Skip to content

armgit / spree

Public Imported from GitHub
0

Open Source Platform for DTC, B2B Commerce, Marketplaces & Omnichannel. REST APIs, TypeScript SDKs, and production-ready Next.js storefront. Self-host it. Own your data. No vendor lock-in. Zero platform fees.

350 KB
Raw Blame
{
  "admin": {
    "a11y": {
      "delete_image": "حذف الصورة",
      "edit_media": "تحرير الوسائط"
    },
    "actors": {
      "api_key": "مفتاح API",
      "unnamed": "بدون اسم"
    },
    "allowed_origins": {
      "add_cta": "أضف الأصل المسموح به",
      "create_description": "يمكن للمتصفحات المحملة من هذا الأصل الاتصال بالمسؤول API. تعتمد كل من القائمة المسموح بها CORS وجلسة ملفات تعريف الارتباط للمشرف على هذه القائمة - أبقِها ضيقة.",
      "create_label": "أضف الأصل",
      "delete_confirm": {
        "message": "لن يكون {{origin}} قادرًا على الاتصال بالمسؤول API من المتصفح. ولا تتأثر طلبات خادم إلى خادم الموجودة.",
        "title": "هل تريد إزالة الأصل المسموح به؟"
      },
      "edit_description": "يؤدي تحديث الأصل على الفور إلى تغيير من يمكنه الاتصال بالمسؤول API من المتصفح.",
      "empty": "لا توجد أصول مسموح بها حتى الآن",
      "messages": {
        "added": "تمت إضافة الأصل المسموح به",
        "removed": "تمت إزالة الأصل المسموح به",
        "updated": "تم تحديث الأصل المسموح به"
      },
      "search_placeholder": "البحث حسب الأصل…",
      "table_title": "الأصول المسموح بها",
      "validation": {
        "bare_origin": "يجب أن يكون أصلًا مجردًا (على سبيل المثال https://shop.example.com) — بدون مسار أو استعلام أو جزء"
      }
    },
    "api_keys": {
      "badge": {
        "never_used": "Never",
        "revoked": "تم إبطاله"
      },
      "create_key_cta": "إنشاء مفتاح",
      "create_sheet_description": "اختر نوع المفتاح، ثم اختر النطاقات التي يمكنه استخدامها.",
      "create_sheet_title": "قم بإنشاء مفتاح API",
      "created_by": "بواسطة {{actor}}",
      "delete_confirm": {
        "message": "يؤدي هذا إلى إزالة المفتاح بشكل دائم. تفضل الإلغاء إذا كان بإمكانك استعادة الوصول لاحقًا.",
        "title": "هل تريد حذف المفتاح؟"
      },
      "dropdown": {
        "copy_token_aria": "نسخ الرمز المميز",
        "revoke": "إبطال المفتاح"
      },
      "edit_sheet_description": "إعادة تسمية هذا المفتاح. يتم إصلاح Scopes عند إنشاء مفتاح ولا يمكن تغييره.",
      "edit_sheet_title": "تحرير مفتاح API",
      "empty_description": "قم بإنشاء واحدة للبدء.",
      "errors": {
        "failed_to_create": "فشل في إنشاء المفتاح",
        "failed_to_delete": "فشل في حذف المفتاح",
        "failed_to_update": "فشل في تحديث المفتاح"
      },
      "key_type": {
        "publishable_description": "آمن للكشف في التعليمات البرمجية من جانب العميل. يمنح وصول الجمهور/الضيف.",
        "publishable_title": "مفتاح قابل للنشر",
        "secret_description": "خادم إلى خادم. يحمل كل مفتاح قائمة واضحة من النطاقات.",
        "secret_title": "المفتاح السري"
      },
      "revoke_confirm": {
        "message": "أي تكامل يستخدم هذا المفتاح سوف يتوقف عن العمل على الفور.",
        "title": "إبطال المفتاح؟"
      },
      "scope_picker": {
        "full_access_hint": "- قراءة + الكتابة على كل الموارد",
        "full_access_label": "Full access (write_all)",
        "read_all_hint": "- اقرأ على كل مورد",
        "read_all_label": "Read all (read_all)",
        "show_more_aria_one": "أظهر {{count}} نطاقًا أكبر",
        "show_more_aria_other": "عرض {{count}} المزيد من النطاقات"
      },
      "scopes_immutable_help": "Scopes لا يمكن تغييره بعد إنشاء المفتاح. لتغييرها، قم بإنشاء مفتاح جديد بالنطاقات التي تحتاجها وقم بإبطال هذا المفتاح.",
      "validation": {
        "scope_required": "اختر نطاقًا واحدًا على الأقل"
      },
      "warning_treat_like_password": "تعامل مع هذا المفتاح ككلمة مرور. قم بتخزينه في مدير الأسرار لديك — لا يمكننا إظهاره مرة أخرى."
    },
    "catalogs": {
      "actions": {
        "activate": "تفعيل",
        "deactivate": "إلغاء التفعيل"
      },
      "activate_confirm": {
        "title": "تفعيل هذا الكتالوج؟",
        "message": "سيبدأ {{name}} بالسريان: سيرى جمهوره تشكيلته ويحصل على أسعاره."
      },
      "add_cta": "إضافة كتالوج",
      "add_sheet_title": "كتالوج جديد",
      "assignable_types": {
        "company": "شركة",
        "customer_group": "مجموعة عملاء"
      },
      "assignments": {
        "add_cta": "تعيين",
        "add_title": "تعيين هذا الكتالوج",
        "already_assigned": "هذه الفئة مضافة بالفعل إلى هذا الكتالوج.",
        "audience_empty": "لا نتائج",
        "audience_label": "الجمهور",
        "audience_placeholder": "بحث…",
        "company_subtree_help": "تعيين شركة يشمل كامل شجرتها الفرعية.",
        "customer_group_help": "كتالوجات مجموعات العملاء تصل فقط إلى المشترين الذين لا تملك شركتهم كتالوجًا خاصًا بها.",
        "customer_group_precedence": "تعيينات الشركات لها الأسبقية. إذا كانت شركة المشتري — أو شركة أعلى منها — تملك أي كتالوج، فهذه الكتالوجات هي التي تُطبَّق، ولا تُؤخذ مجموعة العملاء في الحسبان. لمنح مشتري الشركات أسعارًا متدرجة، عيِّن هذا الكتالوج إلى شركاتهم أو أقسامها بدلاً من ذلك.",
        "dialog_description": "من يرى هذا الكتالوج. تعيين شركة يشمل العقدة وكل ما تحتها.",
        "empty": "غير معين لأي جمهور — لا أحد يرى هذا الكتالوج.",
        "empty_description": "عيّن شركة أو مجموعة عملاء لتحديد الجمهور المقصود بهذا الكتالوج.",
        "remove_confirm": {
          "message": "لن يعود {{name}} يرى هذا الكتالوج.",
          "title": "إزالة هذا التعيين؟"
        },
        "title": "الجماهير",
        "type_label": "نوع الجمهور"
      },
      "create_description": "يحدد الكتالوج ما يراه جمهور معين، وعبر قائمة الأسعار ما يدفعه. أضف المنتجات والجماهير بعد إنشائه.",
      "create_label": "إنشاء كتالوج",
      "deactivate_confirm": {
        "title": "إلغاء تفعيل هذا الكتالوج؟",
        "message": "سيتوقف سريان {{name}}. سيعود جمهوره إلى أسعار المتجر، ويُحتفظ بكل ما يحتويه الكتالوج."
      },
      "delete_confirm": {
        "message": "سيؤدي هذا إلى حذف {{name}} وتعييناته وقائمة الأسعار الخاصة به مع الأسعار التي تتضمنها. تبقى المنتجات في متجرك. لا يمكن التراجع عن هذا.",
        "title": "حذف الكتالوج؟"
      },
      "detach_warning": "سيؤدي الحفظ إلى إزالة قائمة أسعار هذا الكتالوج والأسعار التي تتضمنها. سيدفع هذا الجمهور الأسعار العادية.",
      "detail": {
        "delete_label": "حذف الكتالوج",
        "load_error": "تعذر تحميل هذا الكتالوج",
        "pricing": "التسعير",
        "settings": "الكتالوج"
      },
      "discard_prices_warning": "التبديل إلى نسبة مئوية سيتجاهل الأسعار المُدخلة لهذا الكتالوج، ولا يمكن استعادتها.",
      "edit_prices_after_save": "احفظ الكتالوج، ثم أدخل أسعار هذا الجمهور.",
      "edit_prices_cta": "إدخال الأسعار",
      "edit_prices_help": "حدّد سعر كل منتج لهذا الجمهور.",
      "edit_prices_pending_save": "حدّد سعر كل منتج لهذا الجمهور. احفظ أولاً لتسعير المنتجات التي غيّرتها للتو.",
      "empty": "لا توجد كتالوجات بعد",
      "errors": {
        "failed_to_activate": "تعذّر تفعيل الكتالوج",
        "failed_to_deactivate": "تعذّر إلغاء تفعيل الكتالوج"
      },
      "messages": {
        "activated": "تم تفعيل الكتالوج",
        "assigned": "تم تعيين الكتالوج",
        "created": "تم إنشاء الكتالوج",
        "deactivated": "تم إلغاء تفعيل الكتالوج",
        "deleted": "تم حذف الكتالوج",
        "products_imported": "تم استيراد المنتجات",
        "unassigned": "تمت إزالة التعيين",
        "updated": "تم تحديث الكتالوج"
      },
      "prices": {
        "after_save": "بعد الحفظ",
        "column_price": "السعر",
        "column_source": "المصدر",
        "source": {
          "explicit": "مُدخَل",
          "automatic": "مُعدَّل",
          "base": "سعر المتجر"
        },
        "source_help": {
          "explicit": "مبلغ مُدخَل في قائمة أسعار هذا الكتالوج.",
          "automatic": "سعر المتجر مع تطبيق نسبة هذا الكتالوج.",
          "base": "سعر المتجر العادي — هذا الكتالوج لا يحدد سعرًا لهذا المنتج."
        },
        "tier_count_one": "+{{count}} مستوى",
        "tier_count_other": "+{{count}} مستويات",
        "tier_fixed_note": "لا تنطبق نسبة تعديل الكتالوج هنا. هذه المستويات تحدد السعر.",
        "tier_from_one": "من {{count}}",
        "tier_from_other": "من {{count}}",
        "tier_preview": "ما تحتسبه هذه الاتفاقية",
        "unpriced": "لا يوجد سعر",
        "variant_default": "افتراضي"
      },
      "products": {
        "add_cta": "إضافة منتجات",
        "column_product": "المنتج",
        "empty": "لا توجد منتجات في هذا الكتالوج بعد.",
        "filter_placeholder": "تصفية المنتجات…",
        "no_matches": "لا توجد منتجات مطابقة للتصفية.",
        "pending_added_badge": "جديد",
        "pending_changes_hint": "تُطبَّق تغييرات قائمة المنتجات عند الحفظ.",
        "picker_description": "ابحث واختر منتجات لإضافتها إلى هذا الكتالوج.",
        "picker_title": "إضافة منتجات إلى الكتالوج",
        "remove": "إزالة من الكتالوج",
        "remove_selected": "إزالة",
        "restore": "استعادة",
        "search_placeholder": "البحث في المنتجات…",
        "select_all": "تحديد الكل",
        "select_row": "تحديد المنتج",
        "title": "المنتجات"
      },
      "products_column": "المنتجات",
      "search_placeholder": "البحث في الكتالوجات",
      "terms": {
        "title": "الشروط التجارية",
        "description": "الكميات التي يجب على المشترين ضمن هذه الاتفاقية طلبها.",
        "no_rule_placeholder": "بلا قاعدة",
        "minimums_title": "الحدود الدنيا للطلب",
        "minimums_description": "أقل قيمة يجب أن يبلغها الطلب بالكامل، لكل عملة.",
        "minimums_empty": "لا يوجد حد أدنى للطلب. يمكن للمشترين إتمام الشراء بأي إجمالي.",
        "minimum_amount_label": "المبلغ الأدنى",
        "validation": {
          "positive_integer": "أدخل عددًا صحيحًا أكبر من صفر، أو اترك الحقل فارغًا.",
          "currency_taken": "هذه العملة لديها حد أدنى بالفعل.",
          "positive_amount": "أدخل مبلغًا أكبر من صفر.",
          "fix_terms": "صحّح قواعد الكمية المميزة قبل الحفظ."
        },
        "mixed": "مختلط",
        "inherits": "الافتراضي",
        "default_help": "ينطبق على كل منتج في هذا الكتالوج، ما لم يحدد المنتج قيمه الخاصة في القائمة.",
        "column_minimum": "الحد الأدنى",
        "column_multiple": "المضاعف",
        "help": {
          "minimum": "أقل كمية يمكن للمشتري طلبها من منتج واحد. يُرفض الطلب الأقل منها مع ذكر أقرب الكميات الصالحة — ولا يتم التقريب أبدًا.",
          "multiple": "مقدار الزيادة. مع مضاعف 24 يطلب المشتري 24 أو 48 أو 72 — وليس 30. تُحسب الزيادات من الحد الأدنى: بحد أدنى 50 وزيادة 24 يُسمح بـ 50 و74 و98.",
          "order_minimum": "أقل قيمة يجب أن يبلغها الطلب بالكامل، بحساب المنتجات فقط — الشحن والضريبة لا يساهمان فيها. يرى المشترون كم ينقصهم أثناء التسوق، ويُرفض إتمام الشراء حتى يبلغوها."
        }
      },
      "wizard": {
        "audience_none_warning": "لا يوجد جمهور بعد، لذا لا أحد يرى هذا الكتالوج. يمكنك التعيين الآن أو لاحقًا.",
        "description": "إعداد اتفاقية: ما هي، ولمن هي، وما تتقاضاه.",
        "fix_this_step": "صحّح الحقل المحدد قبل المتابعة.",
        "help": {
          "details": "سمِّ هذه الاتفاقية لتتعرف عليها لاحقًا.",
          "audience": "من يرى هذا الكتالوج ويحصل على أسعاره.",
          "products": "ما تغطيه هذه الاتفاقية.",
          "pricing": "ما يدفعه المشترون ضمن هذه الاتفاقية.",
          "review": "لن يُنشأ شيء حتى تنتهي."
        },
        "products": {
          "add": "إضافة {{name}}",
          "all_title": "كل المنتجات",
          "chosen_title": "هذا الكتالوج",
          "count_few": "{{count}} منتجات",
          "count_many": "{{count}} منتجًا",
          "count_one": "منتج واحد",
          "count_other": "{{count}} منتج",
          "count_two": "منتجان",
          "count_zero": "لا توجد منتجات",
          "empty": "لا توجد منتجات بعد",
          "empty_description": "اختر ما تغطيه هذه الاتفاقية. اتركه فارغًا للتسعير دون تقييد ما يراه المشترون.",
          "remove": "إزالة {{name}}"
        },
        "products_failed": "تم إنشاء الكتالوج، لكن تعذّرت إضافة منتجاته. أضفها من صفحة الكتالوج.",
        "products_none_warning": "لا توجد منتجات بعد. الكتالوج الفارغ يحدد الأسعار دون إخفاء أي شيء — ما زال كل المتسوقين يرون المتجر بالكامل.",
        "review": {
          "everyone": "الجميع",
          "everything": "كل ما في المتجر",
          "inactive": "يُنشأ الكتالوج غير مفعّل. فعّله من صفحته عندما تصبح الاتفاقية جاهزة."
        },
        "steps": {
          "details": "التفاصيل",
          "audience": "الجمهور",
          "products": "المنتجات",
          "pricing": "التسعير",
          "review": "المراجعة"
        },
        "title": "كتالوج جديد"
      }
    },
    "categories": {
      "add_cta": "فئة جديدة",
      "collapse": "طي",
      "columns": {
        "name": "الاسم",
        "products": "المنتجات"
      },
      "delete_confirm": "حذف الفئة \"{{name}}\" وجميع فئاتها الفرعية؟",
      "delete_label": "حذف الفئة",
      "empty": "لا توجد فئات بعد.",
      "expand": "توسيع",
      "fields": {
        "parent": {
          "label": "الفئة الأصل",
          "placeholder": "المستوى الأعلى"
        }
      },
      "images": {
        "help": "تُستخدم في لافتات الفئات. يُوصى بـ 1920×1080.",
        "label": "صورة",
        "square_help": "تُستخدم في التنقل المُدمج. يُوصى بـ 400×400.",
        "square_label": "صورة مربعة",
        "title": "الصور"
      },
      "load_failed": "فشل تحميل الفئات. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
      "messages": {
        "created": "تم إنشاء الفئة",
        "deleted": "تم حذف الفئة",
        "move_failed": "تعذّر نقل الفئة",
        "updated": "تم تحديث الفئة"
      },
      "navigation": {
        "title": "التنقل"
      },
      "new_title": "فئة جديدة",
      "no_results": "لا توجد فئات مطابقة.",
      "products": {
        "add_cta": "إضافة منتجات",
        "column_product": "المنتج",
        "empty": "لا توجد منتجات في هذه الفئة بعد.",
        "filter_placeholder": "تصفية المنتجات…",
        "no_matches": "لا توجد منتجات تطابق عامل التصفية.",
        "pending_added_badge": "جديد",
        "pending_changes_hint": "تُطبَّق تغييرات قائمة المنتجات عند الحفظ.",
        "picker_description": "ابحث وحدد المنتجات لإضافتها إلى هذه الفئة.",
        "picker_title": "إضافة منتجات إلى الفئة",
        "remove": "إزالة من الفئة",
        "remove_selected": "إزالة",
        "restore": "استعادة",
        "search_placeholder": "البحث عن المنتجات…",
        "select_all": "تحديد الكل",
        "select_row": "تحديد المنتج",
        "selected_count_one": "تم تحديد {{count}}",
        "selected_count_other": "تم تحديد {{count}}",
        "title": "المنتجات"
      },
      "products_count_one": "منتج واحد",
      "products_count_other": "{{count}} منتجات",
      "search_placeholder": "البحث عن الفئات…",
      "seo": {
        "preview_slug_placeholder": "category-slug",
        "title": "تحسين محركات البحث"
      },
      "title": "الفئات"
    },
    "channels": {
      "messages": {
        "created": "تم إنشاء القناة",
        "deleted": "تم حذف القناة",
        "updated": "تم تحديث القناة"
      }
    },
    "collections": {
      "add_cta": "مجموعة جديدة",
      "columns": {
        "kind": "النوع",
        "products_count": "المنتجات",
        "sort_order": "الترتيب"
      },
      "delete_confirm": {
        "message": "هل تريد حذف المجموعة «{{name}}»؟ ستبقى المنتجات في الكتالوج.",
        "title": "حذف المجموعة"
      },
      "delete_label": "حذف المجموعة",
      "empty": "لا توجد مجموعات بعد.",
      "fields": {
        "automatic": {
          "label": "تحديد المنتجات تلقائيًا وفق قواعد"
        },
        "rule_match_policy": {
          "label": "الشرط"
        },
        "rule_type": {
          "label": "القاعدة"
        },
        "rule_value": {
          "label": "القيمة",
          "placeholder": "القيمة"
        },
        "rules_match_policy": {
          "label": "يجب أن تطابق المنتجات"
        },
        "sort_order": {
          "label": "الترتيب الافتراضي"
        }
      },
      "images": {
        "help": "تُستخدم في لافتات المجموعة. يُوصى بـ 1920×1080.",
        "label": "صورة",
        "square_help": "تُستخدم في التنقل المختصر. يُوصى بـ 400×400.",
        "square_label": "صورة مربعة",
        "title": "الصور"
      },
      "load_failed": "تعذر تحميل المجموعات. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
      "membership": {
        "automatic": "تلقائي",
        "manual": "يدوي"
      },
      "messages": {
        "created": "تم إنشاء المجموعة",
        "deleted": "تم حذف المجموعة",
        "move_failed": "تعذر نقل المجموعة",
        "updated": "تم تحديث المجموعة"
      },
      "new_title": "مجموعة جديدة",
      "products": {
        "add_cta": "إضافة منتجات",
        "automatic_hint": "تُحدد المنتجات وفق القواعد أعلاه وتُحدَّث تلقائيًا.",
        "column_product": "المنتج",
        "empty": "لا توجد منتجات في هذه المجموعة بعد.",
        "empty_automatic": "لا توجد منتجات مطابقة للقواعد بعد.",
        "filter_placeholder": "تصفية المنتجات…",
        "no_matches": "لا توجد منتجات مطابقة للتصفية.",
        "pending_added_badge": "جديد",
        "pending_changes_hint": "تُطبَّق تغييرات قائمة المنتجات عند الحفظ.",
        "picker_description": "ابحث واختر منتجات لإضافتها إلى هذه المجموعة.",
        "picker_title": "إضافة منتجات إلى المجموعة",
        "remove": "إزالة من المجموعة",
        "remove_selected": "إزالة",
        "restore": "استعادة",
        "search_placeholder": "ابحث عن منتجات…",
        "select_all": "تحديد الكل",
        "select_row": "تحديد المنتج",
        "title": "المنتجات"
      },
      "rule_match_policies": {
        "contains": "يحتوي على",
        "does_not_contain": "لا يحتوي على",
        "is_equal_to": "يساوي",
        "is_not_equal_to": "لا يساوي"
      },
      "rules": {
        "add": "إضافة قاعدة",
        "description": "اختر المنتجات يدويًا، أو دع القواعد تُبقي المجموعة محدَّثة.",
        "remove": "إزالة القاعدة",
        "title": "العضوية"
      },
      "rules_match_policies": {
        "all": "جميع الشروط",
        "any": "أي شرط"
      },
      "search_placeholder": "ابحث عن مجموعات…",
      "seo": {
        "preview_slug_placeholder": "معرف-المجموعة",
        "title": "تحسين محركات البحث"
      },
      "sort_order": {
        "description": "ترتيب المنتجات في المتجر ما لم يختر المتسوّق ترتيبًا آخر.",
        "title": "الترتيب الافتراضي"
      },
      "sort_orders": {
        "available_on_asc": "التاريخ: الأقدم أولاً",
        "available_on_desc": "التاريخ: الأحدث أولاً",
        "best_selling": "الأكثر مبيعًا",
        "manual": "يدوي",
        "name_asc": "الاسم: ألفبائيًا",
        "name_desc": "الاسم: عكسيًا",
        "price_asc": "السعر: من الأقل للأعلى",
        "price_desc": "السعر: من الأعلى للأقل"
      },
      "title": "المجموعات"
    },
    "commission_rates": {
      "add_cta": "إضافة نسبة عمولة",
      "applies_to_everything": "كل عملية بيع",
      "conditions": {
        "add": "إضافة شرط",
        "title": "الشروط"
      },
      "create_description": "حدّد ما يتقاضاه السوق من البائعين، وعلى أي مبيعات ينطبق.",
      "create_label": "إنشاء نسبة العمولة",
      "delete_confirm": {
        "message": "سيتم حذف {{name}}. العمولات المحتسبة سابقًا لن تتأثر.",
        "title": "حذف نسبة العمولة؟"
      },
      "edit_description": "حدّث الرسوم وحدودها والمبيعات التي تنطبق عليها.",
      "empty": "لا توجد نسب عمولة بعد",
      "flat_fee_exceeds_sale_warning": "تُحتسب هذه الرسوم بالكامل عن كل وحدة تُباع. على منتج رخيص قد تتجاوز ما حققه البائع من البيع. حدّد حدًا أقصى أدناه للحد من المبلغ الذي يمكن احتسابه على سطر بيع واحد.",
      "messages": {
        "created": "تم إنشاء نسبة العمولة",
        "deleted": "تم حذف نسبة العمولة",
        "updated": "تم تحديث نسبة العمولة"
      },
      "order_hint": "تُضاف النسب الجديدة إلى أعلى القائمة، وتفوز أول نسبة مطابقة — اسحب لإعادة الترتيب.",
      "search_placeholder": "البحث بالاسم…",
      "validation": {
        "percentage_exceeds_one_hundred": "لا يمكن أن تتجاوز نسبة العمولة 100%."
      }
    },
    "companies": {
      "add_cta": "إضافة شركة",
      "add_sheet_title": "شركة جديدة",
      "autocomplete": {
        "empty": "لا توجد شركات مطابقة",
        "placeholder": "البحث عن الشركات…"
      },
      "create_description": "الشركة هي جذر شجرة المؤسسة. يمكنك إضافة الوحدات الفرعية والأعضاء والعناوين والتسجيلات الضريبية وشهادات الإعفاء بعد إنشائها.",
      "create_label": "إنشاء شركة",
      "delete_confirm": {
        "message": "سيؤدي هذا إلى حذف {{name}} مع كامل شجرتها الفرعية — الوحدات والأعضاء والعناوين والشهادات. لا يمكن التراجع عن هذا.",
        "title": "حذف الشركة؟"
      },
      "detail": {
        "delete_label": "حذف الشركة",
        "division_tax_pointer": "لا يملك القسم تسجيلات ضريبية خاصة به. تُفرض الضرائب على مشترياته عبر كيانه القانوني:",
        "load_error": "تعذر تحميل هذه الشركة",
        "profile": "الشركة"
      },
      "empty": "لا توجد شركات بعد",
      "kind": {
        "company": "شركة",
        "division": "قسم"
      },
      "members_column": "الأعضاء",
      "members_count_few": "{{count}} أعضاء",
      "members_count_many": "{{count}} عضوًا",
      "members_count_one": "عضو واحد",
      "members_count_other": "{{count}} عضو",
      "members_count_two": "عضوان",
      "messages": {
        "created": "تم إنشاء الشركة",
        "deleted": "تم حذف الشركة",
        "updated": "تم تحديث الشركة"
      },
      "search_placeholder": "البحث في الشركات",
      "sub_units": {
        "add_cta": "إضافة وحدة فرعية",
        "add_description": "القسم وحدة تنظيمية تشارك الهوية الضريبية لكيانها القانوني. أما الشركة فهي كيان قانوني مستقل بتسجيلاته الخاصة.",
        "add_title": "وحدة فرعية جديدة في {{name}}",
        "empty": "لا توجد وحدات فرعية بعد",
        "title": "الوحدات الفرعية"
      }
    },
    "company_addresses": {
      "add_cta": "إضافة عنوان",
      "add_sheet_title": "عنوان جديد",
      "edit_sheet_title": "تعديل العنوان",
      "empty": "لا توجد عناوين بعد",
      "messages": {
        "created": "تمت إضافة العنوان",
        "deleted": "تمت إزالة العنوان",
        "updated": "تم تحديث العنوان"
      },
      "remove_confirm": {
        "message": "ستتم إزالة {{label}} من دفتر العناوين. لا يمكن التراجع عن هذا.",
        "title": "حذف هذا العنوان؟"
      },
      "sheet_description": "موقع شحن أو فوترة مُسمّى لهذه العقدة. تشير العقدة إلى عنوان افتراضي واحد لكل نوع.",
      "title": "دفتر العناوين"
    },
    "company_invitations": {
      "messages": {
        "revoked": "تم إلغاء الدعوة"
      },
      "pending_title": "الدعوات المعلقة",
      "revoke_action": "إلغاء الدعوة",
      "revoke_confirm": {
        "message": "ستتوقف الدعوة المرسلة إلى {{email}} عن العمل.",
        "title": "إلغاء هذه الدعوة؟"
      },
      "status": {
        "pending": "معلقة"
      }
    },
    "company_memberships": {
      "add_cta": "إضافة عضو",
      "add_title": "إضافة عضو",
      "dialog_description": "يمكن للأعضاء الشراء لهذه العقدة وكل ما تحتها. البريد الإلكتروني بدون حساب يتحول إلى دعوة.",
      "empty": "لا يوجد أعضاء بعد",
      "messages": {
        "added": "تمت إضافة العضو",
        "removed": "تمت إزالة العضو"
      },
      "remove_action": "إزالة العضو",
      "remove_confirm": {
        "message": "لن يتمكن {{email}} من الشراء لهذه الشركة بعد الآن. لن يتأثر حساب العميل.",
        "title": "إزالة هذا العضو؟"
      },
      "roles_enterprise_help": "الأعضاء المضافون هنا يمكنهم الشراء لهذه الشركة وإدارة دليلها. الأدوار ومسارات الموافقة وحدود الإنفاق تأتي مع Spree Enterprise.",
      "roles_enterprise_title": "الأدوار والموافقات ميزة في نسخة Enterprise",
      "title": "الأعضاء"
    },
    "components": {
      "adjustment_action_editor": {
        "calculator_label": "آلة حاسبة",
        "loading_calculators": "جارٍ تحميل الآلات الحاسبة…",
        "no_extra_settings": "هذه الآلة الحاسبة لا تحتوي على إعدادات إضافية.",
        "select_calculator": "اختر آلة حاسبة",
        "settings_label": "إعدادات الآلة الحاسبة"
      },
      "create_line_items_action_editor": {
        "description": "عند تأهل العرض الترويجي، تُضاف هذه العناصر إلى السلة مجانًا.",
        "empty": "لا توجد متغيرات بعد. ابحث أدناه لإضافة واحد.",
        "search_placeholder": "ابحث عن المتغيرات بالاسم أو SKU…",
        "variant_label": "إضافة متغير"
      },
      "custom_fields": {
        "default_resource": "السجلات",
        "empty_description": "تتبّع تفاصيل منظمة مثل الخامة أو المقاس أو تعليمات العناية.",
        "empty_title": "لا توجد حقول مخصصة بعد",
        "errors": {
          "failed_to_save": "فشل حفظ الحقل المخصص",
          "failed_to_load": "تعذّر تحميل الحقول المخصصة. أعد تحميل الصفحة للمحاولة مرة أخرى."
        },
        "manage_in_settings": "الإدارة في الإعدادات",
        "new_definition_description": "حدّد حقلاً مخصصاً لتخزين معلومات مكتوبة ومنظمة في {{resource}} الخاصة بك.",
        "new_definition_title": "حقل مخصص جديد",
        "required_hint": "موصى به من هذا النوع من المنتجات",
        "section_title": "الحقول المخصصة",
        "set_up": "إعداد الحقول المخصصة",
        "values_save_partial_failed": "تعذّر حفظ بعض الحقول المخصصة: {{fields}}",
        "values_saved": "تم حفظ الحقول المخصصة"
      }
    },
    "custom_field_definitions": {
      "add_cta": "أضف الحقل custom",
      "create_description": "حدد حقلاً مكتوبًا يمكن لفريقك تعبئته في أي سجل مطابق.",
      "create_label": "قم بإنشاء حقل custom",
      "delete_confirm": {
        "message": "ستتم إزالة {{label}} مع كل قيمة مخزنة له.",
        "title": "هل تريد حذف الحقل custom؟"
      },
      "edit_description": "قم بتحديث الملصق أو المفتاح أو رؤية واجهة المتجر. لا يمكن للمالك أن يتغير بمجرد وجود القيم.",
      "empty": "لا توجد تعريفات للمجال custom حتى الآن",
      "errors": {
        "failed_to_create": "فشل إنشاء تعريف الحقل المخصص",
        "failed_to_delete": "فشل حذف تعريف الحقل المخصص",
        "failed_to_update": "فشل تحديث تعريف الحقل المخصص"
      },
      "messages": {
        "created": "تم إنشاء تعريف الحقل المخصص",
        "deleted": "تم حذف تعريف الحقل المخصص",
        "updated": "تم تحديث تعريف الحقل المخصص"
      },
      "search_placeholder": "البحث حسب التسمية أو مساحة الاسم أو المفتاح…",
      "storefront_visible": {
        "admin_only": "Admin only",
        "visible": "مرئي"
      },
      "table_title": "Custom تعريفات المجال"
    },
    "customer_groups": {
      "autocomplete": {
        "empty": "لا توجد مجموعات العميل متطابقة",
        "placeholder": "ابحث عن مجموعات العميل…"
      },
      "messages": {
        "create_failed": "فشل إنشاء مجموعة العميل",
        "created": "تم إنشاء مجموعة العميل",
        "delete_failed": "فشل حذف مجموعة العميل",
        "deleted": "تم حذف مجموعة العميل",
        "update_failed": "فشل تحديث مجموعة العميل",
        "updated": "تم تحديث مجموعة العميل"
      }
    },
    "customers": {
      "autocomplete": {
        "empty": "لا يوجد عملاء مطابقون",
        "empty_for_company": "لا يوجد عملاء يمكنهم الشراء لهذه الشركة",
        "placeholder": "البحث عن العملاء…"
      },
      "columns": {
        "companies": "الشركات",
        "erased": "محذوف",
        "groups": "المجموعات",
        "last_order": "الطلب الأخير",
        "newsletter": "النشرة الإخبارية",
        "orders": "طلبات",
        "total_spent": "إجمالي ما تم إنفاقه"
      },
      "detail": {
        "address": {
          "delete_confirm_message": "هل تريد حذف هذا العنوان؟"
        },
        "customer_since": "العميل منذ ذلك الحين",
        "delete_confirm_message": "يؤدي هذا إلى إزالة الحساب بالكامل، ويُرفض بعد إتمام العميل لأي طلب. للاستجابة لطلب محو من شخص سبق أن اشترى، استخدم «محو البيانات الشخصية» بدلاً من ذلك.",
        "edit_profile_description": "قم بتحديث معلومات الملف الشخصي لـ العميل.",
        "groups": {
          "edit_description": "أضف أو أزل المجموعات التي ينتمي إليها هذا العميل.",
          "edit_title": "تعديل مجموعات العملاء",
          "empty": "ليس في أي مجموعة",
          "save_failed": "فشل تحديث مجموعات العملاء",
          "title": "مجموعات العملاء"
        },
        "last_order_placed": "آخر طلب تم تقديمه",
        "no_internal_notes": "لا توجد ملاحظات داخلية",
        "not_subscribed_to_marketing": "غير مشترك في التسويق",
        "orders_table": {
          "date": "تاريخ",
          "order": "طلب"
        },
        "store_credit": {
          "add_description": "قم بإصدار رصيد المتجر إلى حساب العميل هذا.",
          "delete_confirm_message": "هل تريد حذف رصيد المتجر هذا؟",
          "edit_description": "اضبط المبلغ أو المذكرة. لا يمكن تعديل الرصيد المستخدم.",
          "empty": "لم يتم إصدار اعتمادات المتجر",
          "table": {
            "memo": "Memo",
            "remaining": "متبقي",
            "used": "مستخدم"
          },
          "title": "Store credit"
        },
        "subscribed_to_marketing": "اشتركت في التسويق"
      },
      "erased": {
        "badge": "محذوف",
        "name": "(محذوف)"
      },
      "filters": {
        "erased": "محذوف",
        "not_erased": "غير محذوف"
      },
      "groups": {
        "bulk_add_action": "إضافة إلى المجموعة…",
        "bulk_add_failed": "فشلت إضافة العملاء إلى المجموعات",
        "bulk_added": "تمت إضافة {{count}} العملاء إلى المجموعات",
        "bulk_remove_action": "إزالة من المجموعة…",
        "bulk_remove_failed": "فشلت إزالة العملاء من المجموعات",
        "bulk_removed": "تمت إزالة {{count}} العملاء من المجموعات",
        "columns": {
          "customers": "العملاء"
        },
        "count_one": "{{count}} العميل",
        "count_other": "{{count}} العملاء",
        "create_description": "قم بإنشاء مجموعة العميل لتقسيم العملاء إلى عروض ترويجية أو تحليلات أو تسويق.",
        "create_label": "قم بإنشاء مجموعة العميل",
        "default_name": "هذه المجموعة",
        "delete_confirm": {
          "message": "ستتم إزالة {{name}}. Custom لا يتم حذف الأعضاء في هذه المجموعة.",
          "title": "هل تريد حذف مجموعة العميل؟"
        },
        "edit_description": "قم بتحديث الاسم أو الوصف.",
        "picker": {
          "add_description": "اختر المجموعات التي تريد إضافة هؤلاء العملاء إليها.",
          "add_title": "أضف إلى المجموعات",
          "remove_description": "اختر المجموعات المراد إزالة العملاء منها.",
          "remove_title": "إزالة من المجموعات"
        },
        "table": {
          "empty": "لا توجد مجموعات عملاء بعد",
          "search_placeholder": "البحث بالاسم…",
          "title": "مجموعات العملاء"
        },
        "view_members": "مشاهدة الأعضاء"
      },
      "new_sheet_description": "العملاء الذين تم إنشاؤهم هنا لم يتم تعيين كلمة مرور لهم. سيحصلون على رابط سحري عند تسجيل الدخول لأول مرة.",
      "privacy": {
        "already_anonymized": "تم محو البيانات الشخصية في {{date}}",
        "anonymize": "محو البيانات الشخصية",
        "anonymize_confirm_message": "سيتم استبدال الاسم والبريد الإلكتروني والهاتف والعناوين في كل مكان، وسيتم تسجيل خروج العميل. تبقى الطلبات وسجلات الدفع محفوظة بدون البيانات الشخصية. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
        "anonymize_confirm_title": "هل تريد محو البيانات الشخصية لهذا العميل؟",
        "consent_updated": "آخر تغيير لموافقة التسويق في {{date}}",
        "description": "استجب لطلب حماية البيانات. تُحفَظ طلبات العميل وأرصدته، وتُزال بياناته الشخصية من كل مكان يحتفظ به المتجر.",
        "export": "تصدير البيانات",
        "export_failed": "تعذّر تصدير البيانات",
        "messages": {
          "anonymized": "تم محو البيانات الشخصية"
        },
        "title": "الخصوصية والبيانات",
        "anonymize_again": "محو مرة أخرى"
      },
      "table": {
        "empty": "لا يوجد عملاء بعد",
        "search_placeholder": "البحث عن طريق البريد الإلكتروني أو الاسم…"
      },
      "tags": {
        "bulk_add_action": "إضافة علامات…",
        "bulk_add_failed": "فشلت إضافة العلامات",
        "bulk_added": "تمت إضافة العلامات إلى {n} العملاء",
        "bulk_remove_action": "إزالة العلامات…",
        "bulk_remove_failed": "فشلت إزالة العلامات",
        "bulk_removed": "تمت إزالة العلامات من {n} العملاء",
        "picker": {
          "add_description": "اختر أو أنشئ علامات لإضافتها إلى هؤلاء العملاء.",
          "add_title": "إضافة العلامات",
          "remove_description": "اختر العلامات لإزالتها من هؤلاء العملاء.",
          "remove_title": "إزالة العلامات"
        }
      }
    },
    "delivery_methods": {
      "add_sheet_title": "طريقة توصيل جديدة",
      "cards": {
        "estimate": "تقدير التسليم"
      },
      "carrier_rates": "أسعار شركة الشحن",
      "carrier_rates_hint": "تأتي الأسعار من {{name}} عند الدفع، ويتم تسعيرها مباشرةً لكل طلب.",
      "carrier_services": {
        "add_service": "إضافة خدمة",
        "all_hint": "تُعرض كل الخدمات التي يعيدها الناقل بأسمائها من الناقل.",
        "carrier": "الناقل",
        "catalog_unavailable": "تعذّر جلب خدمات هذا الناقل ({{message}}). أدخل معرّفات الناقل والخدمة يدويًا، أو اتركها فارغة لعرض كل ما يسعّره الناقل.",
        "choose_specific": "اختيار خدمات محددة",
        "edit_service": "تعديل {{service}}",
        "label": "خدمات الناقل",
        "narrowed_hint": "تُعرض الخدمات المحددة فقط ({{count}}).",
        "offer_all": "عرض جميع الخدمات",
        "service": "الخدمة"
      },
      "collection_locations": {
        "all": "جميع المواقع التي تتيح الاستلام",
        "none_enabled": "لا يوجد موقع يتيح الاستلام بعد — فعّل موقعًا في ملف التسليم.",
        "specific": "مواقع محددة",
        "title": "مواقع الاستلام"
      },
      "conditions": {
        "add": "إضافة شرط",
        "empty": "لا توجد شروط — تُعرض هذه الطريقة أينما كانت سارية.",
        "title": "الشروط"
      },
      "connect_provider_hint": "يمكن لـ {{name}} تقديم أسعار ناقل فورية — قم بالربط للتفعيل.",
      "create_label": "إنشاء طريقة التوصيل",
      "delete_confirm": {
        "message": "حذف \"{{name}}\"؟ ستتوقف الواجهات فورًا عن عرضها.",
        "title": "حذف طريقة التوصيل"
      },
      "detail": {},
      "edit_sheet_title": "تعديل طريقة التوصيل",
      "free": "مجاني",
      "messages": {
        "created": "تم إنشاء طريقة التوصيل",
        "deleted": "تم حذف طريقة التوصيل",
        "updated": "تم تحديث طريقة التوصيل"
      },
      "no_zone_restriction": "بدون تقييد",
      "provider_needs_connection": "اربط {{name}} لاستخدامه",
      "provider_unavailable": "{{name}} (غير متاح)",
      "rule_summary": {
        "separator": " · ",
        "total_between": "{{min}}–{{max}}",
        "total_max": "أقل من {{max}}",
        "total_min": "{{min}} فأكثر",
        "weight_between": "{{min}}–{{max}} {{unit}}",
        "weight_max": "أقل من {{max}} {{unit}}",
        "weight_min": "{{min}} {{unit}} فأكثر"
      },
      "shared_with_sellers_badge": "مشتركة مع البائعين"
    },
    "delivery_origin_groups": {
      "delete_confirm": {
        "message": "حذف \"{{name}}\"؟ سيتم حذف المناطق وطرق التوصيل معها.",
        "title": "حذف مجموعة المصادر"
      },
      "edit_description": "أعد تسمية هذه المجموعة أو غيّر المواقع التي تشحن منها.",
      "edit_title": "تعديل مجموعة المصادر",
      "messages": {
        "created": "تم إنشاء مجموعة المصادر",
        "deleted": "تم حذف مجموعة المصادر",
        "updated": "تم تحديث مجموعة المصادر"
      },
      "no_locations_hint": "اختر موقعًا واحدًا على الأقل، أو اختر جميع المواقع.",
      "ships_from": "الشحن من: {{locations}}",
      "ships_from_all": "الشحن من جميع المواقع",
      "ships_from_label": "الشحن من",
      "split_cta": "تقسيم مصادر الشحن",
      "split_description": "اشحن المنتجات نفسها من مستودع ثانٍ له مناطقه وأسعاره الخاصة.",
      "split_title": "تقسيم مصادر الشحن"
    },
    "delivery_profiles": {
      "add_cta": "إضافة ملف",
      "add_dialog_title": "ملف توصيل جديد",
      "all_locations": "جميع المواقع",
      "capabilities": {
        "digital": "رقمي",
        "pickup": "استلام",
        "ships": "شحن"
      },
      "create_description": "اجمع المنتجات التي تُشحن بالطريقة نفسها، مع مواقع ومناطق وطرق توصيل خاصة بها.",
      "create_label": "إنشاء الملف",
      "default_badge": "افتراضي",
      "default_confirm": {
        "message": "ستُشحن المنتجات التي لا ملف خاص لها عبر «{{name}}».",
        "title": "تعيينه ملفًا افتراضيًا"
      },
      "delete_confirm": {
        "message": "هل تريد حذف «{{name}}»؟ ستُحذف معه مناطقه وطرق التوصيل الخاصة به.",
        "title": "حذف ملف الشحن"
      },
      "detail": {
        "add_digital_method": "إضافة طريقة رقمية",
        "add_method": "إضافة طريقة",
        "collect_from": "الاستلام من",
        "collect_from_hint": "المواقع التي يمكن للعملاء الاستلام منها. تسري التغييرات فورًا.",
        "delete_label": "حذف الملف",
        "digital_empty": "لا توجد طريقة تسليم رقمي بعد.",
        "digital_hint": "يُسلَّم دون شحن أو استلام.",
        "digital_title": "التسليم الرقمي",
        "general_title": "عام",
        "hidden_badge": "مخفية",
        "load_failed_title": "تعذّر تحميل ملف الشحن هذا",
        "no_methods": "لا توجد طرق توصيل هنا بعد.",
        "no_stock_locations": "لا توجد مواقع بعد — أضف موقعًا من الإعدادات ← المواقع.",
        "no_zone_hint": "تُعرض هذه الطرق في كل مكان يغطيه هذا الملف.",
        "no_zone_title": "بدون تقييد بمنطقة",
        "no_zones": "لا توجد مناطق بعد — أضف واحدة لتبدأ بعرض طرق التوصيل.",
        "offer_pickup": "إتاحة الاستلام",
        "origins_title": "الشحن من",
        "pickup_empty": "لا توجد طريقة استلام بعد — لا يمكن للعملاء استلام الطلبات في هذا الملف.",
        "pickup_hint": "يستلم العملاء هذه الطلبات بأنفسهم. الاستلام ليس له وجهة، لذا لا تنطبق المناطق.",
        "pickup_title": "الاستلام من المتجر",
        "zones_title": "المناطق وطرق التوصيل"
      },
      "empty": "لا توجد ملفات توصيل بعد.",
      "is_default_hint": "المنتجات التي لا ملف خاص لها تُشحن عبر هذا الملف.",
      "kind_immutable_hint": "يُحدَّد النوع عند إنشاء الملف ولا يمكن تغييره.",
      "kinds": {
        "digital": "رقمي",
        "shipping": "شحن"
      },
      "locations_count": "{{count}} مواقع",
      "make_default": "تعيين كافتراضي",
      "messages": {
        "created": "تم إنشاء ملف الشحن",
        "deleted": "تم حذف ملف الشحن",
        "updated": "تم تحديث ملف الشحن"
      },
      "search_placeholder": "ابحث في ملفات التوصيل…",
      "selected_locations": "المواقع المحددة"
    },
    "delivery_zones": {
      "add_countries_in_markets": "أضف المزيد من البلدان في الأسواق",
      "add_cta": "إضافة منطقة توصيل",
      "add_postal_rule": "إضافة قاعدة",
      "add_sheet_title": "منطقة توصيل جديدة",
      "all_states": "كل المناطق",
      "create_description": "اجمع الدول أو الولايات أو الرموز البريدية في منطقة تخدمها طرق التوصيل.",
      "create_label": "إنشاء منطقة التوصيل",
      "delete_confirm": {
        "message": "حذف \"{{name}}\"؟ سيتم حذف طرق التوصيل المرتبطة بها معها.",
        "title": "حذف منطقة التوصيل"
      },
      "edit_description": "الأعضاء أدناه يستبدلون قائمة أعضاء المنطقة كاملة عند الحفظ.",
      "edit_sheet_title": "تعديل منطقة التوصيل",
      "from_placeholder": "من",
      "in_another_zone": "ضمن منطقة أخرى",
      "member_separator": "، ",
      "members_more_few": "{{count}} أخرى",
      "members_more_many": "{{count}} أخرى",
      "members_more_one": "واحدة أخرى",
      "members_more_other": "{{count}} أخرى",
      "members_more_two": "اثنتان أخريان",
      "members_more_zero": "{{count}} أخرى",
      "messages": {
        "created": "تم إنشاء منطقة التوصيل",
        "deleted": "تم حذف منطقة التوصيل",
        "updated": "تم تحديث منطقة التوصيل"
      },
      "no_postal_rules_hint": "لا توجد قواعد رمز بريدي بعد.",
      "no_regions_found": "لا توجد بلدان مطابقة لبحثك.",
      "no_states": "لا توجد مناطق لهذا البلد.",
      "not_in_any_market": "ليست ضمن أي سوق",
      "postal_rules_count_few": "{{count}} قواعد",
      "postal_rules_count_many": "{{count}} قاعدة",
      "postal_rules_count_one": "قاعدة واحدة",
      "postal_rules_count_other": "{{count}} قاعدة",
      "postal_rules_count_two": "قاعدتان",
      "postal_rules_title": "قواعد الرمز البريدي",
      "prefix_placeholder": "بادئة",
      "region_search_placeholder": "ابحث عن البلدان والمناطق للشحن إليها",
      "regions_title": "البلدان والمناطق",
      "remove_postal_rule": "إزالة القاعدة",
      "select_country": "اختر الدولة",
      "selection_summary": "{{countries}} بلدًا، {{states}} منطقة، {{rules}} قاعدة رمز بريدي",
      "states_selected_few": "{{count}} مناطق",
      "states_selected_many": "{{count}} منطقة",
      "states_selected_one": "منطقة واحدة",
      "states_selected_other": "{{count}} منطقة",
      "states_selected_two": "منطقتان",
      "states_selected_zero": "لا مناطق",
      "states_summary": "{{selected}} من {{total}} منطقة",
      "to_placeholder": "إلى",
      "toggle_states": "عرض مناطق {{country}}"
    },
    "digital_links": {
      "columns": {
        "file": "الملف",
        "item": "العنصر",
        "downloads": "التنزيلات المستخدمة",
        "expires": "ينتهي في",
        "status": "الحالة"
      },
      "never_expires": "بلا انتهاء",
      "resend_email": "إعادة إرسال البريد",
      "reset": "إعادة تعيين",
      "reset_description": "سيحصل العميل على تنزيلات جديدة لـ «{{name}}» وتبدأ مدة الانتهاء من جديد.",
      "reset_title": "استعادة إمكانية التنزيل؟",
      "status": {
        "available": "متاح",
        "expired": "منتهٍ",
        "used_up": "لا تنزيلات متبقية"
      },
      "title": "التنزيلات"
    },
    "enterprise": {
      "available_in": "متاح في Spree Enterprise",
      "badge": "Enterprise",
      "cta": "احصل على Spree Enterprise",
      "footer": "يضيف Spree Enterprise هذه الميزة إلى Spree مفتوح المصدر الذي تستخدمه بالفعل. تبقى بياناتك ومتجرك وتكاملاتك كما هي.",
      "how_it_works": "كيف يعمل",
      "learn_more": "تعرّف على Spree Enterprise",
      "previews": {
        "audit_log": {
          "benefits": {
            "changes": {
              "description": "يعرض كل إدخال القيمة القديمة والجديدة، فترى بالضبط ما الذي تغيّر.",
              "title": "قبل وبعد"
            },
            "coverage": {
              "description": "المنتجات والمتغيرات والأسعار والمخزون والفئات والعروض الترويجية والمدفوعات والشحنات ورصيد المتجر ونسب الضريبة وإعدادات المتجر.",
              "title": "كل ما يهم"
            },
            "search": {
              "description": "صفِّ حسب الشخص أو نوع السجل أو التاريخ، وافتح السجل الذي تغيّر.",
              "title": "بحث سهل"
            }
          },
          "intro": "عندما يدير عدة أشخاص المتجر، تحتاج إلى معرفة من غيّر سعرًا أو مستوى مخزون أو إعدادًا. يسجّل Spree Enterprise كل تغيير مهم مع الشخص الذي أجراه ووقته والقيم قبل التغيير وبعده.",
          "nav": "سجل التدقيق",
          "steps": {
            "change": {
              "description": "يعدّل أحد أعضاء فريقك سجلًا.",
              "title": "التغيير"
            },
            "record": {
              "description": "يحفظ Spree من أجرى التغيير ومتى وما الذي تغيّر.",
              "title": "التسجيل"
            },
            "review": {
              "description": "اعثر على التغيير في سجل التدقيق متى احتجت إليه.",
              "title": "المراجعة"
            }
          },
          "subtitle": "اعرف من غيّر ماذا في متجرك ومتى.",
          "title": "سجل التدقيق"
        },
        "company_onboarding": {
          "benefits": {
            "agreement": {
              "description": "عند اعتماد الشركة تحصل على الكتالوج والأسعار الخاصة بها. يمكنك تعليق الحساب لاحقًا ثم استعادته.",
              "title": "اعتماد بشروطك"
            },
            "checklist": {
              "description": "اطلب رقمًا ضريبيًا أو مستندات أو إقرارات، وراجع كل إجابة.",
              "title": "قائمة متطلبات خاصة بك"
            },
            "dialogue": {
              "description": "أعد الطلب مع ملاحظة بدلًا من رفضه. ترد الشركة من متجرك.",
              "title": "اطلب مزيدًا من المعلومات"
            }
          },
          "intro": "عندما تسجّل شركة في متجرك، يوقف Spree Enterprise حسابها للمراجعة. يمكن للشركة تصفح الكتالوج مع إخفاء الأسعار، بينما يتحقق فريقك من بياناتها ويطلب أي معلومات ناقصة ثم يعتمدها.",
          "nav": "تسجيل الشركات",
          "steps": {
            "approve": {
              "description": "ترى الشركة أسعارها ويمكنها تقديم الطلبات.",
              "title": "الاعتماد"
            },
            "register": {
              "description": "تسجّل شركة في متجرك.",
              "title": "التسجيل"
            },
            "review": {
              "description": "يراجع فريقك الطلب أو يطلب مزيدًا من المعلومات.",
              "title": "المراجعة"
            },
            "verify": {
              "description": "تستكمل الشركة قائمة المتطلبات بينما تبقى الأسعار مخفية.",
              "title": "التحقق"
            }
          },
          "subtitle": "راجع تسجيلات الشركات قبل أن تتمكن من الشراء.",
          "title": "تسجيل الشركات"
        },
        "lots": {
          "benefits": {
            "allocation": {
              "description": "اشحن الدفعة الأقدم أو الأقرب إلى انتهاء الصلاحية تلقائيًا، أو اترك الاختيار لمستودعك. يمكن أن تُسحب الشحنة الواحدة من عدة دفعات.",
              "title": "الدفعة الصحيحة أولًا"
            },
            "recall": {
              "description": "اعثر على كل طلب وعميل وصلت إليه دفعة ما، واعرف الدفعات التي ستنتهي صلاحيتها قريبًا.",
              "title": "استدعاء سريع"
            },
            "stock": {
              "description": "الكميات وتواريخ الانتهاء والتصنيع وأرقام دفعات المورّد لكل دفعة في كل موقع.",
              "title": "المخزون حسب الدفعة"
            }
          },
          "intro": "يحتاج بائعو الأغذية ومستحضرات التجميل والمنتجات الصحية وغيرها من السلع الخاضعة للتنظيم إلى معرفة مكان وصول كل دفعة. يحتفظ Spree Enterprise بالمخزون حسب الدفعة مع الكميات وتواريخ انتهاء الصلاحية، ويختار الدفعة الصحيحة لكل شحنة.",
          "nav": "الدفعات",
          "steps": {
            "allocate": {
              "description": "يختار Spree الدفعات لكل شحنة وفق قاعدتك.",
              "title": "التخصيص"
            },
            "receive": {
              "description": "سجّل الدفعات عند وصول أمر شراء أو تحويل.",
              "title": "الاستلام"
            },
            "ship": {
              "description": "تسجّل كل شحنة الدفعات التي احتوتها.",
              "title": "الشحن"
            },
            "trace": {
              "description": "ابحث عن دفعة لتعثر على طلباتها وعملائها.",
              "title": "التتبع"
            }
          },
          "subtitle": "تتبّع المخزون حسب الدفعة، واشحن الدفعة الصحيحة أولًا، واعرف كل طلب دخلت فيه الدفعة.",
          "title": "الدفعات وتواريخ انتهاء الصلاحية"
        },
        "quotes": {
          "benefits": {
            "convert": {
              "description": "عندما يقبل المشتري، يتحول عرض السعر إلى طلب بشروط الدفع ورقم أمر الشراء الخاصين به.",
              "title": "مباشرة إلى طلب"
            },
            "negotiate": {
              "description": "غيّر أسعار الوحدات والكميات والشحن والرسوم في عرض سعر واحد، دون المساس بقائمة أسعار المشتري.",
              "title": "أسعار لصفقة واحدة"
            },
            "validity": {
              "description": "لكل عرض سعر تاريخ انتهاء. يمكن للمشتري طلب تعديلات، فترسل له عرضًا معدّلًا.",
              "title": "صلاحية واضحة"
            }
          },
          "intro": "غالبًا ما يحتاج المشترون من الشركات إلى معرفة السعر قبل الالتزام. مع عروض الأسعار، يطلب المشتري عرضًا من سلة التسوق، ويحدد فريقك السعر، ثم يقبله المشتري عبر الإنترنت. يتحول العرض المقبول إلى طلب عادي بالأسعار المتفق عليها.",
          "nav": "عروض الأسعار",
          "note": {
            "description": "مع Spree Enterprise، يمكن للمشترين مراجعة المسودة وطلب تعديلات وقبولها عبر الإنترنت قبل انتهاء صلاحيتها.",
            "title": "أرسل هذه المسودة كعرض سعر"
          },
          "steps": {
            "accept": {
              "description": "يقبل المشتري ويتحول عرض السعر إلى طلب.",
              "title": "القبول"
            },
            "price": {
              "description": "يعدّل فريقك الأسعار والكميات والشحن.",
              "title": "التسعير"
            },
            "request": {
              "description": "يطلب المشتري عرض سعر من سلة التسوق.",
              "title": "الطلب"
            },
            "send": {
              "description": "يتلقى المشتري رابطًا لعرض السعر مع تاريخ انتهائه.",
              "title": "الإرسال"
            }
          },
          "subtitle": "تفاوض على الأسعار مع المشترين من الشركات وحوّل عروض الأسعار المقبولة إلى طلبات.",
          "title": "عروض الأسعار"
        },
        "shopify": {
          "benefits": {
            "catalog": {
              "description": "تأتي المنتجات والمتغيرات والصور والترجمات والأسعار والمخزون من متجر البائع. تمر المنتجات الجديدة بالمراجعة المعتادة لديك.",
              "title": "كتالوج متزامن"
            },
            "control": {
              "description": "يتوقف تزامن أي حقل يعدّله فريقك في Spree حتى تختار استئنافه. ويتم تنبيهك إلى أي طلب يتعذر إرساله.",
              "title": "التحكم بيدك"
            },
            "orders": {
              "description": "تُنشأ طلبات السوق في Shopify الخاص بالبائع مدفوعة مسبقًا. وتعود الشحنات وأرقام التتبع والإلغاءات والمبالغ المستردة تلقائيًا.",
              "title": "الطلبات في مكان واحد"
            }
          },
          "intro": "كثير من البائعين يبيعون بالفعل على Shopify. اربط متجرهم بسوقك ليبقى الكتالوج والمخزون متزامنين تلقائيًا. تظهر طلباتك في Shopify الخاص بهم، فينفّذون كل شيء من مكان واحد.",
          "nav": "Shopify",
          "note": {
            "description": "مع Spree Enterprise، تبقى منتجات هذا البائع ومخزونه وطلباته متزامنة مع متجره على Shopify.",
            "title": "اربط متجر Shopify الخاص بهذا البائع"
          },
          "steps": {
            "connect": {
              "description": "تُعدّ اتصالًا للبائع.",
              "title": "الربط"
            },
            "install": {
              "description": "يثبّت البائع التطبيق في متجره على Shopify.",
              "title": "التثبيت"
            },
            "sell": {
              "description": "تصل الطلبات إلى متجره وتعود الشحنات إليك.",
              "title": "البيع"
            },
            "sync": {
              "description": "ينتقل الكتالوج والمواقع والمخزون إلى سوقك.",
              "title": "المزامنة"
            }
          },
          "subtitle": "دع البائعين يواصلون إدارة أعمالهم من متجرهم على Shopify.",
          "title": "Shopify للبائعين"
        }
      },
      "see_how_it_works": "شاهد كيف يعمل"
    },
    "errors": {
      "forbidden_description": "ليس لديك إذن لعرض هذه الصفحة.",
      "forbidden_title": "غير مصرح",
      "not_found_description": "الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة.",
      "not_found_title": "الصفحة غير موجودة",
      "plugin_route_title": "تعذّر عرض هذه الصفحة"
    },
    "fields": {
      "allowed_origin": {
        "origin": {
          "help": "المخطط + المضيف فقط (+ منفذ اختياري). بدون مسار أو استعلام أو جزء.",
          "label": "Origin",
          "placeholder": "https://admin.example.com"
        }
      },
      "api_key": {
        "channel": {
          "all_channels": "All channels",
          "help": "Binding locks this key to one channel — a bound key rejects requests for other channels. Leave on 'All channels' for a store-wide key.",
          "label": "Channel"
        },
        "key_type": {
          "label": "النوع"
        },
        "name": {
          "label": "الاسم",
          "placeholder": "Backend integration, Storefront prod, …",
          "required": "الاسم مطلوب"
        },
        "scopes": {
          "label": "Scopes"
        }
      },
      "catalog": {
        "description": {
          "help": "ملاحظة داخلية — لا تظهر للمتسوقين أبدًا.",
          "label": "الوصف",
          "placeholder": "الغرض من هذه الاتفاقية"
        },
        "name": {
          "placeholder": "البيع بالجملة"
        },
        "price_list": {
          "empty": "لم يتم العثور على قوائم أسعار",
          "help": "اختياري. بدون قائمة أسعار، يحدد الكتالوج التشكيلة فقط وتُطبق الأسعار الأساسية. مع تشكيلة فارغة، يقوم الكتالوج بالتسعير فقط — لا يُخفى شيء؛ استورد أو أضف منتجات لتقييد ما يراه هذا الجمهور.",
          "label": "قائمة الأسعار",
          "placeholder": "الأسعار الأساسية"
        },
        "pricing_mode": {
          "automatic": "نسبة مئوية من الأسعار الأساسية",
          "base": "الأسعار العادية",
          "fixed": "الأسعار التي أُدخلها لهذا الكتالوج",
          "help": "ما يدفعه هذا الجمهور. التغيير هنا يحدّث الكتالوج وأسعاره معًا.",
          "label": "التسعير"
        }
      },
      "certificate_document": {
        "help": "ملف PDF أو صورة، حتى 10 ميغابايت. الموظفون وحدهم يمكنهم تنزيله.",
        "label": "مستند الشهادة"
      },
      "certificate_number": {
        "label": "رقم الشهادة"
      },
      "channel": {
        "active": {
          "help": "قنوات البيع غير النشطة تتوقف عن قبول الطلبات ولا تُطابق ترويسة X-Spree-Channel.",
          "label": "نشط"
        },
        "code": {
          "help": "معرّف ثابت يستخدمه عملاء API عبر ترويسة X-Spree-Channel ولإسناد الطلبات. اتركه فارغًا للاشتقاق التلقائي من الاسم. حروف صغيرة وأرقام وشرطات وشرطات سفلية.",
          "label": "Code",
          "placeholder": "يُشتق تلقائيًا من الاسم"
        },
        "default": {
          "help": "قناة واحدة فقط لكل متجر هي الافتراضية. تُستخدم كبديل عند عدم اختيار قناة وكهدف نشر تلقائي للمنتجات الجديدة.",
          "label": "القناة الافتراضية"
        },
        "default_catalog": {
          "empty": "لم يتم العثور على كتالوجات",
          "help": "ما يراه المتسوقون غير المشمولين بأي كتالوج شركة أو مجموعة عملاء. اتركه فارغًا لعرض جميع المنتجات المنشورة على هذه القناة.",
          "label": "الكتالوج الافتراضي",
          "placeholder": "جميع المنتجات المنشورة"
        },
        "fulfillment_locations": {
          "all": "جميع المواقع",
          "help": "المستودعات ونقاط الاستلام التي تنفّذ الطلبات الواردة من قناة البيع هذه.",
          "label": "مواقع التنفيذ",
          "none_selected_hint": "اختر موقعًا واحدًا على الأقل، أو اختر «جميع المواقع».",
          "selected": "مواقع محددة"
        },
        "guest_checkout": {
          "help": "ما إذا كان بإمكان المتسوّقين إتمام الشراء دون حساب في هذه القناة. اتركه فارغًا للاستناد إلى إعداد المتجر.",
          "inherit": "التوريث من المتجر",
          "label": "الدفع كضيف",
          "options": {
            "false": "غير مسموح",
            "true": "مسموح"
          }
        },
        "name": {
          "placeholder": "مثلًا POS، Wholesale، Meta Shop"
        },
        "order_routing_strategy": {
          "help": "تتجاوز استراتيجية التوجيه على مستوى المتجر للطلبات المنسوبة لهذه القناة. اتركه فارغًا للوراثة.",
          "inherit": "الوراثة من المتجر",
          "label": "استراتيجية توجيه الطلبات",
          "options": {
            "rules": "Rules (ordered)"
          }
        },
        "storefront_access": {
          "help": "يتحكم في ما يراه الزوار غير المسجّلين في هذه القناة. اتركه فارغًا للاستناد إلى إعداد المتجر. عند إخفاء الأسعار، يجب على الضيوف تسجيل الدخول لإتمام الشراء.",
          "inherit": "التوريث من المتجر",
          "label": "الوصول إلى المتجر",
          "options": {
            "login_required": "تسجيل الدخول مطلوب — يجب على الزوار تسجيل الدخول للتصفّح",
            "prices_hidden": "الأسعار مخفية — يجب على الزوار تسجيل الدخول لرؤية الأسعار",
            "public": "عام — يمكن للجميع التصفّح ورؤية الأسعار"
          }
        }
      },
      "commission_rate": {
        "amounts": {
          "help": "تُحتسب عن كل وحدة مباعة. العملة المتروكة فارغة لا تحتسبها هذه النسبة، وتنتقل تلك المبيعات إلى النسبة التالية.",
          "label": "رسوم ثابتة"
        },
        "bounds": {
          "help": "لا تحتسب أقل من الأول ولا أكثر من الثاني. ينطبق كل منهما على المبيعات بعملته فقط؛ والعملة المتروكة فارغة تُحتسب دون حدود.",
          "label": "حد أدنى وأقصى (اختياري)"
        },
        "code": {
          "help": "معرّفك الخاص لهذه النسبة.",
          "label": "الرمز",
          "placeholder": "standard"
        },
        "commission_tax_rate": {
          "help": "ضريبة القيمة المضافة على العمولة نفسها، كخدمة منفصلة للبائع. اتركه فارغًا لاستخدام إعدادات الضرائب.",
          "label": "ضريبة على العمولة (%)",
          "placeholder": "من إعدادات الضرائب"
        },
        "enabled": {
          "help": "تُتجاهل النسب المعطّلة عند الاحتساب."
        },
        "flat_fee_cap": {
          "help": "حد أقصى اختياري لكل سطر بيع. اتركه فارغًا لاحتساب الرسوم الثابتة كاملة.",
          "label": "الحد الأقصى لكل سطر بيع (اختياري)"
        },
        "include_shipping": {
          "help": "احتساب العمولة أيضًا على إيرادات التوصيل لدى البائع.",
          "label": "احتساب على التوصيل"
        },
        "kind": {
          "label": "الرسوم",
          "options": {
            "fixed": "رسوم ثابتة",
            "percentage": "نسبة من البيع"
          }
        },
        "max_amount": {
          "label": "الحد الأقصى"
        },
        "min_amount": {
          "label": "الحد الأدنى"
        },
        "name": {
          "placeholder": "العمولة القياسية"
        },
        "rules": {
          "help": "يجب أن يتحقق كل شرط، وإذا ذكر الشرط عدة عناصر فيكفي أحدها. النسبة بلا شروط تنطبق على كل عملية بيع.",
          "label": "الشروط"
        },
        "tax_inclusive": {
          "help": "الاحتساب على السعر شاملًا ضريبة العميل. عند الإيقاف تُحتسب العمولة على صافي إيراد البائع، وهو الأساس المعتاد عندما تُعامل الرسوم كخدمة مستقلة خاضعة للضريبة.",
          "label": "الاحتساب على السعر الإجمالي"
        },
        "value": {
          "help_percentage": "النسبة المئوية من البيع التي تُحتسب على البائع.",
          "label": "القيمة"
        }
      },
      "company": {
        "external_id": {
          "help": "مرجعك الخاص لهذه الشركة، فريد داخل المتجر.",
          "placeholder": "ACME-001"
        },
        "help": "مأخوذ من الشركة التي ينتمي إليها هذا العنوان.",
        "kind": {
          "help": "الشركة كيان قانوني يمكنه حمل تسجيلات ضريبية. القسم يستخدم تسجيلات كيانه القانوني.",
          "label": "النوع"
        },
        "label": "الشركة",
        "name": {
          "placeholder": "Acme Industries"
        },
        "po_number_required": {
          "help": "يجب على المشترين من هذه الشركة تقديم رقم أمر الشراء قبل إتمام الطلب.",
          "label": "اشتراط رقم أمر الشراء"
        }
      },
      "company_location": {
        "external_id": {
          "help": "مرجعك الخاص لهذا الفرع."
        }
      },
      "company_membership": {
        "email": {
          "help": "العميل الحالي ينضم فورًا؛ أي شخص آخر يتلقى دعوة بالبريد الإلكتروني.",
          "placeholder": "[email protected]"
        }
      },
      "country": {
        "label": "الدولة"
      },
      "custom_field_definition": {
        "field_type": {
          "label": "النوع",
          "options": {
            "boolean": "Boolean",
            "json": "JSON",
            "long_text": "نص طويل",
            "number": "رقم",
            "rich_text": "نص غني",
            "short_text": "نص قصير"
          },
          "read_only_help": "لا يمكن تغيير النوع بعد وجود قيم — تغييره سيجعل القيم المخزنة تُفسَّر بشكل خاطئ."
        },
        "key": {
          "invalid_format": "حروف وأرقام وشرطة سفلية فقط",
          "label": "Key",
          "placeholder": "مثلًا material"
        },
        "label": {
          "label": "التسمية",
          "placeholder": "مثلًا Material"
        },
        "namespace": {
          "label": "Namespace",
          "placeholder": "custom"
        },
        "resource_type": {
          "label": "ينطبق على",
          "options": {
            "option_type": "أنواع الخيارات",
            "order": "الطلبات",
            "product": "المنتجات",
            "category": "الفئات",
            "customer": "العملاء",
            "variant": "المتغيرات",
            "seller": "البائعون",
            "collection": "المجموعات",
            "promotion": "العروض الترويجية",
            "gift_card": "بطاقات الهدايا",
            "store_credit": "أرصدة المتجر",
            "stock_transfer": "التحويلات",
            "purchase_order": "أوامر الشراء",
            "company": "الشركات",
            "payment_method": "طرق الدفع",
            "delivery_method": "طرق التوصيل",
            "tax_rate": "نسب الضريبة",
            "product_type": "أنواع المنتجات",
            "media": "الوسائط",
            "store": "المتجر"
          },
          "read_only_help": "لا يمكن تغيير المالك بعد وجود قيم لهذا الحقل.",
          "api_only_group": "عبر واجهة البرمجة فقط"
        },
        "searchable": {
          "help": "تضمين القيم في بحث منتجات الواجهة (نص قصير ونص طويل ورقم فقط). بعد التفعيل مع Meilisearch، نفّذ rake spree:search:reindex لتحديث المنتجات الحالية.",
          "label": "قابل للبحث"
        },
        "sortable": {
          "help": "السماح بفرز قوائم منتجات الواجهة حسب هذا الحقل (نص قصير ورقم فقط). بعد التفعيل مع Meilisearch، نفّذ rake spree:search:reindex لتحديث المنتجات الحالية.",
          "label": "قابل للفرز"
        },
        "storefront_visible": {
          "column_label": "المتجر",
          "label": "مرئي في المتجر"
        }
      },
      "customer": {
        "accepts_email_marketing": {
          "label": "مشترك في التسويق"
        },
        "customer_groups": {
          "label": "مجموعات العملاء"
        },
        "internal_note": {
          "label": "ملاحظة داخلية",
          "placeholder": "سياق داخلي للموظفين عن هذا العميل…"
        },
        "label": "العميل",
        "tags": {
          "label": "Tags"
        }
      },
      "customer_group": {
        "description": {
          "placeholder": "وصف داخلي اختياري"
        },
        "name": {
          "placeholder": "مثلًا VIP customers"
        }
      },
      "customer_id": {
        "label": "العميل"
      },
      "delivery_method": {
        "admin_name": {
          "label": "الاسم الداخلي"
        },
        "available_to_sellers": {
          "help": "يسمح بشحن طلبات البائعين بهذه الطريقة. اتركه معطلاً إذا كان كل بائع ينظم الشحن بنفسه.",
          "label": "متاح للبائعين"
        },
        "calculator": {
          "label": "حاسبة الأسعار"
        },
        "code": {
          "label": "الرمز"
        },
        "delivery_zone": {
          "help": "أين تُعرض هذه الطريقة. بدون منطقة تنطبق في كل مكان يغطيه الملف.",
          "label": "منطقة التوصيل"
        },
        "fulfillment_provider": {
          "help": "كيفية معالجة عمليات التنفيذ لهذه الطريقة وتتبعها.",
          "label": "مزود التنفيذ"
        },
        "markup_flat": {
          "label": "هامش (ثابت)"
        },
        "markup_percent": {
          "help": "رسوم مناولة تُضاف إلى أسعار الناقل. القيم لكل خدمة تتجاوز هذه الافتراضات.",
          "label": "هامش %"
        },
        "rate_provider": {
          "help": "مصدر أسعار طريقة التوصيل هذه. المزوّد المدمج يحسب عبر الآلة الحاسبة أدناه؛ ومزوّدو شركات الشحن يوفّرون أسعارًا فورية.",
          "label": "مزوّد الأسعار"
        },
        "service_label": {
          "label": "تسمية مخصصة"
        },
        "storefront_visible": {
          "help": "يمكن للعملاء اختيار هذه الطريقة عند الدفع."
        },
        "tax_category": {
          "label": "فئة الضريبة"
        },
        "tracking_url": {
          "label": "قالب رابط التتبع"
        },
        "transit_days_max": {
          "label": "أيام النقل (الأقصى)"
        },
        "transit_days_min": {
          "label": "أيام النقل (الأدنى)"
        }
      },
      "delivery_origin_group": {
        "name": {
          "help": "اتركه فارغًا لتسمية هذه المجموعة \"جميع المواقع\".",
          "label": "الاسم"
        }
      },
      "delivery_profile": {
        "capabilities": {
          "label": "الإمكانات"
        },
        "kind": {
          "help": "يحدد مزوّدي التنفيذ الذين يمكن لطرق هذا الملف استخدامهم.",
          "label": "النوع"
        },
        "methods_count": {
          "label": "الطرق"
        },
        "origins": {
          "label": "الشحن من"
        },
        "products_count": {
          "label": "المنتجات"
        },
        "zones_count": {
          "label": "المناطق"
        }
      },
      "external_id": {
        "label": "المرجع"
      },
      "external_references": {
        "label": "المراجع الخارجية"
      },
      "gift_card": {
        "amount": {
          "label": "المبلغ"
        },
        "code": {
          "help": "اتركه فارغًا للإنشاء التلقائي. للدفعات، يصبح هذا البادئة.",
          "label": "Code"
        },
        "currency": {
          "label": "Currency"
        },
        "customer_id": {
          "label": "العميل"
        },
        "expires_at": {
          "label": "ينتهي",
          "placeholder": "بدون انتهاء"
        },
        "quantity": {
          "help": "1 تصدر بطاقة واحدة. أكثر من 1 تصدر دفعة برموز مُنشأة تلقائيًا.",
          "label": "الكمية"
        }
      },
      "issued_at": {
        "label": "تاريخ الإصدار"
      },
      "issuing_authority": {
        "label": "الجهة المُصدِرة"
      },
      "market": {
        "country_codes": {
          "help": "اختر الدول التي يغطيها هذا السوق. كل دولة يمكن أن تنتمي إلى سوق واحد فقط لكل متجر.",
          "label": "الدول"
        },
        "currency": {
          "help": "عملة ISO 4217 المستخدمة لجميع الأسعار في هذا السوق.",
          "label": "Currency"
        },
        "default": {
          "help": "المتسوقون بدون دولة معروفة يرون هذا السوق. واحد فقط يمكن أن يكون افتراضيًا لكل متجر.",
          "label": "السوق الافتراضي"
        },
        "default_locale": {
          "help": "لغة المتجر للمتسوقين في هذا السوق.",
          "label": "اللغة الافتراضية"
        },
        "name": {
          "placeholder": "مثلًا Europe"
        },
        "supported_locales": {
          "help": "لغات إضافية يمكن للمتسوقين التبديل إليها. اللغة الافتراضية مُضمَّنة دائمًا.",
          "label": "اللغات المدعومة"
        },
        "tax_inclusive": {
          "help": "مفعّل: يدفع العملاء السعر الذي تُدخله وتكون الضريبة مشمولة فيه. معطّل: تُضاف الضريبة عند الدفع.",
          "label": "الأسعار تشمل الضريبة"
        },
        "tax_provider": {
          "help": "ما يحسب الضريبة لطلبات هذا السوق.",
          "label": "محرك حساب الضريبة"
        }
      },
      "match_policy": {
        "label": "سياسة المطابقة"
      },
      "media": {
        "alt": {
          "label": "Alt text",
          "placeholder": "صف الصورة لإمكانية الوصول وSEO"
        },
        "external_video_url": {
          "help": "الصق رابط YouTube أو Vimeo.",
          "label": "رابط الفيديو",
          "placeholder": "https://www.youtube.com/watch?v=..."
        },
        "poster": {
          "help": "الصورة الثابتة التي تظهر قبل تشغيل الفيديو. اتركها فارغة لاستخدام صورة المزود إن وُجدت.",
          "label": "صورة الغلاف"
        }
      },
      "option_type": {
        "filterable": {
          "help": "عرض هذا الخيار كمرشّح في قوائم المنتجات.",
          "label": "قابل للتصفية"
        },
        "kind": {
          "help": "يتحكم في كيفية عرض الخيار في المتجر. Color swatch يعرض لون hex؛ buttons تعرض صورة مصغرة.",
          "label": "النوع"
        },
        "label": {
          "help": "يُعرض للعملاء في المتجر.",
          "label": "التسمية",
          "placeholder": "مثلًا Shirt size"
        },
        "name": {
          "help": "معرّف بأحرف صغيرة. يجب أن يكون فريدًا في المتجر.",
          "label": "الاسم الداخلي",
          "placeholder": "مثلًا shirt-size"
        }
      },
      "option_value": {
        "color_code": {
          "label": "اللون"
        },
        "image": {
          "label": "الصورة"
        },
        "label": {
          "label": "التسمية",
          "placeholder": "مثلًا Small"
        },
        "name": {
          "label": "الاسم الداخلي",
          "placeholder": "مثلًا small"
        }
      },
      "order": {
        "channel": {
          "help": "إسناد الطلب إلى قناة بيع محددة. الافتراضي هو القناة الإلكترونية للمتجر.",
          "label": "قناة البيع",
          "placeholder": "استخدام افتراضي المتجر"
        },
        "coupon_code": {
          "label": "رمز القسيمة",
          "placeholder": "اختياري"
        },
        "currency": {
          "help": "يحددها السوق.",
          "label": "العملة"
        },
        "customer_note": {
          "label": "ملاحظة العميل (مرئية للعميل)"
        },
        "email": {
          "label": "أو استخدم بريد ضيف",
          "placeholder": "[email protected]"
        },
        "internal_note": {
          "label": "ملاحظة داخلية (للموظفين فقط)"
        },
        "locale": {
          "label": "لغة",
          "help": "تُستخدم في رسائل البريد الإلكتروني والمستندات التي يتلقاها العميل."
        },
        "market": {
          "label": "سوق",
          "help": "يحدد أسعار الطلب وضرائبه، والعملة واللغات المتاحة له."
        },
        "order_group": {
          "label": "عملية الشراء",
          "view": "عرض عملية الشراء"
        },
        "po_number": {
          "help": "المرجع الخاص بالمشتري لهذا الطلب.",
          "label": "رقم أمر الشراء",
          "placeholder": "PO-4471"
        },
        "seller": {
          "first_party": "تبيعه بنفسك",
          "label": "البائع"
        }
      },
      "payment_method": {
        "active": {
          "help": "الطرق غير النشطة مخفية عند الدفع.",
          "label": "نشط"
        },
        "capture_method": {
          "help": "يتجاوز إعداد المتجر لطريقة الدفع هذه فقط.",
          "inherit": "استخدام إعداد المتجر",
          "inherited": "استخدام إعداد المتجر ({{value}})",
          "label": "موعد تحصيل المدفوعات من العملاء"
        },
        "description": {
          "placeholder": "وصف يظهر للعميل عند الدفع"
        },
        "name": {
          "placeholder": "مثلًا Credit card (Stripe)"
        },
        "provider_configuration": "إعدادات المزود",
        "storefront_visible": {
          "label": "مرئي في المتجر"
        },
        "type": {
          "label": "Provider",
          "placeholder": "اختر مزودًا"
        }
      },
      "policy": {
        "body": {
          "label": "المحتوى"
        },
        "name": {
          "placeholder": "سياسة الإرجاع"
        },
        "slug": {
          "help": "عنوان هذه السياسة في المتجر. إذا تُرك فارغاً فسيُشتق من الاسم.",
          "placeholder": "returns-policy"
        }
      },
      "postal_code": {
        "label": "الرمز البريدي"
      },
      "price_list": {
        "adjust_compare_at": {
          "help": "اشتقاق سعر المقارنة من سعر المقارنة الأساسي بالنسبة نفسها.",
          "label": "اضبط أسعار المقارنة أيضًا"
        },
        "adjustment_direction": {
          "decrease": "خفض",
          "increase": "زيادة",
          "label": "الاتجاه"
        },
        "adjustment_magnitude": {
          "label": "النسبة المئوية"
        },
        "adjustment_tiers": {
          "add": "إضافة مستوى كمية",
          "empty": "لا توجد مستويات — تنطبق النسبة أعلاه على كل الكميات.",
          "help": "من كل كمية فصاعدًا تمنح الاتفاقية هذه النسبة. تُحتسب كل نسبة من السعر الأساسي، لا من المستوى الذي قبلها.",
          "label": "مستويات الكمية",
          "percentage": "النسبة المئوية",
          "quantity": "من الكمية",
          "remove": "إزالة المستوى من {quantity}"
        },
        "description": {
          "label": "الوصف",
          "placeholder": "وصف داخلي اختياري"
        },
        "ends_at": {
          "help": "اتركه فارغًا لعدم تحديد تاريخ انتهاء.",
          "label": "ينتهي",
          "placeholder": "أبدًا"
        },
        "match_policy": {
          "all": "يجب أن تطابق جميع القواعد",
          "any": "قد تطابق أي قاعدة",
          "label": "سياسة المطابقة"
        },
        "minimum_quantity": {
          "help": "لا تطبّق الخصم إلا عند بلوغ هذا العدد من الوحدات في السطر. اتركه فارغًا لتسعير كل الكميات.",
          "label": "الحد الأدنى للكمية",
          "placeholder": "10"
        },
        "name": {
          "help": "تسمية داخلية — لا تُعرض للعملاء أبدًا.",
          "label": "الاسم",
          "placeholder": "مثلًا EU wholesale"
        },
        "starts_at": {
          "help": "متى تصبح هذه القائمة نشطة. اتركه فارغًا للبدء فور التفعيل.",
          "label": "يبدأ",
          "placeholder": "فورًا"
        },
        "status": {
          "active": "نشط",
          "draft": "مسودة",
          "inactive": "غير نشط",
          "scheduled": "مجدول"
        }
      },
      "price_rule": {
        "channels": {
          "help": "اتركه فارغًا لتطبيق هذه القاعدة على كل قناة بيع.",
          "label": "قنوات البيع"
        },
        "customer_groups": {
          "help": "اتركه فارغًا لتطبيق هذه القاعدة على كل عميل بغض النظر عن المجموعة.",
          "label": "مجموعات العملاء"
        },
        "customers": {
          "help": "اتركه فارغًا لتطبيق هذه القاعدة على كل عميل مسجّل الدخول.",
          "label": "العملاء"
        },
        "markets": {
          "help": "اتركه فارغًا لتطبيق هذه القاعدة في كل سوق.",
          "label": "الأسواق"
        },
        "max_quantity": {
          "help": "اتركه فارغًا لعدم وجود حد أقصى."
        },
        "min_quantity": {
          "help": "يُطبَّق هذا السعر فقط عندما يطلب العميل هذا العدد على الأقل من صنف واحد."
        }
      },
      "prices_count": {
        "label": "الأسعار"
      },
      "product": {
        "available_on": {
          "label": "متاح في"
        },
        "category_ids": {
          "label": "الفئات"
        },
        "channels": {
          "label": "قنوات البيع"
        },
        "collection_ids": {
          "help": "يمكن تحديد المجموعات اليدوية فقط هنا؛ أما التلقائية فتتبع قواعدها.",
          "label": "المجموعات"
        },
        "delivery_profile_id": {
          "help": "يحدد المناطق وطرق التوصيل التي تصل إلى هذا المنتج.",
          "label": "ملف الشحن"
        },
        "description": {
          "label": "الوصف",
          "placeholder": "اكتب وصف المنتج…"
        },
        "discontinue_on": {
          "label": "إيقاف في"
        },
        "make_active_at": {
          "label": "تفعيل في"
        },
        "name": {
          "label": "الاسم",
          "placeholder": "اسم المنتج"
        },
        "product_type_id": {
          "help": "يحدد خيارات التسليم المتاحة عند إتمام الشراء.",
          "label": "نوع المنتج"
        },
        "seller": {
          "label": "البائع"
        },
        "tags": {
          "label": "Tags"
        }
      },
      "product_publication": {
        "published_at": {
          "help": "اتركه فارغًا للنشر فورًا.",
          "label": "النشر من",
          "placeholder": "مباشرة"
        },
        "unpublished_at": {
          "help": "اتركه فارغًا للإبقاء في القائمة بلا نهاية.",
          "label": "إلغاء النشر في",
          "placeholder": "أبدًا"
        }
      },
      "product_type": {
        "categories": {
          "help": "تُضاف إلى المنتجات المُنشأة بهذا النوع.",
          "label": "الفئات"
        },
        "custom_field_definitions": {
          "help": "تظهر بهذا الترتيب في نموذج كل منتج من هذا النوع. الحقول المطلوبة معلّمة كتوصية ولا يتم فرضها عند الحفظ.",
          "label": "الحقول المخصصة",
          "required": "مطلوب"
        },
        "delivery_profile_id": {
          "help": "يُطبَّق على المنتجات المنشأة بهذا النوع. لا يغيّر المنتجات الموجودة.",
          "label": "قالب ملف الشحن"
        },
        "name": {
          "placeholder": "مثال: تي شيرت"
        },
        "option_types": {
          "help": "تُضاف إلى المنتجات المُنشأة بهذا النوع. يمكن للمنتجات إضافة المزيد لاحقًا.",
          "label": "أنواع الخيارات"
        },
        "products_count": {
          "label": "المنتجات"
        }
      },
      "products_count": {
        "label": "المنتجات"
      },
      "profile": {
        "avatar": {
          "help": "تظهر بجوار اسمك في جميع أنحاء لوحة الإدارة. الصور المربعة تبدو أفضل.",
          "label": "الصورة"
        },
        "email": {
          "label": "البريد الإلكتروني"
        },
        "first_name": {
          "label": "الاسم الأول"
        },
        "last_name": {
          "label": "اسم العائلة"
        },
        "selected_locale": {
          "help": "اللغة المستخدمة في لوحة الإدارة. تؤثر فقط على ما تراه.",
          "label": "اللغة"
        }
      },
      "promotion": {
        "code": {
          "placeholder": "SUMMER2026"
        },
        "code_prefix": {
          "help": "كل رمز مُنشأ سيبدأ بهذه البادئة.",
          "label": "بادئة الرمز (اختياري)",
          "placeholder": "VIP"
        },
        "description": {
          "placeholder": "وصف داخلي (اختياري)"
        },
        "expires_at": {
          "placeholder": "بدون انتهاء"
        },
        "kind": {
          "label": "كيف يُطبَّق هذا العرض؟"
        },
        "match_policy": {
          "label": "سياسة المطابقة"
        },
        "multi_codes": {
          "help": "مفيد لرموز الاستخدام الواحد — كل عميل يسترد رمزًا مختلفًا.",
          "label": "إنشاء دفعة من رموز فريدة"
        },
        "name": {
          "placeholder": "Summer Sale"
        },
        "number_of_codes": {
          "label": "عدد الرموز",
          "placeholder": "100"
        },
        "starts_at": {
          "placeholder": "بدون تاريخ بدء"
        },
        "usage_limit": {
          "label": "حد الاستخدام",
          "placeholder": "غير محدود"
        }
      },
      "role": {
        "description": {
          "label": "الوصف",
          "placeholder": "ما الغرض من هذا الدور؟"
        },
        "name": {
          "label": "الاسم",
          "placeholder": "مثال: مدير الطلبات"
        }
      },
      "role_id": {
        "label": "الدور"
      },
      "role_ids": {
        "label": "الأدوار"
      },
      "seller": {
        "about": {
          "help": "تظهر في ملف البائع بالمتجر.",
          "label": "نبذة"
        },
        "billing_email": {
          "help": "تصل إليه فواتير العمولة وإشعارات الدفع إن اختلف.",
          "label": "بريد الفوترة"
        },
        "contact_email": {
          "help": "تصل إليه الدعوات وإشعارات السوق.",
          "placeholder": "[email protected]"
        },
        "holiday_mode_until": {
          "help": "يبقى الكتالوج ظاهراً لكن لا يمكن الشراء حتى ذلك الحين.",
          "label": "غائب حتى",
          "placeholder": "اختر تاريخاً"
        },
        "minimum_payout_amount": {
          "help": "تُرحّل الأرصدة الأقل من ذلك إلى الدفعة التالية.",
          "label": "الحد الأدنى للدفعة"
        },
        "name": {
          "placeholder": "Sparks Audio"
        },
        "payouts_schedule_interval": {
          "help": "كم مرة يتقاضى هذا البائع مستحقاته.",
          "label": "جدول الدفعات"
        },
        "slug": {
          "help": "يُستخدم في عنوان متجر البائع. يُشتق من الاسم إذا تُرك فارغاً."
        },
        "tax_remittance": {
          "help": "من يتولى توريد ضريبة الاستهلاك على مبيعات هذا البائع.",
          "label": "الضريبة يورّدها"
        }
      },
      "state": {
        "label": "المنطقة"
      },
      "stock_location": {
        "active": {
          "help": "المواقع غير النشطة لا تظهر في اختيار التنفيذ.",
          "label": "نشط"
        },
        "admin_name": {
          "label": "الاسم الداخلي",
          "placeholder": "اختياري — يُعرض في لوحة الإدارة فقط"
        },
        "backorderable_default": {
          "help": "عناصر المخزون الجديدة تسمح بالطلب المسبق عند نفاد المخزون.",
          "label": "قابل للطلب المسبق افتراضيًا"
        },
        "default": {
          "help": "عناصر المخزون الجديدة تُنشأ هنا. موقع واحد فقط يمكن أن يكون افتراضيًا.",
          "label": "الموقع الافتراضي"
        },
        "kind": {
          "label": "النوع"
        },
        "name": {
          "placeholder": "Brooklyn warehouse"
        },
        "pickup_enabled": {
          "help": "يمكن للعملاء استلام الطلبات من هذا الموقع عند الدفع.",
          "label": "السماح بالاستلام من العميل"
        },
        "pickup_instructions": {
          "label": "تعليمات الاستلام",
          "placeholder": "أين يذهب العميل لاستلام طلبه."
        },
        "pickup_ready_in_minutes": {
          "label": "جاهز خلال (دقائق)",
          "placeholder": "60"
        },
        "pickup_stock_policy": {
          "label": "سياسة المخزون"
        },
        "propagate_all_variants": {
          "help": "إنشاء عناصر مخزون في هذا الموقع لكل متغير منتج.",
          "label": "إنشاء عناصر مخزون تلقائيًا لجميع المتغيرات"
        }
      },
      "store": {
        "address_requires_phone": {
          "help": "جعل رقم الهاتف إلزاميًا في عناوين العملاء.",
          "label": "اشتراط رقم الهاتف"
        },
        "always_include_confirm_step": {
          "help": "امنح المتسوّقين دائمًا خطوة مراجعة أخيرة قبل تأكيد الطلب، حتى إن لم تتطلّبها أي طريقة دفع.",
          "label": "إظهار خطوة التأكيد دائمًا"
        },
        "capture_method": {
          "help": "الإعداد الافتراضي لكل طرق الدفع. يمكن لطريقة دفع مفردة تجاوزه.",
          "label": "موعد تحصيل المدفوعات من العملاء",
          "options": {
            "checkout": {
              "description": "تحصيل المبلغ فور تقديم الطلب.",
              "label": "عند الدفع"
            },
            "manual": {
              "description": "حجز المبلغ عند الدفع وترك التحصيل للفريق لاحقًا.",
              "label": "يدويًا"
            },
            "on_dispatch": {
              "description": "حجز المبلغ عند الدفع وتحصيله عند خروج البضائع.",
              "label": "عند الشحن"
            }
          }
        },
        "company_field_enabled": {
          "help": "إظهار حقل الشركة في نماذج العناوين أثناء الدفع.",
          "label": "حقل الشركة"
        },
        "customer_support_email": {
          "help": "عنوان الرد الظاهر للعملاء في رسائل المتجر.",
          "label": "بريد دعم العملاء",
          "placeholder": "[email protected]"
        },
        "data_sources": {
          "internal": "Spree (مدمج)",
          "inventory": {
            "description": "اربط نظام مستودعات أو ERP ليجيب عن المخزون بدلاً من سجلات Spree.",
            "title": "مصدر المخزون"
          },
          "inventory_failure_policy": {
            "help": "بيع صنف غير متوفر يمكن تداركه، لذا يبقيك الرجوع قادرًا على البيع.",
            "label": "إذا تعذر تأكيد المخزون"
          },
          "inventory_provider": {
            "docs_link": "إنشاء مزوّد مخزون",
            "help": "يُسأل المصدر الخارجي عند الإضافة إلى السلة وعند الدفع. تعرض القوائم دائمًا سجلات مخزونك.",
            "label": "مصدر المخزون"
          },
          "not_connected": "اربط هذا التكامل لاستخدامه",
          "policies": {
            "fallback": {
              "label": "استخدم أرقام Spree"
            },
            "strict": {
              "label": "ارفض واطلب من العميل المحاولة مرة أخرى"
            }
          },
          "pricing": {
            "description": "اربط نظام ERP أو نظام تسعير تعاقدي ليجيب عن الأسعار بدلاً من كتالوج Spree.",
            "title": "مصدر الأسعار"
          },
          "pricing_failure_policy": {
            "help": "يصعب التراجع عن سعر خاطئ، لذا الرفض هو الإعداد الافتراضي الأكثر أمانًا.",
            "label": "إذا تعذر تأكيد الأسعار"
          },
          "pricing_provider": {
            "docs_link": "إنشاء مزوّد أسعار",
            "help": "يسعّر Spree من الكتالوج وقوائم الأسعار ما لم يجب نظام خارجي.",
            "label": "مصدر الأسعار"
          }
        },
        "disable_sku_validation": {
          "help": "السماح لأكثر من متغير باستخدام رمز SKU نفسه.",
          "label": "السماح بتكرار رمز SKU"
        },
        "document_number_format": {
          "help": "تنطبق على جميع المستندات المرقمة. الأرقام المتسلسلة تتصاعد ويسهل قراءتها، أما الأرقام العشوائية فلا تكشف عدد الطلبات التي تلقاها متجرك.",
          "label": "صيغة الترقيم",
          "options": {
            "random": "عشوائي — أرقام غير متوقعة",
            "sequential": "متسلسل — يتصاعد من رقم البداية"
          }
        },
        "guest_checkout": {
          "help": "الإعداد الافتراضي على مستوى المتجر لما إذا كان بإمكان المتسوّقين إتمام الشراء دون حساب. يمكن للقنوات تجاوزه.",
          "label": "الدفع كضيف"
        },
        "mail_from_address": {
          "help": "يُستخدم كعنوان From في كل رسالة معاملات.",
          "label": "عنوان المرسل",
          "placeholder": "[email protected]"
        },
        "mailer_logo": {
          "help": "PNG أو JPG بخلفية شفافة. يُضمَّن في ترويسات رسائل المعاملات.",
          "label": "شعار البريد"
        },
        "name": {
          "label": "اسم المتجر"
        },
        "new_order_notifications_email": {
          "help": "مستلم إشعارات «تم تقديم طلب جديد». اتركه فارغًا للتعطيل.",
          "label": "إشعارات الطلبات الجديدة",
          "placeholder": "[email protected]"
        },
        "order_number_prefix": {
          "help": "تتصدر كل رقم طلب.",
          "invalid": "استخدم الأحرف الكبيرة والأرقام والشرطات و# فقط.",
          "label": "البادئة"
        },
        "order_number_preview": {
          "help": "تسري التغييرات على الطلبات المستقبلية فقط. الأرقام الصادرة بالفعل لا تتغير أبدًا.",
          "label": "معاينة"
        },
        "order_number_sequence_start": {
          "help": "ينطبق قبل أول طلب فقط. تغييره لاحقًا لا يعيد ترقيم الطلبات الحالية.",
          "label": "ابدأ الترقيم من",
          "locked": "بدأ الترقيم بالفعل، لذا لم يعد هذا الإعداد ساريًا. أرقام الطلبات الحالية لا تتغير أبدًا."
        },
        "order_number_suffix": {
          "help": "تأتي في نهاية كل رقم طلب.",
          "invalid": "استخدم الأحرف الكبيرة والأرقام والشرطات و# فقط.",
          "label": "اللاحقة"
        },
        "admin_locale": {
          "label": "لغة لوحة الإدارة",
          "placeholder": "استخدام اللغة الافتراضية"
        },
        "send_consumer_transactional_emails": {
          "help": "عند الإيقاف، لا تُرسل رسائل تأكيد الطلب أو الشحن أو الاسترداد.",
          "label": "إرسال رسائل المعاملات للعملاء"
        },
        "timezone": {
          "label": "Timezone",
          "placeholder": "اختر منطقة زمنية"
        },
        "unit_system": {
          "label": "نظام الوحدات"
        },
        "weight_unit": {
          "label": "وحدة الوزن"
        },
        "show_products_without_price": {
          "help": "عرض المنتجات التي لا سعر لها بعملة العميل.",
          "label": "إظهار المنتجات بدون سعر"
        },
        "stock_reservations_enabled": {
          "help": "حجز المنتجات أثناء إتمام العميل للطلب حتى لا يُباع المنتج نفسه مرتين.",
          "label": "حجز المخزون أثناء الدفع"
        },
        "storefront_access": {
          "help": "الإعداد الافتراضي على مستوى المتجر لما يراه الزوار غير المسجّلين. يمكن للقنوات تجاوزه. عند إخفاء الأسعار، يجب على الضيوف تسجيل الدخول لإتمام الشراء.",
          "label": "الوصول إلى المتجر",
          "options": {
            "login_required": "تسجيل الدخول مطلوب — يجب على الزوار تسجيل الدخول للتصفّح",
            "prices_hidden": "الأسعار مخفية — يجب على الزوار تسجيل الدخول لرؤية الأسعار",
            "public": "عام — يمكن للجميع التصفّح ورؤية الأسعار"
          }
        },
        "tax_using_ship_address": {
          "help": "احتساب الضريبة من عنوان شحن العميل. أوقف هذا الخيار لاحتساب الضريبة حسب عنوان الفوترة بدلاً من ذلك.",
          "label": "احتساب الضريبة حسب عنوان الشحن"
        },
        "low_stock_threshold": {
          "help": "يُعدّ المتغير المتتبَّع الذي يتوفر منه هذا العدد من الوحدات أو أقل مخزونًا منخفضًا في الصفحة الرئيسية. القيمة 0 توقف التنبيه.",
          "label": "حدّ المخزون المنخفض",
          "suffix": "وحدة"
        },
        "track_inventory_levels": {
          "help": "احتساب الكميات المتوفرة. أوقفه لمعاملة كل منتج على أنه متاح دائمًا.",
          "label": "تتبع مستويات المخزون"
        },
        "track_price_history": {
          "help": "الاحتفاظ بالأسعار السابقة ليتمكن المتجر من عرض أقل سعر خلال آخر 30 يومًا، وفقًا لقواعد الاتحاد الأوروبي.",
          "label": "تسجيل سجل الأسعار"
        },
        "payouts": {
          "provider": {
            "label": "الدفع عبر",
            "help": "من ينقل الأموال. مع دفاترك الخاصة، ترسل التحويلات بنفسك وتضع علامة على كل منها كمدفوع.",
            "requires_account": "يجب على البائعين إعداد حساب لدى هذا المزود قبل أن يدفع لهم."
          },
          "provider_none": "دفاترك الخاصة",
          "provider_unavailable": "اربط هذا المزود قبل أن تتمكن من الدفع عبره",
          "schedule": {
            "label": "تسوية البائعين",
            "help": "كم مرة تُجمَّع الأرباح في دفعة واحدة. يمكن للبائع أن يتبع جدوله الخاص."
          },
          "schedule_intervals": {
            "daily": "يوميًا",
            "weekly": "أسبوعيًا",
            "biweekly": "كل أسبوعين",
            "monthly": "شهريًا",
            "manual": "فقط عندما تطلب ذلك"
          },
          "minimum": {
            "label": "الحد الأدنى للدفع",
            "help": "دون ذلك، يُرحَّل رصيد البائع إلى الفترة التالية بدل إرساله. الصفر يدفع كل ما هو مستحق."
          },
          "provider_needs_connection": "اربط {{name}} لاستخدامه",
          "provider_connect_hint": "يدفع {{name}} للبائعين عبر طريقة الدفع الخاصة به، وهي غير مفعّلة في هذا المتجر بعد.",
          "provider_connect_link": "اضبطها في طرق الدفع"
        },
        "limit_digital_download_count": {
          "help": "عند الإيقاف يمكن للمشترين التنزيل بلا حدود.",
          "label": "تحديد عدد التنزيلات"
        },
        "limit_digital_download_days": {
          "help": "عند الإيقاف لا تنتهي صلاحية روابط التنزيل أبدًا.",
          "label": "تحديد مدة التنزيل"
        },
        "default_package_dimensions": {
          "height": "الارتفاع",
          "help": "الصندوق المعتاد للشحن، تستخدمه شركات النقل لتسعير الوزن الحجمي — بوصات للنظام الإمبراطوري وسنتيمترات للمتري. تلزم القيم الثلاث ليصبح ساريًا.",
          "label": "أبعاد الطرد الافتراضية",
          "length": "الطول",
          "width": "العرض"
        },
        "default_package_weight": {
          "help": "وزن التغليف (الصندوق والحشو) الذي يُضاف إلى محتويات كل طرد عند حساب أسعار التوصيل. اضبطه على 0 للتعطيل.",
          "label": "الوزن الافتراضي للطرد"
        },
        "auto_approve_sellers": {
          "label": "الموافقة على البائعين تلقائياً",
          "help": "يبدأ البائع البيع فور إكمال قائمته، دون أن يراجعه أحد."
        },
        "auto_approve_seller_products": {
          "label": "نشر منتجات البائعين تلقائياً",
          "help": "يُعرض منتج البائع للبيع فور إرساله، دون أن يراجعه أحد."
        },
        "seller_digital_assets_enabled": {
          "label": "السماح للبائعين برفع الملفات الرقمية",
          "help": "يرفق البائعون ملفات قابلة للتنزيل بمنتجاتهم ويحددون حدود التنزيل. عند الإيقاف، يمكنك أنت فقط إضافة الملفات، ويرى البائعون ما أضفته."
        },
        "seller_digital_asset_content_types": {
          "label": "أنواع الملفات المقبولة من البائعين",
          "help": "اختر الصيغ التي يجوز للبائعين رفعها، أو اكتب نوع محتوى مثل application/pdf واضغط Enter. تُقبل أيضًا عائلة كاملة مثل audio/*. يُتحقق منه من توقيع الملف نفسه إن وُجد، لا من اسمه. ملفاتك أنت غير مقيدة.",
          "placeholder": "ابحث عن صيغة أو اكتب نوع محتوى…",
          "invalid": "يجب أن يكون كل عنصر نوع محتوى مثل application/pdf.",
          "empty_hint": "لا توجد صيغة مطابقة. اكتب نوع محتوى مثل application/pdf واضغط Enter لإضافته.",
          "add_option": "إضافة {{type}}",
          "families": {
            "audio": "أي ملف صوتي · audio/*",
            "video": "أي ملف فيديو · video/*",
            "image": "أي ملف صورة · image/*",
            "text": "أي ملف نصي · text/*"
          }
        },
        "review_seller_digital_asset_changes": {
          "label": "مراجعة تغييرات الملفات في المنتجات المعروضة للبيع",
          "help": "عندما يضيف بائع ملفًا أو يستبدله في منتج معتمد، يعود المنتج إلى المراجعة ويُسحب من البيع حتى تعتمده مجددًا. لا تأثير له عند النشر التلقائي لمنتجات البائعين."
        },
        "send_seller_transactional_emails": {
          "label": "إرسال رسائل إلى البائعين",
          "help": "يرسل للبائعين رسائل عن الموافقة والمنتجات والمدفوعات. أوقفه إذا كنت تراسل بائعيك بنفسك. لا يؤثر ذلك على رسائل العملاء."
        },
        "default_commission_tax_rate": {
          "label": "الضريبة الافتراضية على العمولة",
          "help": "تُحتسب على عمولتك عندما لا تحدد نسبة العمولة ولا مزود الضرائب نسبة خاصة. اتركها 0 إذا كانت عمولتك غير خاضعة للضريبة.",
          "suffix": "٪"
        },
        "email_accent_color": {
          "label": "لون التمييز"
        },
        "email_background_color": {
          "label": "لون الخلفية"
        },
        "email_card_color": {
          "label": "لون البطاقة"
        },
        "email_text_color": {
          "label": "لون النص"
        },
        "email_heading_color": {
          "label": "لون العناوين"
        },
        "email_font": {
          "label": "الخط",
          "help": "تستخدم تطبيقات البريد التي لا يمكنها تحميله خطًا مشابهًا."
        },
        "seo_title": {
          "label": "عنوان تحسين محركات البحث",
          "help": "العنوان الذي تعرضه محركات البحث وعلامات تبويب المتصفح للصفحة الرئيسية لمتجرك."
        },
        "meta_description": {
          "label": "الوصف التعريفي",
          "help": "ملخص قصير تعرضه محركات البحث أسفل العنوان."
        }
      },
      "store_credit": {
        "amount": {
          "label": "المبلغ"
        },
        "currency": {
          "label": "Currency"
        },
        "memo": {
          "label": "Memo",
          "placeholder": "سبب إصدار هذا الرصيد"
        }
      },
      "storefront_visible": {
        "label": "ظاهر في المتجر"
      },
      "tax_category": {
        "description": {
          "placeholder": "وصف داخلي اختياري"
        },
        "is_default": {
          "help": "تعيين هذا يلغي الافتراضي السابق. المنتجات بدون فئة صريحة ترجع إلى هذه.",
          "label": "افتراضي"
        },
        "name": {
          "placeholder": "مثلًا Reduced rate"
        },
        "tax_code": {
          "label": "رمز الضريبة",
          "placeholder": "رمز مزود الضريبة الخارجي (Avalara، إلخ.)"
        }
      },
      "tax_category_id": {
        "label": "فئة الضريبة"
      },
      "tax_exemption_certificate": {
        "country_code": {
          "help": "اتركه فارغاً لشهادة تسري في كل المناطق."
        },
        "expires_at": {
          "help": "اتركه فارغاً لشهادة بلا تاريخ انتهاء."
        }
      },
      "tax_identifier": {
        "kind": {
          "help": "نوع هذا الرقم. يجب أن يطابق التحقق المُعد له، لذا فالكتابة الصحيحة مهمة.",
          "label": "النوع",
          "required": "اختر نوع التسجيل أو اكتبه"
        },
        "value": {
          "label": "الرقم",
          "placeholder": "DE123456789",
          "required": "أدخل رقم التسجيل"
        }
      },
      "tax_rate": {
        "amount": {
          "help": "بالنسبة المئوية. أدخل 20 لتعني 20%.",
          "label": "النسبة"
        },
        "country_code": {
          "help": "اتركه فارغاً لفرض الضريبة على كل الدول."
        },
        "jurisdiction": {
          "label": "تسري على"
        },
        "name": {
          "placeholder": "ضريبة القيمة المضافة الأساسية"
        },
        "show_rate_in_label": {
          "help": "يضيف النسبة المئوية إلى سطر الضريبة الذي يراه العميل.",
          "label": "إظهار النسبة في وصف الضريبة"
        },
        "state_code": {
          "help": "اتركه فارغاً لفرض الضريبة على الدولة بأكملها."
        },
        "tax_category_id": {
          "help": "المنتجات التي تسري عليها هذه النسبة.",
          "label": "الفئة الضريبية"
        }
      },
      "variant": {
        "backorder_limit": {
          "help": "الحد الأقصى لعدد الوحدات المباعة بما يتجاوز المخزون المتاح — يحدّ الطلبات المتأخرة والطلبات المسبقة. اتركه فارغًا لعدد غير محدود.",
          "label": "حد الطلبات المتأخرة",
          "placeholder": "غير محدود"
        },
        "barcode": {
          "label": "Barcode"
        },
        "country_of_origin": {
          "label": "بلد المنشأ"
        },
        "customs_description": {
          "label": "الوصف الجمركي",
          "placeholder": "وصف بسيط للبضاعة"
        },
        "depth": {
          "label": "العمق"
        },
        "dimensions_unit": {
          "label": "الوحدة"
        },
        "height": {
          "label": "الارتفاع"
        },
        "hs_code": {
          "label": "رمز النظام المنسق",
          "placeholder": "مثال: 640411"
        },
        "preorder_ships_at": {
          "help": "موعد شحنك المتوقع للطلبات المسبقة. يظهر للعملاء كوعد بالتسليم؛ وينتهي الطلب المسبق بمجرد مرور هذا التاريخ.",
          "label": "الشحن بحلول",
          "placeholder": "اختر تاريخًا"
        },
        "preorderable": {
          "help": "بِع هذا الخيار قبل توفره في المخزون. حدِّد العدد عبر حد الطلبات المتأخرة، أو أدخل المخزون الوارد ككمية، أو اتركه فارغًا لعدد غير محدود.",
          "label": "متاح للطلب المسبق"
        },
        "sku": {
          "label": "SKU",
          "placeholder": "PRODUCT-RED-S"
        },
        "weight": {
          "label": "الوزن"
        },
        "weight_unit": {
          "label": "الوحدة"
        },
        "width": {
          "label": "العرض"
        },
        "minimum_order_quantity": {
          "label": "الحد الأدنى لكمية الطلب",
          "placeholder": "بلا حد أدنى",
          "help": "أقل كمية يمكن للمشتري طلبها. اتركه فارغًا لعدم وجود حد أدنى."
        },
        "order_multiple": {
          "label": "مضاعف الطلب",
          "placeholder": "بلا مضاعف",
          "help": "كل زيادة فوق الحد الأدنى. اتركه فارغًا للسماح بأي كمية."
        },
        "purchase_unit": {
          "label": "وحدة الشراء",
          "options": {
            "unit": "وحدات",
            "carton": "كراتين"
          }
        },
        "units_per_carton": {
          "label": "الوحدات في الكرتونة"
        },
        "quantity_rule_invalid": "أدخل عددًا صحيحًا أكبر من صفر، أو اترك الحقل فارغًا.",
        "carton_package_type_id": {
          "label": "الكرتونة",
          "help": "الكرتونة التي يُعبأ فيها هذا المنتج. مقاساتها تسري على كل ما يُعبأ بالطريقة نفسها."
        },
        "carton_weight": {
          "label": "وزن الكرتونة",
          "help": "وزن الكرتونة الواحدة بعد تعبئتها."
        },
        "cartons_per_pallet": {
          "label": "الكراتين لكل منصة"
        },
        "carton_weight_invalid": "أدخل وزن كرتونة أكبر من صفر، أو اترك الحقل فارغًا."
      },
      "webhook_endpoint": {
        "active": {
          "help": "النقاط غير النشطة لا تستقبل التسليمات.",
          "label": "نشط"
        },
        "name": {
          "help": "تسمية اختيارية تظهر في هذه القائمة.",
          "label": "الاسم",
          "placeholder": "مثلًا Order pipeline"
        },
        "subscriptions": {
          "help": "اختر الأحداث التي تُطلق Webhook. لا تختر شيئًا لاستقبال كل حدث.",
          "invalid": "استخدم أسماء الأحداث أو أنماطًا تحل فيها * محل جزء من الاسم، مثل order.* أو *.created.",
          "label": "Events",
          "too_many": "يمكن اختيار {{count}} حدثًا على الأكثر."
        },
        "url": {
          "label": "Destination URL",
          "placeholder": "https://example.com/webhooks"
        }
      },
      "minimum_order_quantity": {
        "label": "الحد الأدنى لكمية الطلب",
        "help": "أقل كمية يمكن للمشتري طلبها. اتركه فارغًا لعدم وجود حد أدنى."
      },
      "order_multiple": {
        "label": "مضاعف الطلب",
        "help": "كل زيادة فوق الحد الأدنى. اتركه فارغًا للسماح بأي كمية."
      },
      "package_type": {
        "name": {
          "label": "الاسم"
        },
        "kind": {
          "label": "النوع",
          "help": "الكرتونة وحدها يمكن أن تكون تغليف المنتج."
        },
        "length": {
          "label": "الطول"
        },
        "width": {
          "label": "العرض"
        },
        "height": {
          "label": "الارتفاع"
        },
        "dimensions_unit": {
          "label": "الوحدة"
        },
        "dimensions": {
          "help": "تُستخدم للوزن الحجمي للناقل وللأمتار المكعبة في فئات الشحن."
        },
        "weight": {
          "label": "الوزن فارغًا",
          "help": "التغليف نفسه، يُضاف إلى محتواه."
        },
        "max_weight": {
          "label": "أقصى وزن",
          "help": "ما يمكنه حمله."
        },
        "weight_unit": {
          "label": "الوحدة"
        },
        "default": {
          "label": "العلبة الافتراضية",
          "help": "العلبة التي تُحسب على أساسها أسعار شحن طرودك. علبة افتراضية واحدة في كل مرة."
        }
      },
      "tax_exemption_reason_id": {
        "help": "أدر الأسباب المعروضة هنا من الإعدادات ← الضرائب ← أسباب الإعفاء.",
        "label": "السبب"
      },
      "oauth_application": {
        "name": {
          "label": "الاسم",
          "placeholder": "Cursor"
        },
        "redirect_uri": {
          "label": "عنوان الاستدعاء",
          "help": "من وثائق العميل نفسه. تُسلَّم رموز التفويض هنا، لذا يجب أن يكون العنوان الذي ينشره العميل."
        }
      }
    },
    "gift_cards": {
      "batch_autocomplete": {
        "empty": "لا توجد دفعات مطابقة",
        "placeholder": "البحث في الدفعات بالبادئة…"
      },
      "columns": {
        "batch": "دفعة",
        "customer": "العميل",
        "issued_by": "صادرة من",
        "remaining": "المتبقي",
        "used": "مُستخدم"
      },
      "messages": {
        "batch_create_failed": "فشل إنشاء دفعة بطاقات الهدايا",
        "batch_created": "تم إنشاء دفعة بطاقات الهدايا",
        "create_failed": "فشل إنشاء بطاقة الهدايا",
        "created": "تم إنشاء بطاقة الهدايا",
        "delete_failed": "فشل حذف بطاقة الهدايا",
        "deleted": "تم حذف بطاقة الهدايا",
        "update_failed": "فشل تحديث بطاقة الهدايا",
        "updated": "تم تحديث بطاقة الهدايا"
      },
      "statuses": {
        "active": "نشطة",
        "canceled": "ملغاة",
        "expired": "منتهية الصلاحية",
        "partially_redeemed": "مُستَخدمة جزئيًا",
        "redeemed": "مُستَخدمة"
      },
      "table": {
        "empty": "لا توجد بطاقات هدايا بعد",
        "search_placeholder": "البحث بالرمز…"
      }
    },
    "integrations": {
      "active_toggle": {
        "help": "التفعيل يتحقق من الاتصال ويجعل التكامل متاحًا للمزوّدين.",
        "label": "مفعّل"
      },
      "configure_cta": "إعداد",
      "connect_cta": "اتصال",
      "connect_description": "أدخل بيانات اعتماد هذا المزوّد. الحفظ يخزّنها؛ والتفعيل يتحقق من الاتصال.",
      "description": "اربط مزودي الدفع والخدمات الأخرى بهذا المتجر. تُحفظ بيانات الاعتماد لكل متجر وتستخدمها عملية الدفع والتوصيل والضرائب والمزودون الآخرون.",
      "disconnect": "قطع الاتصال",
      "disconnect_confirm": {
        "message": "هل تريد قطع اتصال {{name}}؟ ستُحذف بيانات الاعتماد المخزّنة وسيتوقف المزوّدون الذين يستخدمونها عن العمل.",
        "title": "قطع اتصال التكامل"
      },
      "edit_description": "حدّث بيانات الاعتماد أو التفعيل. القيم السرّية مقنّعة؛ اتركها دون تغيير للاحتفاظ بالسر المخزّن.",
      "empty": {
        "description": "تأتي التكاملات مع إضافات المزوّدين. ثبّت حزمة مزوّد وستظهر تكاملاتها هنا.",
        "title": "لا توجد تكاملات مثبّتة"
      },
      "groups": {
        "other": "أخرى",
        "payments": "المدفوعات",
        "shipping": "الشحن",
        "tax": "الضرائب"
      },
      "manage_payment_methods": "إدارة طرق الدفع",
      "messages": {
        "connected": "تم توصيل التكامل",
        "disconnected": "تم قطع اتصال التكامل",
        "updated": "تم تحديث التكامل"
      },
      "setup_guide": "دليل الإعداد",
      "status": {
        "active": "مفعّل",
        "connected_inactive": "متصل (غير مفعّل)",
        "not_connected": "غير متصل"
      },
      "tabs": {
        "all": "الكل"
      },
      "test": {
        "failure": "فشل الاتصال.",
        "label": "الاتصال",
        "run": "اختبار الاتصال",
        "success": "نجح الاتصال.",
        "testing": "جارٍ الاختبار…"
      },
      "test_mode": "وضع الاختبار",
      "title": "التكاملات",
      "toggle_label": "تشغيل {{name}} أو إيقافه",
      "view_cta": "عرض"
    },
    "jurisdiction": {
      "everywhere": "كل المناطق"
    },
    "markets": {
      "add_cta": "إضافة سوق",
      "columns": {
        "default": "افتراضي"
      },
      "create_description": "اجمع الدول في منطقة تسعير واحدة بعملتها ولغاتها الخاصة.",
      "create_label": "إنشاء سوق",
      "delete_confirm": {
        "message": "سيتم إزالة {{name}}. الطلبات السابقة في هذا السوق تبقى كما هي.",
        "title": "حذف السوق؟"
      },
      "edit_description": "حدّث الاسم أو العملة أو اللغات أو تغطية الدول.",
      "empty": "لا توجد أسواق بعد",
      "errors": {
        "failed_to_create": "فشل إنشاء السوق",
        "failed_to_delete": "فشل حذف السوق",
        "failed_to_update": "فشل تحديث السوق"
      },
      "messages": {
        "created": "تم إنشاء السوق",
        "deleted": "تم حذف السوق",
        "updated": "تم تحديث السوق"
      },
      "search_placeholder": "البحث بالاسم…",
      "tax_exclusive": "غير شامل",
      "tax_inclusive": "شامل"
    },
    "media_library": {
      "choose_from_library": "اختر من المكتبة",
      "delete_confirm": {
        "in_use_message_one": "حذف «{{name}}» يزيله من مكتبتك ومن المكان الذي يستخدمه. الأوصاف التي تضمّنه ستفقد الصورة.",
        "in_use_message_other": "حذف «{{name}}» يزيله من مكتبتك ومن جميع الأماكن ({{count}}) التي تستخدمه. الأوصاف التي تضمّنه ستفقد الصورة.",
        "message": "حذف «{{name}}» يزيله من مكتبتك. وكل مكان لا يزال يستخدمه سيفقد الصورة.",
        "title": "حذف هذا الملف؟"
      },
      "delete_failed": "تعذّر حذف الملف",
      "deleted": "تم حذف الملف",
      "description": "جميع الصور ومقاطع الفيديو في متجرك. ارفع الملفات هنا لإعادة استخدامها في عدة منتجات.",
      "discard_confirm": {
        "confirm": "تجاهل",
        "message": "لم يتم حفظ تغييراتك على هذا الملف.",
        "title": "تجاهل التغييرات؟"
      },
      "download": "تنزيل",
      "empty": "لا توجد ملفات بعد. ارفع ملفًا للبدء.",
      "facts": {
        "size": "الحجم",
        "type": "النوع"
      },
      "file": "ملف",
      "no_results": "لا توجد ملفات تطابق عوامل التصفية.",
      "placement": {
        "all": "جميع الملفات",
        "attached": "قيد الاستخدام",
        "unattached": "غير مستخدم بعد"
      },
      "search_placeholder": "البحث باسم الملف…",
      "title": "الوسائط",
      "type": {
        "all": "جميع الأنواع",
        "external_video": "روابط الفيديو",
        "image": "الصور",
        "video": "مقاطع الفيديو"
      },
      "upload": "رفع ملفات",
      "upload_failed": "تعذّر رفع {{name}}",
      "upload_succeeded_one": "تم رفع ملف واحد",
      "upload_succeeded_other": "تم رفع {{count}} ملفات",
      "usage": {
        "empty": "هذا الملف غير مستخدم في أي مكان.",
        "kind": {
          "attachment": "حقل صورة",
          "media": "منتج",
          "rich_text": "الوصف"
        },
        "owner": {
          "category": "فئة",
          "collection": "مجموعة",
          "product": "منتج",
          "variant": "متغير"
        },
        "title": "مستخدم في"
      }
    },
    "maintenance_tasks": {
      "actions": {
        "cancel_run": "إلغاء التشغيل"
      },
      "cancel_confirm": {
        "message": "تتوقف المهمة عند نقطة التحقق التالية. العمل المنجز يبقى كما هو — الإلغاء لا يتراجع عنه.",
        "title": "إلغاء هذا التشغيل؟"
      },
      "description": "شغّل خطوات البيانات في ترقية Spree وتابع تقدّمها. يُسجَّل كل تشغيل.",
      "dry_run_badge": "معاينة",
      "history": {
        "empty_title": "لا توجد عمليات تشغيل",
        "search_placeholder": "ابحث باسم المهمة…",
        "table": {
          "initiated_by": "بدأها",
          "processed": "تمت معالجتها",
          "status": "الحالة",
          "task": "المهمة"
        },
        "title": "سجل التشغيل"
      },
      "initiated_via": {
        "api": "بدأت عبر واجهة البرمجة",
        "cli": "بدأت من سطر الأوامر",
        "dashboard": "بدأت من لوحة التحكم"
      },
      "messages": {
        "canceled": "جارٍ إلغاء التشغيل",
        "start_failed": "تعذّر بدء المهمة",
        "started": "بدأت المهمة"
      },
      "run": {
        "arguments": "المعاملات",
        "duration": "المدة",
        "ended": "انتهت",
        "error": "خطأ",
        "initiated_by": "بدأها",
        "loading": "جارٍ تحميل التشغيل…",
        "processed_count": "تمت معالجة {{count}}",
        "progress_label": "التقدّم",
        "results": "النتائج",
        "seconds": "{{count}} ث",
        "show_backtrace": "عرض التفاصيل التقنية",
        "started": "بدأت"
      },
      "status": {
        "cancelled": "أُلغيت",
        "cancelling": "جارٍ الإلغاء…",
        "enqueued": "في الانتظار",
        "errored": "فشلت",
        "interrupted": "جارٍ الاستئناف…",
        "running": "قيد التشغيل",
        "succeeded": "اكتملت"
      },
      "tabs": {
        "history": "السجل",
        "upgrade": "الترقية"
      },
      "title": "مهام الصيانة",
      "unavailable": "مهام الصيانة غير متاحة لك. في بعض التثبيتات تكون معطّلة، ويشغّل مسؤول التثبيت خطوات الترقية من سطر الأوامر.",
      "upgrade": {
        "already_completed": "مكتمل",
        "boundary": "Spree {{from}} ← {{to}}",
        "confirm": {
          "title": "تشغيل «{{name}}»؟",
          "message": "للخطوات ترتيب — شغّل ما قبلها أولًا. هذا يكتب في بياناتك ولا يمكن التراجع عنه."
        },
        "description": "خطوات البيانات التي يحتاجها هذا الإصدار، بالترتيب الذي يجب تنفيذها به.",
        "hide_steps": "إخفاء الخطوات",
        "history_description": "اكتمل بالفعل في هذا المتجر.",
        "progress": "اكتمل {{done}} من {{total}}",
        "read_guide": "اقرأ دليل الترقية",
        "run_again": "إعادة التشغيل",
        "run_next": "تشغيل الخطوة التالية",
        "run_step": "تشغيل",
        "show_steps": "عرض الخطوات",
        "title": "الترقية إلى Spree {{version}}",
        "up_to_date_description": "عند ترقية Spree إلى إصدار جديد، ستظهر هنا خطوات البيانات التي يحتاجها ذلك الإصدار، جاهزة للتشغيل بالترتيب.",
        "up_to_date_title": "متجرك محدّث"
      }
    },
    "nav": {
      "account": "الحساب",
      "catalogs": "الكتالوجات",
      "categories": "الفئات",
      "claims": "المطالبات",
      "collections": "المجموعات",
      "companies": "الشركات",
      "customer_groups": "المجموعات",
      "customers": "العملاء",
      "draft_orders": "مسودات الطلبات",
      "exchanges": "الاستبدالات",
      "getting_started": "البدء",
      "gift_cards": "بطاقات الهدايا",
      "home": "الرئيسية",
      "media": "الوسائط",
      "options": "الخيارات",
      "orders": "الطلبات",
      "price_lists": "قوائم الأسعار",
      "products": "المنتجات",
      "promotions": "العروض الترويجية",
      "reports": "التقارير",
      "returns": "المرتجعات",
      "seller_payouts": "المدفوعات",
      "seller_transfers": "تحويلات البائعين",
      "sellers": "البائعون",
      "settings": "الإعدادات",
      "transfers": "التحويلات",
      "translations": "الترجمات",
      "purchase_orders": "أوامر الشراء",
      "inventory": "المخزون",
      "suppliers": "الموردون",
      "loyalty": "الولاء",
      "store_credits": "أرصدة المتجر",
      "commission_rates": "نسب العمولة"
    },
    "option_types": {
      "columns": {
        "values": "القيم"
      },
      "kinds": {
        "buttons": "Buttons",
        "color_swatch": "Color swatch",
        "dropdown": "Dropdown"
      },
      "messages": {
        "created": "تم إنشاء نوع الخيار",
        "deleted": "تم حذف نوع الخيار",
        "updated": "تم تحديث نوع الخيار"
      },
      "table": {
        "empty": "لا توجد أنواع خيارات بعد",
        "search_placeholder": "البحث بالاسم…"
      },
      "value_count_one": "{{count}} قيمة",
      "value_count_other": "{{count}} قيم"
    },
    "order_routing_rules": {
      "messages": {
        "created": "تمت إضافة قاعدة التوجيه",
        "deleted": "تمت إزالة قاعدة التوجيه"
      }
    },
    "orders": {
      "columns": {
        "customer": "العميل",
        "date": "تاريخ",
        "fulfillment": "Fulfillment",
        "items": "أغراض",
        "number": "رقم",
        "payment": "قسط",
        "po_number": "رقم أمر الشراء",
        "sku": "SKU",
        "tags": "Tags"
      },
      "detail": {
        "add_line_item": {
          "title": "Add Line Item"
        },
        "address_edit": {
          "billing_title": "تحرير عنوان الفواتير",
          "shipping_title": "تحرير عنوان الشحن",
          "billing_same_as_shipping": "نفس عنوان الشحن"
        },
        "adjustment_lines": {
          "add_discount": "إضافة خصم",
          "add_discount_description": "ينشئ خصمًا يدويًا. بدون تحديد عنصر مستهدف يوزَّع المبلغ على جميع العناصر.",
          "add_fee": "إضافة رسوم",
          "add_fee_description": "ينشئ رسومًا مثل رسوم إضافية أو مناولة أو تغليف هدايا.",
          "amount_field": "المبلغ",
          "column_amount": "المبلغ",
          "column_code": "الرمز",
          "column_kind": "النوع",
          "column_label": "الوصف",
          "column_source": "المصدر",
          "delete_discount_message": "إزالة الخصم \"{{label}}\" من هذا الطلب؟ سيُعاد حساب الإجماليات.",
          "delete_discount_title": "حذف الخصم",
          "delete_fee_message": "إزالة الرسوم \"{{label}}\" من هذا الطلب؟ سيُعاد حساب الإجماليات.",
          "delete_fee_title": "حذف الرسوم",
          "discounts": "الخصومات",
          "discounts_empty": "لا توجد خصومات على هذا الطلب بعد.",
          "fee_kind_cod": "الدفع عند الاستلام",
          "fee_kind_duty": "رسوم جمركية",
          "fee_kind_exchange": "استبدال",
          "fee_kind_gift_wrap": "تغليف الهدايا",
          "fee_kind_handling": "رسوم المناولة",
          "fee_kind_payment": "رسوم الدفع",
          "fee_kind_surcharge": "رسوم إضافية",
          "fees": "الرسوم",
          "fees_empty": "لا توجد رسوم على هذا الطلب بعد.",
          "kind_field": "الفئة",
          "kind_manual": "يدوي",
          "kind_promotion": "عرض ترويجي",
          "label_field": "التسمية",
          "percent_preview": "الخصم المقدر: {{amount}}",
          "target_field": "ينطبق على",
          "target_order": "الطلب بأكمله",
          "tax_exempt_certificate": "شهادة الإعفاء الضريبي: {{reason}} (رقم {{number}})",
          "tax_exempt_certificate_number": "رقم شهادة الإعفاء الضريبي: {{number}}",
          "taxability_reason": {
            "customer_exempt": "المشتري معفى",
            "export": "تصدير",
            "intra_community_supply": "توريد داخل الجماعة",
            "not_collecting": "غير محصّلة",
            "not_subject_to_tax": "غير خاضع للضريبة",
            "product_exempt": "المنتج معفى",
            "reduced_rated": "نسبة مخفضة",
            "reverse_charge": "الاحتساب العكسي",
            "standard_rated": "النسبة القياسية",
            "zero_rated": "نسبة صفرية"
          },
          "taxes": "الضرائب",
          "taxes_empty": "لا توجد ضرائب على هذا الطلب بعد.",
          "taxes_unmatched": "لا توجد نسبة ضريبية تطابق هذا العنوان.",
          "value_field": "القيمة",
          "value_type_field": "النوع",
          "value_type_flat": "مبلغ",
          "value_type_percent": "نسبة مئوية"
        },
        "cancel": {
          "description": "يُسجَّل السبب والملاحظة على الطلب، وتُسوَّى أي مدفوعات.",
          "keep_order": "الاحتفاظ بالطلب",
          "no_reason": "لم يُذكر سبب",
          "note_label": "ملاحظة",
          "note_placeholder": "يرى هذه الملاحظة الموظفون فقط",
          "notify_customer": "إرسال بريد إلكتروني إلى العميل",
          "reason_label": "السبب",
          "refund_payments": "رد المبلغ إلى العميل",
          "refund_payments_help": "تُعاد الأموال التي جرى تحصيلها. أما التفويض غير المُحصَّل فيُحرَّر في كل الأحوال."
        },
        "commission_lines": {
          "column_fee": "العمولة",
          "column_rate": "المعدل",
          "column_subject": "الصنف",
          "column_tax": "الضريبة",
          "column_total": "الإجمالي",
          "delivery": "التوصيل",
          "empty": "لم تُفرض أي عمولة على هذا الطلب.",
          "line_item_fallback": "بند",
          "rate_named_fixed": "{{name}} · {{amount}}",
          "rate_named_percentage": "{{name}} · {{rate}}%",
          "rate_unknown": "معدل محذوف",
          "subject_fallback": "البيع",
          "title": "العمولة",
          "total": "الإجمالي"
        },
        "completed_prefix": "مكتمل",
        "confirm": {
          "approve_message": "هل توافق على هذا الطلب؟",
          "cancel_message": "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذا الطلب؟",
          "cancel_shipment_confirm": "إلغاء الوفاء",
          "cancel_shipment_dismiss": "الإبقاء على الوفاء",
          "cancel_shipment_message": "إلغاء هذا الوفاء؟",
          "capture_message": "القبض على هذه الدفعة؟",
          "complete_message": "هل تريد إكمال مسودة الطلب هذه الآن؟",
          "delete_message": "حذف مسودة الطلب {{number}}؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
          "delete_title": "حذف مسودة الطلب؟",
          "remove_gift_card_message": "هل تريد إزالة بطاقة الهدايا هذه من الطلب؟",
          "remove_item_message": "هل تريد إزالة هذا العنصر من الطلب؟",
          "remove_store_credit_message": "هل تريد إزالة رصيد المتجر من الطلب؟",
          "ship_message": "شحن هذا الوفاء؟",
          "void_message": "Void هذه الدفعة؟"
        },
        "discount_section": {
          "apply_dialog_description": "أدخل رمزاً أو اختر أحد عروض القسائم.",
          "apply_dialog_title": "تطبيق رمز الخصم",
          "code_placeholder": "SUMMER10",
          "label": "رمز الخصم",
          "pending_hint": "يُطبق عندما يصبح الطلب مؤهلاً",
          "promotions_label": "عروض القسائم",
          "remove_confirm_message": "إزالة رمز الخصم من هذا الطلب؟"
        },
        "dropdown": {
          "cancel_shipment": "Cancel Shipment",
          "complete_order": "Complete Order",
          "edit_quantity": "Edit Quantity",
          "preview_order": "Preview Order",
          "resend_confirmation": "Resend Confirmation",
          "void_payment": "Void Payment"
        },
        "errors": {
          "approve_failed": "فشلت الموافقة على الطلب",
          "cancel_failed": "فشل في إلغاء الطلب",
          "complete_failed": "فشل في إكمال الطلب",
          "confirmation_send_failed": "فشل في إرسال التأكيد",
          "delete_failed": "فشل في حذف الطلب"
        },
        "fulfillments": {
          "add_delivery": "إضافة رقم تتبع",
          "add_tracking": "إضافة تتبع",
          "add_tracking_title": "إضافة تتبع",
          "awaiting_fulfillment_one": "ما زال هناك {{count}} عنصر للتنفيذ",
          "awaiting_fulfillment_other": "ما زال هناك {{count}} عناصر للتنفيذ",
          "awaiting_hint": "أضف تنفيذًا لشحنها.",
          "awaiting_hint_draft": "يمكن تنفيذها بمجرد تقديم الطلب.",
          "buy_label": "شراء الملصق",
          "buy_label_confirm": "شراء ملصق شحن لهذه الشحنة؟ سيتم الخصم من حساب شركة الشحن الخاص بك فور إصدار الملصق.",
          "buy_label_confirm_rate": "شراء ملصق {{rate}} مقابل {{cost}}؟ سيتم الخصم من حساب شركة الشحن الخاص بك فور إصدار الملصق.",
          "buy_label_pending_file": "لا تزال نسخة شركة الشحن قيد التنزيل؛ ستفتح الطباعة رابط شركة الشحن نفسه.",
          "carrier_auto": "اكتشاف تلقائي",
          "carrier_label": "شركة الشحن",
          "carrier_search": "البحث عن شركة شحن",
          "carrier_status_available_for_pickup": "جاهز للاستلام",
          "carrier_status_delivered": "تم التسليم",
          "carrier_status_failure": "فشل التسليم",
          "carrier_status_in_transit": "في الطريق",
          "carrier_status_out_for_delivery": "قيد التسليم",
          "carrier_status_pending": "بانتظار شركة الشحن",
          "carrier_status_pre_transit": "تم إنشاء الملصق",
          "carrier_status_return_to_sender": "إعادة إلى المرسل",
          "carrier_status_unknown": "الحالة غير معروفة",
          "confirm_delete_delivery": "إزالة رقم التتبع هذا؟ يسري المفعول فورًا.",
          "confirm_delete_label": "حذف هذا الملصق؟ سيُزال الملف من الطلب. يسري المفعول فورًا.",
          "confirm_refund_label": "طلب استرداد قيمة هذا الملصق من شركة الشحن؟ ستُعاد أجرة الشحن إلى حسابك.",
          "confirm_split": "نقل هذه الوحدات إلى شحنة جديدة؟ يسري هذا فوراً.",
          "create_description": "تنشئ شحنة وتنقل إليها الكميات المختارة.",
          "create_items": "العناصر",
          "create_title": "إضافة شحنة",
          "delete_label": "حذف الملصق",
          "deliveries_title": "التتبع",
          "delivery_method": "طريقة التوصيل",
          "document_kinds": {
            "certificate_of_origin": "شهادة المنشأ",
            "cn22": "نموذج جمركي CN22",
            "cn23": "نموذج جمركي CN23",
            "commercial_invoice": "فاتورة تجارية",
            "customs_form": "نموذج جمركي",
            "form": "مستند"
          },
          "documents_title": "مستندات الشحن",
          "edit_description": "غيّر مكان شحن هذه الشحنة وطريقة التوصيل التي تنقلها.",
          "edit_title": "تعديل الشحنة",
          "edit_tracking_title": "تعديل التتبع",
          "empty": "لا توجد شحنات لهذا الطلب بعد.",
          "free": "مجاني",
          "label_cost": "أجرة الشحن",
          "label_refund_requested": "تم طلب الاسترداد",
          "label_refunded": "تم الاسترداد",
          "label_title": "ملصق الشحن",
          "label_uploaded": "مرفوع",
          "mark_delivered": "وضع علامة كمُسلَّم",
          "mark_delivery_delivered": "وضع علامة وصل",
          "move_and_requote": "نقل وإعادة التسعير",
          "no_rates": "لا توجد طرق توصيل متاحة لهذه الشحنة.",
          "out_of_stock": "غير متوفر في المخزون",
          "packing_slip_discount": "الخصم",
          "packing_slip_footer": "شكرًا لطلبك.",
          "packing_slip_fulfillment": "الشحنة رقم {{number}}",
          "packing_slip_order": "الطلب رقم {{number}}",
          "packing_slip_shipping": "الشحن",
          "packing_slip_subtotal": "المجموع الفرعي",
          "packing_slip_tax": "الضريبة",
          "packing_slip_title": "قائمة التعبئة — الطلب {{number}}",
          "packing_slip_total": "الإجمالي",
          "print_label": "طباعة الملصق",
          "print_packing_slip": "طباعة قائمة التعبئة",
          "quoted_after_review": "يُسعَّر بعد المراجعة",
          "rates_pending_origin": "احفظ مصدر الشحن الجديد لعرض طرق التوصيل المتاحة منه.",
          "refund_label": "استرداد الملصق",
          "retry_refund_label": "إعادة محاولة الاسترداد",
          "ship_to": "الشحن إلى",
          "ships_from": "الشحن من",
          "split": "تقسيم",
          "split_description": "انقل بعض الوحدات إلى شحنة جديدة. منتج واحد في كل مرة.",
          "split_item": "المنتج",
          "split_quantity": "الكمية المراد نقلها",
          "split_title": "تقسيم الشحنة",
          "split_would_empty": "اترك وحدة واحدة على الأقل، أو غيّر مصدر الشحنة بالكامل بدلاً من ذلك.",
          "tracking_description": "رقم تتبع شركة الشحن، أو رابط تتبع كامل.",
          "unfulfilled_other": "غير مُنفَّذ ({{count}})",
          "upload_label": "رفع ملصق",
          "upload_label_cost": "تكلفة أجرة الشحن",
          "upload_label_description": "سجّل ملصقًا اشتريته من مكان آخر، ليكون للطرد ملفه ورقم تتبعه وتكلفته.",
          "upload_label_file": "ملف الملصق",
          "upload_label_title": "رفع ملصق"
        },
        "gift_card_section": {
          "applied_suffix": "مُطبَّق",
          "apply_balance": "قم بتطبيق الرصيد المتاح لـ العميل",
          "apply_dialog_description": "أدخل رمز بطاقة الهدايا لتطبيقه على هذا الطلب.",
          "apply_dialog_title": "Apply Gift Card",
          "code_placeholder": "GIFT-XXXX-YYYY",
          "gift_card_label": "بطاقة هدية",
          "none_applied": "لم يتم تطبيق أي شيء",
          "requires_customer": "يتطلب العميل",
          "store_credit_label": "Store credit",
          "title": "الخصومات والرصيد"
        },
        "load_failed_message": "لم نتمكن من تحميل الطلب {{orderId}}.",
        "messages": {
          "approved": "تمت الموافقة على الطلب",
          "canceled": "تم إلغاء الطلب",
          "captured": "القبض على الدفع",
          "completed": "اكتمل الطلب",
          "completed_as_group_few": "اكتمل الطلب كـ {{count}} طلبات منفصلة",
          "completed_as_group_many": "اكتمل الطلب كـ {{count}} طلبًا منفصلًا",
          "completed_as_group_one": "اكتمل الطلب كطلب منفصل واحد",
          "completed_as_group_other": "اكتمل الطلب كـ {{count}} طلبات منفصلة",
          "completed_as_group_two": "اكتمل الطلب كطلبين منفصلين",
          "confirmation_sent": "تم إرسال التأكيد",
          "deleted": "تم حذف مسودة الطلب",
          "voided": "تم إلغاء الدفع"
        },
        "no_customer": "لا توجد معلومات العميل",
        "order_group_help": "تم تقديم هذا الطلب مع طلبات أخرى في عملية دفع واحدة.",
        "order_group_part_of": "جزء من عملية شراء أكبر",
        "order_group_view_all": "عرض كل الطلبات في عملية الشراء هذه",
        "payment_form": {
          "amount_help": "اتركه فارغًا لتقصير الرصيد المستحق.",
          "capture_immediately": "التقط على الفور",
          "description": "تحصيل رسوم من طريقة الدفع مقابل هذا الطلب.",
          "method_label": "طريقة الدفع",
          "method_placeholder": "اختر طريقة الدفع",
          "no_saved_cards": "العميل ليس لديه بطاقات محفوظة لطريقة الدفع هذه.",
          "source_label": "مصدر",
          "source_placeholder": "اختر بطاقة محفوظة…",
          "source_requires_customer": "تتطلب طريقة الدفع هذه مصدرًا محفوظًا. قم بتعيين العميل للطلب أولاً.",
          "title": "Add Payment"
        },
        "payments_table": {
          "method": "طريقة",
          "number": "رقم",
          "state": "ولاية",
          "this_order": "هذا الطلب",
          "shared_help": "دُفعت مرة واحدة لسلة تضم عدة بائعين. هذا الطلب له حصة منها.",
          "load_error": "تعذر تحميل مدفوعات هذا الطلب.",
          "view_at_gateway": "عرض في {{gateway}}",
          "view_details": "عرض التفاصيل",
          "failed_card_checks": "فشل التحقق من البطاقة"
        },
        "priced_by": "التسعير من {{name}}",
        "purchase_order": {
          "document": "مستند أمر الشراء",
          "document_help": "ملف PDF أو صورة أو مستند Word أو جدول بيانات أو ملف CSV، بحد أقصى 10 ميغابايت.",
          "download_failed": "تعذر تنزيل أمر الشراء",
          "save_failed": "تعذر حفظ أمر الشراء",
          "title": "أمر الشراء"
        },
        "section_customer_note": "Special Instructions",
        "section_internal_note": "Internal Note",
        "section_seller": "البائع",
        "summary": {
          "adjustments": "التعديلات",
          "approved_by": "تمت الموافقة عليه من قبل",
          "cancel_note": "ملاحظة الإلغاء",
          "cancel_reason": "سبب الإلغاء",
          "canceled_at": "تم الإلغاء عند",
          "canceler": "إلغاء",
          "commission_fee": "رسوم المنصة",
          "commission_tax": "ضريبة رسوم المنصة",
          "commission_total": "إجمالي رسوم المنصة",
          "outstanding_balance": "رصيد متميز",
          "payment_total": "إجمالي الدفع",
          "promotions": "الترقيات",
          "tax_additional": "الضريبة (الإضافية)",
          "tax_included": "الضريبة (متضمنة)"
        },
        "tracking": {
          "fulfilled_prefix": "تم التنفيذ",
          "prefix": "Tracking"
        },
        "variant_search": {
          "description": "ابحث عن متغير منتج لإضافته إلى هذا الطلب.",
          "empty": "لم يتم العثور على متغيرات",
          "label": "متغير البحث",
          "placeholder": "اكتب اسم المنتج أو SKU (3 أحرف على الأقل)…",
          "sku_prefix": "SKU"
        },
        "logistics": {
          "title": "الخدمات اللوجستية",
          "units": "الوحدات",
          "cartons": "الكراتين",
          "pallets": "المنصات",
          "volume": "الحجم",
          "weight": "الوزن الإجمالي",
          "cbm": "{{value}} م³",
          "kg": "{{value}} كجم",
          "incomplete": "بعض الأصناف غير مقاسة، لذا هذه الأرقام حد أدنى وليست إجماليًا."
        },
        "payment_details": {
          "title": "الدفعة {{number}}",
          "description": "ما أبلغت عنه الجهة المصدرة للبطاقة، وكل عملية تحصيل للمبلغ.",
          "transaction_id": "معرّف المعاملة",
          "address_check": "التحقق من العنوان",
          "security_code_check": "التحقق من رمز الأمان",
          "code": "الرمز {{code}}",
          "check": {
            "passed": "ناجح",
            "failed": "غير ناجح",
            "not_checked": "لم يتم التحقق"
          },
          "captures": "عمليات التحصيل",
          "captures_empty": "لم يتم تحصيل أي مبلغ بعد.",
          "captured_at": "تاريخ التحصيل"
        },
        "customer_edit": {
          "title": "تعديل العميل",
          "customer_help": "أزل العميل لتحويل هذا الطلب إلى طلب ضيف.",
          "confirm_detach": "لن يظهر هذا الطلب بعد الآن في سجل طلبات العميل أو حسابه. هل تريد إزالة العميل؟",
          "detach": "إزالة العميل"
        }
      },
      "edit": {
        "action_label": "تعديل الطلب",
        "actions": {
          "add_product": "إضافة منتج",
          "keep_negotiated_price": "الاحتفاظ بالسعر المتفاوض عليه لـ {{name}}",
          "price_for": "سعر الوحدة لـ {{name}}",
          "quantity_for": "كمية {{name}}",
          "remove_item": "إزالة {{name}}",
          "reset_price": "إعادة {{name}} إلى سعر الكتالوج",
          "restore_item": "الإبقاء على {{name}}"
        },
        "badges": {
          "fulfilled_count_one": "تم الوفاء بـ {{count}}",
          "fulfilled_count_other": "تم الوفاء بـ {{count}}",
          "negotiated": "سعر متفاوض عليه",
          "pending": "غير محفوظ",
          "price_reverting": "سيعود إلى سعر الكتالوج",
          "removed": "قيد الإزالة"
        },
        "catalog_price_unknown": "سعر الكتالوج",
        "columns": {
          "line_total": "إجمالي السطر",
          "product": "المنتج",
          "unit_price": "سعر الوحدة"
        },
        "empty": "لا يحتوي هذا الطلب على أي عناصر.",
        "fully_fulfilled": "تم الوفاء بهذا الطلب بالكامل ولم يعد من الممكن تعديله.",
        "items_title": "العناصر",
        "saved_not_reloaded": "تم الحفظ، لكن تعذّرت إعادة تحميل الطلب. حدّث الصفحة لرؤية أحدث الإجماليات.",
        "subtitle": "الطلب {{number}}",
        "title": "تعديل الطلب",
        "totals_hint": "يُعيد الخادم احتساب الإجماليات بعد الحفظ.",
        "totals_preview_confirm_hint": "يؤكده الخادم عند الحفظ.",
        "totals_preview_hint": "يُعيد الخادم حساب الشحن والضرائب والعروض بعد الحفظ.",
        "totals_title": "الإجماليات",
        "validation": {
          "below_fulfilled_one": "لا يمكن النزول تحت {{count}} وحدة تم الوفاء بها",
          "below_fulfilled_other": "لا يمكن النزول تحت {{count}} وحدات تم الوفاء بها",
          "invalid_price": "يجب أن يكون السعر رقمًا غير سالب"
        }
      },
      "errors": {
        "failed_to_update_address": "فشل تحديث العنوان"
      },
      "fulfill": {
        "action": "وضع علامة كمشحون",
        "empty": "لا يحتوي هذا التنفيذ على عناصر يمكن تنفيذها.",
        "include_item": "شحن {{name}}",
        "notify_customer": "إرسال إشعار الشحن إلى العميل",
        "of_units": "من {{count}}",
        "partial_hint": "تنتقل الوحدات المختارة إلى شحنة جديدة تُشحن الآن، ويبقى الباقي في هذه الشحنة وهي ما زالت مفتوحة.",
        "quantity_for": "الكمية المراد شحنها من {{name}}",
        "submit": "شحن العناصر",
        "tracking_label": "رقم التتبع",
        "tracking_placeholder": "رقم التتبع أو الرابط",
        "units_selected": "الوحدات المراد شحنها",
        "validation": {
          "quantity_invalid": "أدخل عددًا صحيحًا من الوحدات."
        }
      },
      "fulfillment_statuses": {
        "backorder": "طلب متأخر",
        "canceled": "تم الإلغاء",
        "delivered": "تم التسليم",
        "fulfilled": "تم الوفاء به",
        "partial": "جزئي",
        "pending": "قيد الانتظار",
        "ready": "مستعد",
        "unfulfilled": "لم يتم الوفاء به"
      },
      "item_count_one": "{{count}} البند",
      "item_count_other": "{{count}} العناصر",
      "new": {
        "add_variant": "إضافة البديل",
        "creates_draft_note": "إنشاء مسودة أمر. إضافة المدفوعات وإكمالها بعد الإنشاء.",
        "items_table": {
          "qty": "الكمية",
          "sku": "SKU",
          "variant": "البديل"
        },
        "use_company_default_addresses": "استخدم عناوين الفوترة والشحن الافتراضية المحفوظة لدى {{company}}",
        "use_default_addresses": "استخدم عناوين الفواتير والشحن الافتراضية لـ العميل"
      },
      "payment_statuses": {
        "none": "غير مدفوع",
        "authorized": "مُصرَّح به",
        "partially_paid": "مدفوع جزئيًا",
        "paid": "مدفوع",
        "partially_refunded": "مسترد جزئيًا",
        "refunded": "مسترد",
        "overcharged": "مدفوع بالزيادة",
        "voided": "ملغى",
        "balance_due": "الرصيد المستحق",
        "credit_owed": "الائتمان المستحق",
        "failed": "فشل",
        "void": "ملغى"
      },
      "statuses": {
        "canceled": "تم الإلغاء",
        "draft": "مسودة",
        "placed": "وضعت"
      },
      "table": {
        "empty": "لم يتم العثور على أي أوامر",
        "search_placeholder": "البحث بالرقم أو أمر الشراء أو العميل…"
      }
    },
    "pages": {
      "channels": {
        "add_cta": "قناة مبيعات جديدة",
        "add_sheet_title": "إضافة قناة المبيعات",
        "create_description": "طلبات مجموعة قنوات المبيعات وقوائم المنتجات - \"عبر الإنترنت\"، و\"نقاط البيع\"، وتكامل السوق، وما إلى ذلك.",
        "create_label": "إنشاء قناة مبيعات",
        "delete_confirm": {
          "message": "ستتم إزالة {{name}}. ستفقد المنتجات والأوامر المرتبطة بها مرجع قناة المبيعات الخاصة بها.",
          "title": "هل تريد حذف قناة المبيعات؟"
        },
        "edit_description": "إعادة تسمية قناة المبيعات أو إيقافها مؤقتًا. تتوقف قنوات البيع غير النشطة عن قبول الطلبات.",
        "edit_sheet_title": "تحرير قناة المبيعات",
        "empty_message": "لا توجد قنوات مبيعات حتى الآن",
        "no_channels_found": "لم يتم العثور على قنوات البيع",
        "order_routing_rules": {
          "active_toggle": "القاعدة مفعّلة",
          "add_cta": "إضافة قاعدة",
          "delete_confirm": {
            "message": "ستتم إزالة {{name}} من ترتيب التوجيه لهذه القناة.",
            "title": "حذف قاعدة التوجيه؟"
          },
          "edit_preferences": "تعديل إعدادات القاعدة",
          "empty": "لا توجد قواعد توجيه — تُوجَّه الطلبات إلى موقع المخزون الافتراضي.",
          "help": "عند استخدام استراتيجية التوجيه «قواعد (مرتبة)»، تُقيَّم القواعد من الأعلى إلى الأسفل — تفوز أول قاعدة تحدد موقع مخزون واحدًا، وعند التعادل تُحسم بالقاعدة التالية.",
          "picker_title": "إضافة قاعدة توجيه",
          "title": "قواعد توجيه الطلبات"
        },
        "search_placeholder": "البحث في قنوات البيع…",
        "title": "قنوات البيع",
        "validation": {
          "code_format": "أحرف صغيرة وأرقام وشرطات وشرطات سفلية فقط"
        }
      },
      "customers": {
        "create_label": "إنشاء عميل",
        "detail": {
          "add_address": "أضف عنوانًا",
          "addresses_empty": "لا توجد عناوين في الملف.",
          "edit_address": "تحرير العنوان",
          "edit_credit": "تحرير رصيد المتجر",
          "issue_credit": "إصدار رصيد المتجر",
          "orders_empty": "لا توجد أوامر حتى الآن.",
          "section_addresses": "العناوين",
          "section_internal_note": "ملاحظة داخلية",
          "section_orders": "طلبات",
          "section_profile": "حساب تعريفي",
          "section_store_credit": "Store credit",
          "section_tags": "Tags",
          "stat_avg_order_value": "متوسط ​​قيمة الطلب",
          "stat_orders": "طلبات",
          "stat_total_spent": "إجمالي ما تم إنفاقه",
          "store_credit_empty": "لم يتم إصدار أي رصيد مخزن."
        },
        "edit_sheet_title": "تعديل العميل",
        "groups": {
          "add_cta": "إضافة مجموعة عملاء",
          "add_sheet_title": "إضافة مجموعة عملاء",
          "edit_sheet_title": "تعديل مجموعة العملاء",
          "title": "مجموعات العملاء"
        },
        "groups_cta": "مجموعات العملاء",
        "new_cta": "عميل جديد"
      },
      "getting_started": {
        "description": "أكمل هذه الخطوات لإطلاق متجرك.",
        "progress": "اكتمل {{done}} من {{total}}",
        "storefront_sheet": {
          "api_url_label": "عنوان URL لـ Store API",
          "deploy_button": "النشر على Vercel",
          "deploy_copy": "يستنسخ النشر المتجر مفتوح المصدر إلى حساب Git الخاص بك ويبنيه على Vercel مع تعبئة بيانات الاعتماد مسبقًا. بعد الانتهاء، انسخ عنوان URL الخاص به في الحقل أدناه.",
          "deploy_title": "موصى به: انشر متجر Next.js الرسمي",
          "description": "استخدم بيانات الاعتماد هذه في أي عميل يتواصل مع Store API — متجر ويب أو تطبيق جوال أو أي شيء آخر.",
          "env_description": "عنوان URL لـ Spree Store API ومفتاحك القابل للنشر. كلاهما معبأ مسبقًا من متجرك — عدّلهما قبل النشر إذا لزم الأمر.",
          "invalid_url": "لا يبدو هذا عنوان URL صالحًا للمتجر.",
          "key_error": "تعذر تحميل مفتاح API القابل للنشر.",
          "local_installation_instructions": "تعليمات التثبيت المحلي",
          "publishable_key_label": "مفتاح API القابل للنشر",
          "save": "احفظ وأكمل الإعداد",
          "saved": "تم حفظ عنوان URL للمتجر: {{url}}",
          "see_online_demo": "شاهد العرض التوضيحي عبر الإنترنت",
          "storefront_url_help": "عنوان URL الذي يستخدمه العملاء للوصول إلى متجرك. يصبح الأساس للروابط في رسائل البريد الإلكتروني للعملاء ويُضاف تلقائيًا كأصل مسموح به حتى تتمكن المتاجر المستندة إلى المتصفح من استدعاء Store API.",
          "storefront_url_label": "عنوان URL للمتجر",
          "storefront_url_placeholder": "https://myshop.com",
          "title": "اربط متجرك"
        },
        "tasks": {
          "add_products": {
            "cta": "إضافة المنتجات",
            "description": "أضف منتجات إلى متجرك — منتجاتك الخاصة أو ادعُ بائعين خارجيين للبيع معًا.",
            "import_cta": "استيراد المنتجات من CSV",
            "title": "إضافة المنتجات"
          },
          "set_customer_support_email": {
            "cta": "إعدادات البريد الإلكتروني",
            "description": "يظهر في متجرك كنقطة اتصال لأسئلة العملاء والدعم.",
            "title": "تعيين البريد الإلكتروني لدعم العملاء"
          },
          "setup_address": {
            "cta": "حفظ العنوان",
            "description": "عنوان الشحن والإرجاع الخاص بك. تستخدمه شركات الشحن لحساب أسعار التوصيل، وإليه تُرسل مرتجعات العملاء.",
            "no_location": "ليس لديك موقع مخزون خاص بك بعد — أنشئ واحدًا في الإعدادات لإضافة عنوان.",
            "title": "أضف عنوان الشحن"
          },
          "setup_payment_method": {
            "cta": "إعداد المدفوعات",
            "description": "لاستلام المدفوعات، قم بإعداد مزود دفع إلكتروني واحد على الأقل.",
            "title": "إعداد طرق الدفع"
          },
          "setup_storefront": {
            "cta": "ربط المتجر",
            "description": "اربط متجرك الإلكتروني أو تطبيقك للجوال باستخدام بيانات اعتماد Store API واحفظ عنوان URL لمتجرك.",
            "title": "إعداد المتجر"
          },
          "setup_taxes_collection": {
            "cta": "إعدادات الضرائب",
            "description": "لتحصيل الضرائب، قم بإعداد معدلات الضرائب.",
            "title": "إعداد تحصيل الضرائب"
          }
        },
        "title": "البدء"
      },
      "home": {
        "columns": {
          "price": "سعر",
          "product": "منتج",
          "sold": "مُباع",
          "trend": "الاتجاه"
        },
        "metric_short": {
          "avg_order_value": "AOV",
          "orders": "طلبات",
          "sales": "مبيعات",
          "units": "وحدات",
          "customers": "عملاء"
        },
        "metrics": {
          "avg_order_value": "متوسط ​​قيمة الطلب",
          "orders": "إجمالي الطلبات",
          "sales": "إجمالي المبيعات",
          "units": "الوحدات المباعة",
          "customers": "العملاء"
        },
        "subtitle": "نظرة عامة على أداء متجرك",
        "title": "Dashboard",
        "top_products": "Top Products",
        "top_products_description": "المنتجات الأكثر مبيعا في متجرك.",
        "legend": {
          "current": "الفترة الحالية",
          "previous": "الفترة السابقة"
        },
        "growth": {
          "new": "جديد",
          "vs_previous": "مقارنة بالفترة السابقة"
        },
        "operations": {
          "title": "العمليات",
          "subtitle": "ما يتطلب انتباهك الآن.",
          "failed": "تعذّر تحميل هذه الأعداد.",
          "empty": "لا يوجد هنا ما يمكن لدورك رؤيته.",
          "counters": {
            "low_stock_items": {
              "label": "مخزون منخفض",
              "description_zero": "مُعطَّل. حدِّد حدّ المخزون المنخفض في إعدادات المتجر.",
              "description_one": "وحدة واحدة أو أقل متاحة للبيع في الموقع.",
              "description_other": "{{count}} وحدة أو أقل متاحة للبيع في الموقع."
            },
            "open_claims": {
              "label": "مطالبات مفتوحة",
              "description": "مطالبات لم تُحسم بعد."
            },
            "open_exchanges": {
              "label": "عمليات استبدال مفتوحة",
              "description": "عمليات استبدال لم تُنفّذ بعد."
            },
            "open_returns": {
              "label": "مرتجعات مفتوحة",
              "description": "مرتجعات لم تُسترد قيمتها بعد."
            },
            "orders_to_fulfill": {
              "label": "طلبات بانتظار الشحن",
              "description": "طلبات مؤكدة لم يُشحن منها شيء بعد."
            },
            "out_of_stock_items": {
              "label": "نفد المخزون",
              "description": "لم يعد هناك ما يُباع في هذا الموقع."
            },
            "payments_to_collect": {
              "label": "مدفوعات مستحقة التحصيل",
              "description": "طلبات مؤكدة لا يزال عليها مبلغ مستحق."
            }
          }
        },
        "rankings": {
          "title": "التصنيفات",
          "subtitle": "الأفضل أداءً في الفترة المحددة.",
          "tabs": {
            "customers": "العملاء",
            "categories": "الفئات",
            "companies": "الشركات",
            "sellers": "البائعون"
          },
          "orders_count_zero": "لا طلبات",
          "orders_count_one": "طلب واحد",
          "orders_count_two": "طلبان",
          "orders_count_few": "{{count}} طلبات",
          "orders_count_many": "{{count}} طلبًا",
          "orders_count_other": "{{count}} طلب",
          "units_count_zero": "لا وحدات",
          "units_count_one": "وحدة واحدة",
          "units_count_two": "وحدتان",
          "units_count_few": "{{count}} وحدات",
          "units_count_many": "{{count}} وحدة",
          "units_count_other": "{{count}} وحدة",
          "empty": "لا توجد بيانات لهذه الفترة بعد.",
          "view_report": "عرض التقرير",
          "report_names": {
            "seller_payouts": "مدفوعات البائعين",
            "top_categories": "أفضل الفئات",
            "top_companies": "أفضل الشركات",
            "top_customers": "أفضل العملاء"
          }
        },
        "unavailable": {
          "title": "التقارير غير متاحة لدورك",
          "description": "اطلب من المسؤول صلاحية «التقارير» (مع الوصول إلى الطلبات) لعرض أرقام المبيعات هنا."
        },
        "currency": {
          "search": "ابحث عن العملات"
        }
      },
      "orders": {
        "detail": {
          "actions": {
            "approve": "يعتمد",
            "cancel": "إلغاء الطلب",
            "capture": "يأسر",
            "mark_paid": "وضع علامة على أنه مدفوع",
            "refund": "استرداد",
            "void": "Void"
          },
          "claims": {
            "actions": {
              "create": "مطالبة جديدة",
              "deny": "رفض",
              "resolve": "حل",
              "resolve_refund": "الحل بالاسترداد",
              "resolve_replacement": "الحل بالاستبدال"
            },
            "confirm": {
              "cancel_confirm": "إلغاء المطالبة",
              "cancel_dismiss": "الإبقاء على المطالبة",
              "deny": "هل تريد رفض هذه المطالبة؟ لن يحصل العميل على استرداد أو استبدال."
            },
            "create_title": "مطالبة جديدة",
            "empty": "لا توجد مطالبات لهذا الطلب.",
            "refund_amount": "مبلغ الاسترداد",
            "replacement_items": "إرسال بديل لـ",
            "resolution": "طريقة الحل",
            "resolutions": {
              "refund": "استرداد",
              "refund_and_replacement": "استرداد واستبدال",
              "replacement": "استبدال"
            },
            "resolve_title": "حل المطالبة"
          },
          "dialogs": {
            "approve_title": "الموافقة على الطلب؟",
            "cancel_title": "هل تريد إلغاء الطلب؟",
            "refund_title": "استرداد المبلغ؟"
          },
          "empty_history": "لا يوجد تاريخ بعد.",
          "empty_payments": "لا توجد مدفوعات حتى الآن.",
          "empty_shipments": "لا توجد شحنات حتى الآن.",
          "exchanges": {
            "actions": {
              "create": "استبدال جديد",
              "fulfill": "شحن البديل"
            },
            "confirm": {
              "cancel_confirm": "إلغاء الاستبدال",
              "cancel_dismiss": "الإبقاء على الاستبدال",
              "balance_due": "البديل أغلى من المنتج المُعاد. يؤدي شحنه إلى إضافة الفرق إلى الطلب كرصيد مستحق لتحصيله. لا يتم خصم أي مبلغ تلقائيًا."
            },
            "create_title": "استبدال جديد",
            "empty": "لا توجد استبدالات لهذا الطلب.",
            "price_difference": "فرق السعر",
            "replacement_variant": "النسخة البديلة"
          },
          "no_delivery_method": "لم يتم اختيار طريقة توصيل.",
          "returns": {
            "actions": {
              "approve": "موافقة",
              "create": "مرتجع جديد",
              "receive": "استلام العناصر",
              "refund": "استرداد",
              "complete": "إكمال المرتجع"
            },
            "buy_label": "شراء ملصق إرجاع",
            "buy_label_confirm": "شراء ملصق إرجاع مدفوع مسبقًا؟ سيُخصم من حساب شركة الشحن فور إصداره.",
            "confirm": {
              "cancel": "إلغاء هذا المرتجع؟ لن تتم إعادة أي مخزون ولن يتم تحويل أي مبلغ.",
              "cancel_confirm": "إلغاء المرتجع",
              "cancel_dismiss": "الإبقاء على المرتجع"
            },
            "create_title": "مرتجع جديد",
            "empty": "لا توجد مرتجعات لهذا الطلب.",
            "empty_no_units": "لا توجد سجلات تنفيذ في هذا الطلب يمكن الرجوع إليها.",
            "location": "إرجاع إلى",
            "location_default": "موقع الإرجاع الافتراضي",
            "location_no_returns": "{{name}} (لا يقبل المرتجعات)",
            "memo": "ملاحظة",
            "no_label": "لا يوجد ملصق إرجاع بعد.",
            "not_resellable": "غير قابل لإعادة البيع",
            "reason": "السبب",
            "receive_title": "استلام العناصر المرتجعة",
            "received_of": "تم استلام {{received}} من {{requested}}",
            "received_quantity": "المستلم",
            "refund_amount": "المبلغ",
            "refund_includes_tax": "يشمل المبلغ الكامل ضريبة بقيمة {{tax}}. عند رد مبلغ أقل، تُرد الضريبة بالنسبة نفسها.",
            "refund_method": "استرداد إلى",
            "refund_methods": {
              "original_payment": "الدفعة الأصلية",
              "store_credit": "رصيد المتجر"
            },
            "refund_title": "استرداد المرتجع",
            "complete_title": "إكمال المرتجع",
            "nothing_owed": "لا يوجد أي مبلغ مستحق على هذا المرتجع، لذلك لن يُسترد أي مبلغ. يؤدي إكماله إلى إغلاق المرتجع.",
            "refund_total": "إجمالي الاسترداد",
            "refunded": "تم الاسترداد",
            "refunded_of": "{{amount}} من {{total}}",
            "resellable": "قابل لإعادة البيع",
            "returning_to": "الإرجاع إلى {{name}}"
          },
          "section_billing_address": "عنوان إرسال الفواتير",
          "section_claims": "المطالبات",
          "section_customer": "العميل",
          "section_customer_note": "ملاحظة العميل",
          "section_exchanges": "الاستبدالات",
          "section_fulfillments": "عمليات التنفيذ",
          "section_history": "تاريخ",
          "section_internal_note": "ملاحظة داخلية",
          "section_payments": "المدفوعات",
          "section_returns": "المرتجعات",
          "section_shipping_address": "عنوان الشحن",
          "section_summary": "ملخص",
          "summary": {
            "channel": "قناة المبيعات",
            "created_by": "تم إنشاؤها بواسطة",
            "ip_address": "عنوان IP",
            "locale": "لغة",
            "market": "سوق"
          }
        },
        "drafts_title": "Draft Orders",
        "new": {
          "add_line_item": "إضافة بند",
          "address_help": "اترك العنوان دون اختيار لإدخاله في الطلب لاحقًا. يمكن لطلب الشركة استخدام مواقع تلك الشركة والمواقع التي ترثها.",
          "company_addresses": "عناوين الشركة",
          "company_help": "اربط هذا الطلب بشركة. ستعرض قائمة العملاء عندئذ الأشخاص المخوّلين بالشراء لها فقط.",
          "customer_addresses": "عناوين العميل",
          "reset_items": {
            "confirm": "تغيير وإزالة العناصر",
            "message_few": "قد لا تُباع العناصر المختارة ({{count}}) لهذا المشتري أو في هذا السوق أو هذه القناة، أو قد يختلف سعرها. ستتم إزالتها.",
            "message_many": "قد لا تُباع العناصر المختارة ({{count}}) لهذا المشتري أو في هذا السوق أو هذه القناة، أو قد يختلف سعرها. ستتم إزالتها.",
            "message_one": "قد لا تُباع العناصر المختارة ({{count}}) لهذا المشتري أو في هذا السوق أو هذه القناة، أو قد يختلف سعرها. ستتم إزالتها.",
            "message_other": "قد لا تُباع العناصر المختارة ({{count}}) لهذا المشتري أو في هذا السوق أو هذه القناة، أو قد يختلف سعرها. ستتم إزالتها.",
            "message_two": "قد لا تُباع العناصر المختارة ({{count}}) لهذا المشتري أو في هذا السوق أو هذه القناة، أو قد يختلف سعرها. ستتم إزالتها.",
            "message_zero": "قد لا تُباع العناصر المختارة ({{count}}) لهذا المشتري أو في هذا السوق أو هذه القناة، أو قد يختلف سعرها. ستتم إزالتها.",
            "title": "إزالة العناصر المختارة؟"
          },
          "search_variant": "متغير البحث…",
          "section_billing": "الفواتير",
          "section_customer": "العميل",
          "section_items": "أغراض",
          "section_market": "السوق والقناة",
          "section_market_help": "ما يمكن بيعه وسعره يعتمدان على المشتري والسوق والقناة.",
          "section_notes": "ملحوظات",
          "section_summary": "ملخص",
          "select_billing_address": "عنوان الفوترة",
          "select_company": "الشركة (اختياري)",
          "select_customer": "اختر عميلًا",
          "select_shipping_address": "عنوان الشحن",
          "title": "طلب جديد"
        }
      },
      "products": {
        "add_cta": "أضف المنتج",
        "bulk": {
          "add_categories_action": "أضف إلى الفئات…",
          "add_channels_action": "أضف إلى قنوات البيع…",
          "add_collections_action": "إضافة إلى مجموعات",
          "add_tags_action": "إضافة علامات…",
          "categories_add_description": "اختر الفئات التي تريد إضافة هذه المنتجات إليها.",
          "categories_add_failed": "فشلت إضافة المنتجات إلى الفئات",
          "categories_add_title": "أضف إلى الفئات",
          "categories_added": "تمت إضافة منتجات {n} إلى الفئات",
          "categories_remove_description": "اختر الفئات المراد إزالة هذه المنتجات منها.",
          "categories_remove_failed": "فشلت إزالة المنتجات من الفئات",
          "categories_remove_title": "إزالة من الفئات",
          "categories_removed": "تمت إزالة منتجات {n} من الفئات",
          "channels_add_description": "اختر قنوات البيع لإدراج هذه المنتجات عليها.",
          "channels_add_failed": "فشل في إدراج المنتجات على قنوات البيع",
          "channels_add_title": "أضف إلى قنوات البيع",
          "channels_added": "إدراج منتجات {n} على قنوات البيع",
          "channels_remove_description": "اختر قنوات المبيعات لإلغاء إدراج هذه المنتجات منها.",
          "channels_remove_failed": "فشل في إلغاء إدراج المنتجات من قنوات البيع",
          "channels_remove_title": "إزالة من قنوات البيع",
          "channels_removed": "منتجات {n} غير مدرجة من قنوات البيع",
          "collections_add_description": "تُضاف المنتجات المحددة إلى كل مجموعة تختارها.",
          "collections_add_failed": "تعذرت إضافة المنتجات إلى المجموعات",
          "collections_add_title": "إضافة إلى مجموعات",
          "collections_added": "تمت إضافة المنتجات إلى المجموعات",
          "collections_remove_description": "تُزال المنتجات المحددة من كل مجموعة تختارها.",
          "collections_remove_failed": "تعذرت إزالة المنتجات من المجموعات",
          "collections_remove_title": "إزالة من مجموعات",
          "collections_removed": "تمت إزالة المنتجات من المجموعات",
          "delete_confirm": {
            "message": "ستتم إزالة المنتجات المحددة. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
            "title": "هل تريد حذف منتجات {n}؟"
          },
          "delete_failed": "فشل في حذف المنتجات",
          "deleted": "منتجات {n} المحذوفة",
          "remove_categories_action": "إزالة من الفئات…",
          "remove_channels_action": "إزالة من قنوات البيع…",
          "remove_collections_action": "إزالة من مجموعات",
          "remove_tags_action": "إزالة العلامات…",
          "set_status_action": "تعيين الحالة…",
          "status_sheet_description": "اختر الحالة المراد تطبيقها على المنتجات المحددة.",
          "status_sheet_title": "ضبط حالة المنتج",
          "status_update_failed": "فشل في تحديث حالة المنتج",
          "status_updated": "تحديث الحالة على منتجات {n}",
          "tags_add_description": "اختر أو أنشئ علامات لإضافتها إلى هذه المنتجات.",
          "tags_add_failed": "فشلت إضافة العلامات",
          "tags_add_title": "إضافة العلامات",
          "tags_added": "تمت إضافة العلامات إلى منتجات {n}",
          "tags_remove_description": "اختر العلامات لإزالتها من هذه المنتجات.",
          "tags_remove_failed": "فشلت إزالة العلامات",
          "tags_remove_title": "إزالة العلامات",
          "tags_removed": "تمت إزالة العلامات من منتجات {n}"
        },
        "clone_failed": "فشل في تكرار المنتج",
        "clone_succeeded": "المنتج مكرر",
        "delete_failed": "فشل في حذف المنتج",
        "delete_succeeded": "تم حذف المنتج",
        "edit": {
          "bulk_prices": {
            "no_variants": "أضف متغيرًا واحدًا على الأقل لبدء تعديل الأسعار."
          }
        },
        "inventory": {
          "in_stock": "{{count}} في المخزون",
          "in_stock_short": "في المخزون",
          "on_backorder": "على المؤجل",
          "out_of_stock": "إنتهى من المخزن"
        },
        "media_empty": "لا توجد وسائل الإعلام بعد.",
        "media_upload": "تحميل الوسائط",
        "new": {
          "create_failed": "فشل في إنشاء المنتج",
          "create_succeeded": "تم إنشاء المنتج",
          "description": "قم بإعداد منتجك — أضف المتغيرات والأسعار والمخزون والوسائط والحقول المخصصة",
          "preview_slug_placeholder": "your-product-slug",
          "save_label": "إنشاء المنتج",
          "title": "منتج جديد"
        },
        "options": {
          "add_value": "إضافة قيمة الخيار",
          "sheet_title_create": "إنشاء نوع الخيار",
          "sheet_title_edit": "تحرير نوع الخيار",
          "table": {
            "values": "قيم"
          },
          "values_empty": "لا توجد قيم بعد.",
          "values_section": "قيم"
        },
        "price_lists": {
          "activate": "فعل",
          "activate_confirm": {
            "message": "سيتم تطبيق \"{{name}}\" على المؤهلين custom على الفور وسيظل نشطًا حتى يتم إلغاء التنشيط يدويًا.",
            "message_with_end": "سيتم تطبيق \"{{name}}\" على المؤهلين custom على الفور وسيظل نشطًا حتى يتم إلغاء التنشيط يدويًا أو تاريخ انتهائه ({{ends_at}}).",
            "title": "تفعيل قائمة الأسعار؟"
          },
          "add_cta": "قائمة الأسعار الجديدة",
          "add_rule": "أضف القاعدة",
          "add_rule_help": "اختر نوع القاعدة لتكوينه.",
          "basics_section": "الأساسيات",
          "deactivate": "إلغاء التنشيط",
          "deactivate_confirm": {
            "message": "سيتوقف تطبيق \"{{name}}\" على custom على الفور. الطلبات الحالية لن تتأثر.",
            "title": "هل تريد إلغاء تفعيل قائمة الأسعار؟"
          },
          "delete_confirm": {
            "message": "تؤدي إزالة \"{{name}}\" إلى حذف أسعارها. لا يمكن التراجع عن هذا.",
            "title": "هل تريد حذف قائمة الأسعار؟"
          },
          "edit_prices": {
            "add_products_link": "أضف المنتجات",
            "columns": {
              "compare_at_price": "Compare-at price",
              "price": "سعر",
              "product": "منتج",
              "sku": "SKU",
              "variant": "البديل"
            },
            "compare_at_aria": "Compare-at price لـ {{label}}",
            "count_summary_one": "{{count}} السعر في {{currency}}",
            "count_summary_other": "{{count}} الأسعار في {{currency}}",
            "currency_label": "Currency",
            "dirty_summary_one": "{{count}} تغيير غير محفوظ",
            "dirty_summary_other": "{{count}} التغييرات غير المحفوظة",
            "discard_confirm": {
              "message_close_one": "لديك {{count}} سعر غير محفوظ. إغلاق سوف تجاهل ذلك.",
              "message_close_other": "لديك {{count}} أسعار غير محفوظة. سيؤدي الإغلاق إلى تجاهلهم.",
              "message_currency": "سيؤدي تبديل العملة إلى تجاهل الأسعار غير المحفوظة.",
              "title": "هل تريد تجاهل الأسعار غير المحفوظة؟"
            },
            "empty": "لا توجد منتجات في هذه القائمة حتى الآن.",
            "empty_no_base_prices": "لا توجد أسعار أساسية بعد.",
            "empty_pick_products": "اختر المنتجات من قائمة الأسعار للبدء في تحديد الأسعار.",
            "grid_aria": "أسعار متغيرة",
            "no_matches_for_filters": "لا توجد أسعار تتطابق مع الفلاتر الحالية.",
            "no_matches_for_search": "لا توجد أسعار تطابق \"{{search}}\".",
            "price_aria": "سعر {{label}}",
            "save_cta": "حفظ الأسعار",
            "save_failed": "فشل في حفظ الأسعار",
            "save_success_one": "تم الحفظ {{count}} السعر",
            "save_success_other": "تم الحفظ {{count}} الأسعار",
            "search_placeholder": "البحث حسب المنتج، SKU، أو الخيار…",
            "tier_needs_price": "أدخل سعرًا لشريحة الكمية التي تبدأ من {{quantity}}، أو امسح الكمية لإزالتها.",
            "title": "تعديل الأسعار — {{name}}",
            "variant_default": "تقصير"
          },
          "edit_prices_cta": "تحرير الأسعار",
          "no_changes": "لا توجد تغييرات للحفظ.",
          "products": {
            "add_cta": "إضافة منتجات",
            "column_product": "المنتج",
            "empty": "لا توجد منتجات بعد — أضف منتجًا لبدء تعديل الأسعار.",
            "filter_placeholder": "تصفية المنتجات…",
            "no_matches": "لا توجد منتجات مطابقة لعامل التصفية.",
            "pending_added_badge": "جديد",
            "pending_changes_hint": "تُطبَّق تغييرات قائمة المنتجات عند الحفظ.",
            "picker_description": "ابحث واختر المنتجات لإضافتها إلى قائمة الأسعار هذه.",
            "picker_title": "إضافة منتجات إلى قائمة الأسعار",
            "remove": "إزالة من قائمة الأسعار",
            "remove_selected": "إزالة",
            "restore": "استعادة",
            "search_placeholder": "البحث عن منتجات…",
            "select_all": "تحديد الكل",
            "select_row": "تحديد المنتج",
            "title": "المنتجات"
          },
          "prices": {
            "column_price": "السعر",
            "column_source": "المصدر",
            "source_help": {
              "explicit": "مبلغ مُدخل في قائمة الأسعار هذه.",
              "automatic": "سعر المتجر مع تطبيق نسبة قائمة الأسعار هذه.",
              "base": "سعر المتجر العادي. هذه القائمة لا تسعّر هذا المنتج."
            },
            "tier_fixed_note": "لا تنطبق نسبة تعديل هنا. هذه المستويات تحدد السعر.",
            "tier_preview": "ما تفرضه هذه القائمة"
          },
          "products_help": "اختر المنتجات التي تنطبق عليها هذه القائمة. تُنشأ أسعار مؤقتة عند الحفظ — املأها عبر «تعديل الأسعار».",
          "products_help_with_prices_one": "اختر المنتجات التي تنطبق عليها هذه القائمة. تم ضبط سعر واحد ({{count}}) — استخدم «تعديل الأسعار» لتحديثه.",
          "products_help_with_prices_other": "اختر المنتجات التي تنطبق عليها هذه القائمة. تم ضبط {{count}} سعر — استخدم «تعديل الأسعار» لتحديثها.",
          "remove_rule_confirm": {
            "message": "تتم إزالة القاعدة عند حفظ قائمة الأسعار.",
            "title": "هل تريد إزالة القاعدة؟"
          },
          "remove_selected": "إزالة المحدد",
          "rule_click_to_configure": "انقر للتكوين",
          "rule_default_description": "ضبط معلمات القاعدة.",
          "rule_name_overflow": "{{names}} +{{count}} المزيد",
          "rule_no_options": "لا تحتوي هذه القاعدة على خيارات قابلة للتكوين، فوجودها وحده يطبق القيد.",
          "rule_types_all_used": "كل نوع قاعدة متاح موجود بالفعل في هذه القائمة.",
          "rule_types_empty": "لم يتم تسجيل أي أنواع قواعد.",
          "rules_empty": "لا توجد قواعد - تنطبق هذه القائمة على كل متسوق.",
          "rules_help": "الشروط التي تقرر متى تنطبق هذه القائمة. استخدم \"الكل\" للمطالبة بكل قاعدة، و\"أي\" لأخذ المباراة الأولى.",
          "rules_section": "قواعد",
          "schedule": "جدول",
          "schedule_confirm": {
            "message": "سيتم بث \"{{name}}\" على {{starts_at}} وسيظل نشطًا حتى تاريخ انتهائه.",
            "title": "جدولة قائمة الأسعار؟"
          },
          "schedule_section": "جدول",
          "sheet_title_create": "إنشاء قائمة الأسعار",
          "sheet_title_edit": "تعديل قائمة الأسعار",
          "subtitle": "تسعير مستهدف لمجموعات العملاء أو المناطق أو شرائح الحجم.",
          "tiers": {
            "add": "إضافة مستوى كمية",
            "from": "من الكمية",
            "quantity": "من الكمية",
            "remove_short": "إزالة مستوى الكمية هذا"
          },
          "title": "Price Lists",
          "unschedule": "إلغاء الجدول الزمني",
          "unschedule_confirm": {
            "message": "لن يتم تفعيل \"{{name}}\" في الموعد المحدد له بعد الآن. ويمكنك إعادة جدولته أو تفعيله يدويًا لاحقًا.",
            "title": "قائمة الأسعار غير المجدولة؟"
          }
        },
        "publishing": {
          "caption_hidden_after": "ينزل {{date}}",
          "caption_live": "مرئي للعملاء الآن",
          "caption_not_available": "مخفي — المنتج {{product_status}}",
          "caption_scheduled": "يبدأ البث المباشر {{date}}",
          "caption_unpublished": "كانت مخفية على {{date}}",
          "caption_window": "مباشر {{start}} → {{end}}",
          "empty": "لم يتم إدراجه في أي قناة مبيعات حتى الآن.",
          "inactive_marker": "غير نشط",
          "manage_cta": "يدير",
          "manage_description": "اختر قنوات المبيعات التي تدرج هذا المنتج. قم بإيقاف تشغيل القناة لإلغاء إدراجها في كل مكان.",
          "manage_title": "إدارة قنوات البيع",
          "no_channels": "لا توجد قنوات مبيعات متاحة. قم بإنشاء واحدة في الإعدادات → قنوات المبيعات.",
          "status_hidden": "مختفي",
          "status_live": "يعيش",
          "status_not_available": "غير متوفر",
          "status_scheduled": "المقرر",
          "title": "نشر"
        },
        "section_basics": "الأساسيات",
        "section_categorization": "التصنيف",
        "section_inventory": "جرد",
        "section_media": "وسائط",
        "section_organization": "منظمة",
        "section_pricing": "التسعير",
        "section_seo": "SEO",
        "section_variants": "المتغيرات",
        "status_options": {
          "active": "نشط",
          "archived": "مؤرشف",
          "draft": "مسودة",
          "proposed": "قيد المراجعة",
          "rejected": "يتطلب تعديلات"
        },
        "status_under_review": "هذا المنتج قيد المراجعة. استخدم الموافقة أو الرفض لاتخاذ القرار.",
        "transfers": {
          "description_external": "الاستلام الخارجي إلى <strong>{{destination}}</strong>.",
          "description_internal": "تم نقل المخزون من <strong>{{source}}</strong> إلى <strong>{{destination}}</strong>.",
          "edit_sheet_title": "نقل {{number}}",
          "items_empty": "لا توجد عناصر بعد.",
          "section_from": "من",
          "section_items": "أغراض",
          "section_to": "ل",
          "sheet_title": "نقل المخزون الجديد"
        },
        "variants_empty": "لا توجد متغيرات حتى الآن.",
        "variants_one": "{{count}} البديل",
        "variants_other": "{{count}} متغيرات"
      },
      "profile": {
        "load_failed_title": "تعذر تحميل ملفك الشخصي",
        "personal_details": "البيانات الشخصية",
        "subtitle": "إدارة بياناتك الشخصية ولغة الإدارة.",
        "title": "الملف الشخصي"
      },
      "promotions": {
        "create_cta": "إنشاء الترويج",
        "gift_cards": {
          "batch_section": "حزمة",
          "create_batch_cta": "قم بإنشاء بطاقات هدايا {{count}}",
          "create_label": "إنشاء بطاقة هدية",
          "delete_confirm": {
            "message": "سيؤدي هذا إلى إبطال بطاقة الهدايا ومنع استردادها.",
            "title": "هل تريد حذف بطاقة الهدايا؟"
          },
          "edit_sheet_title": "بطاقة هدية",
          "new_cta": "بطاقة هدية جديدة",
          "new_sheet_title": "بطاقة هدية جديدة",
          "no_customer": "لا يوجد عميل مرتبط",
          "not_found": "لم يتم العثور على بطاقة الهدايا.",
          "prefix": {
            "auto_placeholder": "Auto-generated when blank",
            "label": "بادئة",
            "placeholder": "e.g. WELCOME — codes will be WELCOME-abc123"
          },
          "sheet": {
            "create_description": "قم بإصدار بطاقة هدايا واحدة أو إنشاء دفعة باستخدام الرموز التي يتم إنشاؤها تلقائيًا.",
            "edit_description": "حدّث عميل بطاقة الهدايا أو تاريخ انتهائها. الرمز والمبلغ غير قابلين للتغيير بعد الإصدار."
          },
          "status_options": {
            "expired": "منتهي الصلاحية",
            "redeemed": "مستردة",
            "void": "Void"
          },
          "usage": {
            "issued_by": "صادرة عن",
            "remaining": "متبقي",
            "title": "الاستخدام",
            "used": "مستخدم"
          },
          "validation": {
            "amount_positive": "يجب أن يكون المبلغ أكبر من الصفر",
            "amount_required": "المبلغ مطلوب",
            "currency_required": "Currency مطلوب",
            "prefix_required": "البادئة مطلوبة للدفعات"
          }
        },
        "loading": "جارٍ تحميل العرض الترويجي…",
        "new_title": "ترقية جديدة"
      },
      "roles": {
        "add_cta": "إضافة دور",
        "edit_sheet_title": "تعديل الدور",
        "empty": "لا توجد أدوار بعد",
        "empty_description": "أنشئ دورًا لمنح أعضاء الفريق وصولًا محددًا.",
        "new_title": "دور جديد",
        "subtitle": "حدد ما يمكن لكل دور من أدوار الفريق رؤيته والقيام به",
        "table": {
          "members": "الأعضاء",
          "permissions": "الأذونات",
          "role": "الدور"
        },
        "title": "الأدوار"
      },
      "settings": {
        "allowed_origins": {
          "add_sheet_title": "أضف الأصل المسموح به",
          "edit_sheet_title": "تحرير الأصل المسموح به"
        },
        "api_keys": {
          "empty_publishable": "لا توجد مفاتيح قابلة للنشر حتى الآن.",
          "empty_secret": "لا توجد مفاتيح سرية حتى الآن.",
          "new_cta": "مفتاح جديد",
          "publishable_help": "المستخدمة من قبل واجهة المتجر الخاص بك. آمن للكشف في التعليمات البرمجية من جانب العميل.",
          "publishable_section": "مفاتيح قابلة للنشر",
          "save_secret_description": "انسخ هذه القيمة الآن، ولن نعرضها مرة أخرى.",
          "save_secret_title": "احفظ مفتاحك السري",
          "scope_badge": {
            "full_access": "الوصول الكامل",
            "read_all": "اقرأ الكل"
          },
          "secret_help": "خادم إلى خادم فقط. نطاق كل مفتاح للعمليات التي يحتاجها.",
          "secret_section": "مفاتيح سرية",
          "subtitle": "قم بتفويض عمليات التكامل والتطبيقات للاتصال بالمسؤول API.",
          "table": {
            "all_channels": "All channels",
            "channel": "Channel",
            "key": "Key",
            "last_used_at": "آخر استخدام",
            "scopes": "Scopes"
          },
          "title": "API مفاتيح"
        },
        "commission_rates": {
          "add_sheet_title": "إضافة نسبة عمولة",
          "edit_sheet_title": "تعديل نسبة العمولة"
        },
        "custom_field_definitions": {
          "add_sheet_title": "أضف الحقل custom",
          "edit_sheet_title": "قم بتحرير الحقل custom"
        },
        "emails": {
          "load_failed_title": "تعذر تحميل إعدادات البريد الإلكتروني",
          "logo_dimensions_help": "الموصى بها: 204 × 104 بكسل.",
          "section_addresses": "عناوين Email",
          "section_delivery": "توصيل",
          "subtitle": "عناوين المرسل والإشعارات والشعار المضمن في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالمعاملات.",
          "title": "إعدادات Email",
          "branding": {
            "title": "الهوية البصرية",
            "description": "ألوان وخط كل رسالة للعملاء. اترك اللون فارغًا للإبقاء على الافتراضي.",
            "default_color": "افتراضي",
            "fonts": {
              "inter": "Inter (افتراضي)",
              "system": "خط النظام",
              "helvetica": "Helvetica",
              "georgia": "Georgia",
              "roboto": "Roboto",
              "lato": "Lato",
              "merriweather": "Merriweather"
            }
          }
        },
        "imports": {
          "delete_confirm": {
            "message": "سيؤدي هذا إلى إزالة {{number}} وصفوفه والملف المرفوع.",
            "title": "حذف الاستيراد؟"
          },
          "empty_title": "لا توجد عمليات استيراد بعد",
          "search_placeholder": "البحث بالرقم…",
          "table": {
            "failed_count": "{{failed}} فشلت",
            "first_party": "أنت",
            "number": "الرقم",
            "rows": "الصفوف",
            "seller": "البائع",
            "status": "الحالة",
            "type": "النوع"
          },
          "title": "عمليات الاستيراد"
        },
        "markets": {
          "add_sheet_title": "أضف السوق",
          "edit_sheet_title": "تحرير السوق"
        },
        "payment_methods": {
          "add_sheet_title": "أضف طريقة الدفع",
          "edit_sheet_title": "تعديل طريقة الدفع"
        },
        "policies": {
          "add_sheet_title": "إضافة سياسة",
          "edit_sheet_title": "تعديل السياسة"
        },
        "stock_locations": {
          "add_sheet_title": "إضافة موقع المخزون",
          "edit_sheet_title": "تحرير موقع المخزون",
          "search_placeholder": "البحث عن مواقع المخزون…"
        },
        "store": {
          "subtitle": "التكوين العام والإعدادات الافتراضية على مستوى المتجر.",
          "tab_addresses": "العناوين",
          "tab_catalog": "الكتالوج",
          "tab_general": "عام",
          "tab_inventory": "المخزون",
          "tab_order_numbers": "أرقام الطلبات",
          "tab_payments": "المدفوعات",
          "tab_standards": "المعايير والأشكال",
          "tab_storefront_access": "الوصول إلى المتجر",
          "title": "إعدادات المتجر",
          "tab_downloads": "التنزيلات الرقمية",
          "downloads_help": "مدة صلاحية رابط التنزيل وعدد مرات استخدامه. يمكن لكل ملف تجاوز هذه القيم.",
          "default_package_description": "الصندوق المعتاد للشحن. يضيف مزوّدو أسعار النقل وزنه إلى كل طرد ويستخدمون أبعاده لتسعير الوزن الحجمي.",
          "tab_default_package": "الطرد الافتراضي"
        },
        "tax_categories": {
          "add_sheet_title": "إضافة فئة الضريبة",
          "edit_sheet_title": "تحرير فئة الضريبة"
        },
        "tax_rates": {
          "add_sheet_title": "نسبة ضريبة جديدة",
          "edit_sheet_title": "تعديل نسبة الضريبة"
        },
        "webhooks": {
          "actions": {
            "disable": "إبطال",
            "enable": "إعادة التمكين",
            "redeliver": "إعادة التسليم",
            "send_test": "إرسال الاختبار",
            "view_deliveries": "عرض عمليات التسليم"
          },
          "add_sheet_title": "أضف نقطة نهاية خطاف الويب",
          "delete_confirm": {
            "message": "{{name}} سيتوقف عن تلقي التسليمات على الفور. تتم أيضًا إزالة سجل التسليم السابق.",
            "title": "هل تريد حذف نقطة نهاية الرد التلقائي على الويب؟"
          },
          "deliveries": {
            "detail": {
              "copy_payload_aria": "نسخ حمولة الطلب",
              "copy_response_aria": "نسخ نص الاستجابة",
              "delivered_at": "تم التسليم في",
              "error_type": "نوع الخطأ",
              "event": "حدث",
              "execution_time": "وقت التنفيذ",
              "request_errors": "خطأ في النقل",
              "request_payload": "طلب الحمولة",
              "response_body": "هيئة الاستجابة",
              "response_body_truncated": "تم اقتطاع نص الاستجابة إلى أحرف {{limit}}.",
              "response_code": "رمز الاستجابة",
              "url": "Destination URL"
            },
            "detail_sheet_title": "تفاصيل التسليم",
            "empty": "لم يتم تسليم أي شحنات حتى الآن — أرسل اختبارًا للتحقق من نقطة النهاية الخاصة بك.",
            "redeliver_queued": "إعادة التسليم في قائمة الانتظار.",
            "search_placeholder": "البحث حسب اسم الحدث…",
            "status": {
              "error": "خطأ",
              "failure": "فشل",
              "pending": "قيد الانتظار",
              "success": "نجحت"
            },
            "table": {
              "code": "إجابة",
              "delivered_at": "تم التسليم في",
              "event": "حدث",
              "execution_time": "مدة"
            },
            "test_failed": "فشل إرسال الرد التلقائي على الويب للاختبار.",
            "test_sent": "اختبار الرد التلقائي على الويب في قائمة الانتظار."
          },
          "deliveries_sheet_title": "التسليمات الأخيرة",
          "detail": {
            "delete_label": "حذف نقطة النهاية",
            "details_title": "تفاصيل",
            "edit_title": "تحرير نقطة النهاية",
            "load_failed_title": "تعذر تحميل نقطة نهاية الرد التلقائي على الويب هذه",
            "subscriptions": "Events",
            "url": "Destination URL"
          },
          "edit_sheet_title": "تحرير نقطة نهاية خطاف الويب",
          "empty_description": "قم بإنشاء نقطة نهاية لتلقي POST موقعة في كل مرة يتم فيها تشغيل حدث مشترك.",
          "empty_title": "لا توجد نقاط نهاية لخطاف الويب حتى الآن",
          "event_groups": {
            "admin_user": "موظف",
            "cart": "سلة التسوق",
            "catalog": "كتالوج",
            "claim": "مطالبة",
            "company": "شركة",
            "company_invitation": "دعوة شركة",
            "custom": "Custom",
            "customer": "العميل",
            "data_request": "طلب بيانات",
            "delivery": "توصيل",
            "digital": "Digital",
            "digital_asset": "أصل رقمي",
            "digital_link": "رابط رقمي",
            "email_template": "قوالب البريد الإلكتروني",
            "exchange": "استبدال",
            "export": "تصدير",
            "fulfillment": "التنفيذ",
            "gift_card": "بطاقة هدية",
            "gift_card_batch": "Gift card batch",
            "import": "استيراد",
            "import_row": "صف استيراد",
            "invitation": "دعوة",
            "line_item": "Line item",
            "maintenance_task_run": "تشغيل مهمة صيانة",
            "media": "وسائط",
            "newsletter_subscriber": "Newsletter subscriber",
            "order": "طلب",
            "order_group": "مجموعة طلبات",
            "payment": "قسط",
            "payment_session": "Payment session",
            "payment_setup_session": "Payment setup session",
            "price": "سعر",
            "product": "منتج",
            "product_submission": "تقديم منتج",
            "promotion": "ترقية",
            "purchase_order": "أمر شراء",
            "refund": "استرداد",
            "return": "يعود",
            "saved_report": "تقرير محفوظ",
            "seller": "بائع",
            "seller_payout": "دفعة البائع",
            "seller_requirement_submission": "تقديم متطلب البائع",
            "seller_user": "مستخدم البائع",
            "shipment": "شحنة",
            "shipping_label": "ملصق الشحن",
            "stock_item": "صنف المخزون",
            "stock_level": "مستوى المخزون",
            "stock_movement": "حركة الأسهم",
            "stock_receipt": "استلام المخزون",
            "stock_reservation": "Stock reservation",
            "stock_transfer": "نقل المخزون",
            "store_credit": "Store credit",
            "supplier": "مورّد",
            "tax_exemption_certificate": "شهادة إعفاء ضريبي",
            "tax_identifier": "المعرّف الضريبي",
            "user": "حساب العميل",
            "variant": "البديل",
            "wished_item": "عنصر مرغوب",
            "wishlist": "قائمة الرغبات",
            "wishlist_item": "عنصر قائمة الأمنيات"
          },
          "events_all": "جميع الأحداث",
          "events_count_one": "حدث {{count}}",
          "events_count_other": "{{count}} الأحداث",
          "events_credential": "بيانات اعتماد",
          "events_custom_input_placeholder": "custom.event_name",
          "events_deprecated": "مهمل، استخدم {{event}}",
          "events_load_failed": "تعذّر تحميل قائمة الأحداث. لا يزال بإمكانك إضافة حدث باسمه أدناه.",
          "events_remove_aria": "إزالة {{event}}",
          "health": {
            "auto_disabled_alert": "تم تعطيل نقطة النهاية هذه تلقائيًا بعد فشل التسليم المتكرر.",
            "degraded": "متدهورة ({{percentage}}%)",
            "disabled": "عاجز",
            "failing": "الفشل ({{percentage}}%)",
            "healthy": "صحي ({{percentage}}%)",
            "label": "صحة",
            "metric_failed": "فشل",
            "metric_successful": "ناجح",
            "metric_total": "التسليم",
            "no_deliveries": "لا يوجد تسليمات حتى الآن",
            "re_enable_cta": "إعادة التمكين",
            "row_counters_failed_one": "{{count}} فشل",
            "row_counters_failed_other": "{{count}} فشل",
            "row_counters_successful_one": "{{count}} ناجح",
            "row_counters_successful_other": "{{count}} ناجح"
          },
          "new_cta": "نقطة نهاية جديدة",
          "save_secret_description": "تحقق من توقيعات Webhook الواردة باستخدام هذا المفتاح. لن نعرضه مرة أخرى.",
          "save_secret_title": "احفظ سر التوقيع الخاص بك",
          "search_placeholder": "البحث عن طريق URL…",
          "status": {
            "disabled": "تعطيل تلقائي",
            "disabled_reason": "معطل: {{reason}}",
            "inactive": "غير نشط"
          },
          "subtitle": "اشترك في نقاط النهاية HTTPS للأحداث التي يطلقها متجرك.",
          "table": {
            "copy_url_aria": "نسخ URL",
            "events": "Events",
            "last_delivery": "التسليم الأخير",
            "recent_deliveries": "آخر 7 أيام",
            "url": "URL"
          },
          "title": "Webhooks"
        },
        "package_types": {
          "add_sheet_title": "إضافة نوع تغليف"
        },
        "marketplace": {
          "title": "السوق",
          "subtitle": "كيف يدفع هذا السوق لبائعيه، وكيف ينضم إليه البائعون، وما الذي يصلهم منك، والضريبة على عمولتك.",
          "payouts_title": "المدفوعات",
          "payouts_description": "كيف ومتى يدفع هذا السوق لبائعيه. يمكن أن يكون للبائع جدوله الخاص وحده الأدنى الخاص به بدلاً من ذلك.",
          "admission_title": "الموافقة على البائعين",
          "admission_description": "تفعيل أي من هذين الخيارين يلغي قراراً بشرياً. لا بأس بذلك في سوق بالدعوة فقط، لكنه محفوف بالمخاطر في سوق مفتوح للجميع.",
          "seller_files_title": "ملفات البائعين",
          "seller_files_description": "ما إذا كان يمكن للبائعين إرفاق ملفات قابلة للتنزيل بمنتجاتهم، وأي أنواع، وما إذا كان تغيير ملف في منتج معتمد يحتاج إلى مراجعة أخرى.",
          "communication_title": "التواصل",
          "commission_tax_title": "الضريبة على العمولة"
        },
        "ai_agents": {
          "title": "وكلاء الذكاء الاصطناعي",
          "subtitle": "وكلاء الذكاء الاصطناعي المتصلون بمتجرك. اربط Claude و ChatGPT وغيرهما لإدارة متجرك",
          "empty": "لم يتم ربط أي وكيل بعد.",
          "revoke": "إلغاء الوصول",
          "table": {
            "access": "الوصول",
            "status": "الحالة"
          },
          "revoke_confirm": {
            "title": "إلغاء الوصول؟",
            "message": "سيفقد {{who}} الوصول إلى {{name}} فورًا. ويبقى الآخرون متصلين."
          },
          "manage_connections": "إدارة الاتصالات",
          "connections": {
            "person": "الشخص",
            "empty": "لا أحد متصل عبر هذا الوكيل.",
            "unknown_person": "غير معروف",
            "count_one": "شخص واحد متصل",
            "count_other": "{{count}} أشخاص متصلون",
            "connected": "متصل"
          }
        },
        "oauth_clients": {
          "title": "عملاء OAuth",
          "subtitle": "عملاء OAuth المسجلون لهذا المتجر",
          "empty": "لم يُسجَّل أي عميل بعد.",
          "register": "تسجيل عميل",
          "table": {
            "client_id": "معرّف العميل",
            "created": "تاريخ التسجيل"
          },
          "delete_confirm": {
            "title": "حذف هذا العميل؟",
            "message": "سيتوقف {{name}} عن العمل فورًا وسيُحذف تسجيله."
          },
          "form": {
            "create_title": "تسجيل عميل",
            "edit_title": "تعديل العميل",
            "description": "سجّل عميل OAuth حتى يمكن ربطه بهذا المتجر."
          },
          "copy_client_id": "نسخ معرّف العميل"
        }
      },
      "staff": {
        "actions": {
          "remove": "إزالة من الموظفين",
          "resend": "إعادة الإرسال"
        },
        "edit_sheet": {
          "title": "تحرير زميله"
        },
        "empty": "لا يوجد موظفين بعد",
        "empty_description": "قم بدعوة زميل في الفريق للتعاون في هذا المتجر.",
        "invitations_section": "الدعوات المعلقة",
        "invite_cta": "دعوة زميله",
        "invite_sheet": {
          "description": "سنرسل إليهم رابطًا عبر البريد الإلكتروني لتعيين كلمة المرور الخاصة بهم.",
          "title": "دعوة زميله"
        },
        "members_section": "أعضاء",
        "messages": {
          "removed": "تمت إزالته من الموظفين",
          "revoked": "تم إلغاء الدعوة",
          "updated": "تم تحديث الموظفين"
        },
        "subtitle": "إدارة زملاء الفريق الإداري والأدوار",
        "table": {
          "member": "عضو",
          "role": "دور",
          "roles": "الأدوار",
          "status": "الحالة",
          "last_active": "آخر نشاط"
        },
        "title": "طاقم عمل",
        "status": {
          "active": "نشط",
          "locked": "مقفل",
          "deactivated": "معطّل"
        },
        "details": {
          "joined": "تاريخ الانضمام",
          "invited_by": "دعاه",
          "load_failed": "تعذّر تحميل هذه التفاصيل. أغلق اللوحة وحاول مرة أخرى."
        },
        "sessions": {
          "title": "الجلسات",
          "empty": "لا توجد جلسات نشطة.",
          "unknown_device": "جهاز غير معروف"
        }
      },
      "translations": {
        "complete": "مُترجَم بالكامل",
        "coverage": "تغطية الترجمة",
        "description": "اطّلع على نسبة ما تُرجم من الكتالوج وأكمل ما ينقصه.",
        "load_error": "تعذّر تحميل تغطية الترجمة.",
        "no_locales_description": "أضف لغة إلى أحد أسواقك لبدء الترجمة.",
        "no_locales_title": "لا توجد لغات أخرى بعد",
        "progress": "التقدّم",
        "record": "السجل",
        "records": "السجلات",
        "resource_types": {
          "category": "الفئات",
          "collection": "المجموعات",
          "option_type": "أنواع الخيارات",
          "product": "المنتجات"
        },
        "total": "الإجمالي",
        "translated": "مُترجَم"
      },
      "oauth": {
        "authorize": {
          "title": "ترخيص التطبيق",
          "subtitle": "راجع ما يطلبه هذا التطبيق قبل السماح له.",
          "intro": "يريد {{client}} الوصول إلى هذا المتجر بالنيابة عنك. ولن يتمكن إلا من تنفيذ ما تسمح به أدناه، ولن يتجاوز أبدًا ما تسمح به صلاحياتك.",
          "permissions_heading": "الأذونات",
          "revoke_hint": "يمكنك إلغاء ذلك في أي وقت من الإعدادات ← التطبيقات المتصلة.",
          "approve": "السماح بالوصول",
          "deny": "إلغاء",
          "invalid_request": "طلب الترخيص هذا غير صالح. ابدأ من جديد من التطبيق الذي أرسلك إلى هنا.",
          "decision_failed": "تعذّر تسجيل القرار. حاول مرة أخرى.",
          "withheld": "غير متاح، لأن دورك لا يشمل: {{permissions}}"
        }
      }
    },
    "payment_methods": {
      "add_cta": "أضف طريقة الدفع",
      "columns": {
        "storefront": "Storefront"
      },
      "create_description": "اختر موفرًا وقم بتكوين بيانات الاعتماد الخاصة به.",
      "create_label": "إنشاء طريقة الدفع",
      "delete_confirm": {
        "message": "{{name}} لن يكون متاحًا عند الخروج.",
        "title": "هل تريد حذف طريقة الدفع؟"
      },
      "edit_description": "تحديث الاسم أو الرؤية أو الحالة.",
      "empty": "لم يتم تكوين طرق الدفع",
      "messages": {
        "created": "تم إنشاء طريقة الدفع",
        "deleted": "تم حذف طريقة الدفع",
        "updated": "تم تحديث طريقة الدفع"
      },
      "provider_description": "Provider: {{provider}}",
      "search_placeholder": "البحث بالاسم…",
      "status": {
        "disabled": "عاجز"
      },
      "storefront": {
        "admin_only": "Admin only",
        "visible": "مرئي"
      },
      "title": "Payment Methods"
    },
    "permissions": {
      "descriptions": {
        "api_keys": "إنشاء بيانات اعتماد API وإلغاؤها",
        "categories": "شجرة الفئات والتصنيفات",
        "collections": "مجموعات المنتجات اليدوية والقائمة على القواعد",
        "commissions": "معدلات العمولة وما يُحتسب على كل بائع",
        "customers": "حسابات العملاء والعناوين والبطاقات والمجموعات",
        "dashboard": "تحليلات المبيعات والأداء",
        "delivery_methods": "خيارات الشحن والأسعار والقواعد التي تتحكم بها",
        "email_templates": "قوالب رسائل العملاء وتخطيط البريد الإلكتروني",
        "fulfillments": "تجهيز الطلبات وشحنها وتتبعها",
        "gift_cards": "بطاقات الهدايا ودفعاتها",
        "integrations": "بيانات اعتماد مزوّدي الخدمة واتصالاتهم",
        "media": "الصور والفيديو والملفات في مكتبة الوسائط",
        "orders": "الطلبات وبنودها والإرجاعات والاستبدالات والمطالبات",
        "payments": "مدفوعات الطلبات وتحصيلها",
        "payouts": "الأموال المدفوعة للبائعين وجدولها",
        "product_types": "تعريفات أنواع المنتجات وحقولها المخصصة",
        "products": "المنتجات والمتغيرات والخيارات والأسعار والوسائط",
        "promotions": "العروض الترويجية والقواعد وأكواد الخصم",
        "publishing": "ما يظهر في المتجر ومتى",
        "purchasing": "الموردون وأوامر الشراء",
        "refunds": "إصدار المبالغ المستردة وعرضها",
        "seller_profile": "بيانات البائع وعنوانه وسياساته",
        "sellers": "حسابات البائعين والانضمام والموافقة",
        "settings": "إعدادات المتجر والدفع والتوصيل والضرائب والقنوات",
        "staff": "أعضاء الفريق والدعوات والأدوار وأذوناتها",
        "stock": "مستويات المخزون والمواقع والحركات والتحويلات",
        "store_credits": "أرصدة المتجر للعملاء",
        "webhooks": "نقاط الويب هوك وعمليات التسليم",
        "oauth_applications": "عملاء OAuth المسجّلون لهذا المتجر"
      },
      "grid": {
        "read_aria": "عرض {{resource}}",
        "read_header": "عرض",
        "resource_header": "المورد",
        "write_aria": "إدارة {{resource}}",
        "write_header": "إدارة"
      },
      "groups": {
        "access": "الوصول",
        "analytics": "التحليلات",
        "catalog": "الكتالوج",
        "customers": "العملاء",
        "loyalty": "الولاء",
        "marketing": "التسويق",
        "orders": "الطلبات",
        "sellers": "البائعون",
        "settings": "الإعدادات"
      },
      "labels": {
        "read": "عرض {{resource}}",
        "write": "إدارة {{resource}}"
      },
      "resources": {
        "api_keys": "API مفاتيح",
        "categories": "فئات",
        "collections": "المجموعات",
        "commissions": "العمولات",
        "customers": "العملاء",
        "dashboard": "Dashboard",
        "delivery_methods": "طرق التوصيل",
        "email_templates": "قوالب البريد الإلكتروني",
        "fulfillments": "Fulfillments",
        "gift_cards": "بطاقات الهدايا",
        "integrations": "عمليات التكامل",
        "media": "الوسائط",
        "orders": "طلبات",
        "payments": "المدفوعات",
        "payouts": "المدفوعات",
        "product_types": "أنواع المنتجات",
        "products": "منتجات",
        "promotions": "الترقيات",
        "publishing": "النشر",
        "purchasing": "المشتريات",
        "refunds": "المبالغ المستردة",
        "seller_profile": "ملف البائع",
        "sellers": "البائعون",
        "settings": "إعدادات",
        "staff": "الفريق والأدوار",
        "stock": "مخزون",
        "store_credits": "Store credits",
        "webhooks": "Webhooks",
        "oauth_applications": "تطبيقات OAuth"
      }
    },
    "policies": {
      "add_cta": "إضافة سياسة",
      "create_description": "انشر مستنداً قانونياً يمكن للعملاء قراءته في متجرك.",
      "create_label": "إنشاء السياسة",
      "delete_confirm": {
        "message": "ستتم إزالة {{name}} وستتوقف صفحتها في المتجر عن العمل.",
        "title": "حذف السياسة؟"
      },
      "edit_description": "اكتب المستند الذي يراه العملاء في متجرك.",
      "empty": "لا توجد سياسات بعد",
      "messages": {
        "created": "تم إنشاء السياسة",
        "deleted": "تم حذف السياسة",
        "updated": "تم تحديث السياسة"
      },
      "no_content": "لم يُكتب شيء بعد",
      "search_placeholder": "البحث بالاسم…"
    },
    "post_sale": {
      "claims_empty": "لا توجد مطالبات بعد.",
      "exchanges_empty": "لا توجد استبدالات بعد.",
      "returns_empty": "لا توجد مرتجعات بعد.",
      "search_placeholder": "البحث بالرقم…",
      "statuses": {
        "approved": "تمت الموافقة",
        "canceled": "ملغى",
        "denied": "مرفوضة",
        "fulfilled": "تم الشحن",
        "open": "مفتوحة",
        "received": "تم الاستلام",
        "refunded": "تم الاسترداد",
        "requested": "مطلوب",
        "resolved": "تم الحل"
      }
    },
    "preferences": {
      "additional_item": "Additional Item Cost",
      "amount": "كمية",
      "api_key": "مفتاح API",
      "api_key_description": "يوجد في لوحة تحكم EasyPost. مفتاح الاختبار والمفتاح الحي يعملان بشكل مختلف — المفتاح نفسه يحدد الوضع.",
      "base_amount": "Base Amount",
      "base_percent": "Base Percent",
      "company_orders_only": "لطلبات الشركات فقط",
      "company_orders_only_description": "عند التفعيل تُعرض هذه الطريقة على طلبات الشركات فقط، وعند الإيقاف على الطلبات الأخرى فقط. أزل القاعدة لعرضها للاثنين.",
      "currency": "Currency",
      "customs_contents_type": "نوع محتويات البيان الجمركي",
      "customs_contents_type_description": "ما يحتويه الطرد الدولي وفق تصنيف الجمارك.",
      "customs_contents_type_options": {
        "dangerous_goods": "بضائع خطرة",
        "documents": "مستندات",
        "gift": "هدية",
        "humanitarian_donation": "تبرع إنساني",
        "merchandise": "بضائع",
        "returned_goods": "بضائع مرتجعة",
        "sample": "عينة"
      },
      "customs_signer": "موقّع البيان الجمركي",
      "customs_signer_description": "الشخص في شركتك الذي يتحمل المسؤولية القانونية عما يصرّح به الطرد الدولي.",
      "discount_amount": "Discount Amount",
      "first_item": "First Item Cost",
      "flat_percent": "Flat Percent",
      "incoterm": "الرسوم والضرائب (إنكوترمز)",
      "incoterm_description": "من يدفع الرسوم عند الوصول. DAP تُحمّل المستلم، وDDP تُحمّلك أنت — لا تختر DDP إلا إذا كنت تحصّل الرسوم عند الدفع.",
      "incoterm_options": {
        "CFR": "CFR",
        "CIF": "CIF",
        "CIP": "CIP",
        "CPT": "CPT",
        "DAT": "DAT",
        "DAP": "DAP",
        "DDP": "DDP",
        "EXW": "EXW",
        "FAS": "FAS",
        "FCA": "FCA",
        "FOB": "FOB"
      },
      "max_items": "Max Items",
      "max_quantity": "الحد الأقصى للكمية",
      "maximum_item_total": "الحد الأقصى لإجمالي المنتجات",
      "maximum_weight": "الحد الأقصى للوزن",
      "min_quantity": "الحد الأدنى للكمية",
      "minimal_amount": "Minimal Amount",
      "minimum_item_total": "الحد الأدنى لإجمالي المنتجات",
      "minimum_weight": "الحد الأدنى للوزن",
      "normal_amount": "Normal Amount",
      "percent": "نسبة مئوية",
      "preferred_amount": "كمية",
      "preferred_percent": "نسبة مئوية",
      "terms_body": "الشروط",
      "terms_body_description": "ما يقرأه البائع قبل الموافقة. يظهر في قائمة إعداداته.",
      "terms_effective_from": "الشروط سارية من",
      "terms_effective_from_description": "يُطلب من البائعين الذين وافقوا قبل هذا التاريخ الموافقة مرة أخرى.",
      "terms_url": "رابط الشروط",
      "terms_url_description": "نسخة منشورة اختيارية من الشروط نفسها، تُفتح في علامة تبويب جديدة.",
      "webhook_secret": "مفتاح توقيع الويب هوك",
      "webhook_secret_description": "السر الذي ضبطته على ويب هوك EasyPost. بدونه تُرفض تحديثات شركة الشحن.",
      "operator_max": "مقارنة الحد الأقصى",
      "operator_max_description": "اختر ما إذا كان الطلب الذي يساوي الحد الأقصى مؤهلًا.",
      "operator_max_options": {
        "lt": "أقل من (باستثناء الحد الأقصى)",
        "lte": "أقل من أو يساوي (مع الحد الأقصى)"
      },
      "operator_min": "مقارنة الحد الأدنى",
      "operator_min_description": "مثال: للشحن المجاني للطلبات بقيمة 150 أو أكثر، أدخل 150 في الحد الأدنى لإجمالي المنتجات واختر «أكبر من أو يساوي».",
      "operator_min_options": {
        "gt": "أكبر من (باستثناء الحد الأدنى)",
        "gte": "أكبر من أو يساوي (مع الحد الأدنى)"
      },
      "amount_min": "الحد الأدنى لإجمالي المنتجات",
      "amount_min_description": "يجب أن يصل إجمالي منتجات الطلب إلى هذا المبلغ حتى يستوفي الشرط.",
      "amount_max": "الحد الأقصى لإجمالي المنتجات",
      "amount_max_description": "حد أعلى اختياري. اتركه فارغًا لعدم تحديد حد أقصى."
    },
    "product_types": {
      "add_cta": "إضافة نوع منتج",
      "add_sheet_title": "نوع منتج جديد",
      "affects_new_only": {
        "description": "تعديل أنواع الخيارات والفئات يؤثر على المنتجات التي تُنشأ من الآن فصاعدًا. المنتجات التي تحمل هذا النوع تحتفظ بما لديها. الحقول المخصصة أدناه تظهر دائمًا في كل منتج من هذا النوع.",
        "title": "التغييرات تنطبق على المنتجات الجديدة"
      },
      "apply_to_products": {
        "confirm_label": "تطبيق",
        "cta_few": "تطبيق على {{count}} منتجات حالية",
        "cta_many": "تطبيق على {{count}} منتجًا حاليًا",
        "cta_one": "تطبيق على منتج واحد حالي",
        "cta_other": "تطبيق على {{count}} منتج حالي",
        "cta_two": "تطبيق على منتجين حاليين",
        "message_few": "سيضيف هذا أنواع الخيارات والفئات الناقصة إلى {{count}} منتجات. لن يُحذف شيء.",
        "message_many": "سيضيف هذا أنواع الخيارات والفئات الناقصة إلى {{count}} منتجًا. لن يُحذف شيء.",
        "message_one": "سيضيف هذا أنواع الخيارات والفئات الناقصة إلى منتج واحد. لن يُحذف شيء.",
        "message_other": "سيضيف هذا أنواع الخيارات والفئات الناقصة إلى {{count}} منتج. لن يُحذف شيء.",
        "message_two": "سيضيف هذا أنواع الخيارات والفئات الناقصة إلى منتجين. لن يُحذف شيء.",
        "title": "تطبيق على المنتجات الحالية"
      },
      "create_description": "جمّع المنتجات وحدد طرق تسليمها.",
      "create_label": "إنشاء نوع منتج",
      "custom_delivery_profile": "مخصص",
      "default_delivery_profile": "الملف الافتراضي للمتجر",
      "delete_confirm": {
        "message": "هل أنت متأكد من حذف “{{name}}”؟ لا يمكن حذف الأنواع التي لا تزال مستخدمة من قبل منتجات.",
        "title": "حذف نوع المنتج"
      },
      "edit_description": "غيّر الاسم أو طرق تسليم منتجات هذا النوع.",
      "edit_sheet_title": "تعديل نوع المنتج",
      "empty": "لا توجد أنواع منتجات بعد",
      "messages": {
        "applied_to_products": "جارٍ التطبيق على المنتجات الحالية",
        "created": "تم إنشاء نوع المنتج",
        "deleted": "تم حذف نوع المنتج",
        "updated": "تم تحديث نوع المنتج"
      },
      "no_categories": "لا توجد فئات بعد",
      "no_option_types": "لا توجد أنواع خيارات بعد",
      "option_type_search_placeholder": "البحث في أنواع الخيارات",
      "search_placeholder": "ابحث في أنواع المنتجات"
    },
    "products": {
      "autocomplete": {
        "empty": "لا توجد منتجات متطابقة",
        "placeholder": "البحث عن المنتجات بالاسم…"
      },
      "category_search_placeholder": "فئات البحث…",
      "collection_search_placeholder": "ابحث عن مجموعات…",
      "columns": {
        "in_stock": "In Stock",
        "price": "سعر",
        "sku": "SKU"
      },
      "delete_confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المنتج؟",
      "delete_label": "حذف المنتج",
      "inventory": {
        "backorder_aria": "السماح بالطلب المؤجل عند {{location}}",
        "columns": {
          "backorder": "طلب متأخر",
          "location": "موقع",
          "on_hand": "في متناول اليد"
        },
        "empty_no_locations": "أضف موقع المخزون في الإعدادات لبدء تتبع المخزون.",
        "empty_no_variants": "تتم إدارة مستويات المخزون لكل موقع المخزون. أضف متغيرًا لبدء تتبع المخزون.",
        "on_hand_aria": "في متناول اليد في {{location}}",
        "unknown_location": "موقع غير معروف"
      },
      "media": {
        "add_from_library": "إضافة من المكتبة",
        "add_video": "إضافة رابط فيديو",
        "add_video_submit": "إضافة الفيديو",
        "add_video_title": "إضافة رابط فيديو",
        "assigned_variants_help": "اختر المتغيرات التي تمثلها هذه الصورة. اتركه فارغًا ليتم تطبيقه على كافة المتغيرات.",
        "assigned_variants_label": "المتغيرات المخصصة",
        "delete_confirm": "هل تريد حذف هذه الوسائط؟ لا يمكن التراجع عن هذا.",
        "drop_hint": "قم بسحب وإفلات الوسائط هنا، أو انقر للتصفح",
        "edit_title": "تحرير الوسائط",
        "file_types_hint": "صور (PNG، JPG، WebP) وفيديو (MP4، WebM، MOV)",
        "focal_point_help": "انقر على الصورة لتحديد الجزء الذي يبقى ظاهراً عند الاقتصاص.",
        "focal_point_reset": "إعادة تعيين",
        "unsupported_file": "لم تتم إضافة {{count}} ملف — الصور والفيديو فقط مدعومة.",
        "upload_failed": "فشل تحميل {{name}}: {{message}}",
        "upload_status_failed": "فشل",
        "video_preview_title": "معاينة الفيديو",
        "video_url_invalid": "أدخل رابط YouTube أو Vimeo."
      },
      "no_categories_found": "لم يتم العثور على فئات",
      "no_collections_found": "لم يتم العثور على مجموعات",
      "options": {
        "add_cta": "إضافة نوع الخيار",
        "count_one": "قيمة {{count}}",
        "count_other": "{{count}} القيم",
        "create_description": "حدد خيارًا يمكن للمتغيرات استخدامه (مثل الحجم واللون).",
        "create_label": "إنشاء نوع الخيار",
        "delete_confirm": {
          "message": "سيؤدي هذا أيضًا إلى حذف جميع قيمه. ستفقدها المتغيرات التي تستخدم هذه القيم.",
          "title": "هل تريد حذف نوع الخيار؟"
        },
        "edit_description": "تحرير نوع الخيار وقيمه.",
        "image_upload_failed": "فشل تحميل الصورة",
        "kinds": {
          "buttons": "Buttons",
          "color_swatch": "Color swatch",
          "dropdown": "Dropdown"
        },
        "value_label_placeholder": "e.g. Small",
        "value_name_placeholder": "e.g. small",
        "values_help": "اسحب القيم لإعادة ترتيبها. القيمة الأولى هي القيمة الافتراضية للمتغيرات الجديدة."
      },
      "price_lists": {
        "errors": {
          "failed_to_activate": "فشل تفعيل قائمة الأسعار",
          "failed_to_deactivate": "فشل في إلغاء تنشيط قائمة الأسعار"
        },
        "messages": {
          "activated": "تم تفعيل قائمة الأسعار",
          "created": "تم إنشاء قائمة الأسعار",
          "deactivated": "تم إلغاء تفعيل قائمة الأسعار",
          "deleted": "تم حذف قائمة الأسعار",
          "updated": "تم تحديث قائمة الأسعار"
        },
        "validation": {
          "adjustment_required": "أدخل نسبة مئوية.",
          "adjustment_too_deep": "يجب أن تكون أقل من 100%.",
          "ends_after_starts": "يجب أن يكون بعد تاريخ البدء.",
          "minimum_quantity_invalid": "أدخل عددًا صحيحًا.",
          "tier_percentage_invalid": "كل مستوى يحتاج نسبة أقل من 100.",
          "tier_quantity_invalid": "كل مستوى يحتاج كمية خاصة به أكبر من 1."
        }
      },
      "product_type_adds_options_one": "يضيف هذا النوع {{options}} إلى المنتجات الجديدة.",
      "product_type_adds_options_other": "يضيف هذا النوع {{options}} إلى المنتجات الجديدة.",
      "product_type_placeholder": "بدون نوع منتج",
      "review": {
        "approve": "الموافقة",
        "approve_confirm_message": "سيُعرض للبيع فور الموافقة عليه.",
        "approve_confirm_title": "الموافقة على هذا المنتج؟",
        "approved": "تمت الموافقة على المنتج",
        "edit_reason": "تعديل السبب",
        "reason_label": "السبب",
        "reason_placeholder": "ما الذي ينبغي أن يغيّره البائع؟",
        "reject": "إعادة للبائع",
        "rejected": "أُعيد إلى البائع",
        "send_back": "إعادة للبائع"
      },
      "save_label": "حفظ المنتج",
      "seller": {
        "title": "البائع"
      },
      "seo": {
        "meta_description_placeholder": "SEO description",
        "meta_title_placeholder": "SEO title",
        "slug_placeholder": "product-url-handle"
      },
      "tax_category_placeholder": "Select tax category",
      "transfers": {
        "create_description": "انقل المخزون بين المواقع، أو استلم مخزونًا جديدًا من مورّد خارجي.",
        "delete_confirm": {
          "message": "سيتم عكس حركات المخزون الناتجة عن هذا النقل.",
          "title": "هل تريد حذف هذا النقل؟"
        },
        "destination_placeholder": "حدد موقع الوجهة",
        "details_card": "تفاصيل",
        "different_locations_error": "يجب أن يختلف المصدر والوجهة.",
        "external_label": "خارجي (استلام من مورّد)",
        "fields": {
          "created": "مخلوق",
          "external_receive": "استلام خارجي",
          "immutable_note": "عمليات نقل المخزون غير قابلة للتغيير بمجرد إنشائها.",
          "internal": "داخلي",
          "reference": "مرجع",
          "type": "يكتب"
        },
        "items_table": {
          "qty": "الكمية",
          "sku": "SKU",
          "variant": "البديل"
        },
        "new_cta": "نقل جديد",
        "reference_label": "مرجع",
        "reference_placeholder": "رقم أمر الشراء، فاتورة المورّد، …",
        "review_description": "قم بمراجعة النقل قبل الإنشاء. لا يمكن تغيير العناصر بعد ذلك.",
        "search_items_placeholder": "البحث بالاسم أو SKU (3+ أحرف) …"
      },
      "variants": {
        "add_option": "إضافة خيار",
        "bulk_edit": {
          "grid_aria": "جدول التحرير الجماعي للمتغيرات",
          "title": "تحرير المتغيرات جماعيًا",
          "trigger": "تحرير جماعي",
          "unset": "لا شيء"
        },
        "create_option_type": "إنشاء نوع خيار جديد",
        "create_option_type_title": "نوع خيار جديد",
        "create_value": "قيمة جديدة",
        "create_value_title": "قيمة الخيار الجديدة",
        "default_variant": "البديل الافتراضي",
        "edit_row_aria": "تحرير {{name}}",
        "edit_variant": "تعديل المتغير — {{name}}",
        "errors": {
          "failed_to_create_option_type": "فشل إنشاء نوع الخيار",
          "failed_to_create_value": "فشل إنشاء القيمة"
        },
        "keep": "احتفظ بالكل",
        "option_type_label": "نوع الخيار",
        "option_type_placeholder": "اختر نوع الخيار",
        "orphan_warning": "{{count}} ستتم إزالة المتغيرات الموجودة عند الحفظ:",
        "orphan_warning_one": "{{count}} المتغير الحالي لم يعد يطابق الخيارات المحددة وستتم إزالته عند الحفظ:",
        "orphan_warning_other": "{{count}} متغيرات الحالية لم تعد تتطابق مع الخيارات المحددة وستتم إزالتها عند الحفظ:",
        "remove_row_aria": "إزالة {{name}}",
        "sheet": {
          "availability": "التوفر",
          "customs": "الجمارك",
          "customs_help": "يُستخدم في نماذج الجمارك عند شحن هذا المنتج عبر الحدود.",
          "identity": "هوية",
          "tax_category_placeholder": "ترث من المنتج",
          "ordering": "الطلب للشركات",
          "ordering_help": "الكمية التي يجب على المشتري أخذها. لا يزال المخزون يُحسب بالوحدات.",
          "packing": "التعبئة",
          "packing_help": "كيف يغادر هذا المنتج المستودع بالجملة. تُبنى عروض أسعار الشحن على هذه الأرقام.",
          "carton_placeholder": "بدون كرتونة",
          "pending_save": "تُحفظ التغييرات هنا مع المنتج."
        },
        "title": "المتغيرات",
        "variant_label": "البديل"
      }
    },
    "promotions": {
      "action_edit": {
        "description": "قم بتكوين معلمات الإجراء.",
        "no_options": "لا يحتوي هذا الإجراء على خيارات قابلة للتكوين."
      },
      "action_picker": {
        "description": "اختر ما يجب أن يحدث عندما يصبح العرض الترويجي مؤهلاً.",
        "title": "أضف الإجراء"
      },
      "action_summary": {
        "variant_count": "{{count}} متغيرات"
      },
      "actions_card": {
        "add_action": "أضف الإجراء",
        "description": "ماذا يحدث عندما يصبح العرض الترويجي مؤهلاً؟",
        "empty": "لا توجد إجراءات حتى الآن. الترويج بدون إجراءات لا يفعل أي شيء عند تطبيقه."
      },
      "basics_card": {
        "title": "الأساسيات"
      },
      "code": {
        "automatic": "تلقائي",
        "multi": "multi"
      },
      "coupon_codes": {
        "description": "الرموز التي تم إنشاؤها تلقائيًا لهذا العرض الترويجي. للقراءة فقط — قم بالتجديد عن طريق تغيير إعداد عدد الرموز الخاصة بالحملة الترويجية.",
        "description_with_count": "{{count}} رمزًا مُنشأًا تلقائيًا. للقراءة فقط — أعد الإنشاء بتغيير إعداد عدد الرموز في العرض.",
        "empty": "لم يتم إنشاء رموز حتى الآن.",
        "export_csv": "تصدير CSV",
        "states": {
          "partially_used": "تستخدم جزئيا",
          "used": "مستخدم"
        },
        "title": "رموز القسيمة",
        "unused": "غير مستخدمة",
        "used": "مستخدم"
      },
      "delete_confirm": {
        "default_name": "هذا الترويج",
        "message": "ستتم إزالة {{name}} نهائيًا. لا يمكن حذف العروض الترويجية المشار إليها بواسطة الطلبات المكتملة.",
        "title": "هل تريد حذف العرض الترويجي؟"
      },
      "errors": {
        "failed_to_add_action": "فشلت إضافة الإجراء",
        "failed_to_add_rule": "فشلت إضافة القاعدة",
        "failed_to_remove_action": "فشل في إزالة الإجراء",
        "failed_to_remove_rule": "فشلت إزالة القاعدة",
        "failed_to_update_action": "فشل تحديث الإجراء",
        "failed_to_update_rule": "فشل تحديث القاعدة"
      },
      "generate_code": {
        "title": "إنشاء رمز عشوائي"
      },
      "kinds": {
        "automatic": "تلقائي (بدون رمز)",
        "coupon_code": "رمز القسيمة"
      },
      "match_policies": {
        "all": "يجب أن تتطابق جميع القواعد",
        "all_hint": "يجب أن تتطابق جميع القواعد.",
        "any": "قد تتطابق أي قاعدة",
        "any_hint": "قد تتطابق أي قاعدة."
      },
      "messages": {
        "action_added": "تمت إضافة الإجراء",
        "action_removed": "تمت إزالة الإجراء",
        "action_updated": "تم تحديث الإجراء",
        "rule_added": "تمت إضافة القاعدة",
        "rule_removed": "تمت إزالة القاعدة",
        "rule_updated": "تم تحديث القاعدة"
      },
      "remove_action_confirm": {
        "message": "تمت إزالته عند حفظ العرض الترويجي.",
        "title": "هل تريد إزالة الإجراء؟"
      },
      "remove_rule_confirm": {
        "message": "تمت إزالته عند حفظ العرض الترويجي.",
        "title": "هل تريد إزالة القاعدة؟"
      },
      "rule_edit": {
        "description": "ضبط معلمات القاعدة.",
        "no_options": "لا تحتوي هذه القاعدة على خيارات قابلة للتكوين، فوجودها وحده يطبق القيد."
      },
      "rule_picker": {
        "description": "اختر نوع القاعدة لتكوينه.",
        "title": "أضف القاعدة"
      },
      "rule_summary": {
        "category_count": "{{count}} فئات",
        "customer_count": "{{count}} عملاء",
        "product_count": "{{count}} منتجات"
      },
      "rule_types_all_used": "كل نوع قاعدة متاح موجود بالفعل في هذا العرض الترويجي.",
      "rule_types_empty": "لم يتم تسجيل أي أنواع قواعد.",
      "rules": {
        "category": {
          "empty": "لا توجد فئات متطابقة",
          "label": "فئات",
          "match_policy": {
            "all": {
              "description": "يجب أن يحتوي الطلب على منتج في كل فئة.",
              "label": "كل هذه الفئات"
            },
            "any": {
              "description": "يجب أن يحتوي الطلب على منتج واحد على الأقل.",
              "label": "أي من هذه الفئات"
            }
          },
          "search_placeholder": "فئات البحث…"
        },
        "channel": {
          "label": "القنوات"
        },
        "country": {
          "empty": "لا توجد بلدان متطابقة",
          "label": "بلدان",
          "search_placeholder": "بحث عن الدول…"
        },
        "customer": {
          "empty": "لا يوجد عملاء مطابقون",
          "label": "العملاء",
          "search_placeholder": "البحث عن العملاء بالاسم أو البريد…"
        },
        "customer_group": {
          "empty": "لا توجد مجموعات عملاء مطابقة",
          "label": "مجموعات العملاء",
          "search_placeholder": "البحث في مجموعات العملاء…"
        },
        "market": {
          "label": "الأسواق"
        },
        "option_value": {
          "empty": "لا توجد قيم خيارات مطابقة",
          "label": "قيم الخيارات",
          "search_placeholder": "البحث عن قيم الخيارات…"
        },
        "product": {
          "empty": "لا توجد منتجات متطابقة",
          "label": "منتجات",
          "match_policy": {
            "all": {
              "description": "يجب أن يحتوي الطلب على كل منتج.",
              "label": "كل هذه المنتجات"
            },
            "any": {
              "description": "يجب أن يحتوي الطلب على واحد على الأقل.",
              "label": "أي من هذه المنتجات"
            },
            "none": {
              "description": "يجب ألا يحتوي الطلب على أي منها.",
              "label": "لا شيء من هذه المنتجات"
            }
          },
          "search_placeholder": "البحث عن المنتجات بالاسم…"
        }
      },
      "rules_card": {
        "add_rule": "أضف القاعدة",
        "description": "الشروط التي تحدد ما إذا كان سيتم تطبيق العرض الترويجي أم لا.",
        "empty": "لا توجد قواعد. بدون قواعد، يكون العرض الترويجي مؤهلًا دائمًا (يخضع للجدول الزمني وحد الاستخدام).",
        "title": "قواعد"
      },
      "schedule_card": {
        "title": "الجدول الزمني والحدود"
      },
      "table": {
        "empty": "لا يوجد ترقيات حتى الآن",
        "no_end": "لا نهاية",
        "search_placeholder": "البحث بالاسم…"
      },
      "trigger_card": {
        "title": "مشغل"
      },
      "trigger_summary": {
        "locked_help": "لا يمكن تغيير إعدادات المشغل بعد الإنشاء. قم بإجراء ترقية جديدة لتغييرها.",
        "multi_code": "قسيمة متعددة الرموز (أكواد {{count}})",
        "multi_code_with_prefix": "قسيمة متعددة الرموز (أكواد {{count}} مع البادئة \"{{prefix}}\")",
        "show_codes": "إظهار الرموز",
        "single_code": "رمز قسيمة واحد:"
      },
      "validation": {
        "code_required": "الرمز مطلوب (أو انقر «إنشاء»)",
        "expiry_after_start": "يجب أن يكون انتهاء الصلاحية بعد تاريخ البدء",
        "number_of_codes_required": "اختر عدد الرموز المراد إنشاؤها",
        "prefix_required": "البادئة مطلوبة لدفعات الرموز المتعددة"
      }
    },
    "reasons": {
      "active_label": "متاح للسجلات الجديدة",
      "add_cta": "إضافة سبب",
      "add_sheet_title": "إضافة سبب",
      "claim": {
        "help": "ما حدث من خطأ في التسليم — تالف أو مفقود أو منتج خاطئ.",
        "title": "أسباب المطالبة"
      },
      "code_engine_help": "يقرر محرك الضرائب الإعفاء وفق هذا الرمز، لذا اختر الرمز الذي يحدده لهذا السبب.",
      "code_help": "معرّف قصير تسجله الشهادات. فريد في متجرك.",
      "code_placeholder": "مثل RESALE",
      "create_description": "تظهر الأسباب في قائمة منسدلة عند إنشاء مرتجع أو مطالبة أو مبلغ مسترد.",
      "delete_confirm": {
        "message": "لن يعود {{name}} متاحًا. تحتفظ به السجلات التي تستخدمه بالفعل.",
        "title": "حذف السبب؟"
      },
      "description": "القوائم التي يختار منها فريقك عند معالجة المرتجعات والمطالبات والمبالغ المستردة والإلغاءات.",
      "edit_sheet_title": "تعديل السبب",
      "empty": "لا توجد أسباب بعد",
      "in_use": "قيد الاستخدام",
      "in_use_help": "هذا السبب مستخدم بالفعل في سجلات قائمة، لذا لا يمكن حذفه.",
      "inactive": "غير نشط",
      "messages": {
        "created": "تم إنشاء السبب",
        "deleted": "تم حذف السبب",
        "updated": "تم تحديث السبب"
      },
      "name_placeholder": "مثال: مقاس غير مناسب",
      "order_cancellation": {
        "help": "سبب إلغاء الطلب قبل شحنه. يختار الموظفون سببًا عند الإلغاء.",
        "title": "أسباب إلغاء الطلبات"
      },
      "refund": {
        "help": "سبب إعادة الأموال. يُستخدم في تقارير جميع المبالغ المستردة.",
        "title": "أسباب رد المبلغ"
      },
      "return": {
        "help": "سبب إعادة العميل للمنتج. مشترك بين المرتجعات والاستبدال.",
        "title": "أسباب الإرجاع"
      },
      "tax_exemption": {
        "create_description": "يختار فريقك سببًا عند تسجيل شهادة الإعفاء الضريبي لشركة.",
        "help": "سبب شراء الشركة دون ضريبة. يُسجَّل في شهادات الإعفاء الخاصة بها، ويُرسَل الرمز إلى محرك الضرائب لديك.",
        "name_placeholder": "مثل إعادة البيع",
        "title": "أسباب الإعفاء الضريبي"
      },
      "title": "المرتجعات والأسباب"
    },
    "roles": {
      "badges": {
        "full_access": "وصول كامل",
        "more": "+{{count}} أخرى",
        "none": "لا توجد أذونات",
        "protected": "محمي"
      },
      "confirm": {
        "delete_message": "هل تريد حذف الدور \"{{name}}\"؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
        "delete_title": "حذف الدور"
      },
      "duplicate_name": "نسخة {{name}}",
      "errors": {
        "failed_to_delete": "فشل حذف الدور",
        "failed_to_save": "فشل حفظ الدور"
      },
      "form": {
        "description": "اختر ما يمكن لهذا الدور عرضه وإدارته.",
        "locked_hint": "هذا الدور محمي ولا يمكن تعديله.",
        "permissions_section": "الأذونات"
      },
      "manage_roles_link": "إدارة الأدوار",
      "messages": {
        "created": "تم إنشاء الدور",
        "deleted": "تم حذف الدور",
        "updated": "تم تحديث الدور"
      },
      "presets": {
        "clear": "مسح",
        "full_access": "وصول كامل",
        "read_only": "قراءة فقط"
      },
      "templates": {
        "merchandiser": "مسؤول المنتجات",
        "order_manager": "مدير الطلبات",
        "start_from": "ابدأ من:",
        "support": "الدعم"
      },
      "validation": {
        "name_required": "الاسم مطلوب"
      }
    },
    "seller_requirements": {
      "add_cta": "إضافة متطلب",
      "add_title": "إضافة متطلب",
      "columns": {
        "kind": "النوع",
        "required": "مطلوب"
      },
      "delete_confirm": {
        "message": "لن يُطلب من البائعين «{{name}}» بعد الآن. كما سيُحذف ما قدّموه بشأنه.",
        "title": "حذف المتطلب؟"
      },
      "edit_title": "تعديل المتطلب",
      "empty": "لا توجد متطلبات بعد. يمكن للبائعين طلب المراجعة فورًا.",
      "fields": {
        "accepted_files": {
          "help": "يمكن للبائعين رفع: {{types}}",
          "label": "الملفات المقبولة"
        },
        "active": {
          "help": "أوقفه للتوقف عن طلبه دون حذفه.",
          "label": "مفعّل"
        },
        "custom_fields": {
          "empty": "لا توجد حقول للبائعين. أنشئها من الإعدادات ← الحقول المخصصة.",
          "help": "على البائع تعبئة كل حقل تختاره.",
          "label": "الحقول المخصصة",
          "placeholder": "ابحث عن الحقول"
        },
        "description": {
          "label": "التعليمات",
          "placeholder": "اشرح للبائع ما تحتاجه ولماذا"
        },
        "kind": {
          "label": "النوع",
          "placeholder": "اختر ما تطلبه"
        },
        "name": {
          "help": "ما يراه البائع في قائمته.",
          "label": "الاسم",
          "label_required": "الاسم (مطلوب)"
        },
        "required": {
          "help": "يجب إنجاز العناصر المطلوبة قبل الموافقة. أما الباقي فيُعرض كموصى به.",
          "label": "مطلوب"
        }
      },
      "messages": {
        "created": "تمت إضافة المتطلب",
        "deleted": "تم حذف المتطلب",
        "submission_accepted": "تم القبول",
        "submission_rejected": "أُعيد إلى البائع",
        "updated": "تم حفظ المتطلب",
        "waived": "تم إعفاء هذا البائع من المتطلب"
      },
      "required": {
        "no": "موصى به",
        "yes": "مطلوب"
      },
      "search_placeholder": "ابحث في المتطلبات",
      "status": {
        "disabled": "متوقف"
      },
      "title": "متطلبات البائعين"
    },
    "sellers": {
      "actions": {
        "approve": "الموافقة",
        "invite": "دعوة",
        "reinstate": "إعادة التفعيل",
        "reinvite": "إعادة الإرسال",
        "reject": "رفض",
        "reopen_onboarding": "إعادة إلى الإعداد",
        "send_invitation": "إرسال الدعوة",
        "suspend": "تعليق"
      },
      "add_cta": "إضافة بائع",
      "add_sheet_title": "بائع جديد",
      "address": {
        "filled": "مكتمل",
        "not_filled": "غير مكتمل",
        "not_provided_by_seller": "لم يقدّمه البائع بعد"
      },
      "approve_override_confirm": {
        "action": "وافق رغم ذلك",
        "message": "لم يُكمل هذا البائع: {{names}}. الموافقة الآن تتيح له البيع رغم ذلك، وسيُسجَّل القرار.",
        "title": "الموافقة رغم ذلك؟"
      },
      "autocomplete": {
        "empty": "لم يُعثر على بائعين",
        "placeholder": "ابحث عن بائعين"
      },
      "create_description": "أنشئ سجل البائع أولاً، ثم ادعُه ووافق عليه واضبط الدفعات من صفحته.",
      "create_label": "إنشاء البائع",
      "delete_confirm": {
        "message": "سيؤدي هذا إلى إزالة {{name}} من السوق. تبقى منتجاته في الكتالوج بلا بائع. لا يمكن التراجع عن ذلك.",
        "title": "حذف البائع؟"
      },
      "detail": {
        "at_a_glance": "لمحة سريعة",
        "billing_address": "عنوان الفوترة",
        "contact": "التواصل",
        "delete_label": "حذف البائع",
        "edit_profile": "تعديل الملف",
        "edit_profile_description": "يحرّر البائع هذه البيانات من لوحته الخاصة، وما تعدّله هنا يجري نيابةً عنه.",
        "edit_settlement": "تعديل الدفعات والضرائب",
        "edit_settlement_description": "أنت وحدك من يرى هذه الإعدادات ويغيّرها، ولا يحرّرها البائع.",
        "load_error": "تعذّر تحميل هذا البائع",
        "no_about": "لم يكتب هذا البائع نبذة بعد.",
        "returns_address": "عنوان المرتجعات",
        "settlement": "الدفعات والضرائب",
        "status": "الحالة"
      },
      "empty": "لا يوجد بائعون بعد",
      "images": {
        "cover_photo_help": "لافتة عريضة أعلى ملف البائع.",
        "cover_photo_label": "صورة الغلاف",
        "logo_help": "يُفضَّل الشكل المربّع. يظهر بجوار البائع في كل مكان يرد فيه.",
        "logo_label": "الشعار",
        "square_logo_help": "للمواضع التي تتطلب مربّعاً دقيقاً، مثل الصورة الرمزية.",
        "square_logo_label": "شعار مربّع"
      },
      "invite_sheet": {
        "description": "ينضم الشخص إلى فريق البائع عند قبول الدعوة، ويمكنه بعدها الدخول إلى لوحته الخاصة.",
        "email_help": "سترسل الدعوة إلى هذا العنوان.",
        "title": "دعوة بائع"
      },
      "messages": {
        "approve_failed": "تعذّرت الموافقة على البائع",
        "approved": "تمت الموافقة على البائع",
        "create_failed": "تعذّر إنشاء البائع",
        "created": "تم إنشاء البائع",
        "delete_failed": "تعذّر حذف البائع",
        "deleted": "تم حذف البائع",
        "invite_failed": "تعذّر إرسال الدعوة",
        "invited": "تم إرسال الدعوة",
        "onboarding_reopened": "أُعيد إلى الإعداد",
        "reject_failed": "تعذّر رفض البائع",
        "rejected": "تم رفض البائع",
        "suspend_failed": "تعذّر تعليق البائع",
        "suspended": "تم تعليق البائع",
        "update_failed": "تعذّر تحديث البائع",
        "updated": "تم تحديث البائع"
      },
      "not_provided": "غير محدد",
      "on_holiday_notice": "هذا البائع في إجازة. تبقى منتجاته ظاهرة لكن لا يمكن شراء أي منها.",
      "onboarding": {
        "actions": {
          "accept": "قبول",
          "reject": "إعادة",
          "waive": "إعفاء هذا البائع"
        },
        "all_done": "اكتمل كل شيء 🎉",
        "download": "تنزيل الملف",
        "manage_requirements": "إدارة المتطلبات",
        "policy_empty": "لا يوجد محتوى لهذه السياسة بعد.",
        "policy_updated": "آخر تحديث في {{date}}",
        "progress": "اكتمل {{done}} من {{total}}",
        "reject_confirm": {
          "message": "سيُطلب من البائع «{{name}}» مرة أخرى.",
          "title": "إعادته؟"
        },
        "review_note": "ملاحظتك: {{note}}",
        "seller_note": "البائع: {{note}}",
        "status": {
          "complete": "تم",
          "incomplete": "معلّق",
          "pending": "قيد المراجعة",
          "rejected": "أُعيد"
        },
        "title": "الإعداد",
        "view_policy": "عرض السياسة",
        "waive_confirm": {
          "message": "سيُعدّ «{{name}}» مستوفىً لهذا البائع فقط.",
          "title": "إعفاء من هذا المتطلب؟"
        },
        "waived": "مُعفى"
      },
      "onboarding_column": "الإعداد",
      "payout_interval": {
        "biweekly": "كل أسبوعين",
        "daily": "يومياً",
        "inherit": "الإعداد الافتراضي للمتجر",
        "manual": "يدوي",
        "monthly": "شهرياً",
        "weekly": "أسبوعياً"
      },
      "products_column": "المنتجات",
      "reject_confirm": {
        "message": "لن يُقبل {{name}} في السوق. يمكنك الموافقة عليه لاحقاً إذا لزم الأمر.",
        "title": "رفض البائع؟"
      },
      "reopen_onboarding_confirm": {
        "message": "سيتمكن {{name}} من تعديل بياناته وطلب المراجعة مجددًا.",
        "title": "إعادته إلى الإعداد؟"
      },
      "search_placeholder": "ابحث عن بائعين",
      "status": {
        "approved": "معتمد",
        "canceled": "ملغى",
        "invited": "مدعو",
        "onboarding": "قيد الإعداد",
        "pending": "قيد الانتظار",
        "ready_for_review": "جاهز للمراجعة",
        "rejected": "مرفوض",
        "suspended": "معلّق"
      },
      "status_help": {
        "approved": "يبيع في السوق.",
        "canceled": "انسحب قبل الانضمام.",
        "invited": "في انتظار قبول الدعوة.",
        "onboarding": "يستكمل بياناته.",
        "pending": "تم الإنشاء، ولم تُرسل أي دعوة بعد.",
        "ready_for_review": "في انتظار موافقتك.",
        "rejected": "غير مقبول في السوق.",
        "suspended": "موقوف عن البيع. أعد تفعيله ليتاجر من جديد."
      },
      "suspend_confirm": {
        "message": "سيتوقف {{name}} عن البيع فوراً. يبقى الكتالوج والسجل، ويمكنك إعادته لاحقاً.",
        "title": "تعليق البائع؟"
      },
      "tax_remittance": {
        "platform": "السوق يورّد الضريبة",
        "seller": "البائع يورّد الضريبة"
      },
      "team": {
        "empty": "لا أحد يدير هذا البائع بعد.",
        "invite": "دعوة",
        "invited": "مدعو",
        "messages": {
          "invitation_resent": "تم إرسال الدعوة مرة أخرى",
          "invitation_revoked": "تم إلغاء الدعوة",
          "removed": "تمت إزالة عضو الفريق"
        },
        "pending": "دعوات معلقة",
        "remove_confirm": {
          "message": "سيفقد {{name}} الوصول إلى هذا البائع.",
          "title": "إزالة عضو الفريق؟"
        },
        "resend": "إعادة الإرسال",
        "revoke": "إلغاء",
        "revoke_confirm": {
          "message": "سيتوقف العرض المرسل إلى {{email}} عن العمل.",
          "title": "إلغاء الدعوة؟"
        },
        "title": "الفريق"
      },
      "team_column": "الفريق"
    },
    "settings": {
      "webhooks": {
        "errors": {
          "redeliver_failed": "تعذّرت إعادة التسليم",
          "send_test_failed": "فشل إرسال الرد التلقائي على الويب للاختبار"
        },
        "messages": {
          "removed": "تمت إزالة نقطة نهاية Webhook",
          "updated": "تم تحديث نقطة نهاية Webhook"
        }
      }
    },
    "settings_nav": {
      "descriptions": {
        "allowed_origins": "النطاقات المسموح لها باستدعاء واجهة متجرك",
        "api_keys": "مفاتيح تصرّح للتطبيقات والتكاملات",
        "channels": "قنوات البيع وأماكن عرض منتجاتك",
        "commission_rates": "ما يتقاضاه سوقك من البائعين",
        "custom_field_definitions": "حقول إضافية للمنتجات والطلبات والعملاء",
        "delivery_profiles": "طرق التوصيل والمناطق وتكاليف الشحن",
        "emails": "عناوين المُرسِل وإعدادات رسائل المعاملات",
        "imports": "سجل عمليات استيراد CSV ونتائجها",
        "integrations": "اربط مزوّدي الشحن والضرائب وغيرهم",
        "maintenance_tasks": "عمليات التعبئة وإعادة الفهرسة وخطوات الترقية، مع سجل لكل تشغيل",
        "markets": "البلدان التي تبيع إليها وعملاتها",
        "payment_methods": "بوابات الدفع وطريقة تحصيل المدفوعات",
        "policies": "الشروط والخصوصية والإرجاع والشحن",
        "product_types": "قوالب تملأ المنتجات الجديدة مسبقًا",
        "reasons": "أسباب المرتجعات والمبالغ المستردة والمطالبات",
        "roles": "مجموعات الأذونات التي تسندها إلى الموظفين",
        "seller_requirements": "قائمة يكملها البائعون قبل الموافقة",
        "staff": "الأشخاص الذين يمكنهم الوصول إلى لوحة التحكم",
        "stock_locations": "المستودعات ونقاط الاستلام التي تحتفظ بالمخزون",
        "store": "اسم المتجر والمنطقة الزمنية والوحدات والإعدادات الإقليمية",
        "webhooks": "نقاط النهاية التي تُخطر عند وقوع الأحداث",
        "package_types": "صناديق وكراتين ومنصات وحاويات",
        "suppliers": "من تشتري منه المخزون، وكيفية التواصل معه",
        "marketplace": "مدفوعات البائعين، والموافقة على البائعين، ورسائل البائعين، والضريبة على العمولة",
        "taxes": "فئات الضرائب والمعدلات وأسباب الإعفاء",
        "ai_agents": "وكلاء الذكاء الاصطناعي الذين لديهم حق الوصول إلى هذا المتجر",
        "oauth_clients": "تسجيل عملاء OAuth وتهيئتهم"
      },
      "groups": {
        "audit": "التدقيق",
        "developer": "المطوّر",
        "payments": "المدفوعات والضرائب",
        "selling": "البيع",
        "shipping": "الشحن والتوصيل",
        "store": "المتجر",
        "team": "المستخدمون والأذونات",
        "marketplace": "السوق"
      },
      "items": {
        "allowed_origins": "المصادر المسموح بها",
        "api_keys": "مفاتيح API",
        "channels": "قنوات البيع",
        "commission_rates": "نسب العمولة",
        "custom_field_definitions": "الحقول المخصصة",
        "delivery_profiles": "ملفات التوصيل",
        "emails": "البريد الإلكتروني",
        "imports": "عمليات الاستيراد",
        "integrations": "التكاملات",
        "maintenance_tasks": "مهام الصيانة",
        "markets": "الأسواق",
        "payment_methods": "طرق الدفع",
        "policies": "السياسات",
        "product_types": "أنواع المنتجات",
        "profile": "الملف الشخصي",
        "reasons": "المرتجعات والأسباب",
        "roles": "الأدوار",
        "seller_requirements": "متطلبات البائعين",
        "staff": "الموظفون",
        "stock_locations": "مواقع المخزون",
        "store": "المتجر",
        "tax_categories": "فئات الضريبة",
        "tax_rates": "نسب الضريبة",
        "webhooks": "Webhooks",
        "package_types": "أنواع التغليف",
        "suppliers": "الموردون",
        "marketplace": "الإعدادات",
        "taxes": "الضرائب",
        "ai_agents": "وكلاء الذكاء الاصطناعي",
        "oauth_clients": "عملاء OAuth"
      },
      "breadcrumbs": {
        "marketplace": "السوق"
      }
    },
    "setup": {
      "back_to_login": "العودة إلى تسجيل الدخول",
      "complete": "إكمال الإعداد",
      "completing": "جارٍ الإعداد…",
      "could_not_complete": "تعذّر إكمال الإعداد",
      "countries_failed": "تعذّر تحميل قائمة البلدان.",
      "loading": "جارٍ التحقق من حالة الإعداد…",
      "missing_token_message": "افتح رابط الإعداد الذي ظهر أثناء التثبيت — فهو يحتوي على رمز الإعداد لمرة واحدة. شغّل \"bin/rails spree:setup:token\" لطباعة رابط جديد.",
      "missing_token_title": "رابط الإعداد مطلوب",
      "not_available_message": "تم إعداد هذا التثبيت بالفعل. سجّل الدخول بحساب المسؤول بدلاً من ذلك.",
      "not_available_title": "الإعداد غير متاح",
      "required_notice_link": "الانتقال إلى الإعداد",
      "required_notice_message": "لا يوجد حساب مسؤول. استخدم رابط الإعداد من مخرجات التثبيت لإنشاء حساب.",
      "required_notice_title": "لم يتم إعداد هذا التثبيت بعد",
      "subtitle": "أنشئ حساب المسؤول وأخبرنا عن متجرك. كل شيء هنا يمكن تغييره لاحقًا.",
      "title": "إعداد Spree",
      "welcome_description": "أكمل قائمة المهام أدناه لفتح {{store}} أمام العملاء.",
      "welcome_title": "مرحبًا، متجرك جاهز الآن!",
      "rate_limited_title": "محاولات كثيرة جدًا",
      "rate_limited_message": "تم التحقق من الإعداد مرات كثيرة في وقت قصير. انتظر دقيقة ثم حاول مرة أخرى.",
      "check_failed_title": "تعذّر التحقق من الإعداد",
      "check_failed_message": "تعذّر الوصول إلى الخادم للتحقق مما إذا كان هذا التثبيت يحتاج إلى إعداد. تأكد من أنه يعمل، ثم حاول مرة أخرى."
    },
    "staff": {
      "actions": {
        "copy_invitation_link": "انسخ رابط الدعوة",
        "invitation_link_copied": "تم نسخ رابط الدعوة"
      },
      "actions_aria": "الإجراءات",
      "autocomplete": {
        "empty": "لا يوجد تطابق بين الموظفين",
        "placeholder": "البحث عن الموظفين…"
      },
      "confirm": {
        "remove_message": "سيفقد {{name}} إمكانية الوصول إلى هذا المتجر.",
        "remove_title": "هل تريد الإزالة من المتجر؟",
        "revoke_message": "لن يتمكن {{email}} من قبول هذه الدعوة بعد الآن.",
        "revoke_title": "هل تريد إلغاء الدعوة؟"
      },
      "edit": {
        "roles_label": "أدوار لهذا المتجر"
      },
      "edit_description": "قم بتحديث تفاصيل الملف الشخصي والأدوار المعينة لهذا الموظف.",
      "errors": {
        "failed_to_remove": "فشل في إزالة الموظفين",
        "failed_to_resend": "فشلت إعادة إرسال الدعوة",
        "failed_to_revoke": "فشل في إلغاء الدعوة",
        "failed_to_copy_link": "تعذّر نسخ رابط الدعوة"
      },
      "invite": {
        "email_placeholder": "[email protected]",
        "no_roles": "لا توجد أدوار متاحة.",
        "roles_loading": "جارٍ تحميل الأدوار…",
        "roles_placeholder": "حدد دورًا"
      },
      "validation": {
        "role_required": "اختر دورًا",
        "roles_required": "اختر دورًا واحدًا على الأقل"
      }
    },
    "stock_levels": {
      "column_hints": {
        "allocated": "وحدات مخصصة لطلبات تم تقديمها ولم تُشحن بعد. ما زالت على الرف.",
        "available": "ما يمكن لعميل جديد شراؤه: المتوفر، ناقص المخصص، ناقص المحجوز.",
        "incoming": "وحدات في طريقها إلى هنا عبر أمر شراء من مورّد أو تحويل قيد النقل.",
        "on_hand": "وحدات موجودة فعليًا في هذا الموقع. انقر لتصحيح العدد.",
        "reserved": "وحدات يحجزها عملاء في مرحلة الدفع الآن."
      },
      "columns": {
        "allocated": "مخصص",
        "available": "متاح",
        "incoming": "وارد",
        "location": "الموقع",
        "on_hand": "متوفر",
        "product": "المنتج",
        "reserved": "محجوز",
        "sku": "SKU",
        "stock_status": "حالة المخزون"
      },
      "filters": {
        "has_incoming": "وارد",
        "has_reserved": "محجوز",
        "in_stock": "متوفر",
        "low_stock": "مخزون منخفض",
        "out_of_stock": "غير متوفر"
      },
      "incoming": {
        "open_aria": "إضافة مخزون وارد",
        "create_transfer": "إنشاء تحويل",
        "create_purchase_order": "إنشاء أمر شراء"
      },
      "location_filter": {
        "placeholder": "ابحث عن المواقع…",
        "empty": "لم يتم العثور على مواقع"
      },
      "messages": {
        "stock_level_deleted": "تم حذف مستوى المخزون",
        "stock_updated": "تم تحديث المخزون"
      },
      "no_sku": "بدون SKU",
      "quick_edit": {
        "modes": {
          "set": "تعيين إلى",
          "adjust": "تعديل بمقدار"
        },
        "open_aria": "تعديل الكمية المتوفرة لـ {{name}}",
        "mode_aria": "طريقة التغيير",
        "amount_aria": "الكمية",
        "reason_aria": "السبب",
        "confirm": "تطبيق"
      },
      "reasons": {
        "correction": "تصحيح",
        "count": "جرد",
        "received": "مستلم",
        "return_restock": "إعادة تخزين مرتجع",
        "damaged": "تالف",
        "theft_or_loss": "سرقة أو فقدان",
        "promotion_or_donation": "ترويج أو تبرع"
      },
      "table": {
        "search_placeholder": "ابحث برمز SKU أو المنتج…",
        "empty": "لا توجد مستويات مخزون بعد. يظهر المخزون هنا عندما يُخزَّن متغير في موقع."
      },
      "title": "المخزون"
    },
    "stock_locations": {
      "add_cta": "إضافة موقع المخزون",
      "badges": {
        "default": "تقصير",
        "enabled": "ممكّن",
        "inactive": "غير نشط"
      },
      "columns": {
        "default": "تقصير",
        "location": "موقع",
        "pickup": "يلتقط",
        "returns": "المرتجعات",
        "type": "يكتب"
      },
      "create_description": "أضف مستودعًا أو متجرًا أو نقطة استلام لتلبية الطلبات منها.",
      "create_label": "إنشاء موقع المخزون",
      "delete_confirm": {
        "message": "ستتم إزالة {{name}}. سيتم حذف مستويات المخزون في هذا الموقع أيضًا.",
        "title": "هل تريد حذف موقع المخزون؟"
      },
      "edit_description": "تحديث الاسم أو العنوان أو الالتقاط أو سياسات المخزون.",
      "empty": "لا توجد مواقع المخزون حتى الآن",
      "kinds": {
        "fulfillment_center": "Fulfillment center",
        "store": "محل",
        "warehouse": "مستودع"
      },
      "pickup_stock_policies": {
        "any": "السماح بالتحويلات من مواقع أخرى",
        "local": "العناصر فقط في هذا الموقع"
      },
      "search_placeholder": "البحث بالاسم…",
      "section_behavior": "السلوك",
      "section_details": "التفاصيل",
      "section_pickup": "يلتقط",
      "stock_levels": {
        "empty": "لا توجد مستويات مخزون في هذا الموقع حتى الآن.",
        "empty_search": "لا توجد مستويات مخزون تطابق بحثك.",
        "help": "اضبط الأعداد المتاحة والقابلة للطلب الخلفي لكل متغير.",
        "low_stock_marker": "مخزون منخفض",
        "search_placeholder": "ابحث عن SKU أو المنتج…",
        "table": {
          "backorder": "طلب متأخر",
          "on_hand": "في متناول اليد",
          "variant": "البديل"
        },
        "title": "المخزون في هذا الموقع",
        "unknown_product": "منتج غير معروف",
        "variant_count_one": "{{count}} متغير",
        "variant_count_other": "{{count}} متغيرات"
      }
    },
    "stock_transfers": {
      "columns": {
        "direction": "اتجاه",
        "number": "رقم",
        "reference": "مرجع",
        "units": "المستلَم / المُرسَل",
        "shipped": "تاريخ الإرسال",
        "quantity_shipped": "المُرسَل",
        "quantity_to_ship": "للإرسال",
        "quantity_received": "المستلَم",
        "quantity_rejected": "مرفوض",
        "quantity_over": "زيادة"
      },
      "direction": {
        "external_receive": "استلام خارجي",
        "internal": "نقل بين المواقع"
      },
      "errors": {
        "failed_to_delete": "تعذّر حذف التحويل",
        "failed_to_record": "فشل في تسجيل نقل المخزون",
        "same_location": "يجب أن يكون المستودعان مختلفين.",
        "failed_to_create": "تعذّر إنشاء التحويل",
        "failed_to_save": "تعذّر حفظ التحويل",
        "failed_to_mark_ready": "تعذّر تعيين التحويل كجاهز للإرسال",
        "failed_to_mark_in_transit": "تعذّر تعيين التحويل كفي الطريق",
        "failed_to_receive": "تعذّر استلام التحويل",
        "failed_to_cancel": "تعذّر إلغاء التحويل",
        "not_editable": "تم تجهيز هذا النقل، ومحتواه الآن سجل ثابت. ألغِه إذا لم يكن ينبغي إرساله.",
        "failed_to_load": "تعذّر تحميل هذا النقل.",
        "failed_to_mark_draft": "تعذّرت الإعادة إلى المسودة",
        "failed_to_close": "تعذّر الإغلاق بالنقص"
      },
      "messages": {
        "deleted": "تم حذف التحويل",
        "recorded": "تم تسجيل نقل المخزون",
        "created": "تم إنشاء التحويل",
        "saved": "تم حفظ التحويل",
        "marked_ready": "التحويل جاهز للإرسال",
        "marked_in_transit": "التحويل في الطريق — غادرت الوحدات المستودع المصدر",
        "received": "تم استلام التحويل",
        "canceled": "تم إلغاء التحويل",
        "marked_draft": "عاد إلى المسودة",
        "closed": "أُغلق بالنقص — ما وصل يبقى، والباقي يُشطب"
      },
      "table": {
        "empty": "لا يوجد تحويلات الأسهم حتى الآن",
        "search_placeholder": "البحث بالرقم أو المرجع…"
      },
      "title": "Stock Transfers",
      "new_cta": "تحويل جديد",
      "new_title": "تحويل مخزون جديد",
      "details_title": "التفاصيل",
      "items_title": "البنود",
      "items_empty": "لا توجد بنود بعد — أضف منتجًا لإرساله.",
      "receive_title": "الاستلام",
      "history_title": "حركات المخزون لهذا النقل",
      "units_summary": "تم استلام {{received}} من {{shipped}} وحدة مُرسَلة",
      "statuses": {
        "draft": "مسودة",
        "ready_to_ship": "جاهز للإرسال",
        "in_transit": "في الطريق",
        "partially_received": "مستلَم جزئيًا",
        "received": "مستلَم",
        "canceled": "ملغى",
        "over_received": "تم الاستلام بزيادة"
      },
      "in_transit_resolutions": {
        "restock": "إرجاع الوحدات إلى المستودع المصدر",
        "write_off": "شطب الوحدات كخسارة"
      },
      "fields": {
        "source": "من",
        "source_placeholder": "اختر المستودع المُرسِل",
        "destination": "إلى",
        "destination_placeholder": "اختر المستودع المستقبِل",
        "reference": "المرجع",
        "reference_placeholder": "التسمية الخاصة بك لهذه الرحلة",
        "notes": "ملاحظات",
        "units": "الوحدات",
        "shipped_at": "تاريخ الإرسال",
        "received_at": "تاريخ الاستلام",
        "in_transit_resolution": "الوحدات غادرت المستودع بالفعل. ماذا حدث لها؟",
        "source_locked": "ثابت ما دامت هناك بنود: اختيرت لهذا المستودع. أزلها لتغييره.",
        "closed_short": "أُغلق بالنقص",
        "close_reason": "السبب"
      },
      "actions": {
        "create_draft": "إنشاء مسودة",
        "mark_ready": "تعيين كجاهز للإرسال",
        "mark_in_transit": "تعيين كفي الطريق",
        "receive": "استلام",
        "cancel_transfer": "إلغاء التحويل",
        "mark_draft": "العودة إلى المسودة",
        "close_short": "إغلاق بالنقص"
      },
      "delete_confirm": {
        "title": "حذف هذا التحويل؟",
        "message": "التحويل {{number}} لا يزال مسودة، لذا لم يتحرك أي مخزون. لا يمكن التراجع عن هذا."
      },
      "ship_confirm": {
        "title": "إرسال هذا التحويل؟",
        "message_zero": "لن تغادر أي وحدة المستودع المصدر.",
        "message_one": "ستغادر وحدة واحدة المستودع المصدر الآن ولن تكون متاحة فيه حتى وصولها.",
        "message_two": "ستغادر وحدتان المستودع المصدر الآن ولن تكونا متاحتين فيه حتى وصولهما.",
        "message_few": "ستغادر {{count}} وحدات المستودع المصدر الآن ولن تكون متاحة فيه حتى وصولها.",
        "message_many": "ستغادر {{count}} وحدة المستودع المصدر الآن ولن تكون متاحة فيه حتى وصولها.",
        "message_other": "ستغادر {{count}} وحدة المستودع المصدر الآن ولن تكون متاحة فيه حتى وصولها."
      },
      "cancel_confirm": {
        "title": "إلغاء هذا التحويل؟",
        "message": "لم يتحرك أي مخزون بعد، لذا لن يُعاد أي شيء.",
        "in_flight_restock": "ستعود الوحدات إلى رفّ المستودع المصدر، كأن التحويل لم يُرسَل أبدًا.",
        "in_flight_write_off": "تبقى الوحدات مشطوبة كخسارة. لن يُضاف أي شيء في أي مكان."
      },
      "edit_title": "تعديل النقل {{number}}",
      "close_confirm": {
        "title": "إغلاق هذا التحويل بالنقص؟",
        "message": "ما عدّه المستودع الوجهة يبقى. تُشطب الوحدات التي ما زالت في الطريق وعددها {{outstanding}} كمفقودة ويُعلَّم التحويل كمستلَم."
      }
    },
    "store": {
      "load_failed_title": "فشل تحميل إعدادات المتجر",
      "unit_systems": {
        "imperial": "إمبراطوري",
        "metric": "متري"
      },
      "weight_units": {
        "g": "جرام (جم)",
        "kg": "كيلوغرام (كجم)",
        "lb": "جنيه (رطل)",
        "oz": "أوقية (أوقية)"
      },
      "seo": {
        "title": "الظهور في محركات البحث",
        "description": "العنوان والوصف الافتراضيان لمتجرك. ترجمهما إلى كل لغة يدعمها متجرك."
      }
    },
    "table_descriptions": {
      "catalogs": "ما تراه مجموعة من المشترين والأسعار التي يدفعونها.",
      "categories": "شجرة التصفح التي يتنقل بها المتسوقون في متجرك.",
      "collections": "مجموعات منتجات تعرضها معًا، تُختار يدويًا أو بقاعدة.",
      "companies": "المشترون من الشركات وفرقهم وشروط الشراء.",
      "customer_groups": "مجموعات تصنّف فيها العملاء، للأسعار والعروض.",
      "delivery_profiles": "قواعد شحن المنتج، تُطبَّق لكل منتج.",
      "options": "خيارات مثل المقاس أو اللون تُحوِّل المنتج إلى تنويعات.",
      "price_lists": "أسعار بديلة تُطبَّق عند تحقق قواعدها.",
      "product_types": "قوالب تمنح المنتجات الجديدة حقولها وخياراتها.",
      "stock_transfers": "المخزون المنقول بين مواقعك، وما وصل منه.",
      "purchase_orders": "المخزون الذي طلبته من الموردين، وما وصل منه",
      "suppliers": "دفتر عناوين الموردين",
      "stock_levels": "ما لديك في كل موقع: المتوفر، والمخصص للطلبات، والمحجوز من عمليات الدفع، والمتاح للبيع، والوارد.",
      "allowed_origins": "عناوين الويب المسموح لها باستدعاء واجهة برمجة تطبيقات متجرك من المتصفح.",
      "channels": "أين تبيع — كل واجهة متجر أو تطبيق أو بوابة، بكتالوجها وإعداداتها الافتراضية الخاصة.",
      "commission_rates": "ما يتقاضاه السوق على كل عملية بيع، ويُطبَّق بترتيب القائمة.",
      "custom_field_definitions": "حقول إضافية تُلحقها بالمنتجات والطلبات والعملاء والسجلات الأخرى.",
      "customers": "كل من اشترى من متجرك أو سجّل فيه.",
      "gift_cards": "بطاقات مدفوعة مسبقًا يستخدمها العملاء عند الدفع.",
      "imports": "ملفات CSV التي رفعتها ونتيجة معالجة كل منها.",
      "markets": "المناطق التي تبيع فيها، لكل منها عملتها وضرائبها وإعدادات التوصيل الخاصة بها.",
      "orders": "كل طلب تم تقديمه في متجرك وحالته الحالية.",
      "draft_orders": "طلبات يُعدّها فريقك نيابةً عن عميل ولم تُقدَّم بعد.",
      "payment_methods": "كيف يمكن للعملاء الدفع، ومزودو الخدمة وراء كل خيار.",
      "policies": "شروطك وسياسات الخصوصية والإرجاع والشحن، المنشورة في واجهة المتجر.",
      "products": "كل ما تبيعه، مع متغيراته وأسعاره ومخزونه.",
      "promotions": "الخصومات والعروض، والقواعد التي تحدد متى تنطبق.",
      "seller_requirements": "قائمة التحقق التي يكملها البائعون قبل أن تتم الموافقة عليهم.",
      "sellers": "البائعون الخارجيون الذين يتاجرون في سوقك، وحالة كل منهم.",
      "store_credits": "أرصدة يمكن للعملاء إنفاقها عند الدفع، وكيف تم إصدار كل منها.",
      "tax_categories": "تجميعات تحدد معدل الضريبة الذي ينطبق على المنتج.",
      "webhook_deliveries": "كل حدث أُرسل إلى نقطة النهاية هذه، وما إذا تم استلامه.",
      "webhook_endpoints": "أين يتم إخطار أنظمتك الأخرى عندما يحدث شيء في المتجر.",
      "returns": "البضائع العائدة، من الطلب حتى استرداد المبلغ.",
      "exchanges": "مشتريات تم استبدالها بمقاس أو لون أو منتج مختلف.",
      "claims": "عمليات تسليم تعثّرت — عناصر تالفة أو مفقودة أو خاطئة — وكيف تم حل كل منها."
    },
    "tax_categories": {
      "add_cta": "إضافة فئة الضريبة",
      "create_description": "تجميع المنتجات حسب المعاملة الضريبية (قياسية، مخفضة، معفاة،…).",
      "create_label": "إنشاء فئة ضريبية",
      "delete_confirm": {
        "message": "ستتم إزالة {{name}}. المنتجات في هذه الفئة تعود إلى الوضع الافتراضي.",
        "title": "هل تريد حذف فئة الضريبة؟"
      },
      "edit_description": "قم بتحديث الاسم أو الرمز أو العلامة الافتراضية.",
      "empty": "لا توجد فئات ضريبية حتى الآن",
      "messages": {
        "created": "تم إنشاء فئة الضريبة",
        "deleted": "تم حذف فئة الضريبة",
        "updated": "تم تحديث فئة الضريبة"
      }
    },
    "tax_exemption_certificates": {
      "add_cta": "إضافة شهادة",
      "add_title": "إضافة شهادة إعفاء",
      "delete_confirm": {
        "message": "ستتم إزالة الشهادة {{number}}. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
        "title": "حذف هذه الشهادة؟"
      },
      "dialog_description": "إثبات أن مشتريات هذه الشركة غير خاضعة للضريبة. لا تسري الشهادة الجديدة إلا بعد قبولها.",
      "download_action": "تنزيل المستند",
      "empty": "لا توجد شهادات مسجلة",
      "expires_prefix": "تنتهي",
      "lapsed": "منتهية",
      "messages": {
        "created": "تمت إضافة الشهادة",
        "deleted": "تم حذف الشهادة",
        "revoked": "تم إلغاء الشهادة",
        "updated": "تم تحديث الشهادة",
        "verified": "تم قبول الشهادة"
      },
      "never_expires": "بلا تاريخ انتهاء",
      "no_document": "لا يوجد مستند مرفق",
      "no_reasons": "لا توجد أسباب إعفاء بعد. أضفها من الإعدادات ← الضرائب ← أسباب الإعفاء.",
      "revoke_action": "إلغاء",
      "revoke_confirm": {
        "message": "لن تعود الشهادة {{number}} تسري على الطلبات الجديدة، لكنها تبقى محفوظة كسجل.",
        "title": "إلغاء هذه الشهادة؟"
      },
      "select_reason": "اختر السبب",
      "status": {
        "expired": "منتهية الصلاحية",
        "pending": "بانتظار المراجعة",
        "revoked": "ملغاة",
        "verified": "مقبولة"
      },
      "title": "شهادات الإعفاء",
      "verified_at": "تاريخ القبول",
      "verify_action": "قبول"
    },
    "tax_identifiers": {
      "add_cta": "إضافة رقم",
      "add_title": "إضافة رقم ضريبي",
      "checked_prefix": "تم التحقق",
      "delete_confirm": {
        "message": "ستتم إزالة {{value}}. تحتفظ الطلبات المكتملة بالرقم الذي فُوترت به.",
        "title": "حذف هذا الرقم؟"
      },
      "dialog_description": "رقم ضريبة القيمة المضافة أو رقم الشركة الذي يظهر على الفواتير، وهو ما يتيح آلية الاحتساب العكسي بين الشركات في الاتحاد الأوروبي.",
      "edit_title": "تعديل الرقم الضريبي",
      "empty": "لا يوجد رقم ضريبي مسجل",
      "kinds": {
        "au_abn": "رقم الشركة الأسترالي",
        "ch_vat": "ضريبة القيمة المضافة (سويسرا)",
        "eu_vat": "ضريبة القيمة المضافة (الاتحاد الأوروبي)",
        "gb_vat": "ضريبة القيمة المضافة (المملكة المتحدة)",
        "us_ein": "رقم صاحب العمل (الولايات المتحدة)"
      },
      "messages": {
        "created": "تمت إضافة الرقم",
        "deleted": "تم حذف الرقم",
        "updated": "تم تحديث الرقم",
        "validation_failed": "تعذر التحقق من الرقم",
        "validation_requested": "جارٍ التحقق من الرقم لدى السجل"
      },
      "not_validatable": "لا يوجد سجل للتحقق من هذا النوع، لذا يُسجَّل الرقم كما أُدخل.",
      "select_kind": "اختر النوع",
      "title": "الرقم الضريبي",
      "validate_action": "التحقق لدى السجل",
      "validation_status": {
        "not_checked": "لم يُتحقق منه",
        "pending": "جارٍ التحقق",
        "unavailable": "السجل غير متاح",
        "unsupported": "يتعذر التحقق منه",
        "unverified": "غير صالح",
        "verified": "تم التحقق"
      }
    },
    "tax_providers": {
      "limitations_title": "{{name}} لا يغطي",
      "unavailable_option": "{{name}} (غير مُعد)",
      "use_default": "استخدام المحرك الافتراضي",
      "use_default_named": "الافتراضي ({{name}})"
    },
    "tax_rates": {
      "add_cta": "إضافة نسبة ضريبة",
      "all_categories": "كل الفئات",
      "create_description": "تضبط نسب الضريبة محرك الحساب المدمج. النسبة التي لا تحدد دولة تسري في كل المناطق.",
      "create_label": "إنشاء النسبة",
      "delete_confirm": {
        "message": "لن تُطبَّق {{name}} بعد الآن. تحتفظ الطلبات المكتملة بالضريبة التي حُسبت لها.",
        "title": "حذف نسبة الضريبة؟"
      },
      "edit_description": "تسري التعديلات على الحسابات الجديدة. تحتفظ الطلبات المكتملة بالضريبة التي حُسبت لها.",
      "empty": "لا توجد نسب ضريبة بعد",
      "every_country": "كل الدول",
      "every_state": "كل المناطق",
      "messages": {
        "created": "تم إنشاء النسبة",
        "deleted": "تم حذف النسبة",
        "updated": "تم تحديث النسبة"
      },
      "select_category": "اختر فئة"
    },
    "translations": {
      "coverage_summary": "تمت ترجمة {{translated}} من {{total}} لغة",
      "dirty_summary": "{{count}} تغيير(ات) غير محفوظة",
      "discard_confirm": {
        "message": "لديك {{count}} تغيير(ات) ترجمة غير محفوظة. هل تريد تجاهلها؟",
        "title": "تجاهل التغييرات؟"
      },
      "field": "الحقل",
      "load_error": "تعذر تحميل الترجمات",
      "locale": "اللغة",
      "manage": "إدارة الترجمات",
      "no_locales": "أضف المزيد من اللغات إلى متجرك لترجمة هذا المنتج.",
      "original": "الأصل",
      "save": "حفظ الترجمات",
      "save_error": "تعذر حفظ الترجمات",
      "saved": "تم حفظ الترجمات",
      "source": "المصدر",
      "title": "الترجمات"
    },
    "package_types": {
      "table_title": "أنواع التغليف",
      "search_placeholder": "ابحث عن تغليف",
      "empty": "لا يوجد تغليف بعد. أضف صندوق الشحن، والكراتين والمنصات التي تغادر بها طلبات الجملة.",
      "add_cta": "إضافة نوع تغليف",
      "default_badge": "افتراضي",
      "edit_sheet_title": "نوع التغليف",
      "create_description": "علبة أو كرتونة أو منصة نقالة أو حاوية تُعبأ فيها السلع.",
      "edit_description": "المنتجات المعبأة في هذه الكرتونة تتبع مقاساتها، فتعديل واحد يصحّحها جميعًا.",
      "dimensions_column": "الأبعاد",
      "volume_column": "الحجم",
      "kinds": {
        "box": "صندوق",
        "envelope": "ظرف",
        "carton": "كرتونة",
        "pallet": "منصة",
        "container": "حاوية"
      },
      "messages": {
        "added": "تمت إضافة نوع التغليف",
        "updated": "تم تحديث نوع التغليف",
        "deleted": "تم حذف نوع التغليف"
      },
      "delete_confirm": {
        "title": "حذف نوع التغليف؟",
        "message": "سيتم حذف {{name}}. يجب أولًا إعادة تعبئة المنتجات المعبأة فيه."
      },
      "validation": {
        "non_negative": "يجب أن يكون صفرًا أو أكثر"
      },
      "columns": {
        "seller": "المالك"
      },
      "owner": {
        "marketplace": "السوق"
      }
    },
    "payouts": {
      "transfers_description": "ما حققته كل طلبية تم تسليمها للبائع، بعد خصم عمولتك.",
      "transfers_empty": "لا توجد أرباح للبائعين بعد.",
      "payouts_description": "المدفوعات إلى بائعيك — ما هو مستحق وما تم إرساله.",
      "payouts_empty": "لا توجد مدفوعات بعد.",
      "load_error": "تعذر تحميل هذه الدفعة",
      "marked_paid": "تم وضع علامة مدفوعة على الدفعة",
      "columns": {
        "date": "التاريخ",
        "order": "الطلب",
        "kind": "النوع",
        "reference": "المرجع",
        "provider": "المزود",
        "earnings": "الأرباح"
      },
      "kinds": {
        "earning": "بيع",
        "refund_reversal": "استرداد"
      },
      "statuses": {
        "pending": "قيد الانتظار",
        "processing": "قيد المعالجة",
        "completed": "مكتملة",
        "failed": "فشلت",
        "unresolved": "بحاجة إلى مراجعة"
      },
      "balance": {
        "title": "الرصيد",
        "owed": "المستحق ({{currency}})",
        "earned": "المكتسب",
        "paid": "المدفوع",
        "pending": "في الطريق",
        "earned_in": "المكتسب ({{currency}})",
        "payable": "قابل للدفع"
      },
      "complete": {
        "title": "وضع علامة مدفوعة على هذه الدفعة",
        "description": "يسجّل أن {{amount}} وصل إلى {{seller}}. هذا لا ينقل أي أموال.",
        "reference_placeholder": "مثال: BACS-9912",
        "reference_help": "المرجع البنكي لهذا التحويل، ليمكن تتبعه لاحقًا.",
        "action": "وضع علامة مدفوعة"
      },
      "detail": {
        "covers_one": "يغطي ربحًا واحدًا",
        "covers_two": "يغطي ربحين",
        "covers_few": "يغطي {{count}} أرباح",
        "covers_many": "يغطي {{count}} ربحًا",
        "covers_other": "يغطي {{count}} ربح",
        "covers_empty": "هذه الدفعة لا تغطي أي أرباح.",
        "settlement": "الدفعة",
        "period": "الفترة",
        "covers_error": "تعذر تحميل الأرباح التي تغطيها هذه الدفعة."
      },
      "order_card": {
        "title": "تحويلات البائعين",
        "view_payout": "عرض الدفعة",
        "not_settled": "لم يتم الدفع بعد"
      },
      "search_placeholder": "البحث بالمرجع",
      "settle": "التسوية الآن",
      "settled": "تم إنشاء الدفعة",
      "settle_confirm": {
        "title": "تسوية هذا البائع الآن؟",
        "message": "يجمع كل ما هو مستحق لـ {{name}} في دفعة واحدة لكل عملة. لا يتم إرسال أي أموال — ضع علامة مدفوعة على الدفعة بعد تنفيذ التحويل."
      },
      "settle_failed": "تعذرت تسوية هذا البائع."
    },
    "inventory_lines": {
      "add_label": "إضافة منتج",
      "search_placeholder": "ابحث عن المنتجات بالاسم أو رمز SKU…",
      "pick_source_first": "اختر المستودع المُرسِل أولاً — تعرض القائمة ما يمكن لهذا المستودع إرساله فقط.",
      "columns": {
        "variant": "المنتج",
        "sku": "رمز SKU",
        "unit_cost": "تكلفة الوحدة"
      },
      "picker_title": "إضافة منتجات",
      "empty_title": "لا توجد منتجات بعد",
      "empty_description": "أضف المنتجات التي يشملها هذا المستند."
    },
    "stock_history": {
      "title": "سجل المخزون",
      "empty": "لم يتغير هذا المخزون بعد",
      "columns": {
        "date": "التاريخ",
        "product": "المنتج",
        "change": "التغيير",
        "where": "المكان",
        "kind": "ما حدث",
        "cause": "السبب"
      },
      "kinds": {
        "received": "تم الاستلام",
        "allocated": "تم التخصيص",
        "shipped": "تم الإرسال",
        "released": "تم التحرير",
        "adjusted": "تم التعديل"
      },
      "causes": {
        "purchase_order": "أمر شراء",
        "stock_transfer": "تحويل مخزون",
        "return": "إرجاع",
        "exchange": "استبدال",
        "fulfillment": "تنفيذ الطلب",
        "order": "طلب",
        "manual": "تعديل يدوي"
      },
      "description": "كل تغيير في هذا المخزون، الأحدث أولاً، وسببه."
    },
    "purchase_orders": {
      "title": "أوامر الشراء",
      "new_cta": "أمر شراء جديد",
      "new_title": "أمر شراء جديد",
      "details_title": "التفاصيل",
      "items_title": "البنود",
      "items_empty": "لا توجد بنود بعد — أضف منتجًا لطلبه.",
      "receive_title": "الاستلام",
      "history_title": "حركات المخزون لأمر الشراء هذا",
      "units_summary": "تم استلام {{received}} من {{ordered}} وحدة مطلوبة",
      "table": {
        "empty": "لا توجد أوامر شراء بعد",
        "search_placeholder": "ابحث بالرقم أو المرجع…"
      },
      "columns": {
        "number": "الرقم",
        "supplier": "المورد",
        "units": "المستلَم / المطلوب",
        "subtotal": "الإجمالي",
        "expected": "متوقع",
        "quantity_ordered": "المطلوب",
        "quantity_received": "المستلَم",
        "line_total": "إجمالي البند",
        "quantity_rejected": "مرفوض",
        "quantity_over": "زيادة",
        "cancel_by": "الإلغاء بعد",
        "overdue": "متأخر",
        "past_cancel_by": "تجاوز تاريخ الإلغاء"
      },
      "statuses": {
        "draft": "مسودة",
        "ordered": "مطلوب",
        "partially_received": "مستلَم جزئيًا",
        "received": "مستلَم",
        "canceled": "ملغى",
        "over_received": "تم الاستلام بزيادة"
      },
      "fields": {
        "supplier": "المورد",
        "supplier_placeholder": "اختر موردًا",
        "destination": "التوصيل إلى",
        "destination_placeholder": "اختر المستودع المستقبِل",
        "currency": "العملة",
        "expected_at": "متوقع",
        "expected_at_placeholder": "اليوم الذي وعد به المورد",
        "reference": "مرجع المورد",
        "reference_placeholder": "رقم الطلب الخاص بالمورد",
        "notes": "ملاحظات",
        "units": "الوحدات",
        "subtotal": "الإجمالي",
        "ordered_at": "تاريخ الطلب",
        "received_at": "تاريخ الاستلام",
        "currency_locked": "ثابتة بعد إنشاء الأمر: كل بند مُسعَّر بها.",
        "closed_short": "أُغلق بالنقص",
        "close_reason": "السبب",
        "cancel_by": "الإلغاء بعد",
        "cancel_by_placeholder": "اليوم الذي لا تعود البضاعة مطلوبة بعده"
      },
      "actions": {
        "create_draft": "إنشاء مسودة",
        "mark_ordered": "تعيين كمطلوب",
        "receive": "استلام",
        "cancel_order": "إلغاء الأمر",
        "mark_draft": "العودة إلى المسودة",
        "close_short": "إغلاق بالنقص"
      },
      "messages": {
        "created": "تم إنشاء أمر الشراء",
        "saved": "تم حفظ أمر الشراء",
        "deleted": "تم حذف أمر الشراء",
        "ordered": "تم إرسال أمر الشراء",
        "received": "تم تسجيل التوريد",
        "canceled": "تم إلغاء أمر الشراء",
        "marked_draft": "عاد إلى المسودة",
        "closed": "أُغلق بالنقص — ما وصل يبقى، والباقي يُشطب"
      },
      "errors": {
        "failed_to_create": "تعذّر إنشاء أمر الشراء",
        "failed_to_save": "تعذّر حفظ أمر الشراء",
        "failed_to_delete": "تعذّر حذف أمر الشراء",
        "failed_to_order": "تعذّر إرسال أمر الشراء",
        "failed_to_receive": "تعذّر تسجيل التوريد",
        "failed_to_cancel": "تعذّر إلغاء أمر الشراء",
        "not_editable": "أُرسل هذا الأمر إلى المورّد، وبنوده الآن التزام بين شركتين. ألغِه إذا لم يكن ينبغي أن يستمر.",
        "failed_to_load": "تعذّر تحميل أمر الشراء هذا.",
        "failed_to_mark_draft": "تعذّرت الإعادة إلى المسودة",
        "failed_to_close": "تعذّر الإغلاق بالنقص"
      },
      "delete_confirm": {
        "title": "حذف أمر الشراء هذا؟",
        "message": "الأمر {{number}} لا يزال مسودة، لذا لم يُطلب أي شيء. لا يمكن التراجع عن هذا."
      },
      "order_confirm": {
        "title": "إرسال هذا الأمر؟",
        "message": "تُثبَّت البنود بمجرد إرسال الأمر إلى {{supplier}}. المخزون المطلوب لا يُحتسب متاحًا إلا بعد وصوله."
      },
      "cancel_confirm": {
        "title": "إلغاء أمر الشراء هذا؟",
        "message": "يُلغى ما تبقّى غير مستلَم. الوحدات المستلَمة بالفعل تبقى في المخزون."
      },
      "edit_title": "تعديل أمر الشراء {{number}}",
      "close_confirm": {
        "title": "إغلاق هذا الطلب بالنقص؟",
        "message": "ما وصل يبقى على الرف. تُشطب الوحدات المتبقية وعددها {{outstanding}} ويُعلَّم الطلب كمستلَم."
      },
      "filters": {
        "overdue": "متأخر",
        "not_overdue": "في الموعد",
        "past_cancel_by": "تجاوز تاريخ الإلغاء",
        "not_past_cancel_by": "ضمن تاريخ الإلغاء"
      }
    },
    "suppliers": {
      "title": "الموردون",
      "new_cta": "مورد جديد",
      "new_title": "مورد جديد",
      "edit_title": "تعديل المورد",
      "sheet_description": "من تشتري منه المخزون، وكيفية التواصل معه.",
      "table": {
        "empty": "لا يوجد موردون بعد",
        "search_placeholder": "ابحث بالاسم أو جهة الاتصال أو البريد…"
      },
      "autocomplete": {
        "placeholder": "ابحث بالاسم أو جهة الاتصال أو البريد…",
        "empty": "لا يوجد موردون مطابقون"
      },
      "columns": {
        "contact": "جهة الاتصال",
        "orders": "أوامر الشراء"
      },
      "fields": {
        "contact_name": "اسم جهة الاتصال",
        "address1": "العنوان",
        "address2": "سطر العنوان الثاني",
        "city": "المدينة",
        "postal_code": "الرمز البريدي",
        "notes": "ملاحظات"
      },
      "messages": {
        "created": "تم إنشاء المورد",
        "saved": "تم حفظ المورد",
        "deleted": "تم حذف المورد"
      },
      "errors": {
        "name_blank": "يحتاج المورد إلى اسم.",
        "failed_to_create": "تعذّر إنشاء المورد",
        "failed_to_save": "تعذّر حفظ المورد",
        "failed_to_delete": "تعذّر حذف المورد"
      },
      "delete_confirm": {
        "title": "حذف هذا المورد؟",
        "message": "سيتم إزالة {{name}} من قائمة الموردين."
      }
    },
    "stock_receipts": {
      "title": "التسليمات",
      "receive_title": "استلام تسليم",
      "empty": "لا توجد تسليمات بعد",
      "columns": {
        "accepted": "مقبول",
        "rejected": "مرفوض",
        "reason": "السبب",
        "received_so_far": "المستلَم حتى الآن"
      },
      "fields": {
        "reference": "إشعار التسليم",
        "reference_placeholder": "رقم إشعار التسليم أو قائمة التعبئة",
        "received_at": "تاريخ الاستلام",
        "received_at_placeholder": "الآن",
        "notes": "ملاحظات"
      },
      "delivery_total": "{{accepted}} مقبول، {{rejected}} مرفوض في هذا التسليم",
      "rejected_so_far": "({{count}} مرفوض)",
      "summary": "{{accepted}} مقبول · {{rejected}} مرفوض",
      "reason_placeholder": "سبب الرفض",
      "rejection_reasons": {
        "damaged": "تالف",
        "wrong_item": "صنف خاطئ",
        "expired": "منتهي الصلاحية",
        "other": "أخرى"
      },
      "actions": {
        "receive": "استلام"
      },
      "close_short": {
        "reason_label": "السبب",
        "reason_placeholder": "ما الذي حدث للباقي",
        "confirm": "إغلاق بالنقص"
      },
      "load_failed": "تعذّر تحميل التسليمات."
    },
    "reports": {
      "title": "التقارير",
      "subtitle": "تقارير محفوظة عن مبيعاتك ومنتجاتك وعملائك.",
      "new_cta": "تقرير جديد",
      "new_title": "تقرير جديد",
      "copy_name": "نسخة من {{name}}",
      "table": {
        "search_placeholder": "البحث في التقارير…",
        "empty": "لا توجد تقارير بعد. أنشئ تقريرًا للبدء.",
        "columns": {
          "name": "الاسم",
          "kind": "النوع",
          "author": "أنشأه"
        }
      },
      "kind": {
        "built_in": "مدمج",
        "custom": "مخصص"
      },
      "builder": {
        "metrics": "المقاييس",
        "no_metrics": "اختر مقياسًا واحدًا على الأقل.",
        "one_family_only": "يغطي التقرير الواحد مجموعة مقاييس واحدة. اختيار مقياس من مجموعة أخرى ينقل التقرير إلى تلك المجموعة.",
        "switches_family": "ينقل هذا التقرير إلى {{family}}",
        "group_by": "تجميع حسب",
        "none": "بدون (الإجماليات فقط)",
        "grain": "الفاصل الزمني",
        "time_range": "النطاق الزمني",
        "custom_range": "نطاق مخصص",
        "compare": "مقارنة بالفترة السابقة",
        "filters": "عوامل التصفية",
        "add_filter": "إضافة عامل تصفية",
        "remove_filter": "إزالة عامل التصفية",
        "sort": "ترتيب حسب",
        "direction": "الترتيب",
        "sort_desc": "الأعلى أولاً",
        "sort_asc": "الأدنى أولاً",
        "limit": "الصفوف",
        "ids_placeholder": "معرّفات مفصولة بفواصل",
        "title": "إعدادات التقرير"
      },
      "grains": {
        "hour": "كل ساعة",
        "day": "يومي",
        "week": "أسبوعي",
        "month": "شهري"
      },
      "view": {
        "empty": "لا توجد بيانات لهذه الفترة.",
        "total": "الإجمالي",
        "change": "التغير",
        "error": "تعذر تحميل هذا التقرير"
      },
      "actions": {
        "save": "حفظ",
        "save_copy": "حفظ نسخة",
        "export_csv": "تصدير CSV",
        "rename": "إعادة تسمية"
      },
      "save_dialog": {
        "title_create": "حفظ التقرير",
        "title_copy": "حفظ نسخة",
        "title_rename": "إعادة تسمية التقرير",
        "name_label": "الاسم",
        "description_label": "الوصف"
      },
      "seeded_hint": "لا يمكن تعديل التقارير المدمجة. عدّل الإعدادات واحفظ نسخة للاحتفاظ بنسختك.",
      "delete_confirm": "حذف التقرير \"{{name}}\"؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
      "messages": {
        "created": "تم حفظ التقرير",
        "create_failed": "تعذر حفظ التقرير",
        "updated": "تم تحديث التقرير",
        "update_failed": "تعذر تحديث التقرير",
        "deleted": "تم حذف التقرير",
        "delete_failed": "تعذر حذف التقرير"
      }
    },
    "store_credits": {
      "columns": {
        "customer": "العميل",
        "used": "المستخدم",
        "remaining": "المتبقي",
        "authorized": "محجوز",
        "standing": "الحالة",
        "origin": "المصدر",
        "issued_by": "أصدرها"
      },
      "origins": {
        "manual": "صادر يدويًا",
        "gift_card": "بطاقة هدايا",
        "return": "إرجاع",
        "exchange": "استبدال",
        "claim": "مطالبة",
        "refund": "استرداد"
      },
      "filters": {
        "outstanding": "مستحق",
        "spent": "مستخدم",
        "not_from_gift_card": "كل ما عدا ذلك"
      },
      "totals": {
        "outstanding": "مستحق",
        "issued": "صادر",
        "used": "مستخدم"
      },
      "ledger": {
        "title": "السجل",
        "empty": "لا توجد حركات مسجلة بعد.",
        "load_failed": "تعذر تحميل السجل."
      },
      "sheet": {
        "description": "كيف صدر هذا الرصيد وكيف تم إنفاقه.",
        "open_customer": "فتح ملف العميل",
        "load_failed": "تعذر تحميل هذا الرصيد."
      },
      "table": {
        "search_placeholder": "البحث في الملاحظات…",
        "empty": "لا توجد أرصدة بعد."
      },
      "issue_description": "اختر عميلًا والمبلغ الذي تريد إضافته إلى حسابه.",
      "no_customer": "بدون عميل",
      "page": {
        "subtitle": "ما يدين به المتجر من أرصدة مدفوعة مسبقًا لجميع العملاء."
      }
    },
    "email_templates": {
      "tabs": {
        "settings": "الإعدادات",
        "templates": "القوالب"
      },
      "list": {
        "description": "عدّل الرسائل التي يتلقاها العملاء. تُحفظ التغييرات كمسودة ولا تصل إلى العملاء إلا بعد نشرها.",
        "groups": {
          "email": {
            "title": "رسائل العملاء",
            "description": "كل رسالة يمكن أن يتلقاها العميل من متجرك."
          },
          "layout": {
            "title": "التخطيط",
            "description": "الترويسة والتذييل والأنماط حول كل رسالة للعملاء."
          },
          "partial": {
            "title": "أجزاء مشتركة",
            "description": "أجزاء تستخدمها عدة رسائل، مثل قائمة المنتجات والإجماليات."
          }
        },
        "empty": "لا توجد هنا قوالب رسائل قابلة للتعديل. تأتي قوالب رسائل العملاء مع حزمة رسائل Spree."
      },
      "names": {
        "order_mailer_confirm_email": "تأكيد الطلب",
        "order_mailer_cancel_email": "إلغاء الطلب",
        "order_mailer_payment_link_email": "رابط الدفع",
        "order_group_mailer_confirm_email": "تأكيد طلب من عدة بائعين",
        "fulfillment_mailer_fulfilled_email": "شحن الطلب",
        "return_mailer_refunded_email": "استرداد المرتجع",
        "digital_asset_mailer_files_ready_email": "التنزيلات جاهزة",
        "customer_mailer_password_reset_email": "إعادة تعيين كلمة المرور",
        "customer_mailer_data_export_email": "تصدير البيانات الشخصية جاهز",
        "customer_mailer_data_request_confirmation_email": "تأكيد طلب البيانات",
        "newsletter_mailer_email_confirmation": "تأكيد النشرة البريدية",
        "company_mailer_invitation_email": "دعوة إلى شركة",
        "spree_base_mailer": "تخطيط الرسائل",
        "shared_line_item": "منتج",
        "shared_order_summary": "ملخص الطلب",
        "shared_purchase_totals": "الإجماليات",
        "shared_fulfillment_group": "شحنة",
        "shared_summary_row": "سطر الملخص"
      },
      "badges": {
        "customized": "مخصص",
        "default": "افتراضي",
        "draft": "مسودة",
        "other_languages": "مخصص أيضًا: {{languages}}",
        "default_updated": "حدّثه Spree",
        "unsaved": "تغييرات غير محفوظة",
        "showing_draft": "مسودة — يتلقى العملاء النسخة المنشورة",
        "showing_published": "منشور — ما يتلقاه العملاء",
        "showing_default": "القالب الافتراضي من Spree — ما يتلقاه العملاء"
      },
      "actions": {
        "save_draft": "حفظ المسودة",
        "publish": "نشر",
        "discard_draft": "تجاهل المسودة",
        "revert": "العودة إلى الافتراضي",
        "send_test": "إرسال رسالة تجريبية",
        "history": "السجل"
      },
      "confirm": {
        "discard_title": "تجاهل هذه المسودة؟",
        "discard_message": "ستُحذف تغييراتك غير المنشورة. يستمر العملاء في تلقي النسخة المنشورة.",
        "revert_title": "العودة إلى القالب الافتراضي من Spree؟",
        "revert_message": "سيتلقى العملاء من الآن رسالة Spree الافتراضية وستُحذف المسودة. تبقى النسخ المنشورة في السجل لتتمكن من استعادة إحداها لاحقًا.",
        "restore_title": "استعادة هذه النسخة؟",
        "restore_message": "تحل هذه النسخة محل المسودة. انشرها ليتلقاها العملاء.",
        "leave_title": "المغادرة دون حفظ؟",
        "leave_message": "ستفقد تغييراتك غير المحفوظة على هذا القالب.",
        "leave": "مغادرة",
        "revert_every_language_message": "سيتلقى العملاء بكل اللغات من الآن رسالة Spree الافتراضية وستُحذف المسودة. تبقى النسخ المنشورة في السجل لتتمكن من استعادة إحداها لاحقًا."
      },
      "editor": {
        "title": "القالب",
        "subject": "الموضوع",
        "body": "شيفرة القالب",
        "language": "اللغة"
      },
      "preview": {
        "title": "معاينة",
        "frame_title": "معاينة الرسالة",
        "subject": "الموضوع: {{subject}}",
        "html": "الرسالة",
        "text": "نص عادي",
        "desktop": "عرض الحاسوب",
        "mobile": "عرض الهاتف",
        "shown_in": "عرض داخل",
        "record": "معاينة باستخدام سجل",
        "unavailable": "تعذر عرض المعاينة.",
        "needs_permission": "تُعرض المعاينات لمن يملك صلاحية تعديل قوالب الرسائل.",
        "latest_record": "الأحدث"
      },
      "problems": {
        "title": "لا يمكن عرض هذا القالب",
        "on_line": "السطر {{line}}: {{message}}"
      },
      "default_update": {
        "title": "حدّثه Spree",
        "description": "غيّر Spree القالب الافتراضي منذ إنشاء نسختك منه. قارن بينهما قبل أن تقرر.",
        "compare": "مقارنة",
        "dialog_title": "ما الذي تغيّر في القالب الافتراضي من Spree",
        "dialog_description": "على اليسار القالب الافتراضي الذي أُنشئت منه نسختك، وعلى اليمين القالب الافتراضي الحالي.",
        "before": "بدأت نسختك من",
        "after": "القالب الافتراضي الحالي من Spree",
        "keep_mine": "الاحتفاظ بنسختي",
        "start_over": "البدء من القالب الافتراضي الجديد"
      },
      "history": {
        "title": "السجل",
        "description": "كل نسخة نُشرت بهذه اللغة، الأحدث أولًا.",
        "empty": "لم يُنشر أي شيء بعد.",
        "latest": "الأحدث",
        "version": "النسخة {{number}}",
        "restore": "استعادة"
      },
      "conflict": {
        "title": "حفظ شخص آخر هذه المسودة",
        "keep_editing": "متابعة التعديل",
        "reload": "تحميل نسخته",
        "overwrite": "حفظ نسختي فوق نسخته"
      },
      "variables": {
        "title": "المتغيرات",
        "description": "البيانات التي يمكن أن تعرضها هذه الرسالة. ابدأ بكتابة متغير في الشيفرة لرؤية جميع حقوله.",
        "order": "الطلب مع منتجاته وعناوينه وإجمالياته.",
        "resend": "ما إذا كانت هذه نسخة أُعيد إرسالها.",
        "payment_url": "الرابط الذي يدفع منه العميل.",
        "order_group": "طلب مقسّم بين عدة بائعين.",
        "fulfillment": "الشحنة مع رقم تتبعها.",
        "return": "المرتجع وما تم استرداده.",
        "downloads": "الملفات التي يمكن للعميل تنزيلها.",
        "customer": "العميل الذي تُرسل إليه الرسالة.",
        "reset_url": "رابط اختيار كلمة مرور جديدة.",
        "download_url": "رابط تنزيل ملف التصدير.",
        "expires_at": "متى يتوقف الرابط عن العمل.",
        "confirmation_url": "الرابط الذي يؤكد الاشتراك أو طلب البيانات.",
        "kind": "ما إذا كان طلب البيانات يطلب نسخة (access) أو محوًا (erasure).",
        "company": "الشركة التي دُعي إليها العميل.",
        "accept_url": "الرابط الذي يقبل الدعوة.",
        "store": "متجرك: الاسم والروابط والشعار والهوية البصرية.",
        "locale": "اللغة التي تُرسل بها الرسالة.",
        "insert": "إدراج {{variable}}"
      },
      "messages": {
        "draft_saved": "تم حفظ المسودة",
        "draft_discarded": "تم تجاهل المسودة",
        "published": "تم النشر. سيتلقى العملاء هذه النسخة من الآن.",
        "reverted": "تمت العودة إلى القالب الافتراضي من Spree",
        "restored": "تمت استعادة النسخة إلى المسودة",
        "test_sent": "تم إرسال رسالة تجريبية إلى {{email}}"
      },
      "errors": {
        "load_failed": "تعذر تحميل قوالب الرسائل",
        "not_allowed": "ليست لديك صلاحية عرض قوالب الرسائل",
        "test_email_failed": "تعذر إرسال الرسالة التجريبية"
      },
      "every_language": {
        "notice": "يتلقى العملاء بكل اللغات هذه النسخة حتى تنشر نسخة باللغة {{language}}."
      }
    },
    "updates": {
      "available": "الإصدار Spree {{version}} متاح",
      "running": "أنت تستخدم Spree {{version}}."
    },
    "notifications": {
      "title": "الإشعارات",
      "open": "الإشعارات",
      "open_unread": "الإشعارات، 1 غير مقروء",
      "empty": "لا توجد إشعارات جديدة.",
      "view_on_github": "عرض على GitHub",
      "release_notes_unavailable": "تعذر تحميل ملاحظات الإصدار. اقرأها على GitHub بدلاً من ذلك."
    },
    "taxes": {
      "title": "الضرائب",
      "description": "كيف تُفرض الضريبة على منتجاتك، والمعدلات التي يطبقها Spree، ولماذا يمكن للشركات الشراء دون ضريبة.",
      "providers_title": "حساب الضريبة",
      "provider_markets": "{{provider}} في {{markets}}",
      "manage_markets": "إدارة الأسواق",
      "tabs": {
        "categories": "الفئات",
        "rates": "المعدلات",
        "exemption_reasons": "أسباب الإعفاء"
      },
      "rates_unused_in": "لا تُستخدم هذه المعدلات في {{markets}}، حيث تحسب خدمة خارجية الضريبة.",
      "rates_unused_everywhere": "لا يستخدم أي من أسواقك هذه المعدلات: في {{markets}} تحسب خدمة خارجية الضريبة.",
      "rates_help": "الضريبة المفروضة حسب الفئة والمنطقة. تُستخدم فقط في الأسواق التي تعتمد معدلات Spree الضريبية: خدمة متصلة مثل Avalara تحسب الضريبة بنفسها وتتجاهل هذه المعدلات."
    },
    "mcp_connect": {
      "open_cta": "ربط وكيل",
      "title": "ربط وكيل",
      "subtitle": "اختر المساعد الذي تريد منحه حق الوصول إلى هذا المتجر.",
      "step_paste": "الصق هذا العنوان في الموصّل أو إعدادات MCP في عميلك.",
      "step_sign_in": "سيعيدك إلى هنا لتسجيل الدخول.",
      "step_approve": "وافق على ما يمكن للوكيل فعله. ويمكنك سحب ذلك في أي وقت من هذه الصفحة.",
      "client_id_label": "معرّف العميل",
      "client_id_help": "تطلبه بعض العملاء قبل البدء.",
      "ready_title": "{{client}} جاهز للربط",
      "ready_subtitle": "الصق هذه القيم في العميل، ثم وافق على ما يمكنه فعله.",
      "endpoint_label": "عنوان MCP الخاص بمتجرك",
      "copy_endpoint": "نسخ العنوان",
      "copy_client_id": "نسخ معرّف العميل",
      "other_title": "شيء آخر",
      "bounded_note": "لن يحصل الوكيل أبدًا على أكثر مما لديك، وفقط على ما توافق عليه.",
      "clients": {
        "claude": "claude.ai وClaude Desktop وClaude Code",
        "chatgpt": "ChatGPT وCodex"
      },
      "surfaces": {
        "claude": {
          "app": "Claude.ai وتطبيق سطح المكتب",
          "cli": "Claude Code"
        },
        "chatgpt": {
          "app": "ChatGPT",
          "cli": "Codex"
        }
      },
      "other_help": "أي عميل آخر يدعم MCP",
      "continue": "متابعة",
      "run_label": "نفّذ هذا الأمر",
      "copy_command": "نسخ الأمر",
      "cli_then_sign_in": "سيفتح المتصفح لتسجيل الدخول والموافقة على ما يمكن للوكيل فعله."
    }
  }
}