Skip to content

Speakr is a personal, self-hosted web application designed for transcribing audio recordings

Python

Apply Simplified Chinese translation pass (~240 strings) covering errors, messages, incognito, account, admin dashboard, buttons, chat, color schemes, watch folders, form labels, help text, recording controls, tooltips, tags, and upload UI; mainland PRC voice, concise sentence-level style with brand names and dev-leaning tech loanwords (Backend, Frontend, Hotwords, prompt) kept in Latin

Murtaza Nasirda69cb28f628
diff --git a/static/locales/zh.json b/static/locales/zh.json
index 6ac77399..27c10654 100644
--- a/static/locales/zh.json
+++ b/static/locales/zh.json
@@ -6,7 +6,7 @@
"asrEndpoint": "ASR 端点",
"audioTranscription": "音频转录",
"audioTranscriptionDesc": "支持 Whisper API 和自定义 ASR,准确率高",
- "backend": "后端",
+ "backend": "Backend",
"database": "数据库",
"deployment": "部署",
"dockerDescription": "官方 Docker 镜像",
@@ -14,7 +14,7 @@
"documentation": "文档",
"documentationDescription": "设置指南和用户手册",
"endpoint": "端点",
- "frontend": "前端",
+ "frontend": "Frontend",
"githubDescription": "源代码、问题和发布",
"githubRepository": "GitHub 仓库",
"inquireMode": "查询模式",
@@ -43,13 +43,13 @@
"asrEnabled": "ASR 已启用",
"asrEndpoint": "ASR 端点",
"audioTranscriptionDesc": "支持 Whisper API 和自定义 ASR,准确率高",
- "backend": "后端",
+ "backend": "Backend",
"database": "数据库",
"deployment": "部署",
"dockerDescription": "官方 Docker 镜像",
"documentationDescription": "设置指南和用户手册",
"endpoint": "端点",
- "frontend": "前端",
+ "frontend": "Frontend",
"githubDescription": "源代码、问题和发布",
"inquireModeDesc": "在所有录音中进行语义搜索",
"interactiveChatDesc": "使用 AI 与您的转录内容对话",
@@ -62,17 +62,17 @@
},
"account": {
"accountActions": "账户操作",
- "autoLabel": "Auto-label",
- "autoSummarizationDisabled": "Auto-summarization disabled by admin",
- "autoSummarize": "Auto-summarize",
+ "autoLabel": "自动标记",
+ "autoSummarizationDisabled": "管理员已禁用自动摘要",
+ "autoSummarize": "自动生成摘要",
"changePassword": "更改密码",
"chooseLanguageForInterface": "选择应用程序界面语言",
"companyOrganization": "公司/组织",
"completedRecordings": "已完成",
- "defaultHotwords": "Default Hotwords",
- "defaultHotwordsPlaceholder": "e.g., Speakr, CTranslate2, PyAnnote, SDRs",
- "defaultInitialPrompt": "Default Initial Prompt",
- "defaultInitialPromptPlaceholder": "e.g., This is a meeting about AI transcription tools. The speakers discuss CTranslate2, PyAnnote, and SDRs.",
+ "defaultHotwords": "默认 Hotwords",
+ "defaultHotwordsPlaceholder": "例如:Speakr、CTranslate2、PyAnnote、SDRs",
+ "defaultInitialPrompt": "默认初始 prompt",
+ "defaultInitialPromptPlaceholder": "例如:这是一次关于 AI 转录工具的会议,发言人讨论了 CTranslate2、PyAnnote 和 SDRs。",
"email": "邮箱",
"failedRecordings": "失败",
"fullName": "全名",
@@ -83,25 +83,25 @@
"languagePreferences": "语言偏好",
"leaveBlankForAutoDetect": "留空以自动检测语言",
"manageSpeakers": "管理发言人",
- "personalFolder": "Personal Folder (Not Associated with a Group)",
+ "personalFolder": "个人文件夹(不关联任何组)",
"personalInfo": "个人信息",
- "personalTag": "Personal Tag (Not Associated with a Group)",
+ "personalTag": "个人标签(不关联任何组)",
"preferredOutputLanguage": "聊天机器人和摘要的首选语言",
"processingRecordings": "处理中",
"saveAllPreferences": "保存所有偏好设置",
- "ssoLinkAccount": "Link {{provider}} account",
- "ssoLinked": "Linked",
- "ssoNotLinked": "Not linked",
- "ssoProvider": "Provider",
- "ssoSetPasswordFirst": "To unlink SSO, you must first set a password.",
- "ssoSubject": "Subject:",
- "ssoUnlinkAccount": "Unlink {{provider}} account",
- "ssoUnlinkConfirm": "Are you sure you want to unlink your SSO account? You will need to use your password to log in.",
+ "ssoLinkAccount": "关联 {{provider}} 账号",
+ "ssoLinked": "已关联",
+ "ssoNotLinked": "未关联",
+ "ssoProvider": "提供方",
+ "ssoSetPasswordFirst": "要取消 SSO 关联,请先设置密码。",
+ "ssoSubject": "主题:",
+ "ssoUnlinkAccount": "取消关联 {{provider}} 账号",
+ "ssoUnlinkConfirm": "确定要取消 SSO 账号关联吗?登录将需要使用密码。",
"statistics": "账户统计",
"title": "账户信息",
"totalRecordings": "录音总数",
- "transcriptionHints": "Transcription Hints",
- "transcriptionHintsDesc": "These defaults are used when no tag or folder overrides are set. They help improve transcription accuracy for your specific use case.",
+ "transcriptionHints": "转录提示",
+ "transcriptionHintsDesc": "这些默认值会在没有标签或文件夹覆盖时生效,帮助提高您所在场景下的转录准确率。",
"transcriptionLanguage": "转录语言",
"userDetails": "用户详情",
"username": "用户名"
@@ -136,7 +136,7 @@
"adminDefaultPromptDesc": "上面配置的提示(显示在此页面)",
"adminUser": "管理员用户",
"allRecordingsProcessed": "所有录音已处理完成!",
- "allowed": "Allowed",
+ "allowed": "已允许",
"available": "可用",
"blocked": "已阻止",
"budgetWarnings": "预算警告",
@@ -151,8 +151,8 @@
"tagPrompts": "如果存在多个标签提示,它们将按添加标签的顺序合并",
"transcriptLimit": "转录限制为可配置的字符数(默认:30,000)"
},
- "createFirstGroup": "Create Your First Group",
- "created": "Created",
+ "createFirstGroup": "创建您的第一个组",
+ "created": "创建时间",
"currentUsage": "当前使用量",
"currentUsageMinutes": "当前使用量",
"defaultPromptInfo": "此默认提示将用于所有未在账户设置中设置自定义提示的用户。",
@@ -175,16 +175,16 @@
"minTimeout": "超时必须至少为 60 秒"
},
"failedRecordings": "失败",
- "groupName": "Group Name",
- "groupsTab": "Groups",
+ "groupName": "组名称",
+ "groupsTab": "组",
"id": "ID",
"inquireModeDescription": "查询模式允许用户使用自然语言问题搜索多个转录。它通过将转录分成块并使用 AI 模型创建可搜索的嵌入来工作。",
"languagePreferenceNote": "注意:如果用户设置了输出语言偏好,将添加\"确保您的回复使用 {language}\"。",
"lastUpdated": "最后更新",
"maxFileSizeHelp": "最大文件大小(兆字节)(1-10000 MB)",
"megabytes": "MB",
- "members": "Members",
- "membersCount": "members",
+ "members": "成员",
+ "membersCount": "位成员",
"minutes": "分钟",
"monthlyCost": "月度成本",
"monthlyTokenBudget": "每月令牌预算",
@@ -194,18 +194,18 @@
"newPasswordLabel": "新密码(留空保持不变)",
"no": "否",
"noData": "无数据",
- "noDescription": "No description",
+ "noDescription": "无描述",
"noDescriptionAvailable": "无描述",
- "noGroupsAdmin": "You are not an admin of any groups yet",
- "noGroupsCreated": "No groups created yet",
+ "noGroupsAdmin": "您还不是任何组的管理员",
+ "noGroupsCreated": "尚未创建任何组",
"noLimit": "无限制",
- "noMembersYet": "No members yet",
+ "noMembersYet": "尚无成员",
"noTranscriptionData": "暂无转录使用数据",
"none": "无",
"notSet": "未设置",
"overlap": "重叠",
"passwordLabel": "密码",
- "passwordsDoNotMatch": "Passwords do not match",
+ "passwordsDoNotMatch": "两次输入的密码不一致",
"pendingRecordings": "待处理",
"percentUsed": "已使用",
"placeholdersNote": "处理录音时,占位符会被实际值替换。",
@@ -221,7 +221,7 @@
"promptPriorityDescription": "系统在选择使用哪个提示时使用以下优先级顺序:",
"promptResetMessage": "提示已重置为系统默认值。点击\"保存更改\"应用。",
"promptSavedSuccessfully": "默认提示保存成功!",
- "publicShare": "Public Share",
+ "publicShare": "公开分享",
"recordingStatusDistribution": "录音状态分布",
"recordings": "录音",
"recordingsNeedProcessing": "{{count}} 个录音需要处理",
@@ -258,10 +258,10 @@
"tokenBudgetHelp": "设置 AI 功能的每月令牌限制。留空表示无限制。",
"tokenBudgetPlaceholder": "留空表示无限制",
"tokenUsage": "令牌使用量",
- "tokens": "令牌",
+ "tokens": "tokens",
"topUsers": "顶级用户",
"topUsersByStorage": "按存储排序的顶级用户",
- "total": "总计",
+ "total": "合计",
"totalChunks": "总块数",
"totalQueries": "总查询数",
"totalRecordings": "总录音数",
@@ -316,7 +316,7 @@
"copySummary": "复制摘要",
"copyToClipboard": "复制到剪贴板",
"createTag": "创建标签",
- "deleteAll": "删除全部",
+ "deleteAll": "全部删除",
"deleteSpeaker": "删除发言人",
"deleteTag": "删除标签",
"deleteUser": "删除用户",
@@ -344,7 +344,7 @@
"reprocessWithAsr": "使用ASR重新处理",
"resetStuckProcessing": "重置卡住的处理",
"saveChanges": "保存更改",
- "saveCustomPrompt": "保存自定义提示",
+ "saveCustomPrompt": "保存自定义 prompt",
"saveNames": "保存名称",
"saveSettings": "保存设置",
"shareRecording": "分享录音",
@@ -360,15 +360,15 @@
},
"chat": {
"availableAfterTranscription": "转录完成后聊天功能将可用",
- "cannotChatTranscriptionFailed": "Cannot chat: transcription failed. Please reprocess the transcription first.",
+ "cannotChatTranscriptionFailed": "无法开始聊天:转录失败。请先重新处理转录。",
"chatWithTranscription": "与转录内容对话",
"clearChat": "清除聊天",
- "cleared": "Chat cleared",
- "downloadFailed": "Failed to download chat",
- "downloadSuccess": "Chat downloaded successfully!",
+ "cleared": "聊天已清空",
+ "downloadFailed": "聊天下载失败",
+ "downloadSuccess": "聊天下载成功!",
"error": "发送消息失败",
"noMessages": "暂无消息",
- "noMessagesToDownload": "No chat messages to download.",
+ "noMessagesToDownload": "没有可下载的聊天消息。",
"placeholder": "询问有关此录音的问题...",
"placeholderWithHint": "询问有关此录音的问题...(按回车发送,Ctrl+回车换行)",
"send": "发送",
@@ -384,21 +384,21 @@
"chooseRecording": "从侧边栏选择一个录音以查看其转录和摘要",
"darkThemes": "深色主题",
"descriptions": {
- "blue": "Classic blue theme with a clean, professional feel",
- "emerald": "Nature-inspired green theme for a calming experience",
- "purple": "Rich purple theme with an elegant, modern look",
- "rose": "Warm rose theme with a soft, inviting aesthetic",
- "amber": "Warm amber tones for a cozy, productive feel",
- "teal": "Cool teal theme with a refreshing, modern vibe"
+ "blue": "经典蓝色主题,干净专业",
+ "emerald": "自然风格的绿色主题,让人放松",
+ "purple": "深紫主题,优雅而现代",
+ "rose": "温暖的玫瑰主题,柔和又亲切",
+ "amber": "温暖的琥珀色调,营造舒适高效的氛围",
+ "teal": "清凉的青蓝主题,清新又现代"
},
"lightThemes": "浅色主题",
"names": {
- "blue": "Ocean Blue",
- "emerald": "Forest Green",
- "purple": "Royal Purple",
- "rose": "Coral Rose",
- "amber": "Golden Amber",
- "teal": "Arctic Teal"
+ "blue": "海洋蓝",
+ "emerald": "森林绿",
+ "purple": "皇家紫",
+ "rose": "珊瑚玫瑰",
+ "amber": "金色琥珀",
+ "teal": "极地青蓝"
},
"resetToDefault": "重置为默认",
"selectRecording": "选择录音",
@@ -566,76 +566,76 @@
"tagName": "标签名称 *",
"tagNamePlaceholder": "例如,会议、访谈",
"title": "编辑标签",
- "watchFolder": "Watch Folder",
- "watchFolderPath": "Drop files in:",
- "watchFolderGroupTagError": "Watch folders are not available for group tags",
- "watchFolderCreated": "Watch folder created",
- "watchFolderRemoved": "Watch folder removed",
- "watchFolderError": "Could not create watch folder",
+ "watchFolder": "监视文件夹",
+ "watchFolderPath": "请将文件放入:",
+ "watchFolderGroupTagError": "组标签不支持监视文件夹",
+ "watchFolderCreated": "已创建监视文件夹",
+ "watchFolderRemoved": "监视文件夹已删除",
+ "watchFolderError": "无法创建监视文件夹",
"watchFolderVariableWarning": "此标签被配置为监视文件夹,且提示中包含占位符变量。通过自动处理目录摄入的录音没有界面让用户填写这些值,因此首次生成摘要时占位符将被替换为空字符串。请删除占位符,或在上传后通过重新处理填写值。"
},
"errors": {
- "audioExtractionFailed": "Audio Extraction Failed",
- "audioExtractionFailedGuidance": "Try converting the file to a standard audio format (MP3, WAV) before uploading.",
- "audioExtractionFailedMessage": "Could not extract audio from the uploaded file.",
+ "audioExtractionFailed": "音频提取失败",
+ "audioExtractionFailedGuidance": "请尝试将文件转换为标准音频格式(MP3、WAV)后再上传。",
+ "audioExtractionFailedMessage": "无法从上传的文件中提取音频。",
"audioRecordingFailed": "音频录制失败。请检查您的麦克风。",
- "authenticationError": "Authentication Error",
- "authenticationErrorGuidance": "Please check that the API key is correct and has not expired.",
- "authenticationErrorMessage": "The transcription service rejected the API credentials.",
- "checkApiKeyGuidance": "Check the API key in settings",
- "checkNetworkGuidance": "Check network connection",
- "connectionError": "Connection Error",
- "connectionErrorGuidance": "Check your internet connection and ensure the service is available.",
- "connectionErrorMessage": "Could not connect to the transcription service.",
- "convertFormatGuidance": "Convert to MP3 or WAV before uploading",
- "convertStandardGuidance": "Convert to standard audio format",
+ "authenticationError": "身份验证错误",
+ "authenticationErrorGuidance": "请确认 API key 正确且未过期。",
+ "authenticationErrorMessage": "转录服务拒绝了 API 凭据。",
+ "checkApiKeyGuidance": "检查设置中的 API key",
+ "checkNetworkGuidance": "检查网络连接",
+ "connectionError": "连接错误",
+ "connectionErrorGuidance": "请检查您的网络连接并确认服务可用。",
+ "connectionErrorMessage": "无法连接到转录服务。",
+ "convertFormatGuidance": "上传前请转换为 MP3 或 WAV",
+ "convertStandardGuidance": "请转换为标准音频格式",
"enableChunkingGuidance": "在管理员设置中启用分块上传;如已启用,请降低每块的大小,否则请压缩源文件",
- "fallbackMessage": "An error occurred",
- "fallbackTitle": "Error",
+ "fallbackMessage": "发生错误",
+ "fallbackTitle": "错误",
"fileTooLarge": "文件太大",
"fileTooLargeGuidance": "在管理员设置中启用音频分块,或在上传前压缩音频文件。如已启用分块,文件可能仍超过单块限制。",
- "fileTooLargeMaxSize": "File too large. Max: {{size}} MB.",
- "fileTooLargeMessage": "The audio file exceeds the maximum size allowed by the transcription service.",
- "fileTooLargeTitle": "File Too Large",
+ "fileTooLargeMaxSize": "文件过大。上限:{{size}} MB。",
+ "fileTooLargeMessage": "音频文件超过了转录服务允许的最大大小。",
+ "fileTooLargeTitle": "文件过大",
"generic": "发生错误",
- "invalidAudioFormat": "Invalid Audio Format",
- "invalidAudioFormatGuidance": "Try converting the audio to MP3 or WAV format before uploading.",
- "invalidAudioFormatMessage": "The audio file format is not supported or the file may be corrupted.",
+ "invalidAudioFormat": "音频格式无效",
+ "invalidAudioFormatGuidance": "请尝试将音频转换为 MP3 或 WAV 后再上传。",
+ "invalidAudioFormatMessage": "不支持该音频文件格式,或文件可能已损坏。",
"loadingShares": "加载共享时出错",
"networkError": "网络错误。请检查您的连接。",
- "networkErrorDuringUpload": "Network error during upload",
+ "networkErrorDuringUpload": "上传过程中网络错误",
"notFound": "未找到",
"permissionDenied": "权限被拒绝",
- "processingError": "Processing Error",
- "processingErrorFallbackGuidance": "Try reprocessing the recording",
- "processingErrorGuidance": "If this error persists, try reprocessing the recording.",
- "processingErrorMessage": "An error occurred during processing.",
- "processingFailedOnServer": "Processing failed on server.",
- "processingFailedWithStatus": "Processing failed with status {{status}}",
- "processingTimeout": "Processing Timeout",
- "processingTimeoutGuidance": "This can happen with very long recordings. Try splitting the audio into smaller parts.",
- "processingTimeoutMessage": "The transcription took too long to complete.",
+ "processingError": "处理错误",
+ "processingErrorFallbackGuidance": "请尝试重新处理录音",
+ "processingErrorGuidance": "如果错误持续出现,请尝试重新处理录音。",
+ "processingErrorMessage": "处理过程中发生错误。",
+ "processingFailedOnServer": "服务器端处理失败。",
+ "processingFailedWithStatus": "处理失败,状态:{{status}}",
+ "processingTimeout": "处理超时",
+ "processingTimeoutGuidance": "这在很长的录音上可能发生。请尝试将音频拆分为更小的部分。",
+ "processingTimeoutMessage": "转录耗时过长未能完成。",
"quotaExceeded": "存储配额已超出",
- "rateLimitExceeded": "Rate Limit Exceeded",
- "rateLimitExceededGuidance": "Please wait a few minutes and try reprocessing.",
- "rateLimitExceededMessage": "Too many requests were sent to the transcription service.",
+ "rateLimitExceeded": "已超过速率限制",
+ "rateLimitExceededGuidance": "请等待几分钟后再重新处理。",
+ "rateLimitExceededMessage": "向转录服务发送的请求过多。",
"serverError": "服务器错误。请稍后重试。",
- "serverErrorStatus": "Server error ({{status}})",
- "serviceUnavailable": "Service Unavailable",
- "serviceUnavailableGuidance": "This is usually temporary. Please try again in a few minutes.",
- "serviceUnavailableMessage": "The transcription service is temporarily unavailable.",
- "splitAudioGuidance": "Try splitting the audio into smaller parts",
+ "serverErrorStatus": "服务器错误({{status}})",
+ "serviceUnavailable": "服务不可用",
+ "serviceUnavailableGuidance": "通常是临时问题。请几分钟后再试。",
+ "serviceUnavailableMessage": "转录服务暂时不可用。",
+ "splitAudioGuidance": "请尝试将音频拆分为更小的部分",
"summaryFailed": "摘要生成失败。请重试。",
"transcriptionFailed": "转录失败。请重试。",
- "tryAgainLaterGuidance": "Try again in a few minutes",
+ "tryAgainLaterGuidance": "请几分钟后再试",
"unauthorized": "未授权",
- "unexpectedResponse": "Unexpected success response from server after upload.",
+ "unexpectedResponse": "上传后服务器返回了意外响应。",
"unsupportedFormat": "不支持的文件格式",
"uploadFailed": "上传失败。请重试。",
- "uploadFailedWithStatus": "Upload failed with status {{status}}",
- "uploadTimedOut": "Upload timed out",
+ "uploadFailedWithStatus": "上传失败,状态:{{status}}",
+ "uploadTimedOut": "上传超时",
"validationError": "验证错误",
- "waitAndRetryGuidance": "Wait a few minutes and try again",
+ "waitAndRetryGuidance": "请等待几分钟后再重试",
"uploadBlockedByProxyTitle": "反向代理阻止了上传",
"uploadBlockedByProxyGuidance": "请增加反向代理的 client_max_body_size;上传未到达 Speakr,因此分块上传在此处无效",
"shareTargetGeneric": "无法处理共享的音频。请改为直接上传。",
@@ -752,13 +752,13 @@
"dateTo": "至",
"enterNotesMarkdown": "以Markdown格式输入笔记...",
"enterSummaryMarkdown": "以Markdown格式输入摘要...",
- "folder": "Folder",
+ "folder": "文件夹",
"hotwords": "Hotwords",
- "hotwordsHelp": "Comma-separated words to improve recognition of domain-specific terms",
- "hotwordsPlaceholder": "e.g., Speakr, CTranslate2, PyAnnote",
- "initialPrompt": "Initial Prompt",
- "initialPromptHelp": "Context to steer the transcription model's style and vocabulary",
- "initialPromptPlaceholder": "e.g., This is a meeting about AI transcription tools.",
+ "hotwordsHelp": "用逗号分隔的词,用于提升对您所在领域专有名词的识别效果",
+ "hotwordsPlaceholder": "例如:Speakr、CTranslate2、PyAnnote",
+ "initialPrompt": "初始 prompt",
+ "initialPromptHelp": "用于引导转录模型的风格与词汇",
+ "initialPromptPlaceholder": "例如:这是一次关于 AI 转录工具的会议。",
"language": "语言",
"maxSpeakers": "最多发言人数",
"meetingDate": "会议日期",
@@ -767,7 +767,7 @@
"notes": "笔记",
"notesPlaceholder": "以Markdown格式输入您的笔记...",
"optional": "可选",
- "participantNamePlaceholder": "Participant name...",
+ "participantNamePlaceholder": "参与者姓名…",
"participants": "参与者",
"placeholderAuto": "自动",
"placeholderCharacterLimit": "输入字符限制(例如:30000)",
@@ -783,7 +783,7 @@
"shareableLink": "可分享链接",
"summaryPromptPlaceholder": "输入默认摘要提示...",
"title": "标题",
- "transcriptionLanguage": "Transcription Language",
+ "transcriptionLanguage": "转录语言",
"yourFullName": "您的全名",
"transcriptionModel": "转录模型",
"useResolvedDefault": "(使用标签/文件夹/全局默认)",
@@ -833,7 +833,7 @@
"addSegmentBelow": "在下方添加片段",
"advancedAsrOptions": "高级 ASR 选项",
"allRecordingsLoaded": "已加载所有录音",
- "allTagsSelected": "All tags selected",
+ "allTagsSelected": "已选择全部标签",
"appliedSuggestedNames": "已应用 {{count}} 个建议名称",
"appliedSuggestedNamesPlural": "已应用 {{count}} 个建议名称",
"applySuggested": "应用建议",
@@ -853,14 +853,14 @@
"completedFiles": "已完成文件",
"confirmReprocessingTitle": "确认重新处理",
"copyMessage": "复制消息",
- "createFolders": "Create folders",
+ "createFolders": "创建文件夹",
"createPublicLink": "创建公共链接以分享此录音。分享仅在安全(HTTPS)连接上可用。",
"createTags": "创建标签",
- "defaultHotwordsHelp": "Comma-separated words or phrases that the transcription model should prioritize recognizing (brand names, acronyms, technical terms).",
- "defaultInitialPromptHelp": "Context to steer the transcription model's style and vocabulary. Describe the topic or expected content of your recordings.",
+ "defaultHotwordsHelp": "用逗号分隔的词或短语,转录模型会优先识别它们(品牌、缩写、技术术语等)。",
+ "defaultInitialPromptHelp": "用于引导转录模型的风格与词汇。请描述您录音的主题或预期内容。",
"deleteSegment": "删除片段",
"discard": "放弃",
- "dragToReorder": "Drag to reorder",
+ "dragToReorder": "拖动以重新排序",
"endTime": "结束",
"enterNameFor": "输入名称",
"enterSpeakerName": "输入发言人姓名...",
@@ -869,9 +869,9 @@
"errorOpeningTextEditor": "打开文本编辑器时出错",
"errorSavingText": "保存文本时出错",
"estimatedSize": "预计大小",
- "firstTagAsrSettings": "First tag's ASR settings will be applied:",
- "firstTagDefaultsApplied": "First tag's defaults applied",
- "folderHasCustomPrompt": "This folder has a custom summary prompt",
+ "firstTagAsrSettings": "将应用第一个标签的 ASR 设置:",
+ "firstTagDefaultsApplied": "已应用第一个标签的默认值",
+ "folderHasCustomPrompt": "该文件夹设置了自定义摘要 prompt",
"generatingSummary": "生成摘要中...",
"groups": "组",
"howToRecordSystemAudio": "如何录制系统音频",
@@ -888,7 +888,7 @@
"moreSpeakersThanColors": "发言人数超过可用颜色数",
"navigate": "导航",
"noDateSet": "未设置日期",
- "noMatchingTags": "No matching tags",
+ "noMatchingTags": "没有匹配的标签",
"noParticipants": "无参与者",
"noRecordingSelected": "未选择录音。",
"noSpeakersIdentified": "无法从上下文中识别发言人。",
@@ -909,7 +909,7 @@
"regenerateSummaryAfterNames": "更新名称后重新生成摘要",
"saved": "已保存!",
"savingProgress": "保存中...",
- "selectedTagsCustomPrompts": "Selected tags include custom summary prompts",
+ "selectedTagsCustomPrompts": "所选标签包含自定义摘要 prompt",
"sentence": "句子",
"shareSystemAudio": "共享系统音频",
"shareTabAudio": "共享标签页音频",
@@ -934,7 +934,7 @@
"tagManagement": "标签管理",
"thisActionCannotBeUndone": "此操作无法撤销。",
"toCaptureAudioFromMeetings": "要从会议或其他应用捕获音频,您必须共享屏幕或浏览器标签页。",
- "toOrganizeRecordings": "to organize your recordings",
+ "toOrganizeRecordings": "以便整理您的录音",
"transcriptUpdated": "转录更新成功!",
"troubleshooting": "故障排除",
"tryAdjustingSearch": "尝试调整您的搜索或",
@@ -946,23 +946,23 @@
"youHaveXSpeakers": "您有 {{count}} 位发言人,但只有16种独特的颜色可用。颜色将在第16位发言人之后重复。"
},
"incognito": {
- "audioNotStored": "Audio not stored in incognito mode",
- "discardConfirm": "This will permanently discard your incognito recording. Continue?",
- "mode": "Incognito Mode",
- "notSavedToAccount": "Not saved to account",
- "oneFileAtATime": "Incognito mode supports one file at a time",
- "processInIncognito": "Process in Incognito",
- "processWithoutSaving": "Process without saving",
- "processing": "Processing...",
- "processingComplete": "Processing complete!",
- "processingInProgress": "Processing in incognito mode...",
- "recordingDiscarded": "Incognito recording discarded",
- "recordingProcessed": "Incognito recording processed - data will be lost when tab closes",
- "recordingReady": "Incognito recording ready!",
- "recordingTitle": "Incognito Recording",
- "selectExactlyOneFile": "Select exactly 1 file",
- "sessionOnly": "Session only",
- "uploadingFile": "Uploading file for incognito processing..."
+ "audioNotStored": "隐身模式下不会保存音频",
+ "discardConfirm": "这将永久丢弃您的隐身录音。是否继续?",
+ "mode": "隐身模式",
+ "notSavedToAccount": "不会保存到账号",
+ "oneFileAtATime": "隐身模式一次只支持一个文件",
+ "processInIncognito": "在隐身模式下处理",
+ "processWithoutSaving": "处理但不保存",
+ "processing": "处理中…",
+ "processingComplete": "处理完成!",
+ "processingInProgress": "正在以隐身模式处理…",
+ "recordingDiscarded": "隐身录音已丢弃",
+ "recordingProcessed": "隐身录音已处理 — 关闭标签页后数据将丢失",
+ "recordingReady": "隐身录音已就绪!",
+ "recordingTitle": "隐身录音",
+ "selectExactlyOneFile": "请正好选择 1 个文件",
+ "sessionOnly": "仅当前会话",
+ "uploadingFile": "正在上传文件用于隐身处理…"
},
"inquire": {
"activeFilters": "活动筛选器:",
@@ -1029,56 +1029,56 @@
"used": "已使用"
},
"messages": {
- "colorSchemeApplied": "Color scheme applied",
- "colorSchemeReset": "Color scheme reset to default",
- "copiedSuccessfully": "Copied to clipboard!",
+ "colorSchemeApplied": "已应用配色方案",
+ "colorSchemeReset": "配色方案已重置",
+ "copiedSuccessfully": "已复制到剪贴板!",
"copiedToClipboard": "已复制到剪贴板",
- "copyFailed": "Failed to copy",
- "copyNotSupported": "Copy failed. Your browser may not support this feature.",
+ "copyFailed": "复制失败",
+ "copyNotSupported": "复制失败。您的浏览器可能不支持此功能。",
"downloadStarted": "下载已开始",
- "errorRecoveringRecording": "Error recovering recording",
- "eventDownloadFailed": "Failed to download event",
- "eventDownloadSuccess": "Event \"{{title}}\" downloaded. Open the file to add to your calendar.",
- "eventsExportFailed": "Failed to export events",
- "eventsExportSuccess": "Exported {{count}} events",
- "failedToDeleteJob": "Failed to delete job",
- "failedToRecoverRecording": "Failed to recover recording",
- "failedToRetryJob": "Failed to retry job",
- "failedToSave": "Failed to save: {{error}}",
- "failedToSaveParticipants": "Failed to save participants",
- "followPlayerDisabled": "Follow player mode disabled",
- "followPlayerEnabled": "Follow player mode enabled",
- "invalidEventData": "Invalid event data",
- "jobQueuedForRetry": "Job queued for retry",
- "noEventsToExport": "No events to export",
- "noNotesAvailableDownload": "No notes available to download.",
- "noNotesToCopy": "No notes available to copy.",
- "noPermissionToEdit": "You do not have permission to edit this recording",
- "noSummaryToCopy": "No summary available to copy.",
- "noSummaryToDownload": "No summary available to download.",
- "noTranscriptionToCopy": "No transcription available to copy.",
- "noTranscriptionToDownload": "No transcription available to download.",
- "notesCopied": "Notes copied to clipboard!",
- "notesDownloadFailed": "Failed to download notes",
- "notesDownloadSuccess": "Notes downloaded successfully!",
+ "errorRecoveringRecording": "恢复录音时出错",
+ "eventDownloadFailed": "事件下载失败",
+ "eventDownloadSuccess": "事件 “{{title}}” 已下载。打开文件即可添加到日历。",
+ "eventsExportFailed": "事件导出失败",
+ "eventsExportSuccess": "已导出 {{count}} 个事件",
+ "failedToDeleteJob": "删除任务失败",
+ "failedToRecoverRecording": "恢复录音失败",
+ "failedToRetryJob": "重试任务失败",
+ "failedToSave": "保存失败:{{error}}",
+ "failedToSaveParticipants": "保存参与者失败",
+ "followPlayerDisabled": "已关闭跟随播放器模式",
+ "followPlayerEnabled": "已开启跟随播放器模式",
+ "invalidEventData": "事件数据无效",
+ "jobQueuedForRetry": "任务已加入重试队列",
+ "noEventsToExport": "没有可导出的事件",
+ "noNotesAvailableDownload": "没有可下载的笔记。",
+ "noNotesToCopy": "没有可复制的笔记。",
+ "noPermissionToEdit": "您无权编辑此录音",
+ "noSummaryToCopy": "没有可复制的摘要。",
+ "noSummaryToDownload": "没有可下载的摘要。",
+ "noTranscriptionToCopy": "没有可复制的转录。",
+ "noTranscriptionToDownload": "没有可下载的转录。",
+ "notesCopied": "笔记已复制到剪贴板!",
+ "notesDownloadFailed": "笔记下载失败",
+ "notesDownloadSuccess": "笔记下载成功!",
"notesUpdated": "笔记更新成功",
"passwordChanged": "密码更改成功",
"profileUpdated": "个人资料更新成功",
"recordingDeleted": "录音删除成功",
- "recordingDiscarded": "Recording discarded",
- "recordingRecovered": "Recording recovered successfully",
+ "recordingDiscarded": "录音已丢弃",
+ "recordingRecovered": "录音已成功恢复",
"recordingSaved": "录音保存成功",
- "saveParticipantsFailed": "Save failed: {{error}}",
+ "saveParticipantsFailed": "保存失败:{{error}}",
"settingsSaved": "设置保存成功",
- "summaryCopied": "Summary copied to clipboard!",
- "summaryDownloadFailed": "Failed to download summary",
- "summaryDownloadSuccess": "Summary downloaded successfully!",
+ "summaryCopied": "摘要已复制到剪贴板!",
+ "summaryDownloadFailed": "摘要下载失败",
+ "summaryDownloadSuccess": "摘要下载成功!",
"summaryGenerated": "摘要生成成功",
"tagAdded": "标签添加成功",
"tagRemoved": "标签删除成功",
- "transcriptDownloadFailed": "Failed to download transcript",
- "transcriptDownloadSuccess": "Transcript downloaded successfully!",
- "transcriptionCopied": "Transcription copied to clipboard!",
+ "transcriptDownloadFailed": "转录下载失败",
+ "transcriptDownloadSuccess": "转录下载成功!",
+ "transcriptionCopied": "转录已复制到剪贴板!",
"transcriptionUpdated": "转录更新成功"
},
"metadata": {
@@ -1189,7 +1189,7 @@
"discardRecovery": "丢弃",
"disclaimer": "录音免责声明",
"duration": "时长",
- "micPlusSys": "Mic + Sys",
+ "micPlusSys": "麦克风 + 系统",
"microphone": "麦克风",
"microphoneAndSystem": "麦克风 + 系统",
"microphonePermissionDenied": "麦克风权限被拒绝",
@@ -1291,7 +1291,7 @@
"sortBy": "排序方式",
"sortByDate": "按日期排序",
"sortByMeetingDate": "会议日期",
- "starred": "Starred",
+ "starred": "收藏",
"tags": "标签",
"thisMonth": "本月",
"thisWeek": "本周",
@@ -1429,13 +1429,13 @@
"assignFolder": "分配文件夹",
"discardIncognito": "丢弃隐身录音",
"editTranscript": "编辑转录",
- "exitFullscreen": "Exit fullscreen",
+ "exitFullscreen": "退出全屏",
"expand": "展开",
"followPlayerDisabled": "启用自动滚动 - 文字记录跟随音频播放",
"followPlayerEnabled": "禁用自动滚动 - 文字记录保持位置",
- "fullscreenVideo": "Fullscreen video",
+ "fullscreenVideo": "视频全屏",
"grantPublicSharing": "授予公开分享权限",
- "hideVideo": "Hide video",
+ "hideVideo": "隐藏视频",
"highlight": "高亮",
"makeAdmin": "设为管理员",
"manageMembers": "管理成员",
@@ -1457,7 +1457,7 @@
"restoreChat": "恢复聊天",
"revokePublicSharing": "撤销公开分享权限",
"shareWithUsers": "与用户分享",
- "showVideo": "Show video",
+ "showVideo": "显示视频",
"switchToDarkMode": "切换到深色模式",
"switchToLightMode": "切换到浅色模式",
"unmute": "取消静音"
@@ -1501,7 +1501,7 @@
"regenerateTranscription": "重新生成转录",
"saveTranscription": "保存转录",
"searchInTranscript": "在转录中搜索...",
- "simple": "简单",
+ "simple": "简洁",
"speaker": "发言人 {{number}}",
"speakerLabels": "发言人标签",
"title": "转录",
@@ -1515,20 +1515,20 @@
"duplicateDetected": "此文件似乎与 \"{{existingName}}\" 重复(上传于 {{existingDate}})",
"duplicateFile": "重复文件",
"failed": "失败",
- "fileExceedsMaxSize": "File \"{{name}}\" exceeds the maximum size of {{size}} MB and was skipped.",
- "fileRemovedFromQueue": "File removed from queue",
- "filesToUpload": "Files to Upload",
- "invalidFileType": "Invalid file type \"{{name}}\". Only audio files and video containers with audio (MP3, WAV, MP4, MOV, AVI, etc.) are accepted. File skipped.",
+ "fileExceedsMaxSize": "文件 “{{name}}” 超出最大大小 {{size}} MB,已跳过。",
+ "fileRemovedFromQueue": "已从队列移除文件",
+ "filesToUpload": "待上传文件",
+ "invalidFileType": "文件类型无效 “{{name}}”。仅支持音频文件和含音频的视频容器(MP3、WAV、MP4、MOV、AVI 等)。已跳过此文件。",
"maxFileSize": "最大文件大小",
"queued": "排队中",
"selectFiles": "选择文件",
- "settingsApplyToAll": "Settings apply to all files in this session",
+ "settingsApplyToAll": "本次会话中所有文件都将应用这些设置",
"summarizing": "生成摘要中...",
"supportedFormats": "支持 MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, AVI, AMR 等格式",
"title": "上传音频",
"transcribing": "转录中...",
"untitled": "无标题录音",
- "uploadNFiles": "Upload {{count}} File(s)",
+ "uploadNFiles": "上传 {{count}} 个文件",
"uploadProgress": "上传进度",
"videoRetained": "视频已保留供播放",
"willAutoSummarize": "转录后将自动生成摘要",