionToDownload": "Нет транскрипции для скачивания.",
+ "notesCopied": "Заметки скопированы в буфер обмена!",
+ "notesDownloadFailed": "Не удалось скачать заметки",
+ "notesDownloadSuccess": "Заметки успешно скачаны!",
"notesUpdated": "Заметки успешно обновлены",
"passwordChanged": "Пароль успешно изменён",
"profileUpdated": "Профиль успешно обновлён",
"recordingDeleted": "Запись успешно удалена",
- "recordingDiscarded": "Recording discarded",
- "recordingRecovered": "Recording recovered successfully",
+ "recordingDiscarded": "Запись удалена",
+ "recordingRecovered": "Запись успешно восстановлена",
"recordingSaved": "Запись успешно сохранена",
- "saveParticipantsFailed": "Save failed: {{error}}",
+ "saveParticipantsFailed": "Не удалось сохранить: {{error}}",
"settingsSaved": "Настройки успешно сохранены",
- "summaryCopied": "Summary copied to clipboard!",
- "summaryDownloadFailed": "Failed to download summary",
- "summaryDownloadSuccess": "Summary downloaded successfully!",
+ "summaryCopied": "Резюме скопировано в буфер обмена!",
+ "summaryDownloadFailed": "Не удалось скачать резюме",
+ "summaryDownloadSuccess": "Резюме успешно скачано!",
"summaryGenerated": "Резюме успешно сгенерировано",
"tagAdded": "Тег успешно добавлен",
"tagRemoved": "Тег успешно удалён",
- "transcriptDownloadFailed": "Failed to download transcript",
- "transcriptDownloadSuccess": "Transcript downloaded successfully!",
- "transcriptionCopied": "Transcription copied to clipboard!",
+ "transcriptDownloadFailed": "Не удалось скачать транскрипцию",
+ "transcriptDownloadSuccess": "Транскрипция успешно скачана!",
+ "transcriptionCopied": "Транскрипция скопирована в буфер обмена!",
"transcriptionUpdated": "Транскрипция успешно обновлена"
},
"metadata": {
@@ -1189,7 +1189,7 @@
"discardRecovery": "Отклонить",
"disclaimer": "Предупреждение о записи",
"duration": "Длительность",
- "micPlusSys": "Mic + Sys",
+ "micPlusSys": "Микр. + Сис.",
"microphone": "Микрофон",
"microphoneAndSystem": "Микрофон + система",
"microphonePermissionDenied": "Доступ к микрофону запрещён",
@@ -1257,7 +1257,7 @@
"canReshare": "Может поделиться повторно",
"internalSharing": "Внутренний общий доступ",
"notSharedYet": "Пока не опубликовано",
- "publicBadge": "Публичный",
+ "publicBadge": "Публично",
"publicLink": "Публичная ссылка",
"publicLinks": "публичных ссылок",
"publicLinksGenerated": "публичных ссылок создано",
@@ -1373,8 +1373,8 @@
"createTag": "Создать тег",
"customPrompt": "Пользовательский запрос",
"description": "Организуйте ваши записи с помощью пользовательских тегов. Каждый тег может иметь свой собственный запрос для резюме и настройки ASR по умолчанию.",
- "maxSpeakers": "Макс.",
- "minSpeakers": "Мин.",
+ "maxSpeakers": "Макс",
+ "minSpeakers": "Мин",
"noTags": "Вы ещё не создали теги."
},
"tags": {
@@ -1429,13 +1429,13 @@
"assignFolder": "Назначить папку",
"discardIncognito": "Удалить запись инкогнито",
"editTranscript": "Редактировать транскрипт",
- "exitFullscreen": "Exit fullscreen",
+ "exitFullscreen": "Выйти из полноэкранного режима",
"expand": "Развернуть",
"followPlayerDisabled": "Включить автопрокрутку - транскрипт следует за воспроизведением аудио",
"followPlayerEnabled": "Отключить автопрокрутку - транскрипт остаётся на месте",
- "fullscreenVideo": "Fullscreen video",
+ "fullscreenVideo": "Видео в полноэкранном режиме",
"grantPublicSharing": "Предоставить разрешение на публичный доступ",
- "hideVideo": "Hide video",
+ "hideVideo": "Скрыть видео",
"highlight": "Добавить в избранное",
"makeAdmin": "Сделать администратором",
"manageMembers": "Управлять участниками",
@@ -1457,7 +1457,7 @@
"restoreChat": "Восстановить чат",
"revokePublicSharing": "Отозвать разрешение на публичный доступ",
"shareWithUsers": "Поделиться с пользователями",
- "showVideo": "Show video",
+ "showVideo": "Показать видео",
"switchToDarkMode": "Переключить на тёмную тему",
"switchToLightMode": "Переключить на светлую тему",
"unmute": "Включить звук"
@@ -1515,20 +1515,20 @@
"duplicateDetected": "Этот файл является дубликатом \"{{existingName}}\" (загружен {{existingDate}})",
"duplicateFile": "Дубликат файла",
"failed": "Не удалось",
- "fileExceedsMaxSize": "File \"{{name}}\" exceeds the maximum size of {{size}} MB and was skipped.",
- "fileRemovedFromQueue": "File removed from queue",
- "filesToUpload": "Files to Upload",
- "invalidFileType": "Invalid file type \"{{name}}\". Only audio files and video containers with audio (MP3, WAV, MP4, MOV, AVI, etc.) are accepted. File skipped.",
+ "fileExceedsMaxSize": "Файл «{{name}}» превышает максимальный размер {{size}} МБ и был пропущен.",
+ "fileRemovedFromQueue": "Файл удалён из очереди",
+ "filesToUpload": "Файлы для загрузки",
+ "invalidFileType": "Неверный тип файла «{{name}}». Принимаются только аудиофайлы и видеоконтейнеры с аудио (MP3, WAV, MP4, MOV, AVI и др.). Файл пропущен.",
"maxFileSize": "Максимальный размер файла",
"queued": "В очереди",
"selectFiles": "Выбрать файлы",
- "settingsApplyToAll": "Settings apply to all files in this session",
+ "settingsApplyToAll": "Настройки применяются ко всем файлам в этой сессии",
"summarizing": "Резюмирование...",
"supportedFormats": "Поддерживаются форматы MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, AVI, AMR и другие",
"title": "Загрузка аудио",
"transcribing": "Транскрибирование...",
"untitled": "Запись без названия",
- "uploadNFiles": "Upload {{count}} File(s)",
+ "uploadNFiles": "Загрузить {{count}} файл(ов)",
"uploadProgress": "Прогресс загрузки",
"videoRetained": "Видео сохранено для воспроизведения",
"willAutoSummarize": "Автоматически создаст резюме после транскрибирования",