Skip to content

armgit / spree

Public Imported from GitHub
0

Open Source Platform for DTC, B2B Commerce, Marketplaces & Omnichannel. REST APIs, TypeScript SDKs, and production-ready Next.js storefront. Self-host it. Own your data. No vendor lock-in. Zero platform fees.

300 KB
Raw Blame
{
  "admin": {
    "a11y": {
      "delete_image": "Bild löschen",
      "edit_media": "Medien bearbeiten"
    },
    "actors": {
      "api_key": "API-Schlüssel",
      "unnamed": "Ohne Namen"
    },
    "allowed_origins": {
      "add_cta": "Erlaubten Ursprung hinzufügen",
      "create_description": "Browser, die von diesem Ursprung geladen werden, können die Admin-API aufrufen. Sowohl die CORS-Zulassungsliste als auch die Admin-Cookie-Sitzung stützen sich auf diese Liste – halten Sie sie restriktiv.",
      "create_label": "Ursprung hinzufügen",
      "delete_confirm": {
        "message": "{{origin}} kann die Admin-API nicht mehr von einem Browser aus aufrufen. Bestehende Server-zu-Server-Anfragen sind nicht betroffen.",
        "title": "Erlaubten Ursprung entfernen?"
      },
      "edit_description": "Das Aktualisieren eines Ursprungs ändert sofort, wer die Admin-API von einem Browser aus aufrufen kann.",
      "empty": "Noch keine erlaubten Ursprünge",
      "messages": {
        "added": "Erlaubter Ursprung hinzugefügt",
        "removed": "Erlaubter Ursprung entfernt",
        "updated": "Erlaubter Ursprung aktualisiert"
      },
      "search_placeholder": "Nach Ursprung suchen…",
      "table_title": "Erlaubte Ursprünge",
      "validation": {
        "bare_origin": "Muss ein reiner Ursprung sein (z. B. https://shop.example.com) – ohne Pfad, Query oder Fragment"
      }
    },
    "api_keys": {
      "badge": {
        "never_used": "Nie",
        "revoked": "Widerrufen"
      },
      "create_key_cta": "Schlüssel erstellen",
      "create_sheet_description": "Wählen Sie einen Schlüsseltyp und anschließend die Berechtigungen aus, die er verwenden darf.",
      "create_sheet_title": "API-Schlüssel erstellen",
      "created_by": "von {{actor}}",
      "delete_confirm": {
        "message": "Dadurch wird der Schlüssel dauerhaft entfernt. Bevorzugen Sie das Widerrufen, falls Sie den Zugriff später wiederherstellen möchten.",
        "title": "Schlüssel löschen?"
      },
      "dropdown": {
        "copy_token_aria": "Token kopieren",
        "revoke": "Schlüssel widerrufen"
      },
      "edit_sheet_description": "Benennen Sie diesen Schlüssel um. Die Berechtigungen werden bei der Erstellung eines Schlüssels festgelegt und können nicht geändert werden.",
      "edit_sheet_title": "API-Schlüssel bearbeiten",
      "empty_description": "Erstellen Sie einen, um zu beginnen.",
      "errors": {
        "failed_to_create": "Schlüssel konnte nicht erstellt werden",
        "failed_to_delete": "Schlüssel konnte nicht gelöscht werden",
        "failed_to_update": "Schlüssel konnte nicht aktualisiert werden"
      },
      "key_type": {
        "publishable_description": "Kann gefahrlos im clientseitigen Code offengelegt werden. Gewährt öffentlichen/Gast-Zugriff.",
        "publishable_title": "Veröffentlichbarer Schlüssel",
        "secret_description": "Server-zu-Server. Jeder Schlüssel führt eine explizite Liste von Berechtigungen.",
        "secret_title": "Geheimer Schlüssel"
      },
      "revoke_confirm": {
        "message": "Jede Integration, die diesen Schlüssel verwendet, funktioniert sofort nicht mehr.",
        "title": "Schlüssel widerrufen?"
      },
      "scope_picker": {
        "full_access_hint": "– Lesen + Schreiben für jede Ressource",
        "full_access_label": "Vollzugriff (write_all)",
        "read_all_hint": "– Lesen für jede Ressource",
        "read_all_label": "Alles lesen (read_all)",
        "show_more_aria_one": "{{count}} weiteren Geltungsbereich anzeigen",
        "show_more_aria_other": "{{count}} weitere Geltungsbereiche anzeigen"
      },
      "scopes_immutable_help": "Berechtigungen können nach der Erstellung eines Schlüssels nicht mehr geändert werden. Um sie zu ändern, erstellen Sie einen neuen Schlüssel mit den benötigten Berechtigungen und widerrufen Sie diesen.",
      "validation": {
        "scope_required": "Wählen Sie mindestens einen Geltungsbereich aus"
      },
      "warning_treat_like_password": "Behandeln Sie diesen Schlüssel wie ein Passwort. Speichern Sie ihn in Ihrem Secrets-Manager – wir können ihn nicht erneut anzeigen."
    },
    "catalogs": {
      "actions": {
        "activate": "Aktivieren",
        "deactivate": "Deaktivieren"
      },
      "activate_confirm": {
        "title": "Diesen Katalog aktivieren?",
        "message": "{{name}} beginnt zu gelten: Die Zielgruppe sieht das Sortiment und erhält die Preise."
      },
      "add_cta": "Katalog hinzufügen",
      "add_sheet_title": "Neuer Katalog",
      "assignable_types": {
        "company": "Unternehmen",
        "customer_group": "Kundengruppe"
      },
      "assignments": {
        "add_cta": "Zuweisen",
        "add_title": "Diesen Katalog zuweisen",
        "already_assigned": "Diese Zielgruppe ist diesem Katalog bereits zugeordnet.",
        "audience_empty": "Nichts gefunden",
        "audience_label": "Zielgruppe",
        "audience_placeholder": "Suchen…",
        "company_subtree_help": "Die Zuweisung an ein Unternehmen gilt für dessen gesamten Teilbaum.",
        "customer_group_help": "Kundengruppen-Kataloge erreichen nur Käufer, deren Unternehmen keinen eigenen Katalog hat.",
        "customer_group_precedence": "Unternehmens-Zuweisungen haben Vorrang. Hat das Unternehmen eines Käufers — oder ein übergeordnetes — irgendeinen Katalog, gelten diese Kataloge, und seine Kundengruppe wird nicht berücksichtigt. Um Unternehmens-Käufern Staffelpreise zu geben, weisen Sie diesen Katalog stattdessen ihren Unternehmen oder Abteilungen zu.",
        "dialog_description": "Wer diesen Katalog sieht. Eine Unternehmens-Zuweisung gilt für den Knoten und alles darunter.",
        "empty": "Noch keiner Zielgruppe zugewiesen — niemand sieht diesen Katalog.",
        "empty_description": "Weisen Sie ein Unternehmen oder eine Kundengruppe zu, um festzulegen, für wen dieser Katalog gilt.",
        "remove_confirm": {
          "message": "{{name}} sieht diesen Katalog dann nicht mehr.",
          "title": "Diese Zuweisung entfernen?"
        },
        "title": "Zielgruppen",
        "type_label": "Zielgruppen-Typ"
      },
      "create_description": "Ein Katalog bestimmt, was eine Zielgruppe sieht und — über eine Preisliste — was sie zahlt. Produkte und Zielgruppen fügen Sie danach hinzu.",
      "create_label": "Katalog erstellen",
      "deactivate_confirm": {
        "title": "Diesen Katalog deaktivieren?",
        "message": "{{name}} gilt nicht mehr. Die Zielgruppe zahlt wieder die Ladenpreise; alle Inhalte des Katalogs bleiben erhalten."
      },
      "delete_confirm": {
        "message": "Dies löscht {{name}}, seine Zuweisungen und seine Preisliste mit den darin enthaltenen Preisen. Die Produkte bleiben in Ihrem Shop. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
        "title": "Katalog löschen?"
      },
      "detach_warning": "Beim Speichern werden die Preisliste dieses Katalogs und die darin enthaltenen Preise entfernt. Diese Zielgruppe zahlt dann normale Preise.",
      "detail": {
        "delete_label": "Katalog löschen",
        "load_error": "Katalog konnte nicht geladen werden",
        "pricing": "Preisgestaltung",
        "settings": "Katalog"
      },
      "discard_prices_warning": "Der Wechsel zu einem Prozentsatz verwirft die für diesen Katalog eingegebenen Preise. Sie lassen sich nicht wiederherstellen.",
      "edit_prices_after_save": "Katalog speichern, dann die Preise für diese Zielgruppe eingeben.",
      "edit_prices_cta": "Preise eingeben",
      "edit_prices_help": "Legen Sie fest, was jedes Produkt diese Zielgruppe kostet.",
      "edit_prices_pending_save": "Legen Sie fest, was jedes Produkt diese Zielgruppe kostet. Speichern Sie zuerst, um die soeben geänderten Produkte zu bepreisen.",
      "empty": "Noch keine Kataloge",
      "errors": {
        "failed_to_activate": "Katalog konnte nicht aktiviert werden",
        "failed_to_deactivate": "Katalog konnte nicht deaktiviert werden"
      },
      "messages": {
        "activated": "Katalog aktiviert",
        "assigned": "Katalog zugewiesen",
        "created": "Katalog erstellt",
        "deactivated": "Katalog deaktiviert",
        "deleted": "Katalog gelöscht",
        "products_imported": "Produkte importiert",
        "unassigned": "Zuweisung entfernt",
        "updated": "Katalog aktualisiert"
      },
      "prices": {
        "after_save": "Nach dem Speichern",
        "column_price": "Preis",
        "column_source": "Von",
        "source": {
          "explicit": "Eingegeben",
          "automatic": "Angepasst",
          "base": "Ladenpreis"
        },
        "source_help": {
          "explicit": "Ein Betrag, der in der eigenen Preisliste dieses Katalogs eingegeben wurde.",
          "automatic": "Der Ladenpreis mit dem Prozentsatz dieses Katalogs.",
          "base": "Der normale Ladenpreis — dieser Katalog setzt für dieses Produkt keinen Preis."
        },
        "tier_count_one": "+{{count}} Stufe",
        "tier_count_other": "+{{count}} Stufen",
        "tier_fixed_note": "Die prozentuale Anpassung des Katalogs gilt hier nicht. Diese Staffeln legen den Preis fest.",
        "tier_from_one": "Ab {{count}}",
        "tier_from_other": "Ab {{count}}",
        "tier_preview": "Was diese Vereinbarung berechnet",
        "unpriced": "Kein Preis",
        "variant_default": "Standard"
      },
      "products": {
        "add_cta": "Produkte hinzufügen",
        "column_product": "Produkt",
        "empty": "Noch keine Produkte in diesem Katalog.",
        "filter_placeholder": "Produkte filtern…",
        "no_matches": "Keine Produkte entsprechen Ihrem Filter.",
        "pending_added_badge": "Neu",
        "pending_changes_hint": "Änderungen an der Produktliste werden beim Speichern übernommen.",
        "picker_description": "Produkte suchen und auswählen, um sie diesem Katalog hinzuzufügen.",
        "picker_title": "Produkte zum Katalog hinzufügen",
        "remove": "Aus Katalog entfernen",
        "remove_selected": "Entfernen",
        "restore": "Wiederherstellen",
        "search_placeholder": "Produkte suchen…",
        "select_all": "Alle auswählen",
        "select_row": "Produkt auswählen",
        "title": "Produkte"
      },
      "products_column": "Produkte",
      "search_placeholder": "Kataloge suchen",
      "terms": {
        "title": "Handelsbedingungen",
        "description": "Welche Menge Käufer im Rahmen dieser Vereinbarung bestellen müssen.",
        "no_rule_placeholder": "Keine Regel",
        "minimums_title": "Mindestbestellwerte",
        "minimums_description": "Der Mindestwert einer gesamten Bestellung, je Währung.",
        "minimums_empty": "Kein Mindestbestellwert. Käufer können mit jeder Summe bestellen.",
        "minimum_amount_label": "Mindestbetrag",
        "validation": {
          "positive_integer": "Geben Sie eine ganze Zahl größer als null ein oder lassen Sie das Feld leer.",
          "currency_taken": "Für diese Währung gibt es bereits einen Mindestwert.",
          "positive_amount": "Geben Sie einen Betrag größer als null ein.",
          "fix_terms": "Korrigieren Sie die markierten Mengenregeln, bevor Sie speichern."
        },
        "mixed": "Gemischt",
        "inherits": "Standard",
        "default_help": "Gilt für jedes Produkt in diesem Katalog, sofern ein Produkt in der Liste nichts Eigenes angibt.",
        "column_minimum": "Minimum",
        "column_multiple": "Vielfaches",
        "help": {
          "minimum": "Die geringste Menge, die ein Käufer von einem Produkt bestellen darf. Eine kleinere Bestellung wird abgelehnt und nennt die nächstgelegenen gültigen Mengen — es wird nie aufgerundet.",
          "multiple": "Die Schrittweite. Bei einem Vielfachen von 24 bestellt ein Käufer 24, 48 oder 72 — nie 30. Die Schritte zählen ab der Mindestmenge: bei Minimum 50 und Schritten von 24 sind 50, 74 und 98 erlaubt.",
          "order_minimum": "Der Mindestwert einer gesamten Bestellung, nur Artikel — Versand und Steuern zählen nicht mit. Käufer sehen beim Einkaufen, wie viel noch fehlt, und der Checkout wird bis dahin abgelehnt."
        }
      },
      "wizard": {
        "audience_none_warning": "Noch keine Zielgruppe, daher sieht niemand diesen Katalog. Sie können jetzt oder später eine zuweisen.",
        "description": "Eine Vereinbarung einrichten: was sie ist, für wen sie gilt und was sie kostet.",
        "fix_this_step": "Korrigieren Sie das markierte Feld, bevor Sie fortfahren.",
        "help": {
          "details": "Benennen Sie diese Vereinbarung, damit Sie sie später wiedererkennen.",
          "audience": "Wer diesen Katalog sieht und seine Preise erhält.",
          "products": "Was diese Vereinbarung umfasst.",
          "pricing": "Was Käufer mit dieser Vereinbarung zahlen.",
          "review": "Es wird nichts erstellt, bevor Sie abschließen."
        },
        "products": {
          "add": "{{name}} hinzufügen",
          "all_title": "Alle Produkte",
          "chosen_title": "Dieser Katalog",
          "count_one": "{{count}} Produkt",
          "count_other": "{{count}} Produkte",
          "empty": "Noch keine Produkte",
          "empty_description": "Wählen Sie, was diese Vereinbarung umfasst. Leer lassen, um Preise zu setzen, ohne die Sichtbarkeit einzuschränken.",
          "remove": "{{name}} entfernen"
        },
        "products_failed": "Der Katalog wurde erstellt, aber seine Produkte konnten nicht hinzugefügt werden. Fügen Sie sie auf der Katalogseite hinzu.",
        "products_none_warning": "Noch keine Produkte. Ein leerer Katalog setzt Preise, ohne etwas zu verbergen — alle Käufer sehen weiterhin das gesamte Sortiment.",
        "review": {
          "everyone": "Alle",
          "everything": "Das gesamte Sortiment",
          "inactive": "Der Katalog wird inaktiv erstellt. Aktivieren Sie ihn auf seiner Seite, sobald die Vereinbarung bereit ist."
        },
        "steps": {
          "details": "Details",
          "audience": "Zielgruppe",
          "products": "Produkte",
          "pricing": "Preise",
          "review": "Überprüfen"
        },
        "title": "Neuer Katalog"
      }
    },
    "categories": {
      "add_cta": "Neue Kategorie",
      "collapse": "Zuklappen",
      "columns": {
        "name": "Name",
        "products": "Produkte"
      },
      "delete_confirm": "Die Kategorie „{{name}}“ und alle Unterkategorien löschen?",
      "delete_label": "Kategorie löschen",
      "empty": "Noch keine Kategorien.",
      "expand": "Aufklappen",
      "fields": {
        "parent": {
          "label": "Übergeordnete Kategorie",
          "placeholder": "Oberste Ebene"
        }
      },
      "images": {
        "help": "Wird in Kategorie-Bannern verwendet. Empfohlen 1920×1080.",
        "label": "Bild",
        "square_help": "Wird in der kompakten Navigation verwendet. Empfohlen 400×400.",
        "square_label": "Quadratisches Bild",
        "title": "Bilder"
      },
      "load_failed": "Kategorien konnten nicht geladen werden. Bitte erneut versuchen.",
      "messages": {
        "created": "Kategorie erstellt",
        "deleted": "Kategorie gelöscht",
        "move_failed": "Kategorie konnte nicht verschoben werden",
        "updated": "Kategorie aktualisiert"
      },
      "navigation": {
        "title": "Navigation"
      },
      "new_title": "Neue Kategorie",
      "no_results": "Keine Kategorien gefunden.",
      "products": {
        "add_cta": "Produkte hinzufügen",
        "column_product": "Produkt",
        "empty": "Noch keine Produkte in dieser Kategorie.",
        "filter_placeholder": "Produkte filtern…",
        "no_matches": "Keine Produkte entsprechen dem Filter.",
        "pending_added_badge": "Neu",
        "pending_changes_hint": "Änderungen an der Produktliste werden beim Speichern übernommen.",
        "picker_description": "Suchen und wählen Sie Produkte für diese Kategorie aus.",
        "picker_title": "Produkte zur Kategorie hinzufügen",
        "remove": "Aus Kategorie entfernen",
        "remove_selected": "Entfernen",
        "restore": "Wiederherstellen",
        "search_placeholder": "Produkte suchen…",
        "select_all": "Alle auswählen",
        "select_row": "Produkt auswählen",
        "selected_count_one": "{{count}} ausgewählt",
        "selected_count_other": "{{count}} ausgewählt",
        "title": "Produkte"
      },
      "products_count_one": "{{count}} Produkt",
      "products_count_other": "{{count}} Produkte",
      "search_placeholder": "Kategorien suchen…",
      "seo": {
        "preview_slug_placeholder": "kategorie-slug",
        "title": "Suchmaschinenoptimierung"
      },
      "title": "Kategorien"
    },
    "channels": {
      "messages": {
        "created": "Kanal erstellt",
        "deleted": "Kanal gelöscht",
        "updated": "Kanal aktualisiert"
      }
    },
    "collections": {
      "add_cta": "Neue Kollektion",
      "columns": {
        "kind": "Art",
        "products_count": "Produkte",
        "sort_order": "Sortierung"
      },
      "delete_confirm": {
        "message": "Kollektion „{{name}}“ löschen? Die Produkte bleiben im Katalog.",
        "title": "Kollektion löschen"
      },
      "delete_label": "Kollektion löschen",
      "empty": "Noch keine Kollektionen.",
      "fields": {
        "automatic": {
          "label": "Produkte automatisch über Regeln zuordnen"
        },
        "rule_match_policy": {
          "label": "Bedingung"
        },
        "rule_type": {
          "label": "Regel"
        },
        "rule_value": {
          "label": "Wert",
          "placeholder": "Wert"
        },
        "rules_match_policy": {
          "label": "Produkte müssen erfüllen"
        },
        "sort_order": {
          "label": "Standardsortierung"
        }
      },
      "images": {
        "help": "Für Kollektions-Banner. Empfohlen 1920×1080.",
        "label": "Bild",
        "square_help": "Für die kompakte Navigation. Empfohlen 400×400.",
        "square_label": "Quadratisches Bild",
        "title": "Bilder"
      },
      "load_failed": "Kollektionen konnten nicht geladen werden. Bitte erneut versuchen.",
      "membership": {
        "automatic": "Automatisch",
        "manual": "Manuell"
      },
      "messages": {
        "created": "Kollektion erstellt",
        "deleted": "Kollektion gelöscht",
        "move_failed": "Kollektion konnte nicht verschoben werden",
        "updated": "Kollektion aktualisiert"
      },
      "new_title": "Neue Kollektion",
      "products": {
        "add_cta": "Produkte hinzufügen",
        "automatic_hint": "Die Produkte ergeben sich aus den Regeln oben und werden automatisch aktualisiert.",
        "column_product": "Produkt",
        "empty": "Noch keine Produkte in dieser Kollektion.",
        "empty_automatic": "Noch keine Produkte erfüllen die Regeln.",
        "filter_placeholder": "Produkte filtern…",
        "no_matches": "Keine Produkte entsprechen dem Filter.",
        "pending_added_badge": "Neu",
        "pending_changes_hint": "Änderungen an der Produktliste werden beim Speichern übernommen.",
        "picker_description": "Produkte suchen und zu dieser Kollektion hinzufügen.",
        "picker_title": "Produkte zur Kollektion hinzufügen",
        "remove": "Aus Kollektion entfernen",
        "remove_selected": "Entfernen",
        "restore": "Wiederherstellen",
        "search_placeholder": "Produkte suchen…",
        "select_all": "Alle auswählen",
        "select_row": "Produkt auswählen",
        "title": "Produkte"
      },
      "rule_match_policies": {
        "contains": "enthält",
        "does_not_contain": "enthält nicht",
        "is_equal_to": "ist gleich",
        "is_not_equal_to": "ist ungleich"
      },
      "rules": {
        "add": "Regel hinzufügen",
        "description": "Produkte manuell auswählen oder die Kollektion per Regeln aktuell halten.",
        "remove": "Regel entfernen",
        "title": "Zuordnung"
      },
      "rules_match_policies": {
        "all": "alle Bedingungen",
        "any": "eine Bedingung"
      },
      "search_placeholder": "Kollektionen suchen…",
      "seo": {
        "preview_slug_placeholder": "kollektions-slug",
        "title": "Suchmaschinenoptimierung"
      },
      "sort_order": {
        "description": "Reihenfolge der Produkte im Shop, solange Käufer keine eigene Sortierung wählen.",
        "title": "Standardsortierung"
      },
      "sort_orders": {
        "available_on_asc": "Datum: älteste zuerst",
        "available_on_desc": "Datum: neueste zuerst",
        "best_selling": "Bestseller",
        "manual": "Manuell",
        "name_asc": "Name: A–Z",
        "name_desc": "Name: Z–A",
        "price_asc": "Preis: aufsteigend",
        "price_desc": "Preis: absteigend"
      },
      "title": "Kollektionen"
    },
    "commission_rates": {
      "add_cta": "Provisionssatz hinzufügen",
      "applies_to_everything": "Jeder Verkauf",
      "conditions": {
        "add": "Bedingung hinzufügen",
        "title": "Bedingungen"
      },
      "create_description": "Legen Sie fest, was der Marktplatz Verkäufern berechnet und für welche Verkäufe das gilt.",
      "create_label": "Provisionssatz erstellen",
      "delete_confirm": {
        "message": "{{name}} wird entfernt. Bereits berechnete Provisionen bleiben unverändert.",
        "title": "Provisionssatz löschen?"
      },
      "edit_description": "Gebühr, Grenzen und betroffene Verkäufe aktualisieren.",
      "empty": "Noch keine Provisionssätze",
      "flat_fee_exceeds_sale_warning": "Diese Gebühr wird pro verkaufter Einheit voll berechnet. Bei günstigen Artikeln kann sie höher sein als der Erlös des Verkäufers. Setzen Sie unten ein Maximum, um die Gebühr pro Verkaufszeile zu begrenzen.",
      "messages": {
        "created": "Provisionssatz erstellt",
        "deleted": "Provisionssatz gelöscht",
        "updated": "Provisionssatz aktualisiert"
      },
      "order_hint": "Neue Sätze stehen oben in der Liste, und der erste passende gilt — zum Umsortieren ziehen.",
      "search_placeholder": "Nach Namen suchen…",
      "validation": {
        "percentage_exceeds_one_hundred": "Der Provisionsprozentsatz darf 100 % nicht überschreiten."
      }
    },
    "companies": {
      "add_cta": "Unternehmen hinzufügen",
      "add_sheet_title": "Neues Unternehmen",
      "autocomplete": {
        "empty": "Keine passenden Firmen",
        "placeholder": "Firmen suchen…"
      },
      "create_description": "Ein Unternehmen ist die Wurzel eines Organisationsbaums. Untereinheiten, Mitglieder, Adressen, Steuerregistrierung und Befreiungsnachweise fügen Sie danach hinzu.",
      "create_label": "Unternehmen erstellen",
      "delete_confirm": {
        "message": "Dies löscht {{name}} mitsamt dem gesamten Teilbaum — Untereinheiten, Mitglieder, Adressen und Nachweise. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
        "title": "Unternehmen löschen?"
      },
      "detail": {
        "delete_label": "Unternehmen löschen",
        "division_tax_pointer": "Eine Abteilung hält keine eigenen Steuerregistrierungen. Ihre Käufe werden über ihre juristische Einheit besteuert:",
        "load_error": "Unternehmen konnte nicht geladen werden",
        "profile": "Unternehmen"
      },
      "empty": "Noch keine Unternehmen",
      "kind": {
        "company": "Unternehmen",
        "division": "Abteilung"
      },
      "members_column": "Mitglieder",
      "members_count_one": "{{count}} Mitglied",
      "members_count_other": "{{count}} Mitglieder",
      "messages": {
        "created": "Unternehmen erstellt",
        "deleted": "Unternehmen gelöscht",
        "updated": "Unternehmen aktualisiert"
      },
      "search_placeholder": "Unternehmen suchen",
      "sub_units": {
        "add_cta": "Untereinheit hinzufügen",
        "add_description": "Eine Abteilung ist eine Organisationseinheit, die die Steueridentität ihrer juristischen Einheit teilt. Ein Unternehmen ist eine eigene juristische Einheit mit eigenen Registrierungen.",
        "add_title": "Neue Untereinheit von {{name}}",
        "empty": "Noch keine Untereinheiten",
        "title": "Untereinheiten"
      }
    },
    "company_addresses": {
      "add_cta": "Adresse hinzufügen",
      "add_sheet_title": "Neue Adresse",
      "edit_sheet_title": "Adresse bearbeiten",
      "empty": "Noch keine Adressen",
      "messages": {
        "created": "Adresse hinzugefügt",
        "deleted": "Adresse entfernt",
        "updated": "Adresse aktualisiert"
      },
      "remove_confirm": {
        "message": "{{label}} wird aus dem Adressbuch entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
        "title": "Diese Adresse löschen?"
      },
      "sheet_description": "Ein benannter Liefer- oder Rechnungsstandort für diesen Knoten. Der Knoten verweist je Art auf eine Standardadresse.",
      "title": "Adressbuch"
    },
    "company_invitations": {
      "messages": {
        "revoked": "Einladung widerrufen"
      },
      "pending_title": "Ausstehende Einladungen",
      "revoke_action": "Einladung widerrufen",
      "revoke_confirm": {
        "message": "Die an {{email}} gesendete Einladung funktioniert dann nicht mehr.",
        "title": "Diese Einladung widerrufen?"
      },
      "status": {
        "pending": "Ausstehend"
      }
    },
    "company_memberships": {
      "add_cta": "Mitglied hinzufügen",
      "add_title": "Mitglied hinzufügen",
      "dialog_description": "Mitglieder können für diesen Knoten und alles darunter einkaufen. Eine E-Mail ohne Konto wird zur Einladung.",
      "empty": "Noch keine Mitglieder",
      "messages": {
        "added": "Mitglied hinzugefügt",
        "removed": "Mitglied entfernt"
      },
      "remove_action": "Mitglied entfernen",
      "remove_confirm": {
        "message": "{{email}} kann nicht mehr für dieses Unternehmen einkaufen. Das Kundenkonto bleibt unberührt.",
        "title": "Dieses Mitglied entfernen?"
      },
      "roles_enterprise_help": "Hier hinzugefügte Mitglieder können für dieses Unternehmen einkaufen und sein Verzeichnis verwalten. Rollen, Freigabe-Workflows und Ausgabenlimits gibt es mit Spree Enterprise.",
      "roles_enterprise_title": "Rollen und Freigaben sind ein Enterprise-Feature",
      "title": "Mitglieder"
    },
    "components": {
      "adjustment_action_editor": {
        "calculator_label": "Kalkulator",
        "loading_calculators": "Kalkulatoren werden geladen…",
        "no_extra_settings": "Dieser Kalkulator hat keine zusätzlichen Einstellungen.",
        "select_calculator": "Kalkulator auswählen",
        "settings_label": "Kalkulator-Einstellungen"
      },
      "create_line_items_action_editor": {
        "description": "Wenn die Promotion greift, werden diese Artikel dem Warenkorb kostenlos hinzugefügt.",
        "empty": "Noch keine Varianten. Suchen Sie unten, um eine hinzuzufügen.",
        "search_placeholder": "Varianten nach Name oder SKU suchen…",
        "variant_label": "Variante hinzufügen"
      },
      "custom_fields": {
        "default_resource": "Datensätzen",
        "empty_description": "Erfassen Sie strukturierte Details wie Material, Passform oder Pflegehinweise.",
        "empty_title": "Noch keine benutzerdefinierten Felder",
        "errors": {
          "failed_to_save": "Benutzerdefiniertes Feld konnte nicht gespeichert werden",
          "failed_to_load": "Benutzerdefinierte Felder konnten nicht geladen werden. Lade die Seite neu, um es erneut zu versuchen."
        },
        "manage_in_settings": "In den Einstellungen verwalten",
        "new_definition_description": "Definieren Sie ein benutzerdefiniertes Feld, um typisierte, strukturierte Informationen zu Ihren {{resource}} zu speichern.",
        "new_definition_title": "Neues benutzerdefiniertes Feld",
        "required_hint": "Von diesem Produkttyp empfohlen",
        "section_title": "Benutzerdefinierte Felder",
        "set_up": "Benutzerdefinierte Felder einrichten",
        "values_save_partial_failed": "Einige benutzerdefinierte Felder konnten nicht gespeichert werden: {{fields}}",
        "values_saved": "Benutzerdefinierte Felder gespeichert"
      }
    },
    "custom_field_definitions": {
      "add_cta": "Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen",
      "create_description": "Definieren Sie ein typisiertes Feld, das Ihr Team in jedem passenden Datensatz ausfüllen kann.",
      "create_label": "Benutzerdefiniertes Feld erstellen",
      "delete_confirm": {
        "message": "{{label}} wird zusammen mit allen dafür gespeicherten Werten entfernt.",
        "title": "Benutzerdefiniertes Feld löschen?"
      },
      "edit_description": "Aktualisieren Sie die Bezeichnung, den Schlüssel oder die Storefront-Sichtbarkeit. Der Eigentümer kann nicht mehr geändert werden, sobald Werte vorhanden sind.",
      "empty": "Noch keine Definitionen benutzerdefinierter Felder",
      "errors": {
        "failed_to_create": "Benutzerdefiniertes Feld konnte nicht erstellt werden",
        "failed_to_delete": "Benutzerdefiniertes Feld konnte nicht gelöscht werden",
        "failed_to_update": "Benutzerdefiniertes Feld konnte nicht aktualisiert werden"
      },
      "messages": {
        "created": "Benutzerdefiniertes Feld erstellt",
        "deleted": "Benutzerdefiniertes Feld gelöscht",
        "updated": "Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert"
      },
      "search_placeholder": "Nach Bezeichnung, Namespace oder Schlüssel suchen…",
      "storefront_visible": {
        "admin_only": "Nur Administration",
        "visible": "Sichtbar"
      },
      "table_title": "Definitionen benutzerdefinierter Felder"
    },
    "customer_groups": {
      "autocomplete": {
        "empty": "Keine passenden Kundengruppen",
        "placeholder": "Kundengruppen suchen…"
      },
      "messages": {
        "create_failed": "Kundengruppe konnte nicht erstellt werden",
        "created": "Kundengruppe erstellt",
        "delete_failed": "Kundengruppe konnte nicht gelöscht werden",
        "deleted": "Kundengruppe gelöscht",
        "update_failed": "Kundengruppe konnte nicht aktualisiert werden",
        "updated": "Kundengruppe aktualisiert"
      }
    },
    "customers": {
      "autocomplete": {
        "empty": "Keine passenden Kunden",
        "empty_for_company": "Keine Kunden können für diese Firma einkaufen",
        "placeholder": "Kunden suchen…"
      },
      "columns": {
        "companies": "Firmen",
        "erased": "Gelöscht",
        "groups": "Gruppen",
        "last_order": "Letzte Bestellung",
        "newsletter": "Newsletter",
        "orders": "Bestellungen",
        "total_spent": "Gesamtausgaben"
      },
      "detail": {
        "address": {
          "delete_confirm_message": "Diese Adresse löschen?"
        },
        "customer_since": "Kunde seit",
        "delete_confirm_message": "Damit wird das Konto vollständig entfernt; nach einer abgeschlossenen Bestellung ist das nicht mehr möglich. Für eine Löschanfrage einer Person, die bereits gekauft hat, nutzen Sie stattdessen „Personenbezogene Daten löschen“.",
        "edit_profile_description": "Aktualisieren Sie die Profilinformationen des Kunden.",
        "groups": {
          "edit_description": "Gruppen hinzufügen oder entfernen, denen dieser Kunde angehört.",
          "edit_title": "Kundengruppen bearbeiten",
          "empty": "In keinen Gruppen",
          "save_failed": "Kundengruppen konnten nicht aktualisiert werden",
          "title": "Kundengruppen"
        },
        "last_order_placed": "Letzte Bestellung aufgegeben",
        "no_internal_notes": "Keine internen Notizen",
        "not_subscribed_to_marketing": "Marketing nicht abonniert",
        "orders_table": {
          "date": "Datum",
          "order": "Bestellung"
        },
        "store_credit": {
          "add_description": "Stellen Sie diesem Kundenkonto Guthaben aus.",
          "delete_confirm_message": "Dieses Guthaben löschen?",
          "edit_description": "Passen Sie den Betrag oder die Notiz an. Das verwendete Guthaben kann nicht bearbeitet werden.",
          "empty": "Kein Guthaben ausgestellt",
          "table": {
            "memo": "Notiz",
            "remaining": "Verbleibend",
            "used": "Verwendet"
          },
          "title": "Guthaben"
        },
        "subscribed_to_marketing": "Marketing abonniert"
      },
      "erased": {
        "badge": "Gelöscht",
        "name": "(gelöscht)"
      },
      "filters": {
        "erased": "Gelöscht",
        "not_erased": "Nicht gelöscht"
      },
      "groups": {
        "bulk_add_action": "Zu Gruppe hinzufügen…",
        "bulk_add_failed": "Kunden konnten nicht zu Gruppen hinzugefügt werden",
        "bulk_added": "{{count}} Kunden zu Gruppen hinzugefügt",
        "bulk_remove_action": "Aus Gruppe entfernen…",
        "bulk_remove_failed": "Kunden konnten nicht aus Gruppen entfernt werden",
        "bulk_removed": "{{count}} Kunden aus Gruppen entfernt",
        "columns": {
          "customers": "Kunden"
        },
        "count_one": "{{count}} Kunde",
        "count_other": "{{count}} Kunden",
        "create_description": "Erstellen Sie eine Kundengruppe, um Ihre Kunden für Aktionen, Analysen oder Marketing zu segmentieren.",
        "create_label": "Kundengruppe erstellen",
        "default_name": "Diese Gruppe",
        "delete_confirm": {
          "message": "{{name}} wird entfernt. Kunden in dieser Gruppe werden nicht gelöscht.",
          "title": "Kundengruppe löschen?"
        },
        "edit_description": "Aktualisieren Sie den Namen oder die Beschreibung.",
        "picker": {
          "add_description": "Wählen Sie die Gruppen aus, zu denen diese Kunden hinzugefügt werden sollen.",
          "add_title": "Zu Gruppen hinzufügen",
          "remove_description": "Wählen Sie die Gruppen aus, aus denen diese Kunden entfernt werden sollen.",
          "remove_title": "Aus Gruppen entfernen"
        },
        "table": {
          "empty": "Noch keine Kundengruppen",
          "search_placeholder": "Nach Name suchen…",
          "title": "Kundengruppen"
        },
        "view_members": "Mitglieder anzeigen"
      },
      "new_sheet_description": "Hier angelegte Kunden haben kein Passwort festgelegt. Sie erhalten beim ersten Anmelden einen Magic Link.",
      "privacy": {
        "already_anonymized": "Personenbezogene Daten wurden am {{date}} gelöscht",
        "anonymize": "Personenbezogene Daten löschen",
        "anonymize_confirm_message": "Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Anschriften werden überall ersetzt und die Person wird abgemeldet. Bestellungen und Zahlungsbelege bleiben erhalten, ohne die persönlichen Angaben. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
        "anonymize_confirm_title": "Personenbezogene Daten dieser Person löschen?",
        "consent_updated": "Marketing-Einwilligung zuletzt geändert am {{date}}",
        "description": "Beantworten Sie eine Datenschutzanfrage. Bestellungen und Guthaben des Kunden bleiben erhalten; seine personenbezogenen Daten werden überall dort entfernt, wo der Shop sie speichert.",
        "export": "Daten exportieren",
        "export_failed": "Die Daten konnten nicht exportiert werden",
        "messages": {
          "anonymized": "Personenbezogene Daten gelöscht"
        },
        "title": "Datenschutz und Daten",
        "anonymize_again": "Erneut löschen"
      },
      "table": {
        "empty": "Noch keine Kunden",
        "search_placeholder": "Nach E-Mail oder Name suchen…"
      },
      "tags": {
        "bulk_add_action": "Tags hinzufügen…",
        "bulk_add_failed": "Tags konnten nicht hinzugefügt werden",
        "bulk_added": "Tags zu {n} Kunden hinzugefügt",
        "bulk_remove_action": "Tags entfernen…",
        "bulk_remove_failed": "Tags konnten nicht entfernt werden",
        "bulk_removed": "Tags von {n} Kunden entfernt",
        "picker": {
          "add_description": "Wählen oder erstellen Sie Tags, die diesen Kunden hinzugefügt werden sollen.",
          "add_title": "Tags hinzufügen",
          "remove_description": "Wählen Sie Tags aus, die von diesen Kunden entfernt werden sollen.",
          "remove_title": "Tags entfernen"
        }
      }
    },
    "delivery_methods": {
      "add_sheet_title": "Neue Versandart",
      "cards": {
        "estimate": "Lieferschätzung"
      },
      "carrier_rates": "Carrier-Tarife",
      "carrier_rates_hint": "Die Preise kommen beim Checkout von {{name}} und werden für jede Bestellung live ermittelt.",
      "carrier_services": {
        "add_service": "Service hinzufügen",
        "all_hint": "Alle vom Carrier zurückgegebenen Services werden angeboten, benannt vom Carrier.",
        "carrier": "Carrier",
        "catalog_unavailable": "Die Services dieses Carriers konnten nicht geladen werden ({{message}}). Gib Carrier- und Service-Kennungen manuell ein oder lasse das Feld leer, um alle angebotenen Services zu nutzen.",
        "choose_specific": "Bestimmte Services auswählen",
        "edit_service": "{{service}} bearbeiten",
        "label": "Carrier-Services",
        "narrowed_hint": "Nur die {{count}} ausgewählten Services werden angeboten.",
        "offer_all": "Alle Services anbieten",
        "service": "Service"
      },
      "collection_locations": {
        "all": "Alle Standorte mit Abholung",
        "none_enabled": "Noch kein Standort erlaubt Abholung — aktivieren Sie einen im Lieferprofil.",
        "specific": "Bestimmte Standorte",
        "title": "Abholstandorte"
      },
      "conditions": {
        "add": "Bedingung hinzufügen",
        "empty": "Keine Bedingungen — diese Methode wird überall angeboten, wo sie gilt.",
        "title": "Bedingungen"
      },
      "connect_provider_hint": "{{name}} kann Live-Carrier-Tarife anbieten — zum Aktivieren verbinden.",
      "create_label": "Versandart erstellen",
      "delete_confirm": {
        "message": "\"{{name}}\" löschen? Storefronts bieten sie sofort nicht mehr an.",
        "title": "Versandart löschen"
      },
      "detail": {},
      "edit_sheet_title": "Versandart bearbeiten",
      "free": "Kostenlos",
      "messages": {
        "created": "Versandart erstellt",
        "deleted": "Versandart gelöscht",
        "updated": "Versandart aktualisiert"
      },
      "no_zone_restriction": "Keine Beschränkung",
      "provider_needs_connection": "{{name}} verbinden, um es zu nutzen",
      "provider_unavailable": "{{name}} (nicht verfügbar)",
      "rule_summary": {
        "separator": " · ",
        "total_between": "{{min}}–{{max}}",
        "total_max": "Unter {{max}}",
        "total_min": "Ab {{min}}",
        "weight_between": "{{min}}–{{max}} {{unit}}",
        "weight_max": "Unter {{max}} {{unit}}",
        "weight_min": "Ab {{min}} {{unit}}"
      },
      "shared_with_sellers_badge": "Für Verkäufer freigegeben"
    },
    "delivery_origin_groups": {
      "delete_confirm": {
        "message": "\"{{name}}\" löschen? Zonen und Versandarten werden mit gelöscht.",
        "title": "Standortgruppe löschen"
      },
      "edit_description": "Benennen Sie diese Gruppe um oder ändern Sie, aus welchen Standorten sie versendet.",
      "edit_title": "Standortgruppe bearbeiten",
      "messages": {
        "created": "Standortgruppe erstellt",
        "deleted": "Standortgruppe gelöscht",
        "updated": "Standortgruppe aktualisiert"
      },
      "no_locations_hint": "Wählen Sie mindestens einen Standort oder alle Standorte aus.",
      "ships_from": "Versand aus: {{locations}}",
      "ships_from_all": "Versand aus allen Standorten",
      "ships_from_label": "Versand aus",
      "split_cta": "Versandstandorte aufteilen",
      "split_description": "Versenden Sie dieselben Produkte aus einem zweiten Lager mit eigenen Zonen und Tarifen.",
      "split_title": "Versandstandorte aufteilen"
    },
    "delivery_profiles": {
      "add_cta": "Profil hinzufügen",
      "add_dialog_title": "Neues Lieferprofil",
      "all_locations": "Alle Lagerorte",
      "capabilities": {
        "digital": "Digital",
        "pickup": "Abholung",
        "ships": "Versand"
      },
      "create_description": "Fassen Sie Produkte mit gleichem Versand zusammen — mit eigenen Lagerorten, Zonen und Versandarten.",
      "create_label": "Profil erstellen",
      "default_badge": "Standard",
      "default_confirm": {
        "message": "Produkte ohne eigenes Profil werden künftig über „{{name}}“ versendet.",
        "title": "Als Standardprofil festlegen"
      },
      "delete_confirm": {
        "message": "„{{name}}“ löschen? Die zugehörigen Zonen und Versandarten werden mitgelöscht.",
        "title": "Versandprofil löschen"
      },
      "detail": {
        "add_digital_method": "Digitale Methode hinzufügen",
        "add_method": "Versandart hinzufügen",
        "collect_from": "Abholen bei",
        "collect_from_hint": "Standorte, an denen abgeholt werden kann. Änderungen gelten sofort.",
        "delete_label": "Profil löschen",
        "digital_empty": "Noch keine digitale Liefermethode.",
        "digital_hint": "Wird ohne Versand oder Abholung geliefert.",
        "digital_title": "Digitale Lieferung",
        "general_title": "Allgemein",
        "hidden_badge": "Ausgeblendet",
        "load_failed_title": "Dieses Versandprofil konnte nicht geladen werden",
        "no_methods": "Hier gibt es noch keine Versandarten.",
        "no_stock_locations": "Noch keine Standorte — legen Sie einen unter Einstellungen → Standorte an.",
        "no_zone_hint": "Diese Versandarten gelten überall, wohin dieses Profil reicht.",
        "no_zone_title": "Keine Zonenbeschränkung",
        "no_zones": "Noch keine Zonen — legen Sie eine an, um Versandarten anzubieten.",
        "offer_pickup": "Abholung anbieten",
        "origins_title": "Versand ab",
        "pickup_empty": "Noch keine Abholmethode — auf diesem Profil ist keine Abholung möglich.",
        "pickup_hint": "Kundinnen und Kunden holen diese Bestellungen persönlich ab. Abholung hat kein Ziel, daher gelten keine Zonen.",
        "pickup_title": "Abholung",
        "zones_title": "Zonen und Versandarten"
      },
      "empty": "Noch keine Lieferprofile.",
      "is_default_hint": "Produkte ohne eigenes Profil werden über dieses Profil versendet.",
      "kind_immutable_hint": "Die Art wird beim Erstellen des Profils festgelegt.",
      "kinds": {
        "digital": "Digital",
        "shipping": "Versand"
      },
      "locations_count": "{{count}} Lagerorte",
      "make_default": "Als Standard festlegen",
      "messages": {
        "created": "Versandprofil erstellt",
        "deleted": "Versandprofil gelöscht",
        "updated": "Versandprofil aktualisiert"
      },
      "search_placeholder": "Lieferprofile suchen…",
      "selected_locations": "Ausgewählte Lagerorte"
    },
    "delivery_zones": {
      "add_countries_in_markets": "Weitere Länder unter Märkte hinzufügen",
      "add_cta": "Lieferzone hinzufügen",
      "add_postal_rule": "Regel hinzufügen",
      "add_sheet_title": "Neue Lieferzone",
      "all_states": "Alle Bundesländer",
      "create_description": "Gruppiere Länder, Bundesländer oder Postleitzahlen zu einem Liefergebiet.",
      "create_label": "Lieferzone erstellen",
      "delete_confirm": {
        "message": "\"{{name}}\" löschen? Die zugehörigen Versandarten werden mit gelöscht.",
        "title": "Lieferzone löschen"
      },
      "edit_description": "Die folgenden Mitglieder ersetzen beim Speichern die gesamte Liste.",
      "edit_sheet_title": "Lieferzone bearbeiten",
      "from_placeholder": "Von",
      "in_another_zone": "In einer anderen Zone",
      "member_separator": ", ",
      "members_more_one": "{{count}} weiterer",
      "members_more_other": "{{count}} weitere",
      "messages": {
        "created": "Lieferzone erstellt",
        "deleted": "Lieferzone gelöscht",
        "updated": "Lieferzone aktualisiert"
      },
      "no_postal_rules_hint": "Noch keine Postleitzahlregeln.",
      "no_regions_found": "Keine Länder entsprechen Ihrer Suche.",
      "no_states": "Dieses Land hat keine Bundesländer.",
      "not_in_any_market": "In keinem Markt",
      "postal_rules_count_one": "{{count}} Regel",
      "postal_rules_count_other": "{{count}} Regeln",
      "postal_rules_title": "Postleitzahlregeln",
      "prefix_placeholder": "Präfix",
      "region_search_placeholder": "Länder und Regionen für den Versand suchen",
      "regions_title": "Länder und Regionen",
      "remove_postal_rule": "Regel entfernen",
      "select_country": "Land wählen",
      "selection_summary": "{{countries}} Länder, {{states}} Bundesländer, {{rules}} Postleitzahlregeln",
      "states_selected_one": "{{count}} Bundesland",
      "states_selected_other": "{{count}} Bundesländer",
      "states_summary": "{{selected}} von {{total}} Bundesländern",
      "to_placeholder": "Bis",
      "toggle_states": "Bundesländer von {{country}} anzeigen"
    },
    "digital_links": {
      "columns": {
        "file": "Datei",
        "item": "Position",
        "downloads": "Genutzte Downloads",
        "expires": "Läuft ab",
        "status": "Status"
      },
      "never_expires": "Kein Ablauf",
      "resend_email": "E-Mail erneut senden",
      "reset": "Zurücksetzen",
      "reset_description": "Der Kunde erhält neue Downloads für „{{name}}“ und die Ablauffrist beginnt von vorn.",
      "reset_title": "Download-Zugriff wiederherstellen?",
      "status": {
        "available": "Verfügbar",
        "expired": "Abgelaufen",
        "used_up": "Keine Downloads übrig"
      },
      "title": "Downloads"
    },
    "enterprise": {
      "available_in": "Verfügbar in Spree Enterprise",
      "badge": "Enterprise",
      "cta": "Spree Enterprise holen",
      "footer": "Spree Enterprise ergänzt das Open-Source-Spree, das Sie bereits nutzen. Ihre Daten, Ihr Onlineshop und Ihre Integrationen bleiben unverändert.",
      "how_it_works": "So funktioniert es",
      "learn_more": "Mehr über Spree Enterprise erfahren",
      "previews": {
        "audit_log": {
          "benefits": {
            "changes": {
              "description": "Jeder Eintrag zeigt den alten und den neuen Wert, sodass Sie genau sehen, was sich geändert hat.",
              "title": "Vorher und nachher"
            },
            "coverage": {
              "description": "Produkte, Varianten, Preise, Bestand, Kategorien, Aktionen, Zahlungen, Sendungen, Guthaben, Steuersätze und Shop-Einstellungen.",
              "title": "Alles, was zählt"
            },
            "search": {
              "description": "Filtern Sie nach Person, Datensatztyp oder Datum und öffnen Sie den geänderten Datensatz.",
              "title": "Einfach zu durchsuchen"
            }
          },
          "intro": "Wenn mehrere Personen einen Shop betreiben, müssen Sie wissen, wer einen Preis, einen Bestand oder eine Einstellung geändert hat. Spree Enterprise erfasst jede wichtige Änderung mit der Person, dem Zeitpunkt sowie den Werten davor und danach.",
          "nav": "Audit-Log",
          "steps": {
            "change": {
              "description": "Jemand aus Ihrem Team bearbeitet einen Datensatz.",
              "title": "Ändern"
            },
            "record": {
              "description": "Spree speichert, wer die Änderung vorgenommen hat, wann und was sich geändert hat.",
              "title": "Erfassen"
            },
            "review": {
              "description": "Finden Sie die Änderung jederzeit im Änderungsprotokoll.",
              "title": "Nachsehen"
            }
          },
          "subtitle": "Sehen Sie, wer was in Ihrem Shop geändert hat und wann.",
          "title": "Änderungsprotokoll"
        },
        "company_onboarding": {
          "benefits": {
            "agreement": {
              "description": "Mit der Freigabe erhält die Firma ihren Katalog und ihre Preise. Sie können ein Konto später sperren und wiederherstellen.",
              "title": "Mit Konditionen freigeben"
            },
            "checklist": {
              "description": "Fordern Sie Steuernummer, Dokumente oder Bestätigungen an und prüfen Sie jede Antwort.",
              "title": "Ihre eigene Checkliste"
            },
            "dialogue": {
              "description": "Senden Sie einen Antrag mit einer Notiz zurück, statt ihn abzulehnen. Die Firma antwortet über Ihren Onlineshop.",
              "title": "Weitere Angaben anfordern"
            }
          },
          "intro": "Wenn sich eine Firma in Ihrem Onlineshop registriert, hält Spree Enterprise ihr Konto zur Prüfung zurück. Die Firma kann Ihren Katalog ohne Preise durchsuchen, während Ihr Team ihre Angaben prüft, Fehlendes anfordert und sie freigibt.",
          "nav": "Onboarding",
          "steps": {
            "approve": {
              "description": "Die Firma sieht ihre Preise und kann bestellen.",
              "title": "Freigeben"
            },
            "register": {
              "description": "Eine Firma registriert sich in Ihrem Onlineshop.",
              "title": "Registrieren"
            },
            "review": {
              "description": "Ihr Team prüft den Antrag oder fordert weitere Angaben an.",
              "title": "Prüfen"
            },
            "verify": {
              "description": "Sie arbeitet Ihre Checkliste ab, während die Preise verborgen bleiben.",
              "title": "Angaben machen"
            }
          },
          "subtitle": "Prüfen Sie Registrierungen von Firmen, bevor sie bestellen können.",
          "title": "Prüfung neuer Firmen"
        },
        "lots": {
          "benefits": {
            "allocation": {
              "description": "Versenden Sie automatisch die älteste oder die zuerst ablaufende Charge, oder lassen Sie Ihr Lager entscheiden. Eine Sendung kann aus mehreren Chargen bestehen.",
              "title": "Richtige Charge zuerst"
            },
            "recall": {
              "description": "Finden Sie alle Bestellungen und Kunden, an die eine Charge ging, und sehen Sie, welche Chargen bald ablaufen.",
              "title": "Schnelle Rückrufe"
            },
            "stock": {
              "description": "Mengen, Verfalls- und Herstellungsdaten sowie Chargennummern des Lieferanten für jede Charge an jedem Lagerort.",
              "title": "Bestand nach Charge"
            }
          },
          "intro": "Wer Lebensmittel, Kosmetik, Gesundheitsprodukte oder andere regulierte Waren verkauft, muss wissen, welche Charge wohin ging. Spree Enterprise führt den Bestand nach Charge, mit Mengen und Verfallsdaten, und wählt für jede Sendung die richtige Charge.",
          "nav": "Chargen",
          "steps": {
            "allocate": {
              "description": "Spree wählt nach Ihrer Regel die Chargen für jede Sendung.",
              "title": "Zuordnen"
            },
            "receive": {
              "description": "Erfassen Sie Chargen, wenn eine Bestellung oder Umlagerung eintrifft.",
              "title": "Wareneingang"
            },
            "ship": {
              "description": "Jede Sendung speichert, welche Chargen sie enthielt.",
              "title": "Versenden"
            },
            "trace": {
              "description": "Suchen Sie eine Charge, um ihre Bestellungen und Kunden zu finden.",
              "title": "Zurückverfolgen"
            }
          },
          "subtitle": "Bestand nach Charge führen, die richtige Charge zuerst versenden und jede Bestellung einer Charge zurückverfolgen.",
          "title": "Chargen und Verfallsdaten"
        },
        "quotes": {
          "benefits": {
            "convert": {
              "description": "Nimmt der Käufer an, wird das Angebot zu einer Bestellung mit Zahlungsbedingungen und Bestellnummer des Kunden.",
              "title": "Direkt zur Bestellung"
            },
            "negotiate": {
              "description": "Ändern Sie Stückpreise, Mengen, Versand und Gebühren in einem einzelnen Angebot, ohne die Preisliste des Käufers anzutasten.",
              "title": "Preise für ein einzelnes Geschäft"
            },
            "validity": {
              "description": "Jedes Angebot hat ein Ablaufdatum. Käufer können Änderungen anfragen, und Sie senden ein überarbeitetes Angebot.",
              "title": "Klare Gültigkeit"
            }
          },
          "intro": "Geschäftskunden brauchen oft einen Preis, bevor sie sich festlegen. Mit Angeboten fordert ein Käufer aus seinem Warenkorb ein Angebot an, Ihr Team legt die Preise fest und der Käufer nimmt es online an. Das angenommene Angebot wird zu einer normalen Bestellung zu den vereinbarten Preisen.",
          "nav": "Angebote",
          "note": {
            "description": "Mit Spree Enterprise können Käufer einen Entwurf prüfen, Änderungen anfragen und ihn vor Ablauf online annehmen.",
            "title": "Diesen Entwurf als Angebot senden"
          },
          "steps": {
            "accept": {
              "description": "Der Käufer nimmt an und das Angebot wird zur Bestellung.",
              "title": "Annehmen"
            },
            "price": {
              "description": "Ihr Team passt Preise, Mengen und Versand an.",
              "title": "Kalkulieren"
            },
            "request": {
              "description": "Der Käufer fordert aus seinem Warenkorb ein Angebot an.",
              "title": "Anfragen"
            },
            "send": {
              "description": "Der Käufer erhält einen Link zum Angebot mit Ablaufdatum.",
              "title": "Senden"
            }
          },
          "subtitle": "Verhandeln Sie Preise mit Geschäftskunden und machen Sie aus angenommenen Angeboten Bestellungen.",
          "title": "Angebote"
        },
        "shopify": {
          "benefits": {
            "catalog": {
              "description": "Produkte, Varianten, Bilder, Übersetzungen, Preise und Bestand kommen aus dem Shop des Verkäufers. Neue Produkte durchlaufen Ihre übliche Prüfung.",
              "title": "Katalog synchron"
            },
            "control": {
              "description": "Ein Feld, das Ihr Team in Spree bearbeitet, wird nicht mehr synchronisiert, bis Sie es wieder aktivieren. Eine Bestellung, die nicht übertragen werden kann, wird für Sie markiert.",
              "title": "Sie behalten die Kontrolle"
            },
            "orders": {
              "description": "Marktplatzbestellungen werden bereits bezahlt im Shopify des Verkäufers angelegt. Sendungen, Sendungsverfolgung, Stornierungen und Erstattungen kommen automatisch zurück.",
              "title": "Bestellungen an einem Ort"
            }
          },
          "intro": "Viele Verkäufer verkaufen bereits über Shopify. Verbinden Sie ihren Shop mit Ihrem Marktplatz, und Katalog und Bestand bleiben automatisch synchron. Ihre Bestellungen erscheinen in deren Shopify, sodass sie alles an einem Ort abwickeln.",
          "nav": "Shopify",
          "note": {
            "description": "Mit Spree Enterprise bleiben Produkte, Bestand und Bestellungen dieses Verkäufers mit seinem eigenen Shopify-Shop synchron.",
            "title": "Shopify-Shop dieses Verkäufers verbinden"
          },
          "steps": {
            "connect": {
              "description": "Sie richten eine Verbindung für den Verkäufer ein.",
              "title": "Verbinden"
            },
            "install": {
              "description": "Der Verkäufer installiert die App in seinem Shopify-Shop.",
              "title": "Installieren"
            },
            "sell": {
              "description": "Bestellungen gehen an seinen Shop, Sendungen kommen zurück.",
              "title": "Verkaufen"
            },
            "sync": {
              "description": "Katalog, Standorte und Bestand gelangen in Ihren Marktplatz.",
              "title": "Synchronisieren"
            }
          },
          "subtitle": "Verkäufer führen ihr Geschäft weiter aus ihrem eigenen Shopify-Shop.",
          "title": "Shopify für Verkäufer"
        }
      },
      "see_how_it_works": "Funktionsweise ansehen"
    },
    "errors": {
      "forbidden_description": "Sie haben keine Berechtigung, diese Seite anzuzeigen.",
      "forbidden_title": "Nicht berechtigt",
      "not_found_description": "Die gesuchte Seite existiert nicht.",
      "not_found_title": "Seite nicht gefunden",
      "plugin_route_title": "Diese Seite konnte nicht dargestellt werden"
    },
    "fields": {
      "allowed_origin": {
        "origin": {
          "help": "Nur Schema + Host (+ optionaler Port). Kein Pfad, keine Query, kein Fragment.",
          "label": "Ursprung",
          "placeholder": "https://admin.example.com"
        }
      },
      "api_key": {
        "channel": {
          "all_channels": "All channels",
          "help": "Binding locks this key to one channel — a bound key rejects requests for other channels. Leave on 'All channels' for a store-wide key.",
          "label": "Channel"
        },
        "key_type": {
          "label": "Typ"
        },
        "name": {
          "label": "Name",
          "placeholder": "Backend-Integration, Storefront-Prod, …",
          "required": "Name ist erforderlich"
        },
        "scopes": {
          "label": "Geltungsbereiche"
        }
      },
      "catalog": {
        "description": {
          "help": "Interne Notiz — für Kundinnen und Kunden nie sichtbar.",
          "label": "Beschreibung",
          "placeholder": "Wozu diese Vereinbarung dient"
        },
        "name": {
          "placeholder": "Großhandel"
        },
        "price_list": {
          "empty": "Keine Preislisten gefunden",
          "help": "Optional. Ohne Preisliste schränkt der Katalog nur das Sortiment ein; es gelten die Basispreise. Bei leerem Sortiment bepreist der Katalog nur — nichts wird ausgeblendet; importieren oder fügen Sie Produkte hinzu, um die Sichtbarkeit einzuschränken.",
          "label": "Preisliste",
          "placeholder": "Basispreise"
        },
        "pricing_mode": {
          "automatic": "Ein Prozentsatz auf die Grundpreise",
          "base": "Normale Preise",
          "fixed": "Preise, die ich für diesen Katalog eingebe",
          "help": "Was diese Zielgruppe zahlt. Änderungen hier aktualisieren den Katalog und seine Preise gemeinsam.",
          "label": "Preisgestaltung"
        }
      },
      "certificate_document": {
        "help": "PDF oder Bild, bis 10 MB. Nur Mitarbeiter können es herunterladen.",
        "label": "Dokument"
      },
      "certificate_number": {
        "label": "Bescheinigungsnummer"
      },
      "channel": {
        "active": {
          "help": "Inaktive Verkaufskanäle nehmen keine Bestellungen mehr an und werden vom X-Spree-Channel-Header nicht erkannt.",
          "label": "Aktiv"
        },
        "code": {
          "help": "Stabiler Bezeichner, der von API-Clients über den X-Spree-Channel-Header und zur Bestellzuordnung verwendet wird. Leer lassen, um automatisch aus dem Namen abzuleiten. Kleinbuchstaben, Zahlen, Bindestriche, Unterstriche.",
          "label": "Code",
          "placeholder": "Automatisch aus dem Namen abgeleitet"
        },
        "default": {
          "help": "Pro Store ist genau ein Kanal der Standard. Wird als Fallback verwendet, wenn kein Kanal ausgewählt ist, und als Auto-Veröffentlichungsziel für neue Produkte.",
          "label": "Standardkanal"
        },
        "default_catalog": {
          "empty": "Keine Kataloge gefunden",
          "help": "Was Käufer sehen, die keinem Unternehmens- oder Kundengruppenkatalog zugeordnet sind. Leer lassen, um alle auf diesem Kanal veröffentlichten Produkte anzuzeigen.",
          "label": "Standardkatalog",
          "placeholder": "Alle veröffentlichten Produkte"
        },
        "fulfillment_locations": {
          "all": "Alle Standorte",
          "help": "Welche Lager und Abholstationen Bestellungen aus diesem Verkaufskanal erfüllen.",
          "label": "Erfüllungsstandorte",
          "none_selected_hint": "Wählen Sie mindestens einen Standort oder „Alle Standorte“.",
          "selected": "Ausgewählte Standorte"
        },
        "guest_checkout": {
          "help": "Ob Kunden in diesem Vertriebskanal ohne Konto zur Kasse gehen können. Leer lassen, um die Store-Einstellung zu übernehmen.",
          "inherit": "Vom Store übernehmen",
          "label": "Gast-Checkout",
          "options": {
            "false": "Nicht erlaubt",
            "true": "Erlaubt"
          }
        },
        "name": {
          "placeholder": "z. B. POS, Großhandel, Meta Shop"
        },
        "order_routing_strategy": {
          "help": "Überschreibt die Routing-Strategie auf Store-Ebene für Bestellungen, die diesem Kanal zugeordnet sind. Leer lassen, um zu erben.",
          "inherit": "Vom Store erben",
          "label": "Strategie für das Bestell-Routing",
          "options": {
            "rules": "Regeln (geordnet)"
          }
        },
        "storefront_access": {
          "help": "Legt fest, was anonyme Besucher in diesem Vertriebskanal sehen. Leer lassen, um die Store-Einstellung zu übernehmen. Wenn Preise verborgen sind, müssen Gäste sich zum Bezahlen anmelden.",
          "inherit": "Vom Store übernehmen",
          "label": "Storefront-Zugriff",
          "options": {
            "login_required": "Anmeldung erforderlich – Besucher müssen sich anmelden, um zu stöbern",
            "prices_hidden": "Preise verborgen – Besucher müssen sich anmelden, um Preise zu sehen",
            "public": "Öffentlich – alle können stöbern und Preise sehen"
          }
        }
      },
      "commission_rate": {
        "amounts": {
          "help": "Wird für jede verkaufte Einheit berechnet. Eine leer gelassene Währung berechnet dieser Satz nicht — solche Verkäufe fallen an den nächsten Satz.",
          "label": "Pauschale"
        },
        "bounds": {
          "help": "Nie weniger als der erste und nie mehr als der zweite Betrag. Jeder gilt nur für Verkäufe in seiner eigenen Währung; eine leer gelassene Währung wird unbegrenzt berechnet.",
          "label": "Unter- und Obergrenze (optional)"
        },
        "code": {
          "help": "Ihre eigene Kennung für diesen Satz.",
          "label": "Code",
          "placeholder": "standard"
        },
        "commission_tax_rate": {
          "help": "Umsatzsteuer auf die Provision selbst, als eigene Leistung an den Verkäufer. Leer lassen, um Ihre Steuereinstellungen zu verwenden.",
          "label": "Steuer auf die Provision (%)",
          "placeholder": "Aus Ihren Steuereinstellungen"
        },
        "enabled": {
          "help": "Deaktivierte Sätze werden bei der Berechnung übersprungen."
        },
        "flat_fee_cap": {
          "help": "Optionale Obergrenze pro Verkaufszeile. Leer lassen, um die volle Pauschale zu berechnen.",
          "label": "Maximum pro Verkaufszeile (optional)"
        },
        "include_shipping": {
          "help": "Provision auch auf die Versanderlöse des Verkäufers berechnen.",
          "label": "Auf Versand berechnen"
        },
        "kind": {
          "label": "Gebühr",
          "options": {
            "fixed": "Pauschale",
            "percentage": "Prozent vom Verkauf"
          }
        },
        "max_amount": {
          "label": "Maximum"
        },
        "min_amount": {
          "label": "Minimum"
        },
        "name": {
          "placeholder": "Standardprovision"
        },
        "rules": {
          "help": "Jede Bedingung muss zutreffen; nennt eine Bedingung mehrere Einträge, genügt einer davon. Ein Satz ohne Bedingungen gilt für jeden Verkauf.",
          "label": "Bedingungen"
        },
        "tax_inclusive": {
          "help": "Auf den Preis inklusive Kundensteuer berechnen. Ausgeschaltet wird die Provision auf den Nettoerlös des Verkäufers berechnet — die übliche Grundlage, wenn die Gebühr als eigene Leistung besteuert wird.",
          "label": "Auf den Bruttopreis berechnen"
        },
        "value": {
          "help_percentage": "Prozentsatz des Verkaufs, der dem Verkäufer berechnet wird.",
          "label": "Wert"
        }
      },
      "company": {
        "external_id": {
          "help": "Ihre eigene Referenz für diese Firma, eindeutig innerhalb des Shops.",
          "placeholder": "ACME-001"
        },
        "help": "Wird vom Unternehmen übernommen, zu dem diese Adresse gehört.",
        "kind": {
          "help": "Ein Unternehmen ist eine juristische Einheit mit eigenen Steuerregistrierungen. Eine Abteilung nutzt die ihrer juristischen Einheit.",
          "label": "Art"
        },
        "label": "Unternehmen",
        "name": {
          "placeholder": "Acme Industries"
        },
        "po_number_required": {
          "help": "Käufer dieses Unternehmens müssen vor dem Bezahlvorgang ihre Bestellnummer angeben.",
          "label": "Bestellnummer verlangen"
        }
      },
      "company_location": {
        "external_id": {
          "help": "Ihre eigene Referenz für diese Niederlassung."
        }
      },
      "company_membership": {
        "email": {
          "help": "Ein bestehender Kunde tritt sofort bei; alle anderen erhalten eine Einladung per E-Mail.",
          "placeholder": "[email protected]"
        }
      },
      "country": {
        "label": "Land"
      },
      "custom_field_definition": {
        "field_type": {
          "label": "Typ",
          "options": {
            "boolean": "Boolescher Wert",
            "json": "JSON",
            "long_text": "Langer Text",
            "number": "Zahl",
            "rich_text": "Formatierter Text",
            "short_text": "Kurzer Text"
          },
          "read_only_help": "Der Typ kann nicht mehr geändert werden, sobald Werte vorhanden sind — andernfalls würden gespeicherte Werte falsch interpretiert."
        },
        "key": {
          "invalid_format": "Nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche",
          "label": "Schlüssel",
          "placeholder": "z. B. material"
        },
        "label": {
          "label": "Bezeichnung",
          "placeholder": "z. B. Material"
        },
        "namespace": {
          "label": "Namensraum",
          "placeholder": "custom"
        },
        "resource_type": {
          "label": "Gilt für",
          "options": {
            "option_type": "Optionstypen",
            "order": "Bestellungen",
            "product": "Produkte",
            "category": "Kategorien",
            "customer": "Kunden",
            "variant": "Varianten",
            "seller": "Verkäufer",
            "collection": "Kollektionen",
            "promotion": "Aktionen",
            "gift_card": "Geschenkkarten",
            "store_credit": "Guthaben",
            "stock_transfer": "Umlagerungen",
            "purchase_order": "Einkaufsbestellungen",
            "company": "Firmen",
            "payment_method": "Zahlungsmethoden",
            "delivery_method": "Versandarten",
            "tax_rate": "Steuersätze",
            "product_type": "Produkttypen",
            "media": "Medien",
            "store": "Shop"
          },
          "read_only_help": "Der Eigentümer kann nicht mehr geändert werden, sobald Werte für dieses Feld vorhanden sind.",
          "api_only_group": "Nur über die API"
        },
        "searchable": {
          "help": "Werte in die Storefront-Produktsuche aufnehmen (nur Kurztext, Langtext und Zahl). Nach dem Aktivieren mit Meilisearch rake spree:search:reindex ausführen, damit bestehende Produkte aktualisiert werden.",
          "label": "Durchsuchbar"
        },
        "sortable": {
          "help": "Storefront-Produktlisten nach diesem Feld sortieren lassen (nur Kurztext und Zahl). Nach dem Aktivieren mit Meilisearch rake spree:search:reindex ausführen, damit bestehende Produkte aktualisiert werden.",
          "label": "Sortierbar"
        },
        "storefront_visible": {
          "column_label": "Storefront",
          "label": "Im Storefront sichtbar"
        }
      },
      "customer": {
        "accepts_email_marketing": {
          "label": "Für Marketing angemeldet"
        },
        "customer_groups": {
          "label": "Kundengruppen"
        },
        "internal_note": {
          "label": "Interne Notiz",
          "placeholder": "Nur für Mitarbeiter sichtbare Hinweise zu diesem Kunden…"
        },
        "label": "Kunde",
        "tags": {
          "label": "Tags"
        }
      },
      "customer_group": {
        "description": {
          "placeholder": "Optionale interne Beschreibung"
        },
        "name": {
          "placeholder": "z. B. VIP-Kunden"
        }
      },
      "customer_id": {
        "label": "Kunde"
      },
      "delivery_method": {
        "admin_name": {
          "label": "Interner Name"
        },
        "available_to_sellers": {
          "help": "Erlaubt den Versand von Verkäuferbestellungen mit dieser Methode. Deaktiviert lassen, wenn jeder Verkäufer seinen Versand selbst organisiert.",
          "label": "Für Verkäufer verfügbar"
        },
        "calculator": {
          "label": "Tarifrechner"
        },
        "code": {
          "label": "Code"
        },
        "delivery_zone": {
          "help": "Wo diese Versandart angeboten wird. Ohne Zone gilt sie überall, wohin das Profil reicht.",
          "label": "Versandzone"
        },
        "fulfillment_provider": {
          "help": "Wie Sendungen dieser Methode abgewickelt und verfolgt werden.",
          "label": "Fulfillment-Anbieter"
        },
        "markup_flat": {
          "label": "Aufschlag (fix)"
        },
        "markup_percent": {
          "help": "Bearbeitungsgebühr auf Carrier-Tarife. Werte pro Service überschreiben diese Vorgaben.",
          "label": "Aufschlag %"
        },
        "rate_provider": {
          "help": "Woher die Preise dieser Methode stammen. Der integrierte Anbieter rechnet mit dem Kalkulator unten; Carrier-Anbieter liefern Echtzeit-Tarife.",
          "label": "Tarifanbieter"
        },
        "service_label": {
          "label": "Eigene Bezeichnung"
        },
        "storefront_visible": {
          "help": "Kundschaft kann diese Methode im Checkout wählen."
        },
        "tax_category": {
          "label": "Steuerkategorie"
        },
        "tracking_url": {
          "label": "Tracking-URL-Vorlage"
        },
        "transit_days_max": {
          "label": "Laufzeit (max. Tage)"
        },
        "transit_days_min": {
          "label": "Laufzeit (min. Tage)"
        }
      },
      "delivery_origin_group": {
        "name": {
          "help": "Leer lassen, um diese Gruppe „Alle Standorte“ zu nennen.",
          "label": "Name"
        }
      },
      "delivery_profile": {
        "capabilities": {
          "label": "Funktionen"
        },
        "kind": {
          "help": "Bestimmt, welche Fulfillment-Anbieter die Versandarten dieses Profils nutzen können.",
          "label": "Art"
        },
        "methods_count": {
          "label": "Versandarten"
        },
        "origins": {
          "label": "Versand ab"
        },
        "products_count": {
          "label": "Produkte"
        },
        "zones_count": {
          "label": "Zonen"
        }
      },
      "external_id": {
        "label": "Referenz"
      },
      "external_references": {
        "label": "Externe Referenzen"
      },
      "gift_card": {
        "amount": {
          "label": "Betrag"
        },
        "code": {
          "help": "Leer lassen für automatische Generierung. Bei Stapeln wird dies zum Präfix.",
          "label": "Code"
        },
        "currency": {
          "label": "Währung"
        },
        "customer_id": {
          "label": "Kunde"
        },
        "expires_at": {
          "label": "Läuft ab",
          "placeholder": "Kein Ablauf"
        },
        "quantity": {
          "help": "Bei 1 wird eine einzelne Karte ausgegeben. Bei mehr als 1 wird ein Stapel mit automatisch generierten Codes ausgegeben.",
          "label": "Menge"
        }
      },
      "issued_at": {
        "label": "Ausgestellt am"
      },
      "issuing_authority": {
        "label": "Ausstellende Behörde"
      },
      "market": {
        "country_codes": {
          "help": "Wählen Sie die Länder aus, die dieser Markt abdeckt. Jedes Land kann pro Store höchstens einem Markt angehören.",
          "label": "Länder"
        },
        "currency": {
          "help": "ISO-4217-Währung für alle Preise in diesem Markt.",
          "label": "Währung"
        },
        "default": {
          "help": "Käufer ohne bekanntes Land sehen diesen Markt. Pro Store kann nur einer Standard sein.",
          "label": "Standardmarkt"
        },
        "default_locale": {
          "help": "Storefront-Sprache für Käufer in diesem Markt.",
          "label": "Standardsprache"
        },
        "name": {
          "placeholder": "z. B. Europa"
        },
        "supported_locales": {
          "help": "Weitere Sprachen, zu denen Käufer wechseln können. Die Standardsprache ist immer enthalten.",
          "label": "Unterstützte Sprachen"
        },
        "tax_inclusive": {
          "help": "An: Kunden zahlen den eingegebenen Preis, die Steuer ist darin enthalten. Aus: Die Steuer wird an der Kasse hinzugefügt.",
          "label": "Preise enthalten Steuern"
        },
        "tax_provider": {
          "help": "Womit die Steuer für Bestellungen in diesem Markt berechnet wird.",
          "label": "Steuerberechnung"
        }
      },
      "match_policy": {
        "label": "Abgleichrichtlinie"
      },
      "media": {
        "alt": {
          "label": "Alt-Text",
          "placeholder": "Beschreiben Sie das Bild für Barrierefreiheit und SEO"
        },
        "external_video_url": {
          "help": "Fügen Sie einen YouTube- oder Vimeo-Link ein.",
          "label": "Video-Link",
          "placeholder": "https://www.youtube.com/watch?v=..."
        },
        "poster": {
          "help": "Das Standbild, das vor dem Abspielen angezeigt wird. Leer lassen, um das Bild des Anbieters zu verwenden, sofern vorhanden.",
          "label": "Vorschaubild"
        }
      },
      "option_type": {
        "filterable": {
          "help": "Diese Option als Filter in Produktlisten des Storefronts anzeigen.",
          "label": "Filterbar"
        },
        "kind": {
          "help": "Steuert, wie die Option im Storefront dargestellt wird. Farbmuster zeigt eine Hex-Farbe; Schaltflächen zeigen ein Vorschaubild.",
          "label": "Art"
        },
        "label": {
          "help": "Wird Kunden im Storefront angezeigt.",
          "label": "Bezeichnung",
          "placeholder": "z. B. Hemdgröße"
        },
        "name": {
          "help": "Bezeichner in Kleinbuchstaben. Muss im gesamten Store eindeutig sein.",
          "label": "Interner Name",
          "placeholder": "z. B. shirt-size"
        }
      },
      "option_value": {
        "color_code": {
          "label": "Farbe"
        },
        "image": {
          "label": "Bild"
        },
        "label": {
          "label": "Bezeichnung",
          "placeholder": "z. B. Klein"
        },
        "name": {
          "label": "Interner Name",
          "placeholder": "z. B. small"
        }
      },
      "order": {
        "channel": {
          "help": "Die Bestellung einem bestimmten Verkaufskanal zuordnen. Standardmäßig der Online-Kanal des Stores.",
          "label": "Verkaufskanal",
          "placeholder": "Store-Standard verwenden"
        },
        "coupon_code": {
          "label": "Gutscheincode",
          "placeholder": "Optional"
        },
        "currency": {
          "help": "Wird durch den Markt festgelegt.",
          "label": "Währung"
        },
        "customer_note": {
          "label": "Kundennotiz (für Kunden sichtbar)"
        },
        "email": {
          "label": "Oder eine Gast-E-Mail verwenden",
          "placeholder": "[email protected]"
        },
        "internal_note": {
          "label": "Interne Notiz (nur Mitarbeiter)"
        },
        "locale": {
          "label": "Sprache",
          "help": "Wird für die E-Mails und Dokumente verwendet, die der Kunde erhält."
        },
        "market": {
          "label": "Markt",
          "help": "Legt Preise und Steuern der Bestellung fest sowie die verfügbaren Währungen und Sprachen."
        },
        "order_group": {
          "label": "Einkauf",
          "view": "Einkauf anzeigen"
        },
        "po_number": {
          "help": "Die eigene Referenz des Käufers für diese Bestellung.",
          "label": "Bestellnummer des Kunden",
          "placeholder": "PO-4471"
        },
        "seller": {
          "first_party": "Eigener Verkauf",
          "label": "Verkäufer"
        }
      },
      "payment_method": {
        "active": {
          "help": "Inaktive Methoden werden beim Checkout ausgeblendet.",
          "label": "Aktiv"
        },
        "capture_method": {
          "help": "Überschreibt die Store-Einstellung nur für diese Zahlungsart.",
          "inherit": "Store-Einstellung verwenden",
          "inherited": "Store-Einstellung verwenden ({{value}})",
          "label": "Wann Kunden belastet werden"
        },
        "description": {
          "placeholder": "Kundenseitige Beschreibung, die beim Checkout angezeigt wird"
        },
        "name": {
          "placeholder": "z. B. Kreditkarte (Stripe)"
        },
        "provider_configuration": "Anbieterkonfiguration",
        "storefront_visible": {
          "label": "Im Storefront sichtbar"
        },
        "type": {
          "label": "Anbieter",
          "placeholder": "Anbieter auswählen"
        }
      },
      "policy": {
        "body": {
          "label": "Inhalt"
        },
        "name": {
          "placeholder": "Rückgaberichtlinie"
        },
        "slug": {
          "help": "Die Shop-Adresse dieser Richtlinie. Leer gelassen, folgt sie dem Namen.",
          "placeholder": "rueckgaberichtlinie"
        }
      },
      "postal_code": {
        "label": "Postleitzahl"
      },
      "price_list": {
        "adjust_compare_at": {
          "help": "Den Vergleichspreis mit demselben Prozentsatz aus dem Grund-Vergleichspreis ableiten.",
          "label": "Auch Vergleichspreise anpassen"
        },
        "adjustment_direction": {
          "decrease": "Verringerung",
          "increase": "Erhöhung",
          "label": "Richtung"
        },
        "adjustment_magnitude": {
          "label": "Prozentsatz"
        },
        "adjustment_tiers": {
          "add": "Mengenstufe hinzufügen",
          "empty": "Keine Stufen — der Prozentsatz oben gilt für jede Menge.",
          "help": "Ab der jeweiligen Menge gilt dieser Prozentsatz. Jede Stufe wird vom Grundpreis abgezogen, nie von der Stufe darunter.",
          "label": "Mengenstufen",
          "percentage": "Prozentsatz",
          "quantity": "Ab Menge",
          "remove": "Stufe ab {quantity} entfernen"
        },
        "description": {
          "label": "Beschreibung",
          "placeholder": "Optionale interne Beschreibung"
        },
        "ends_at": {
          "help": "Leer lassen für kein Enddatum.",
          "label": "Endet",
          "placeholder": "Nie"
        },
        "match_policy": {
          "all": "Alle Regeln müssen zutreffen",
          "any": "Eine beliebige Regel darf zutreffen",
          "label": "Übereinstimmungsregel"
        },
        "minimum_quantity": {
          "help": "Rabatt erst ab dieser Stückzahl je Position. Leer lassen, um jede Menge zu bepreisen.",
          "label": "Mindestmenge",
          "placeholder": "10"
        },
        "name": {
          "help": "Interne Bezeichnung — wird Kunden nie angezeigt.",
          "label": "Name",
          "placeholder": "z. B. EU-Großhandel"
        },
        "starts_at": {
          "help": "Wann diese Liste aktiv wird. Leer lassen, um bei Aktivierung sofort zu starten.",
          "label": "Beginnt",
          "placeholder": "Sofort"
        },
        "status": {
          "active": "Aktiv",
          "draft": "Entwurf",
          "inactive": "Inaktiv",
          "scheduled": "Geplant"
        }
      },
      "price_rule": {
        "channels": {
          "help": "Leer lassen, um diese Regel auf jeden Vertriebskanal anzuwenden.",
          "label": "Vertriebskanäle"
        },
        "customer_groups": {
          "help": "Leer lassen, um diese Regel auf jeden Kunden unabhängig von der Gruppe anzuwenden.",
          "label": "Kundengruppen"
        },
        "customers": {
          "help": "Leer lassen, um diese Regel auf jeden angemeldeten Kunden anzuwenden.",
          "label": "Kunden"
        },
        "markets": {
          "help": "Leer lassen, um diese Regel in jedem Markt anzuwenden.",
          "label": "Märkte"
        },
        "max_quantity": {
          "help": "Leer lassen für keine Obergrenze."
        },
        "min_quantity": {
          "help": "Dieser Preis gilt nur, wenn ein Kunde mindestens so viele Einheiten eines einzelnen Artikels bestellt."
        }
      },
      "prices_count": {
        "label": "Preise"
      },
      "product": {
        "available_on": {
          "label": "Verfügbar ab"
        },
        "category_ids": {
          "label": "Kategorien"
        },
        "channels": {
          "label": "Verkaufskanäle"
        },
        "collection_ids": {
          "help": "Hier lassen sich nur manuelle Kollektionen setzen; automatische folgen ihren Regeln.",
          "label": "Kollektionen"
        },
        "delivery_profile_id": {
          "help": "Bestimmt, welche Zonen und Versandarten dieses Produkt erreichen.",
          "label": "Versandprofil"
        },
        "description": {
          "label": "Beschreibung",
          "placeholder": "Schreiben Sie eine Produktbeschreibung…"
        },
        "discontinue_on": {
          "label": "Einstellen am"
        },
        "make_active_at": {
          "label": "Aktiv schalten am"
        },
        "name": {
          "label": "Name",
          "placeholder": "Produktname"
        },
        "product_type_id": {
          "help": "Bestimmt, welche Lieferoptionen im Checkout angeboten werden.",
          "label": "Produkttyp"
        },
        "seller": {
          "label": "Verkäufer"
        },
        "tags": {
          "label": "Tags"
        }
      },
      "product_publication": {
        "published_at": {
          "help": "Leer lassen, um sofort live zu gehen.",
          "label": "Veröffentlichen ab",
          "placeholder": "Sofort live"
        },
        "unpublished_at": {
          "help": "Leer lassen, um unbegrenzt gelistet zu bleiben.",
          "label": "Veröffentlichung beenden am",
          "placeholder": "Nie"
        }
      },
      "product_type": {
        "categories": {
          "help": "Werden Produkten hinzugefügt, die mit diesem Typ erstellt werden.",
          "label": "Kategorien"
        },
        "custom_field_definitions": {
          "help": "Erscheinen in dieser Reihenfolge im Produktformular aller Produkte dieses Typs. Pflichtfelder werden als Empfehlung markiert und beim Speichern nicht erzwungen.",
          "label": "Benutzerdefinierte Felder",
          "required": "Pflichtfeld"
        },
        "delivery_profile_id": {
          "help": "Wird Produkten zugewiesen, die mit diesem Typ erstellt werden. Bestehende Produkte bleiben unverändert.",
          "label": "Vorlage für Versandprofil"
        },
        "name": {
          "placeholder": "z. B. T-Shirt"
        },
        "option_types": {
          "help": "Werden Produkten hinzugefügt, die mit diesem Typ erstellt werden. Produkte können später weitere hinzufügen.",
          "label": "Optionstypen"
        },
        "products_count": {
          "label": "Produkte"
        }
      },
      "products_count": {
        "label": "Produkte"
      },
      "profile": {
        "avatar": {
          "help": "Wird im gesamten Admin neben Ihrem Namen angezeigt. Quadratische Bilder sehen am besten aus.",
          "label": "Foto"
        },
        "email": {
          "label": "E-Mail"
        },
        "first_name": {
          "label": "Vorname"
        },
        "last_name": {
          "label": "Nachname"
        },
        "selected_locale": {
          "help": "Sprache, die im gesamten Admin-Dashboard verwendet wird. Betrifft nur Ihre Ansicht.",
          "label": "Sprache"
        }
      },
      "promotion": {
        "code": {
          "placeholder": "SOMMER2026"
        },
        "code_prefix": {
          "help": "Jeder generierte Code beginnt mit diesem Präfix.",
          "label": "Code-Präfix (optional)",
          "placeholder": "VIP"
        },
        "description": {
          "placeholder": "Interne Beschreibung (optional)"
        },
        "expires_at": {
          "placeholder": "Kein Ablauf"
        },
        "kind": {
          "label": "Wie wird diese Aktion angewendet?"
        },
        "match_policy": {
          "label": "Übereinstimmungsregel"
        },
        "multi_codes": {
          "help": "Nützlich für Einmalcodes — jeder Kunde löst einen anderen Code ein.",
          "label": "Eine Reihe eindeutiger Codes generieren"
        },
        "name": {
          "placeholder": "Sommer-Sale"
        },
        "number_of_codes": {
          "label": "Anzahl der Codes",
          "placeholder": "100"
        },
        "starts_at": {
          "placeholder": "Kein Startdatum"
        },
        "usage_limit": {
          "label": "Nutzungslimit",
          "placeholder": "Unbegrenzt"
        }
      },
      "role": {
        "description": {
          "label": "Beschreibung",
          "placeholder": "Wofür ist diese Rolle gedacht?"
        },
        "name": {
          "label": "Name",
          "placeholder": "z. B. Bestellmanager"
        }
      },
      "role_id": {
        "label": "Rolle"
      },
      "role_ids": {
        "label": "Rollen"
      },
      "seller": {
        "about": {
          "help": "Wird im Storefront-Profil des Verkäufers angezeigt.",
          "label": "Über"
        },
        "billing_email": {
          "help": "Hierhin gehen Provisionsrechnungen und Auszahlungsmitteilungen, falls abweichend.",
          "label": "Rechnungs-E-Mail"
        },
        "contact_email": {
          "help": "Hierhin gehen Einladungen und Mitteilungen des Marktplatzes.",
          "placeholder": "[email protected]"
        },
        "holiday_mode_until": {
          "help": "Der Katalog bleibt sichtbar, es kann bis dahin aber nichts gekauft werden.",
          "label": "Abwesend bis",
          "placeholder": "Datum wählen"
        },
        "minimum_payout_amount": {
          "help": "Kleinere Beträge werden auf die nächste Auszahlung übertragen.",
          "label": "Mindestauszahlung"
        },
        "name": {
          "placeholder": "Sparks Audio"
        },
        "payouts_schedule_interval": {
          "help": "Wie oft dieser Verkäufer ausgezahlt wird.",
          "label": "Auszahlungsrhythmus"
        },
        "slug": {
          "help": "Teil der Storefront-Adresse des Verkäufers. Wird aus dem Namen abgeleitet, wenn leer."
        },
        "tax_remittance": {
          "help": "Wer die Verbrauchsteuer auf die Verkäufe dieses Verkäufers abführt.",
          "label": "Steuer abgeführt von"
        }
      },
      "state": {
        "label": "Bundesland"
      },
      "stock_location": {
        "active": {
          "help": "Inaktive Standorte erscheinen nicht in der Fulfillment-Auswahl.",
          "label": "Aktiv"
        },
        "admin_name": {
          "label": "Interner Name",
          "placeholder": "Optional — wird nur im Admin angezeigt"
        },
        "backorderable_default": {
          "help": "Neue Lagerbestände erlauben standardmäßig Nachbestellungen, wenn der Bestand erschöpft ist.",
          "label": "Standardmäßig nachbestellbar"
        },
        "default": {
          "help": "Neue Lagerbestände werden hierher übernommen. Nur ein Standort kann Standard sein.",
          "label": "Standardstandort"
        },
        "kind": {
          "label": "Art"
        },
        "name": {
          "placeholder": "Lager Brooklyn"
        },
        "pickup_enabled": {
          "help": "Kunden können Bestellungen an diesem Standort beim Checkout abholen.",
          "label": "Abholung durch Kunden erlauben"
        },
        "pickup_instructions": {
          "label": "Abholhinweise",
          "placeholder": "Wohin der Kunde gehen soll, um seine Bestellung abzuholen."
        },
        "pickup_ready_in_minutes": {
          "label": "Bereit in (Minuten)",
          "placeholder": "60"
        },
        "pickup_stock_policy": {
          "label": "Bestandsrichtlinie"
        },
        "propagate_all_variants": {
          "help": "Lagerbestände an diesem Standort für jede Produktvariante anlegen.",
          "label": "Lagerbestände für alle Varianten automatisch anlegen"
        }
      },
      "store": {
        "address_requires_phone": {
          "help": "Eine Telefonnummer in Kundenadressen zur Pflicht machen.",
          "label": "Telefonnummer erforderlich"
        },
        "always_include_confirm_step": {
          "help": "Kunden vor dem Absenden der Bestellung immer einen abschließenden Prüfschritt anzeigen, auch wenn keine Zahlungsart einen erfordert.",
          "label": "Bestätigungsschritt immer anzeigen"
        },
        "capture_method": {
          "help": "Die Vorgabe für jede Zahlungsart. Eine einzelne Zahlungsart kann sie überschreiben.",
          "label": "Wann Kunden belastet werden",
          "options": {
            "checkout": {
              "description": "Den Betrag einziehen, sobald die Bestellung aufgegeben wird.",
              "label": "Beim Bezahlen"
            },
            "manual": {
              "description": "Den Betrag beim Bezahlen reservieren und später vom Team einziehen lassen.",
              "label": "Manuell"
            },
            "on_dispatch": {
              "description": "Den Betrag beim Bezahlen reservieren und einziehen, wenn die Ware rausgeht.",
              "label": "Bei Versand"
            }
          }
        },
        "company_field_enabled": {
          "help": "Ein Firmenfeld in den Adressformularen an der Kasse anzeigen.",
          "label": "Firmenfeld"
        },
        "customer_support_email": {
          "help": "Antwortadresse, die Kunden in Storefront-E-Mails angezeigt wird.",
          "label": "E-Mail des Kundensupports",
          "placeholder": "[email protected]"
        },
        "data_sources": {
          "internal": "Spree (integriert)",
          "inventory": {
            "description": "Verbinden Sie ein Lager- oder ERP-System, damit es statt der Spree-Bestände den Lagerbestand beantwortet.",
            "title": "Bestandsquelle"
          },
          "inventory_failure_policy": {
            "help": "Ein Verkauf ohne Ware ist korrigierbar, daher hält der Rückfall Ihren Verkauf am Laufen.",
            "label": "Wenn Bestände nicht bestätigt werden können"
          },
          "inventory_provider": {
            "docs_link": "Einen Bestands-Provider erstellen",
            "help": "Eine externe Quelle wird beim Hinzufügen zum Warenkorb und an der Kasse gefragt. Listen zeigen immer Ihre eigenen Bestände.",
            "label": "Bestände stammen aus"
          },
          "not_connected": "Verbinden Sie diese Integration, um sie zu nutzen",
          "policies": {
            "fallback": {
              "label": "Sprees eigene Zahlen verwenden"
            },
            "strict": {
              "label": "Ablehnen und Kunden um erneuten Versuch bitten"
            }
          },
          "pricing": {
            "description": "Verbinden Sie ein ERP- oder Vertragspreissystem, damit es statt des Spree-Katalogs die Preise beantwortet.",
            "title": "Preisquelle"
          },
          "pricing_failure_policy": {
            "help": "Ein falscher Preis lässt sich schwer rückgängig machen, daher ist Ablehnen die sicherere Voreinstellung.",
            "label": "Wenn Preise nicht bestätigt werden können"
          },
          "pricing_provider": {
            "docs_link": "Einen Preis-Provider erstellen",
            "help": "Spree berechnet Preise aus Ihrem Katalog und Ihren Preislisten, sofern kein externes System antwortet.",
            "label": "Preise stammen aus"
          }
        },
        "disable_sku_validation": {
          "help": "Mehrere Varianten dürfen dieselbe SKU verwenden.",
          "label": "Doppelte SKUs erlauben"
        },
        "document_number_format": {
          "help": "Gilt für alle nummerierten Dokumente. Fortlaufende Nummern zählen hoch und lassen sich leichter vorlesen; zufällige Nummern verraten nicht, wie viele Bestellungen Ihr Shop erhalten hat.",
          "label": "Nummerierungsformat",
          "options": {
            "random": "Zufällig — unvorhersehbare Ziffern",
            "sequential": "Fortlaufend — zählt von einem Startwert hoch"
          }
        },
        "guest_checkout": {
          "help": "Store-weite Vorgabe dafür, ob Kunden ohne Konto zur Kasse gehen können. Vertriebskanäle können dies überschreiben.",
          "label": "Gast-Checkout"
        },
        "mail_from_address": {
          "help": "Wird als Absenderadresse bei jeder transaktionalen E-Mail verwendet.",
          "label": "Absenderadresse",
          "placeholder": "[email protected]"
        },
        "mailer_logo": {
          "help": "PNG oder JPG mit transparentem Hintergrund. Eingebettet in die Kopfzeilen transaktionaler E-Mails.",
          "label": "E-Mail-Logo"
        },
        "name": {
          "label": "Store-Name"
        },
        "new_order_notifications_email": {
          "help": "Empfänger von Benachrichtigungen über „neue Bestellung aufgegeben“. Leer lassen, um zu deaktivieren.",
          "label": "Benachrichtigungen über neue Bestellungen",
          "placeholder": "[email protected]"
        },
        "order_number_prefix": {
          "help": "Steht vor jeder Bestellnummer.",
          "invalid": "Nur Großbuchstaben, Ziffern, Bindestriche und # verwenden.",
          "label": "Präfix"
        },
        "order_number_preview": {
          "help": "Änderungen gelten nur für künftige Bestellungen. Bereits vergebene Nummern ändern sich nie.",
          "label": "Vorschau"
        },
        "order_number_sequence_start": {
          "help": "Gilt nur vor Ihrer ersten Bestellung. Eine spätere Änderung nummeriert bestehende Bestellungen nicht neu.",
          "label": "Nummerierung beginnen bei",
          "locked": "Die Nummerierung hat bereits begonnen, daher gilt dies nicht mehr. Bestehende Bestellnummern ändern sich nie."
        },
        "order_number_suffix": {
          "help": "Steht am Ende jeder Bestellnummer.",
          "invalid": "Nur Großbuchstaben, Ziffern, Bindestriche und # verwenden.",
          "label": "Suffix"
        },
        "admin_locale": {
          "label": "Admin-Sprache",
          "placeholder": "Standardsprache verwenden"
        },
        "send_consumer_transactional_emails": {
          "help": "Wenn deaktiviert, werden keine Bestellbestätigungen, Versand- oder Erstattungs-E-Mails gesendet.",
          "label": "Transaktionale E-Mails an Kunden senden"
        },
        "timezone": {
          "label": "Zeitzone",
          "placeholder": "Zeitzone auswählen"
        },
        "unit_system": {
          "label": "Einheitensystem"
        },
        "weight_unit": {
          "label": "Gewichtseinheit"
        },
        "show_products_without_price": {
          "help": "Produkte listen, die in der Währung des Kunden keinen Preis haben.",
          "label": "Produkte ohne Preis anzeigen"
        },
        "stock_reservations_enabled": {
          "help": "Artikel während des Bezahlvorgangs reservieren, damit sie nicht doppelt verkauft werden.",
          "label": "Bestand während des Bezahlens reservieren"
        },
        "storefront_access": {
          "help": "Store-weite Vorgabe dafür, was anonyme Besucher sehen. Vertriebskanäle können dies überschreiben. Wenn Preise verborgen sind, müssen Gäste sich zum Bezahlen anmelden.",
          "label": "Storefront-Zugriff",
          "options": {
            "login_required": "Anmeldung erforderlich – Besucher müssen sich anmelden, um zu stöbern",
            "prices_hidden": "Preise verborgen – Besucher müssen sich anmelden, um Preise zu sehen",
            "public": "Öffentlich – alle können stöbern und Preise sehen"
          }
        },
        "tax_using_ship_address": {
          "help": "Die Steuer anhand der Lieferadresse des Kunden berechnen. Deaktivieren Sie diese Option, um stattdessen die Rechnungsadresse zu verwenden.",
          "label": "Steuer nach Lieferadresse"
        },
        "low_stock_threshold": {
          "help": "Eine bestandsgeführte Variante mit höchstens so vielen Einheiten gilt auf der Startseite als niedriger Bestand. 0 schaltet den Hinweis aus.",
          "label": "Schwelle für niedrigen Bestand",
          "suffix": "Stück"
        },
        "track_inventory_levels": {
          "help": "Bestände zählen. Ausschalten, um jedes Produkt als immer verfügbar zu behandeln.",
          "label": "Lagerbestand verfolgen"
        },
        "track_price_history": {
          "help": "Frühere Preise speichern, damit der Shop den niedrigsten Preis der letzten 30 Tage anzeigen kann, wie es EU-Regeln verlangen.",
          "label": "Preisverlauf aufzeichnen"
        },
        "payouts": {
          "provider": {
            "label": "Bezahlt über",
            "help": "Wer das Geld bewegt. Bei eigener Buchführung überweisen Sie selbst und markieren jede Zahlung als erledigt.",
            "requires_account": "Verkäufer müssen bei diesem Anbieter ein Konto einrichten, bevor er sie bezahlt."
          },
          "provider_none": "Eigene Buchführung",
          "provider_unavailable": "Verbinden Sie diesen Anbieter, bevor Sie darüber bezahlen können",
          "schedule": {
            "label": "Verkäufer abrechnen",
            "help": "Wie oft Einnahmen zu einer Zahlung gebündelt werden. Ein Verkäufer kann einen eigenen Rhythmus haben."
          },
          "schedule_intervals": {
            "daily": "Täglich",
            "weekly": "Wöchentlich",
            "biweekly": "Alle zwei Wochen",
            "monthly": "Monatlich",
            "manual": "Nur auf Ihre Anweisung"
          },
          "minimum": {
            "label": "Mindestauszahlung",
            "help": "Darunter wird das Guthaben in die nächste Periode übertragen statt ausgezahlt. Null zahlt jeden offenen Betrag."
          },
          "provider_needs_connection": "Verbinden Sie {{name}}, um es zu nutzen",
          "provider_connect_hint": "{{name}} zahlt Verkäufer über seine Zahlungsart aus, die in diesem Store noch nicht aktiv ist.",
          "provider_connect_link": "Unter Zahlungsarten einrichten"
        },
        "limit_digital_download_count": {
          "help": "Aus bedeutet, dass Käufer beliebig oft herunterladen können.",
          "label": "Anzahl der Downloads begrenzen"
        },
        "limit_digital_download_days": {
          "help": "Aus bedeutet, dass Download-Links nie ablaufen.",
          "label": "Download-Zeitraum begrenzen"
        },
        "default_package_dimensions": {
          "height": "Höhe",
          "help": "Der übliche Versandkarton, von Carrier-Tarifanbietern für Volumengewicht-Preise genutzt — Zoll bei imperial, Zentimeter bei metrisch. Wirksam nur mit allen drei Werten.",
          "label": "Standard-Paketabmessungen",
          "length": "Länge",
          "width": "Breite"
        },
        "default_package_weight": {
          "help": "Verpackungsgewicht (Karton und Füllmaterial), das bei der Berechnung von Versandtarifen zum Inhalt jedes Pakets addiert wird. 0 deaktiviert es.",
          "label": "Standard-Paketgewicht"
        },
        "auto_approve_sellers": {
          "label": "Verkäufer automatisch freigeben",
          "help": "Ein Verkäufer verkauft, sobald er seine Checkliste erfüllt hat, ohne dass ihn jemand prüft."
        },
        "auto_approve_seller_products": {
          "label": "Produkte von Verkäufern automatisch veröffentlichen",
          "help": "Das Produkt eines Verkäufers ist sofort nach dem Einreichen im Verkauf, ohne dass es jemand prüft."
        },
        "seller_digital_assets_enabled": {
          "label": "Verkäufern das Hochladen digitaler Dateien erlauben",
          "help": "Verkäufer hängen herunterladbare Dateien an ihre eigenen Produkte an und legen Download-Limits fest. Ausgeschaltet können nur Sie Dateien hinzufügen, und Verkäufer sehen die von Ihnen hinzugefügten."
        },
        "seller_digital_asset_content_types": {
          "label": "Zulässige Dateitypen für Verkäufer",
          "help": "Wählen Sie die Formate, die Verkäufer hochladen dürfen, oder geben Sie einen Inhaltstyp wie application/pdf ein und drücken Sie die Eingabetaste. Eine ganze Familie wie audio/* ist ebenfalls zulässig. Geprüft anhand der eigenen Signatur der Datei, wo sie eine hat, nicht anhand ihres Namens. Ihre eigenen Uploads sind nicht eingeschränkt.",
          "placeholder": "Formate suchen oder Inhaltstyp eingeben…",
          "invalid": "Jeder Eintrag muss ein Inhaltstyp wie application/pdf sein.",
          "empty_hint": "Kein passendes Format. Geben Sie einen Inhaltstyp wie application/pdf ein und drücken Sie die Eingabetaste, um ihn hinzuzufügen.",
          "add_option": "{{type}} hinzufügen",
          "families": {
            "audio": "Alle Audiodateien · audio/*",
            "video": "Alle Videodateien · video/*",
            "image": "Alle Bilddateien · image/*",
            "text": "Alle Textdateien · text/*"
          }
        },
        "review_seller_digital_asset_changes": {
          "label": "Dateiänderungen an bereits verkauften Produkten prüfen",
          "help": "Fügt ein Verkäufer einem freigegebenen Produkt eine Datei hinzu oder ersetzt sie, geht das Produkt zurück in die Prüfung und aus dem Verkauf, bis Sie es erneut freigeben. Ohne Wirkung, wenn Verkäuferprodukte automatisch veröffentlicht werden."
        },
        "send_seller_transactional_emails": {
          "label": "E-Mails an Verkäufer senden",
          "help": "Sendet Verkäufern E-Mails zu Freigabe, Produkten und Auszahlungen. Deaktivieren Sie dies, wenn Sie Ihre Verkäufer selbst anschreiben. E-Mails an Kunden bleiben davon unberührt."
        },
        "default_commission_tax_rate": {
          "label": "Standardsteuer auf Provision",
          "help": "Wird auf Ihre Provision berechnet, wenn weder der Provisionssatz noch Ihr Steueranbieter einen eigenen Satz nennt. Bei 0 belassen, wenn auf Ihre Gebühr keine Steuer anfällt.",
          "suffix": "%"
        },
        "email_accent_color": {
          "label": "Akzentfarbe"
        },
        "email_background_color": {
          "label": "Hintergrundfarbe"
        },
        "email_card_color": {
          "label": "Kartenfarbe"
        },
        "email_text_color": {
          "label": "Textfarbe"
        },
        "email_heading_color": {
          "label": "Überschriftenfarbe"
        },
        "email_font": {
          "label": "Schrift",
          "help": "E-Mail-Programme, die sie nicht laden können, verwenden eine ähnliche Schrift."
        },
        "seo_title": {
          "label": "SEO-Titel",
          "help": "Der Titel, den Suchmaschinen und Browser-Tabs für die Startseite Ihres Shops anzeigen."
        },
        "meta_description": {
          "label": "Meta-Beschreibung",
          "help": "Eine kurze Zusammenfassung, die Suchmaschinen unter dem Titel anzeigen."
        }
      },
      "store_credit": {
        "amount": {
          "label": "Betrag"
        },
        "currency": {
          "label": "Währung"
        },
        "memo": {
          "label": "Notiz",
          "placeholder": "Grund für die Ausstellung dieses Guthabens"
        }
      },
      "storefront_visible": {
        "label": "Im Storefront sichtbar"
      },
      "tax_category": {
        "description": {
          "placeholder": "Optionale interne Beschreibung"
        },
        "is_default": {
          "help": "Wenn Sie dies festlegen, wird der bisherige Standard aufgehoben. Produkte ohne explizite Kategorie greifen auf diese zurück.",
          "label": "Standard"
        },
        "name": {
          "placeholder": "z. B. Ermäßigter Satz"
        },
        "tax_code": {
          "label": "Steuercode",
          "placeholder": "Code des externen Steueranbieters (Avalara usw.)"
        }
      },
      "tax_category_id": {
        "label": "Steuerkategorie"
      },
      "tax_exemption_certificate": {
        "country_code": {
          "help": "Leer lassen für eine Bescheinigung, die überall gilt."
        },
        "expires_at": {
          "help": "Leer lassen für eine Bescheinigung ohne Ablaufdatum."
        }
      },
      "tax_identifier": {
        "kind": {
          "help": "Um welche Nummer es sich handelt. Sie muss zur eingerichteten Prüfung passen, die Schreibweise ist also wichtig.",
          "label": "Art",
          "required": "Registrierungsart wählen oder eingeben"
        },
        "value": {
          "label": "Nummer",
          "placeholder": "DE123456789",
          "required": "Registrierungsnummer eingeben"
        }
      },
      "tax_rate": {
        "amount": {
          "help": "In Prozent. Für 20 % geben Sie 20 ein.",
          "label": "Satz"
        },
        "country_code": {
          "help": "Leer lassen, um jedes Land zu besteuern."
        },
        "jurisdiction": {
          "label": "Gilt für"
        },
        "name": {
          "placeholder": "Regelsteuersatz"
        },
        "show_rate_in_label": {
          "help": "Ergänzt die Steuerzeile für den Kunden um den Prozentsatz.",
          "label": "Satz in der Steuerbezeichnung anzeigen"
        },
        "state_code": {
          "help": "Leer lassen, um das ganze Land zu besteuern."
        },
        "tax_category_id": {
          "help": "Welche Produkte dieser Satz besteuert.",
          "label": "Steuerkategorie"
        }
      },
      "variant": {
        "backorder_limit": {
          "help": "Maximale Anzahl an Einheiten, die über den verfügbaren Bestand hinaus verkauft werden — begrenzt Nachbestellungen und Vorbestellungen. Leer lassen für unbegrenzt.",
          "label": "Nachbestellungslimit",
          "placeholder": "Unbegrenzt"
        },
        "barcode": {
          "label": "Barcode"
        },
        "country_of_origin": {
          "label": "Ursprungsland"
        },
        "customs_description": {
          "label": "Zollbeschreibung",
          "placeholder": "Einfache Beschreibung der Ware"
        },
        "depth": {
          "label": "Tiefe"
        },
        "dimensions_unit": {
          "label": "Einheit"
        },
        "height": {
          "label": "Höhe"
        },
        "hs_code": {
          "label": "HS-Code",
          "placeholder": "z. B. 640411"
        },
        "preorder_ships_at": {
          "help": "Wann du Vorbestellungen voraussichtlich versendest. Wird Kunden als Lieferversprechen angezeigt; die Vorbestellung endet, sobald dieses Datum verstreicht.",
          "label": "Versand bis",
          "placeholder": "Datum wählen"
        },
        "preorderable": {
          "help": "Verkaufe diese Variante, bevor sie auf Lager ist. Begrenze die Menge mit dem Nachbestellungslimit, gib eingehenden Bestand als Lagerbestand ein oder lass es für unbegrenzt leer.",
          "label": "Für Vorbestellung verfügbar"
        },
        "sku": {
          "label": "SKU",
          "placeholder": "PRODUCT-RED-S"
        },
        "weight": {
          "label": "Gewicht"
        },
        "weight_unit": {
          "label": "Einheit"
        },
        "width": {
          "label": "Breite"
        },
        "minimum_order_quantity": {
          "label": "Mindestbestellmenge",
          "placeholder": "Kein Minimum",
          "help": "Die geringste Menge, die ein Käufer bestellen darf. Leer lassen für kein Minimum."
        },
        "order_multiple": {
          "label": "Bestellvielfaches",
          "placeholder": "Kein Vielfaches",
          "help": "Jeder Schritt über der Mindestmenge. Leer lassen für beliebige Mengen."
        },
        "purchase_unit": {
          "label": "Verkaufseinheit",
          "options": {
            "unit": "Stück",
            "carton": "Kartons"
          }
        },
        "units_per_carton": {
          "label": "Stück pro Karton"
        },
        "quantity_rule_invalid": "Geben Sie eine ganze Zahl größer als null ein oder lassen Sie das Feld leer.",
        "carton_package_type_id": {
          "label": "Karton",
          "help": "Der Karton, in den dieses Produkt verpackt wird. Seine Maße gelten für alles, was gleich verpackt wird."
        },
        "carton_weight": {
          "label": "Kartongewicht",
          "help": "Das Gewicht eines gepackten Kartons."
        },
        "cartons_per_pallet": {
          "label": "Kartons pro Palette"
        },
        "carton_weight_invalid": "Geben Sie ein Kartongewicht größer als null ein oder lassen Sie das Feld leer."
      },
      "webhook_endpoint": {
        "active": {
          "help": "Inaktive Endpunkte empfangen keine Zustellungen.",
          "label": "Aktiv"
        },
        "name": {
          "help": "Optionale Bezeichnung, die in dieser Liste angezeigt wird.",
          "label": "Name",
          "placeholder": "z. B. Bestell-Pipeline"
        },
        "subscriptions": {
          "help": "Wählen Sie aus, welche Ereignisse einen Webhook auslösen sollen. Wählen Sie nichts aus, um jedes Ereignis zu empfangen.",
          "invalid": "Verwenden Sie Ereignisnamen oder Muster mit * anstelle eines Segments, z. B. order.* oder *.created.",
          "label": "Ereignisse",
          "too_many": "Es sind höchstens {{count}} Ereignisse möglich."
        },
        "url": {
          "label": "Ziel-URL",
          "placeholder": "https://example.com/webhooks"
        }
      },
      "minimum_order_quantity": {
        "label": "Mindestbestellmenge",
        "help": "Die geringste Menge, die ein Käufer bestellen darf. Leer lassen für kein Minimum."
      },
      "order_multiple": {
        "label": "Bestellvielfaches",
        "help": "Jeder Schritt über der Mindestmenge. Leer lassen für beliebige Mengen."
      },
      "package_type": {
        "name": {
          "label": "Name"
        },
        "kind": {
          "label": "Art",
          "help": "Nur ein Umkarton kann die Verpackung eines Produkts sein."
        },
        "length": {
          "label": "Länge"
        },
        "width": {
          "label": "Breite"
        },
        "height": {
          "label": "Höhe"
        },
        "dimensions_unit": {
          "label": "Einheit"
        },
        "dimensions": {
          "help": "Für das Volumengewicht des Carriers und die Kubikmeter der Frachtstufen."
        },
        "weight": {
          "label": "Leergewicht",
          "help": "Die Verpackung selbst, zusätzlich zum Inhalt."
        },
        "max_weight": {
          "label": "Max. Gewicht",
          "help": "Was sie tragen kann."
        },
        "weight_unit": {
          "label": "Einheit"
        },
        "default": {
          "label": "Standardverpackung",
          "help": "Die Verpackung, auf der Ihre Paketangebote basieren. Nur eine Standardverpackung gleichzeitig."
        }
      },
      "tax_exemption_reason_id": {
        "help": "Die hier angebotenen Gründe verwalten Sie unter Einstellungen → Steuern → Befreiungsgründe.",
        "label": "Grund"
      },
      "oauth_application": {
        "name": {
          "label": "Name",
          "placeholder": "Cursor"
        },
        "redirect_uri": {
          "label": "Callback-URL",
          "help": "Aus der Dokumentation des Clients. Autorisierungscodes werden hierhin geliefert, daher muss es die vom Client veröffentlichte Adresse sein."
        }
      }
    },
    "gift_cards": {
      "batch_autocomplete": {
        "empty": "Keine passenden Chargen",
        "placeholder": "Chargen nach Präfix suchen…"
      },
      "columns": {
        "batch": "Charge",
        "customer": "Kunde",
        "issued_by": "Ausgestellt von",
        "remaining": "Verbleibend",
        "used": "Verwendet"
      },
      "messages": {
        "batch_create_failed": "Geschenkkarten-Charge konnte nicht erstellt werden",
        "batch_created": "Geschenkkarten-Charge erstellt",
        "create_failed": "Geschenkkarte konnte nicht erstellt werden",
        "created": "Geschenkkarte erstellt",
        "delete_failed": "Geschenkkarte konnte nicht gelöscht werden",
        "deleted": "Geschenkkarte gelöscht",
        "update_failed": "Geschenkkarte konnte nicht aktualisiert werden",
        "updated": "Geschenkkarte aktualisiert"
      },
      "statuses": {
        "active": "Aktiv",
        "canceled": "Storniert",
        "expired": "Abgelaufen",
        "partially_redeemed": "Teilweise eingelöst",
        "redeemed": "Eingelöst"
      },
      "table": {
        "empty": "Noch keine Geschenkkarten",
        "search_placeholder": "Nach Code suchen…"
      }
    },
    "integrations": {
      "active_toggle": {
        "help": "Die Aktivierung prüft die Verbindung und stellt die Integration den Anbietern zur Verfügung.",
        "label": "Aktiv"
      },
      "configure_cta": "Konfigurieren",
      "connect_cta": "Verbinden",
      "connect_description": "Geben Sie die Zugangsdaten für diesen Anbieter ein. Speichern legt sie ab; das Aktivieren prüft die Verbindung.",
      "description": "Verbinden Sie Zahlungsanbieter und andere Dienste mit diesem Shop. Zugangsdaten werden pro Shop gespeichert und von Checkout, Versand, Steuern und anderen Anbietern verwendet.",
      "disconnect": "Trennen",
      "disconnect_confirm": {
        "message": "{{name}} trennen? Die gespeicherten Zugangsdaten werden gelöscht und Anbieter, die sie nutzen, funktionieren nicht mehr.",
        "title": "Integration trennen"
      },
      "edit_description": "Zugangsdaten oder Aktivierung ändern. Geheime Werte sind maskiert; unverändert lassen, um das gespeicherte Geheimnis zu behalten.",
      "empty": {
        "description": "Integrationen werden mit Anbieter-Erweiterungen ausgeliefert. Installieren Sie ein Anbieter-Gem, und die Integrationen erscheinen hier.",
        "title": "Keine Integrationen installiert"
      },
      "groups": {
        "other": "Sonstige",
        "payments": "Zahlungen",
        "shipping": "Versand",
        "tax": "Steuern"
      },
      "manage_payment_methods": "Zahlungsmethoden verwalten",
      "messages": {
        "connected": "Integration verbunden",
        "disconnected": "Integration getrennt",
        "updated": "Integration aktualisiert"
      },
      "setup_guide": "Einrichtungsanleitung",
      "status": {
        "active": "Aktiv",
        "connected_inactive": "Verbunden (inaktiv)",
        "not_connected": "Nicht verbunden"
      },
      "tabs": {
        "all": "Alle"
      },
      "test": {
        "failure": "Verbindung fehlgeschlagen.",
        "label": "Verbindung",
        "run": "Verbindung testen",
        "success": "Verbindung erfolgreich.",
        "testing": "Wird getestet…"
      },
      "test_mode": "Testmodus",
      "title": "Integrationen",
      "toggle_label": "{{name}} ein- oder ausschalten",
      "view_cta": "Ansehen"
    },
    "jurisdiction": {
      "everywhere": "Überall"
    },
    "maintenance_tasks": {
      "actions": {
        "cancel_run": "Lauf abbrechen"
      },
      "cancel_confirm": {
        "message": "Die Aufgabe stoppt am nächsten Prüfpunkt. Bereits erledigte Arbeit bleibt bestehen — ein Abbruch macht sie nicht rückgängig.",
        "title": "Diesen Lauf abbrechen?"
      },
      "description": "Führen Sie die Datenschritte eines Spree-Upgrades aus und verfolgen Sie ihren Fortschritt. Jeder Lauf wird aufgezeichnet.",
      "dry_run_badge": "Vorschau",
      "history": {
        "empty_title": "Noch keine Läufe",
        "search_placeholder": "Nach Aufgabenname suchen…",
        "table": {
          "initiated_by": "Gestartet von",
          "processed": "Verarbeitet",
          "status": "Status",
          "task": "Aufgabe"
        },
        "title": "Laufverlauf"
      },
      "initiated_via": {
        "api": "Über die API gestartet",
        "cli": "Über die Kommandozeile gestartet",
        "dashboard": "Über das Dashboard gestartet"
      },
      "messages": {
        "canceled": "Lauf wird abgebrochen",
        "start_failed": "Aufgabe konnte nicht gestartet werden",
        "started": "Aufgabe gestartet"
      },
      "run": {
        "arguments": "Parameter",
        "duration": "Dauer",
        "ended": "Beendet",
        "error": "Fehler",
        "initiated_by": "Gestartet von",
        "loading": "Lauf wird geladen…",
        "processed_count": "{{count}} verarbeitet",
        "progress_label": "Fortschritt",
        "results": "Ergebnisse",
        "seconds": "{{count}} s",
        "show_backtrace": "Technische Details anzeigen",
        "started": "Gestartet"
      },
      "status": {
        "cancelled": "Abgebrochen",
        "cancelling": "Wird abgebrochen…",
        "enqueued": "In Warteschlange",
        "errored": "Fehlgeschlagen",
        "interrupted": "Wird fortgesetzt…",
        "running": "Läuft",
        "succeeded": "Abgeschlossen"
      },
      "tabs": {
        "history": "Verlauf",
        "upgrade": "Upgrade"
      },
      "title": "Wartungsaufgaben",
      "unavailable": "Wartungsaufgaben stehen Ihnen nicht zur Verfügung. Auf manchen Installationen sind sie abgeschaltet, und Upgrade-Schritte werden von den Betreibern der Installation über die Kommandozeile ausgeführt.",
      "upgrade": {
        "already_completed": "Abgeschlossen",
        "boundary": "Spree {{from}} → {{to}}",
        "confirm": {
          "title": "„{{name}}“ ausführen?",
          "message": "Die Schritte haben eine Reihenfolge — führen Sie zuerst die vorhergehenden aus. Dies schreibt in Ihre Daten und kann nicht rückgängig gemacht werden."
        },
        "description": "Datenschritte, die dieses Release benötigt, in der Reihenfolge ihrer Ausführung.",
        "hide_steps": "Schritte ausblenden",
        "history_description": "In diesem Shop bereits abgeschlossen.",
        "progress": "{{done}} von {{total}} erledigt",
        "read_guide": "Upgrade-Anleitung lesen",
        "run_again": "Erneut ausführen",
        "run_next": "Nächsten Schritt ausführen",
        "run_step": "Ausführen",
        "show_steps": "Schritte anzeigen",
        "title": "Upgrade auf Spree {{version}}",
        "up_to_date_description": "Wenn Sie Spree auf eine neue Version aktualisieren, erscheinen hier die Datenschritte, die dieses Release benötigt, bereit zur Ausführung in der richtigen Reihenfolge.",
        "up_to_date_title": "Ihr Shop ist auf dem neuesten Stand"
      }
    },
    "markets": {
      "add_cta": "Markt hinzufügen",
      "columns": {
        "default": "Standard"
      },
      "create_description": "Fassen Sie Länder zu einer einzigen Preisregion mit eigener Währung und eigenen Sprachen zusammen.",
      "create_label": "Markt erstellen",
      "delete_confirm": {
        "message": "{{name}} wird entfernt. Bestellungen, die zuvor in diesem Markt aufgegeben wurden, bleiben erhalten.",
        "title": "Markt löschen?"
      },
      "edit_description": "Aktualisieren Sie Name, Währung, Sprachen oder die Länderabdeckung.",
      "empty": "Noch keine Märkte",
      "errors": {
        "failed_to_create": "Markt konnte nicht erstellt werden",
        "failed_to_delete": "Markt konnte nicht gelöscht werden",
        "failed_to_update": "Markt konnte nicht aktualisiert werden"
      },
      "messages": {
        "created": "Markt erstellt",
        "deleted": "Markt gelöscht",
        "updated": "Markt aktualisiert"
      },
      "search_placeholder": "Nach Name suchen…",
      "tax_exclusive": "Exklusive",
      "tax_inclusive": "Inklusive"
    },
    "media_library": {
      "choose_from_library": "Aus Bibliothek wählen",
      "delete_confirm": {
        "in_use_message_one": "Beim Löschen von „{{name}}“ wird die Datei aus Ihrer Bibliothek und von der {{count}} Stelle entfernt, die sie verwendet. Beschreibungen, die sie einbetten, verlieren das Bild.",
        "in_use_message_other": "Beim Löschen von „{{name}}“ wird die Datei aus Ihrer Bibliothek und von allen {{count}} Stellen entfernt, die sie verwenden. Beschreibungen, die sie einbetten, verlieren das Bild.",
        "message": "Beim Löschen von „{{name}}“ wird die Datei aus Ihrer Bibliothek entfernt. Überall dort, wo sie noch verwendet wird, fehlt dann das Bild.",
        "title": "Diese Datei löschen?"
      },
      "delete_failed": "Die Datei konnte nicht gelöscht werden",
      "deleted": "Datei gelöscht",
      "description": "Alle Bilder und Videos Ihres Shops. Laden Sie Dateien hier hoch, um sie in mehreren Produkten zu verwenden.",
      "discard_confirm": {
        "confirm": "Verwerfen",
        "message": "Ihre Änderungen an dieser Datei wurden nicht gespeichert.",
        "title": "Änderungen verwerfen?"
      },
      "download": "Herunterladen",
      "empty": "Noch keine Dateien. Laden Sie eine hoch, um zu beginnen.",
      "facts": {
        "size": "Größe",
        "type": "Typ"
      },
      "file": "Datei",
      "no_results": "Keine Dateien entsprechen Ihren Filtern.",
      "placement": {
        "all": "Alle Dateien",
        "attached": "In Verwendung",
        "unattached": "Noch nicht verwendet"
      },
      "search_placeholder": "Nach Dateinamen suchen…",
      "title": "Medien",
      "type": {
        "all": "Alle Typen",
        "external_video": "Video-Links",
        "image": "Bilder",
        "video": "Videos"
      },
      "upload": "Dateien hochladen",
      "upload_failed": "{{name}} konnte nicht hochgeladen werden",
      "upload_succeeded_one": "{{count}} Datei hochgeladen",
      "upload_succeeded_other": "{{count}} Dateien hochgeladen",
      "usage": {
        "empty": "Diese Datei wird nirgendwo verwendet.",
        "kind": {
          "attachment": "Bildfeld",
          "media": "Produkt",
          "rich_text": "Beschreibung"
        },
        "owner": {
          "category": "Kategorie",
          "collection": "Kollektion",
          "product": "Produkt",
          "variant": "Variante"
        },
        "title": "Verwendet in"
      }
    },
    "nav": {
      "account": "Konto",
      "catalogs": "Kataloge",
      "categories": "Kategorien",
      "claims": "Reklamationen",
      "collections": "Kollektionen",
      "companies": "Firmen",
      "customer_groups": "Gruppen",
      "customers": "Kunden",
      "draft_orders": "Bestellentwürfe",
      "exchanges": "Umtausch",
      "getting_started": "Erste Schritte",
      "gift_cards": "Geschenkkarten",
      "home": "Startseite",
      "media": "Medien",
      "options": "Optionen",
      "orders": "Bestellungen",
      "price_lists": "Preislisten",
      "products": "Produkte",
      "promotions": "Aktionen",
      "reports": "Berichte",
      "returns": "Retouren",
      "seller_payouts": "Auszahlungen",
      "seller_transfers": "Verkäufer-Überweisungen",
      "sellers": "Verkäufer",
      "settings": "Einstellungen",
      "transfers": "Umlagerungen",
      "translations": "Übersetzungen",
      "purchase_orders": "Bestellungen",
      "inventory": "Lagerbestand",
      "suppliers": "Lieferanten",
      "loyalty": "Treue",
      "store_credits": "Guthaben",
      "commission_rates": "Provisionssätze"
    },
    "option_types": {
      "columns": {
        "values": "Werte"
      },
      "kinds": {
        "buttons": "Schaltflächen",
        "color_swatch": "Farbfeld",
        "dropdown": "Dropdown"
      },
      "messages": {
        "created": "Optionstyp erstellt",
        "deleted": "Optionstyp gelöscht",
        "updated": "Optionstyp aktualisiert"
      },
      "table": {
        "empty": "Noch keine Optionstypen",
        "search_placeholder": "Nach Name suchen…"
      },
      "value_count_one": "{{count}} Wert",
      "value_count_other": "{{count}} Werte"
    },
    "order_routing_rules": {
      "messages": {
        "created": "Routing-Regel hinzugefügt",
        "deleted": "Routing-Regel entfernt"
      }
    },
    "orders": {
      "columns": {
        "customer": "Kunde",
        "date": "Datum",
        "fulfillment": "Abwicklung",
        "items": "Artikel",
        "number": "Nummer",
        "payment": "Zahlung",
        "po_number": "Bestellnummer",
        "sku": "SKU",
        "tags": "Tags"
      },
      "detail": {
        "add_line_item": {
          "title": "Position hinzufügen"
        },
        "address_edit": {
          "billing_title": "Rechnungsadresse bearbeiten",
          "shipping_title": "Lieferadresse bearbeiten",
          "billing_same_as_shipping": "Wie Lieferadresse"
        },
        "adjustment_lines": {
          "add_discount": "Rabatt hinzufügen",
          "add_discount_description": "Erstellt einen manuellen Rabatt. Ohne Zielposition wird der Betrag auf alle Positionen verteilt.",
          "add_fee": "Gebühr hinzufügen",
          "add_fee_description": "Erstellt eine Gebühr wie Zuschlag, Bearbeitung oder Geschenkverpackung.",
          "amount_field": "Betrag",
          "column_amount": "Betrag",
          "column_code": "Code",
          "column_kind": "Art",
          "column_label": "Beschreibung",
          "column_source": "Quelle",
          "delete_discount_message": "Rabatt \"{{label}}\" aus dieser Bestellung entfernen? Die Summen werden neu berechnet.",
          "delete_discount_title": "Rabatt löschen",
          "delete_fee_message": "Gebühr \"{{label}}\" aus dieser Bestellung entfernen? Die Summen werden neu berechnet.",
          "delete_fee_title": "Gebühr löschen",
          "discounts": "Rabatte",
          "discounts_empty": "Noch keine Rabatte für diese Bestellung.",
          "fee_kind_cod": "Nachnahme",
          "fee_kind_duty": "Zoll",
          "fee_kind_exchange": "Umtausch",
          "fee_kind_gift_wrap": "Geschenkverpackung",
          "fee_kind_handling": "Bearbeitung",
          "fee_kind_payment": "Zahlungsgebühr",
          "fee_kind_surcharge": "Zuschlag",
          "fees": "Gebühren",
          "fees_empty": "Noch keine Gebühren für diese Bestellung.",
          "kind_field": "Art",
          "kind_manual": "Manuell",
          "kind_promotion": "Aktion",
          "label_field": "Bezeichnung",
          "percent_preview": "Voraussichtlicher Rabatt: {{amount}}",
          "target_field": "Gilt für",
          "target_order": "Gesamte Bestellung",
          "tax_exempt_certificate": "{{reason}}-Bescheinigung {{number}}",
          "tax_exempt_certificate_number": "Bescheinigung {{number}}",
          "taxability_reason": {
            "customer_exempt": "Käufer befreit",
            "export": "Ausfuhr",
            "intra_community_supply": "Innergemeinschaftliche Lieferung",
            "not_collecting": "Keine Erhebung",
            "not_subject_to_tax": "Nicht steuerbar",
            "product_exempt": "Produkt befreit",
            "reduced_rated": "Ermäßigter Satz",
            "reverse_charge": "Reverse Charge",
            "standard_rated": "Regelsatz",
            "zero_rated": "Nullsteuersatz (0 %)"
          },
          "taxes": "Steuern",
          "taxes_empty": "Noch keine Steuern für diese Bestellung.",
          "taxes_unmatched": "Für diese Adresse gilt kein Steuersatz.",
          "value_field": "Wert",
          "value_type_field": "Typ",
          "value_type_flat": "Betrag",
          "value_type_percent": "Prozent"
        },
        "cancel": {
          "description": "Grund und Notiz werden bei der Bestellung gespeichert, und offene Zahlungen werden abgewickelt.",
          "keep_order": "Bestellung behalten",
          "no_reason": "Kein Grund angegeben",
          "note_label": "Notiz",
          "note_placeholder": "Diese Notiz sehen nur Mitarbeiter",
          "notify_customer": "Kundin oder Kunden per E-Mail benachrichtigen",
          "reason_label": "Grund",
          "refund_payments": "Kundin oder Kunden erstatten",
          "refund_payments_help": "Bereits eingezogenes Geld wird zurückgezahlt. Eine nicht eingelöste Autorisierung wird ohnehin freigegeben."
        },
        "commission_lines": {
          "column_fee": "Provision",
          "column_rate": "Satz",
          "column_subject": "Artikel",
          "column_tax": "Steuer",
          "column_total": "Summe",
          "delivery": "Lieferung",
          "empty": "Für diese Bestellung wurde keine Provision berechnet.",
          "line_item_fallback": "Position",
          "rate_named_fixed": "{{name}} · {{amount}}",
          "rate_named_percentage": "{{name}} · {{rate}} %",
          "rate_unknown": "Gelöschter Satz",
          "subject_fallback": "Verkauf",
          "title": "Provision",
          "total": "Summe"
        },
        "completed_prefix": "Abgeschlossen",
        "confirm": {
          "approve_message": "Diesen Auftrag genehmigen?",
          "cancel_message": "Möchten Sie diesen Auftrag wirklich stornieren?",
          "cancel_shipment_confirm": "Lieferung stornieren",
          "cancel_shipment_dismiss": "Lieferung behalten",
          "cancel_shipment_message": "Diese Lieferung stornieren?",
          "capture_message": "Diese Zahlung einziehen?",
          "complete_message": "Diesen Auftragsentwurf jetzt abschließen?",
          "delete_message": "Auftragsentwurf {{number}} löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
          "delete_title": "Auftragsentwurf löschen?",
          "remove_gift_card_message": "Diese Geschenkkarte aus dem Auftrag entfernen?",
          "remove_item_message": "Diesen Artikel aus dem Auftrag entfernen?",
          "remove_store_credit_message": "Guthaben aus dem Auftrag entfernen?",
          "ship_message": "Diese Lieferung versenden?",
          "void_message": "Diese Zahlung stornieren?"
        },
        "discount_section": {
          "apply_dialog_description": "Code eingeben oder eine Coupon-Aktion auswählen.",
          "apply_dialog_title": "Rabattcode anwenden",
          "code_placeholder": "SOMMER10",
          "label": "Rabattcode",
          "pending_hint": "wird angewendet, sobald die Bestellung qualifiziert",
          "promotions_label": "Coupon-Aktionen",
          "remove_confirm_message": "Rabattcode von dieser Bestellung entfernen?"
        },
        "dropdown": {
          "cancel_shipment": "Lieferung stornieren",
          "complete_order": "Auftrag abschließen",
          "edit_quantity": "Menge bearbeiten",
          "preview_order": "Auftrag in der Vorschau anzeigen",
          "resend_confirmation": "Bestätigung erneut senden",
          "void_payment": "Zahlung stornieren"
        },
        "errors": {
          "approve_failed": "Auftrag konnte nicht genehmigt werden",
          "cancel_failed": "Auftrag konnte nicht storniert werden",
          "complete_failed": "Auftrag konnte nicht abgeschlossen werden",
          "confirmation_send_failed": "Bestätigung konnte nicht gesendet werden",
          "delete_failed": "Auftrag konnte nicht gelöscht werden"
        },
        "fulfillments": {
          "add_delivery": "Sendungsnummer hinzufügen",
          "add_tracking": "Sendungsverfolgung hinzufügen",
          "add_tracking_title": "Sendungsverfolgung hinzufügen",
          "awaiting_fulfillment_one": "{{count}} Artikel noch zu erfüllen",
          "awaiting_fulfillment_other": "{{count}} Artikel noch zu erfüllen",
          "awaiting_hint": "Fügen Sie eine Erfüllung hinzu, um sie zu versenden.",
          "awaiting_hint_draft": "Sie können erfüllt werden, sobald die Bestellung aufgegeben ist.",
          "buy_label": "Label kaufen",
          "buy_label_confirm": "Versandlabel für diese Sendung kaufen? Ihr Versanddienstleister-Konto wird belastet, sobald das Label ausgestellt ist.",
          "buy_label_confirm_rate": "Label {{rate}} für {{cost}} kaufen? Ihr Versanddienstleister-Konto wird belastet, sobald das Label ausgestellt ist.",
          "buy_label_pending_file": "Die Kopie des Transportunternehmens wird noch geladen; beim Drucken öffnet sich dessen eigener Link.",
          "carrier_auto": "Automatisch erkennen",
          "carrier_label": "Versanddienstleister",
          "carrier_search": "Transportunternehmen suchen",
          "carrier_status_available_for_pickup": "Zur Abholung bereit",
          "carrier_status_delivered": "Zugestellt",
          "carrier_status_failure": "Zustellung fehlgeschlagen",
          "carrier_status_in_transit": "Unterwegs",
          "carrier_status_out_for_delivery": "In Zustellung",
          "carrier_status_pending": "Wartet auf Transportunternehmen",
          "carrier_status_pre_transit": "Etikett erstellt",
          "carrier_status_return_to_sender": "Rücksendung an Absender",
          "carrier_status_unknown": "Status unbekannt",
          "confirm_delete_delivery": "Diese Sendungsnummer entfernen? Die Änderung wird sofort wirksam.",
          "confirm_delete_label": "Dieses Etikett löschen? Die Datei wird von der Bestellung entfernt. Die Änderung wird sofort wirksam.",
          "confirm_refund_label": "Erstattung dieses Etiketts beim Transportunternehmen beantragen? Das Porto wird Ihrem Konto gutgeschrieben.",
          "confirm_split": "Diese Einheiten in eine neue Sendung verschieben? Die Änderung wird sofort wirksam.",
          "create_description": "Erstellt eine Sendung und verschiebt die gewählten Mengen hinein.",
          "create_items": "Artikel",
          "create_title": "Sendung hinzufügen",
          "delete_label": "Etikett löschen",
          "deliveries_title": "Sendungsverfolgung",
          "delivery_method": "Versandart",
          "document_kinds": {
            "certificate_of_origin": "Ursprungszeugnis",
            "cn22": "Zollformular CN22",
            "cn23": "Zollformular CN23",
            "commercial_invoice": "Handelsrechnung",
            "customs_form": "Zollformular",
            "form": "Dokument"
          },
          "documents_title": "Versanddokumente",
          "edit_description": "Ändern Sie, von wo diese Sendung versandt wird und welche Versandart sie befördert.",
          "edit_title": "Sendung bearbeiten",
          "edit_tracking_title": "Sendungsverfolgung bearbeiten",
          "empty": "Noch keine Sendungen für diese Bestellung.",
          "free": "Kostenlos",
          "label_cost": "Porto",
          "label_refund_requested": "Erstattung beantragt",
          "label_refunded": "Erstattet",
          "label_title": "Versandetikett",
          "label_uploaded": "Hochgeladen",
          "mark_delivered": "Als zugestellt markieren",
          "mark_delivery_delivered": "Als angekommen markieren",
          "move_and_requote": "Verschieben und neu berechnen",
          "no_rates": "Für diese Sendung liegen keine Versandarten vor.",
          "out_of_stock": "Nicht auf Lager",
          "packing_slip_discount": "Rabatt",
          "packing_slip_footer": "Vielen Dank für Ihre Bestellung.",
          "packing_slip_fulfillment": "Sendung #{{number}}",
          "packing_slip_order": "Bestellung #{{number}}",
          "packing_slip_shipping": "Versand",
          "packing_slip_subtotal": "Zwischensumme",
          "packing_slip_tax": "Steuer",
          "packing_slip_title": "Lieferschein — Bestellung {{number}}",
          "packing_slip_total": "Gesamt",
          "print_label": "Label drucken",
          "print_packing_slip": "Lieferschein drucken",
          "quoted_after_review": "Preis nach Prüfung",
          "rates_pending_origin": "Speichern Sie den neuen Ursprung, um die dort verfügbaren Versandarten zu sehen.",
          "refund_label": "Etikett erstatten",
          "retry_refund_label": "Erstattung erneut anfordern",
          "ship_to": "Lieferadresse",
          "ships_from": "Versand ab",
          "split": "Aufteilen",
          "split_description": "Verschieben Sie einzelne Einheiten in eine neue Sendung. Ein Produkt nach dem anderen.",
          "split_item": "Produkt",
          "split_quantity": "Zu verschiebende Menge",
          "split_title": "Sendung aufteilen",
          "split_would_empty": "Lassen Sie mindestens eine Einheit zurück oder ändern Sie stattdessen den Ursprung der gesamten Sendung.",
          "tracking_description": "Die Sendungsnummer des Zustellers oder ein vollständiger Tracking-Link.",
          "unfulfilled_one": "Nicht versandt ({{count}})",
          "unfulfilled_other": "Nicht versandt ({{count}})",
          "upload_label": "Etikett hochladen",
          "upload_label_cost": "Portokosten",
          "upload_label_description": "Erfassen Sie ein anderswo gekauftes Etikett, damit die Sendung ihre Datei, ihre Sendungsnummer und ihre Kosten hat.",
          "upload_label_file": "Etikettendatei",
          "upload_label_title": "Etikett hochladen"
        },
        "gift_card_section": {
          "applied_suffix": "angewendet",
          "apply_balance": "Verfügbares Guthaben des Kunden anwenden",
          "apply_dialog_description": "Geben Sie einen Geschenkkartencode ein, der auf diesen Auftrag angewendet werden soll.",
          "apply_dialog_title": "Geschenkkarte anwenden",
          "code_placeholder": "GIFT-XXXX-YYYY",
          "gift_card_label": "Geschenkkarte",
          "none_applied": "Keine angewendet",
          "requires_customer": "Erfordert einen Kunden",
          "store_credit_label": "Guthaben",
          "title": "Rabatte & Guthaben"
        },
        "load_failed_message": "Auftrag {{orderId}} konnte nicht geladen werden.",
        "messages": {
          "approved": "Auftrag genehmigt",
          "canceled": "Auftrag storniert",
          "captured": "Zahlung eingezogen",
          "completed": "Auftrag abgeschlossen",
          "completed_as_group_one": "Auftrag als {{count}} separater Auftrag abgeschlossen",
          "completed_as_group_other": "Auftrag als {{count}} separate Aufträge abgeschlossen",
          "confirmation_sent": "Bestätigung gesendet",
          "deleted": "Auftragsentwurf gelöscht",
          "voided": "Zahlung storniert"
        },
        "no_customer": "Keine Kundeninformationen",
        "order_group_help": "Diese Bestellung wurde zusammen mit anderen in einem Checkout aufgegeben.",
        "order_group_part_of": "Teil eines größeren Einkaufs",
        "order_group_view_all": "Alle Bestellungen dieses Einkaufs anzeigen",
        "payment_form": {
          "amount_help": "Leer lassen, um standardmäßig den offenen Saldo zu verwenden.",
          "capture_immediately": "Sofort einziehen",
          "description": "Belasten Sie eine Zahlungsmethode für diesen Auftrag.",
          "method_label": "Zahlungsmethode",
          "method_placeholder": "Zahlungsmethode auswählen",
          "no_saved_cards": "Der Kunde hat keine gespeicherten Karten für diese Zahlungsmethode.",
          "source_label": "Quelle",
          "source_placeholder": "Gespeicherte Karte auswählen…",
          "source_requires_customer": "Diese Zahlungsmethode erfordert eine gespeicherte Quelle. Weisen Sie der Bestellung zunächst einen Kunden zu.",
          "title": "Zahlung hinzufügen"
        },
        "payments_table": {
          "method": "Methode",
          "number": "Nummer",
          "state": "Status",
          "this_order": "Diese Bestellung",
          "shared_help": "Einmal bezahlt für einen Warenkorb mehrerer Verkäufer. Diese Bestellung hat einen Anteil daran.",
          "load_error": "Die Zahlungen für diese Bestellung konnten nicht geladen werden.",
          "view_at_gateway": "In {{gateway}} ansehen",
          "view_details": "Details ansehen",
          "failed_card_checks": "Kartenprüfung fehlgeschlagen"
        },
        "priced_by": "Preis von {{name}}",
        "purchase_order": {
          "document": "Bestelldokument",
          "document_help": "PDF, Bild, Word-Dokument, Tabelle oder CSV-Datei, bis zu 10 MB.",
          "download_failed": "Die Bestellung konnte nicht heruntergeladen werden",
          "save_failed": "Die Bestellung konnte nicht gespeichert werden",
          "title": "Bestellung des Kunden"
        },
        "section_customer_note": "Besondere Anweisungen",
        "section_internal_note": "Interne Notiz",
        "section_seller": "Verkäufer",
        "summary": {
          "adjustments": "Anpassungen",
          "approved_by": "Genehmigt von",
          "cancel_note": "Stornierungsnotiz",
          "cancel_reason": "Stornierungsgrund",
          "canceled_at": "Storniert am",
          "canceler": "Storniert von",
          "commission_fee": "Marktplatzgebühr",
          "commission_tax": "Steuer auf Marktplatzgebühr",
          "commission_total": "Marktplatzgebühr gesamt",
          "outstanding_balance": "Offener Saldo",
          "payment_total": "Zahlungssumme",
          "promotions": "Aktionen",
          "tax_additional": "Steuer (zusätzlich)",
          "tax_included": "Steuer (inklusive)"
        },
        "tracking": {
          "fulfilled_prefix": "Erfüllt",
          "prefix": "Tracking"
        },
        "variant_search": {
          "description": "Suchen Sie nach einer Produktvariante, die diesem Auftrag hinzugefügt werden soll.",
          "empty": "Keine Varianten gefunden",
          "label": "Variante suchen",
          "placeholder": "Produktname oder SKU eingeben (min. 3 Zeichen)…",
          "sku_prefix": "SKU"
        },
        "logistics": {
          "title": "Logistik",
          "units": "Einheiten",
          "cartons": "Kartons",
          "pallets": "Paletten",
          "volume": "Volumen",
          "weight": "Bruttogewicht",
          "cbm": "{{value}} m³",
          "kg": "{{value}} kg",
          "incomplete": "Einige Artikel sind nicht vermessen. Diese Werte sind daher ein Mindestwert, keine Gesamtsumme."
        },
        "payment_details": {
          "title": "Zahlung {{number}}",
          "description": "Was der Kartenaussteller gemeldet hat, und jede Erfassung des Betrags.",
          "transaction_id": "Transaktions-ID",
          "address_check": "Adressprüfung",
          "security_code_check": "Prüfung des Sicherheitscodes",
          "code": "Code {{code}}",
          "check": {
            "passed": "Bestanden",
            "failed": "Nicht bestanden",
            "not_checked": "Nicht geprüft"
          },
          "captures": "Erfassungen",
          "captures_empty": "Es wurde noch nichts erfasst.",
          "captured_at": "Erfasst"
        },
        "customer_edit": {
          "title": "Kunde bearbeiten",
          "customer_help": "Entfernen Sie den Kunden, um daraus eine Gastbestellung zu machen.",
          "confirm_detach": "Diese Bestellung erscheint nicht mehr im Bestellverlauf und Konto des Kunden. Kunde entfernen?",
          "detach": "Kunde entfernen"
        }
      },
      "edit": {
        "action_label": "Bestellung bearbeiten",
        "actions": {
          "add_product": "Produkt hinzufügen",
          "keep_negotiated_price": "Verhandelten Preis für {{name}} behalten",
          "price_for": "Stückpreis für {{name}}",
          "quantity_for": "Menge von {{name}}",
          "remove_item": "{{name}} entfernen",
          "reset_price": "{{name}} auf Katalogpreis zurücksetzen",
          "restore_item": "{{name}} behalten"
        },
        "badges": {
          "fulfilled_count_one": "{{count}} abgewickelt",
          "fulfilled_count_other": "{{count}} abgewickelt",
          "negotiated": "Verhandelt",
          "pending": "Nicht gespeichert",
          "price_reverting": "Wird auf Katalogpreis zurückgesetzt",
          "removed": "Wird entfernt"
        },
        "catalog_price_unknown": "Katalogpreis",
        "columns": {
          "line_total": "Positionssumme",
          "product": "Produkt",
          "unit_price": "Einzelpreis"
        },
        "empty": "Diese Bestellung enthält keine Artikel.",
        "fully_fulfilled": "Diese Bestellung ist vollständig abgewickelt und kann nicht mehr bearbeitet werden.",
        "items_title": "Artikel",
        "saved_not_reloaded": "Gespeichert, aber die Bestellung konnte nicht neu geladen werden. Aktualisiere die Seite, um die aktuellen Summen zu sehen.",
        "subtitle": "Bestellung {{number}}",
        "title": "Bestellung bearbeiten",
        "totals_hint": "Die Summen werden nach dem Speichern vom Server neu berechnet.",
        "totals_preview_confirm_hint": "Wird beim Speichern vom Server bestätigt.",
        "totals_preview_hint": "Versand, Steuern und Aktionen werden nach dem Speichern vom Server neu berechnet.",
        "totals_title": "Summen",
        "validation": {
          "below_fulfilled_one": "Darf {{count}} abgewickelte Einheit nicht unterschreiten",
          "below_fulfilled_other": "Darf {{count}} abgewickelte Einheiten nicht unterschreiten",
          "invalid_price": "Der Preis muss eine nicht negative Zahl sein"
        }
      },
      "errors": {
        "failed_to_update_address": "Adresse konnte nicht aktualisiert werden"
      },
      "fulfill": {
        "action": "Als versendet markieren",
        "empty": "Diese Erfüllung enthält keine Artikel, die erfüllt werden können.",
        "include_item": "{{name}} versenden",
        "notify_customer": "Versandbenachrichtigung an Kundin oder Kunden senden",
        "of_units": "von {{count}}",
        "partial_hint": "Die ausgewählten Einheiten wandern in eine neue Sendung, die jetzt versendet wird. Der Rest bleibt offen in dieser Sendung.",
        "quantity_for": "Zu versendende Menge von {{name}}",
        "submit": "Artikel versenden",
        "tracking_label": "Sendungsnummer",
        "tracking_placeholder": "Sendungsnummer oder Link",
        "units_selected": "Zu versendende Einheiten",
        "validation": {
          "quantity_invalid": "Bitte eine ganze Zahl an Einheiten eingeben."
        }
      },
      "fulfillment_statuses": {
        "backorder": "Lieferrückstand",
        "canceled": "Storniert",
        "delivered": "Zugestellt",
        "fulfilled": "Abgewickelt",
        "partial": "Teilweise",
        "pending": "Ausstehend",
        "ready": "Bereit",
        "unfulfilled": "Nicht abgewickelt"
      },
      "item_count_one": "{{count}} Artikel",
      "item_count_other": "{{count}} Artikel",
      "new": {
        "add_variant": "Variante hinzufügen",
        "creates_draft_note": "Erstellt einen Auftragsentwurf. Fügen Sie nach der Erstellung Zahlungen hinzu und schließen Sie ihn ab.",
        "items_table": {
          "qty": "Anz.",
          "sku": "SKU",
          "variant": "Variante"
        },
        "use_company_default_addresses": "Die von {{company}} gespeicherte Standard-Rechnungs- und Lieferadresse verwenden",
        "use_default_addresses": "Standard-Rechnungs- und Lieferadresse des Kunden verwenden"
      },
      "payment_statuses": {
        "none": "Unbezahlt",
        "authorized": "Autorisiert",
        "partially_paid": "Teilweise bezahlt",
        "paid": "Bezahlt",
        "partially_refunded": "Teilweise erstattet",
        "refunded": "Erstattet",
        "overcharged": "Überzahlt",
        "voided": "Storniert",
        "balance_due": "Offener Betrag",
        "credit_owed": "Guthaben",
        "failed": "Fehlgeschlagen",
        "void": "Storniert"
      },
      "statuses": {
        "canceled": "Storniert",
        "draft": "Entwurf",
        "placed": "Aufgegeben"
      },
      "table": {
        "empty": "Keine Bestellungen gefunden",
        "search_placeholder": "Nach Nummer, Bestellnummer oder Kunde suchen…"
      }
    },
    "pages": {
      "channels": {
        "add_cta": "Neuer Verkaufskanal",
        "add_sheet_title": "Verkaufskanal hinzufügen",
        "create_description": "Verkaufskanäle gruppieren Bestellungen und Produktlistings — \"online\", \"pos\", eine Marktplatz-Integration usw.",
        "create_label": "Verkaufskanal erstellen",
        "delete_confirm": {
          "message": "{{name}} wird entfernt. Damit verknüpfte Produkte und Bestellungen verlieren ihre Verkaufskanal-Referenz.",
          "title": "Verkaufskanal löschen?"
        },
        "edit_description": "Benennen Sie einen Verkaufskanal um oder pausieren Sie ihn. Inaktive Verkaufskanäle nehmen keine Bestellungen mehr an.",
        "edit_sheet_title": "Verkaufskanal bearbeiten",
        "empty_message": "Noch keine Verkaufskanäle",
        "no_channels_found": "Keine Verkaufskanäle gefunden",
        "order_routing_rules": {
          "active_toggle": "Regel aktiv",
          "add_cta": "Regel hinzufügen",
          "delete_confirm": {
            "message": "{{name}} wird aus der Routing-Reihenfolge dieses Kanals entfernt.",
            "title": "Routing-Regel löschen?"
          },
          "edit_preferences": "Regel-Einstellungen bearbeiten",
          "empty": "Keine Routing-Regeln – Bestellungen verwenden den Standard-Lagerort.",
          "help": "Bei der Routing-Strategie „Regeln (geordnet)“ werden die Regeln von oben nach unten ausgewertet – die erste Regel, die einen Lagerort eindeutig bestimmt, gewinnt; bei Gleichstand entscheidet die nächste Regel.",
          "picker_title": "Routing-Regel hinzufügen",
          "title": "Auftragsrouting-Regeln"
        },
        "search_placeholder": "Verkaufskanäle suchen…",
        "title": "Verkaufskanäle",
        "validation": {
          "code_format": "Nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche"
        }
      },
      "customers": {
        "create_label": "Kunde erstellen",
        "detail": {
          "add_address": "Adresse hinzufügen",
          "addresses_empty": "Keine Adressen hinterlegt.",
          "edit_address": "Adresse bearbeiten",
          "edit_credit": "Guthaben bearbeiten",
          "issue_credit": "Guthaben ausstellen",
          "orders_empty": "Noch keine Bestellungen.",
          "section_addresses": "Adressen",
          "section_internal_note": "Interne Notiz",
          "section_orders": "Bestellungen",
          "section_profile": "Profil",
          "section_store_credit": "Guthaben",
          "section_tags": "Tags",
          "stat_avg_order_value": "Durchschn. Bestellwert",
          "stat_orders": "Bestellungen",
          "stat_total_spent": "Gesamtausgaben",
          "store_credit_empty": "Kein Guthaben ausgegeben."
        },
        "edit_sheet_title": "Kunde bearbeiten",
        "groups": {
          "add_cta": "Kundengruppe hinzufügen",
          "add_sheet_title": "Kundengruppe hinzufügen",
          "edit_sheet_title": "Kundengruppe bearbeiten",
          "title": "Kundengruppen"
        },
        "groups_cta": "Kundengruppen",
        "new_cta": "Neuer Kunde"
      },
      "getting_started": {
        "description": "Schließen Sie diese Schritte ab, um Ihren Shop zu starten.",
        "progress": "{{done}} von {{total}} erledigt",
        "storefront_sheet": {
          "api_url_label": "Store API URL",
          "deploy_button": "Auf Vercel bereitstellen",
          "deploy_copy": "Die Bereitstellung klont das Open-Source-Storefront in Ihr Git-Konto und baut es auf Vercel mit vorausgefüllten Zugangsdaten. Kopieren Sie anschließend dessen URL in das Feld unten.",
          "deploy_title": "Empfohlen: das offizielle Next.js-Storefront bereitstellen",
          "description": "Verwenden Sie diese Zugangsdaten in jedem Client, der mit der Store API kommuniziert — Web-Storefront, mobile App oder anderes.",
          "env_description": "Ihre Spree Store API URL und Ihr Publishable Key. Beide sind aus Ihrem Store vorausgefüllt — passen Sie sie bei Bedarf vor der Bereitstellung an.",
          "invalid_url": "Das sieht nicht nach einer gültigen Storefront-URL aus.",
          "key_error": "Ihr Publishable API-Schlüssel konnte nicht geladen werden.",
          "local_installation_instructions": "Anleitung zur lokalen Installation",
          "publishable_key_label": "Publishable API-Schlüssel",
          "save": "Speichern & Einrichtung abschließen",
          "saved": "Storefront-URL gespeichert: {{url}}",
          "see_online_demo": "Online-Demo ansehen",
          "storefront_url_help": "Die URL, über die Kunden Ihr Storefront erreichen. Sie wird zur Basis für Links in Kunden-E-Mails und automatisch als zugelassener Origin hinzugefügt, damit browserbasierte Storefronts die Store API aufrufen können.",
          "storefront_url_label": "Storefront-URL",
          "storefront_url_placeholder": "https://myshop.com",
          "title": "Storefront verbinden"
        },
        "tasks": {
          "add_products": {
            "cta": "Produkte hinzufügen",
            "description": "Fügen Sie Ihrem Shop Produkte hinzu — eigene oder laden Sie Drittanbieter ein, gemeinsam zu verkaufen.",
            "import_cta": "Produkte aus CSV importieren",
            "title": "Produkte hinzufügen"
          },
          "set_customer_support_email": {
            "cta": "E-Mail-Einstellungen",
            "description": "Wird in Ihrem Storefront als Kontaktpunkt für Kundenfragen und Support angezeigt.",
            "title": "Kundensupport-E-Mail festlegen"
          },
          "setup_address": {
            "cta": "Adresse speichern",
            "description": "Ihre Versand- und Rücksendeadresse. Zusteller berechnen damit die Versandkosten, und Kundenrücksendungen gehen an diese Adresse.",
            "no_location": "Sie haben noch kein eigenes Lager — legen Sie in den Einstellungen eines an, um eine Adresse zu hinterlegen.",
            "title": "Versandadresse hinzufügen"
          },
          "setup_payment_method": {
            "cta": "Zahlungsmethoden einrichten",
            "description": "Um Zahlungen zu empfangen, richten Sie mindestens einen Online-Zahlungsanbieter ein.",
            "title": "Zahlungsmethoden einrichten"
          },
          "setup_storefront": {
            "cta": "Storefront verbinden",
            "description": "Verbinden Sie Ihr Web-Storefront oder Ihre mobile App mit Ihren Store-API-Zugangsdaten und speichern Sie Ihre Storefront-URL.",
            "title": "Storefront einrichten"
          },
          "setup_taxes_collection": {
            "cta": "Steuereinstellungen",
            "description": "Um Steuern zu erheben, richten Sie Ihre Steuersätze ein.",
            "title": "Steuererhebung einrichten"
          }
        },
        "title": "Erste Schritte"
      },
      "home": {
        "columns": {
          "price": "Preis",
          "product": "Produkt",
          "sold": "Verkauft",
          "trend": "Trend"
        },
        "metric_short": {
          "avg_order_value": "Ø-Wert",
          "orders": "Bestellungen",
          "sales": "Umsatz",
          "units": "Stück",
          "customers": "Kunden"
        },
        "metrics": {
          "avg_order_value": "Ø Bestellwert",
          "orders": "Bestellungen gesamt",
          "sales": "Gesamtumsatz",
          "units": "Verkaufte Stück",
          "customers": "Kunden"
        },
        "subtitle": "Überblick über die Leistung Ihres Shops",
        "title": "Dashboard",
        "top_products": "Top-Produkte",
        "top_products_description": "Meistverkaufte Produkte in Ihrem Shop.",
        "legend": {
          "current": "Dieser Zeitraum",
          "previous": "Vorheriger Zeitraum"
        },
        "growth": {
          "new": "Neu",
          "vs_previous": "vs. vorheriger Zeitraum"
        },
        "operations": {
          "title": "Aufgaben",
          "subtitle": "Was gerade Ihre Aufmerksamkeit braucht.",
          "failed": "Diese Zahlen konnten nicht geladen werden.",
          "empty": "Für Ihre Rolle gibt es hier nichts zu sehen.",
          "counters": {
            "low_stock_items": {
              "label": "Niedriger Bestand",
              "description_zero": "Deaktiviert. Legen Sie in den Shop-Einstellungen eine Schwelle fest.",
              "description_one": "Höchstens 1 Einheit an einem Standort verkäuflich.",
              "description_other": "Höchstens {{count}} Einheiten an einem Standort verkäuflich."
            },
            "open_claims": {
              "label": "Offene Reklamationen",
              "description": "Reklamationen, die noch nicht abgeschlossen sind."
            },
            "open_exchanges": {
              "label": "Offener Umtausch",
              "description": "Umtausch, der noch nicht abgewickelt wurde."
            },
            "open_returns": {
              "label": "Offene Retouren",
              "description": "Retouren, die noch nicht erstattet wurden."
            },
            "orders_to_fulfill": {
              "label": "Zu versendende Bestellungen",
              "description": "Aufgegebene Bestellungen, von denen noch nichts versandt wurde."
            },
            "out_of_stock_items": {
              "label": "Nicht vorrätig",
              "description": "An diesem Standort ist nichts mehr verkäuflich."
            },
            "payments_to_collect": {
              "label": "Ausstehende Zahlungen",
              "description": "Aufgegebene Bestellungen, die noch nicht bezahlt sind."
            }
          }
        },
        "rankings": {
          "title": "Rangliste",
          "subtitle": "Top-Performer im ausgewählten Zeitraum.",
          "tabs": {
            "customers": "Kunden",
            "categories": "Kategorien",
            "companies": "Firmen",
            "sellers": "Verkäufer"
          },
          "orders_count_one": "{{count}} Bestellung",
          "orders_count_other": "{{count}} Bestellungen",
          "units_count_one": "{{count}} Stück",
          "units_count_other": "{{count}} Stück",
          "empty": "Noch keine Daten für diesen Zeitraum.",
          "view_report": "Bericht ansehen",
          "report_names": {
            "seller_payouts": "Verkäuferauszahlungen",
            "top_categories": "Top-Kategorien",
            "top_companies": "Top-Firmen",
            "top_customers": "Top-Kunden"
          }
        },
        "unavailable": {
          "title": "Berichte sind für Ihre Rolle nicht verfügbar",
          "description": "Bitten Sie einen Administrator um die Berechtigung „Berichte“ (mit Zugriff auf Bestellungen), um hier Verkaufszahlen zu sehen."
        },
        "currency": {
          "search": "Währungen suchen"
        }
      },
      "orders": {
        "detail": {
          "actions": {
            "approve": "Genehmigen",
            "cancel": "Bestellung stornieren",
            "capture": "Einziehen",
            "mark_paid": "Als bezahlt markieren",
            "refund": "Erstatten",
            "void": "Stornieren"
          },
          "claims": {
            "actions": {
              "create": "Neue Reklamation",
              "deny": "Ablehnen",
              "resolve": "Lösen",
              "resolve_refund": "Mit Erstattung lösen",
              "resolve_replacement": "Mit Ersatz lösen"
            },
            "confirm": {
              "cancel_confirm": "Reklamation stornieren",
              "cancel_dismiss": "Reklamation behalten",
              "deny": "Diese Reklamation ablehnen? Die Kundin oder der Kunde erhält weder eine Rückerstattung noch Ersatz."
            },
            "create_title": "Neue Reklamation",
            "empty": "Keine Reklamationen für diese Bestellung.",
            "refund_amount": "Erstattungsbetrag",
            "replacement_items": "Ersatz senden für",
            "resolution": "Lösungsweg",
            "resolutions": {
              "refund": "Erstattung",
              "refund_and_replacement": "Erstattung und Ersatz",
              "replacement": "Ersatz"
            },
            "resolve_title": "Reklamation lösen"
          },
          "dialogs": {
            "approve_title": "Bestellung genehmigen?",
            "cancel_title": "Bestellung stornieren?",
            "refund_title": "Zahlung erstatten?"
          },
          "empty_history": "Noch kein Verlauf.",
          "empty_payments": "Noch keine Zahlungen.",
          "empty_shipments": "Noch keine Sendungen.",
          "exchanges": {
            "actions": {
              "create": "Neuer Umtausch",
              "fulfill": "Ersatz versenden"
            },
            "confirm": {
              "cancel_confirm": "Umtausch stornieren",
              "cancel_dismiss": "Umtausch behalten",
              "balance_due": "Der Ersatz kostet mehr als die zurückgesendete Ware. Beim Versand wird die Differenz der Bestellung als offener Betrag hinzugefügt, den Sie einziehen. Es wird nichts automatisch belastet."
            },
            "create_title": "Neuer Umtausch",
            "empty": "Kein Umtausch für diese Bestellung.",
            "price_difference": "Preisdifferenz",
            "replacement_variant": "Ersatzvariante"
          },
          "no_delivery_method": "Keine Versandmethode ausgewählt.",
          "returns": {
            "actions": {
              "approve": "Genehmigen",
              "create": "Neue Retoure",
              "receive": "Artikel annehmen",
              "refund": "Erstatten",
              "complete": "Retoure abschließen"
            },
            "buy_label": "Rücksendeetikett kaufen",
            "buy_label_confirm": "Ein vorfrankiertes Rücksendeetikett kaufen? Ihr Konto wird belastet, sobald das Etikett ausgestellt ist.",
            "confirm": {
              "cancel": "Diese Retoure stornieren? Es wird nichts eingelagert und kein Geld bewegt.",
              "cancel_confirm": "Retoure stornieren",
              "cancel_dismiss": "Retoure behalten"
            },
            "create_title": "Neue Retoure",
            "empty": "Keine Retouren für diese Bestellung.",
            "empty_no_units": "Für diese Bestellung gibt es keine Fulfillment-Einträge, auf die sich eine Retoure beziehen könnte.",
            "location": "Rücksendung an",
            "location_default": "Standard-Rücksendeort",
            "location_no_returns": "{{name}} (nimmt keine Rücksendungen an)",
            "memo": "Notiz",
            "no_label": "Noch kein Rücksendeetikett.",
            "not_resellable": "Nicht wiederverkäuflich",
            "reason": "Grund",
            "receive_title": "Retournierte Artikel annehmen",
            "received_of": "{{received}} von {{requested}} erhalten",
            "received_quantity": "Erhalten",
            "refund_amount": "Betrag",
            "refund_includes_tax": "Der volle Betrag enthält {{tax}} Steuern. Bei einem kleineren Betrag wird die Steuer anteilig erstattet.",
            "refund_method": "Erstatten an",
            "refund_methods": {
              "original_payment": "Ursprüngliche Zahlung",
              "store_credit": "Guthaben"
            },
            "refund_title": "Retoure erstatten",
            "complete_title": "Retoure abschließen",
            "nothing_owed": "Für diese Retoure ist nichts geschuldet, daher wird kein Geld erstattet. Mit dem Abschließen wird die Retoure geschlossen.",
            "refund_total": "Erstattungssumme",
            "refunded": "Erstattet",
            "refunded_of": "{{amount}} von {{total}}",
            "resellable": "Wiederverkäuflich",
            "returning_to": "Rücksendung an {{name}}"
          },
          "section_billing_address": "Rechnungsadresse",
          "section_claims": "Reklamationen",
          "section_customer": "Kunde",
          "section_customer_note": "Kundennotiz",
          "section_exchanges": "Umtausch",
          "section_fulfillments": "Fulfillments",
          "section_history": "Verlauf",
          "section_internal_note": "Interne Notiz",
          "section_payments": "Zahlungen",
          "section_returns": "Retouren",
          "section_shipping_address": "Lieferadresse",
          "section_summary": "Zusammenfassung",
          "summary": {
            "channel": "Verkaufskanal",
            "created_by": "Erstellt von",
            "ip_address": "IP-Adresse",
            "locale": "Sprache",
            "market": "Markt"
          }
        },
        "drafts_title": "Bestellentwürfe",
        "new": {
          "add_line_item": "Position hinzufügen",
          "address_help": "Lassen Sie eine Adresse frei, um sie später in der Bestellung einzugeben. Eine Firmenbestellung kann die Standorte dieser Firma und die geerbten Standorte verwenden.",
          "company_addresses": "Firmenadressen",
          "company_help": "Diese Bestellung einem Unternehmen zuordnen. Die Kundenliste zeigt dann nur Personen, die dafür einkaufen dürfen.",
          "customer_addresses": "Kundenadressen",
          "reset_items": {
            "confirm": "Ändern und Artikel entfernen",
            "message_one": "Der ausgewählte Artikel ({{count}}) ist für diesen Käufer, Markt oder Kanal eventuell nicht verfügbar oder kostet etwas anderes. Er wird entfernt.",
            "message_other": "Die {{count}} ausgewählten Artikel sind für diesen Käufer, Markt oder Kanal eventuell nicht verfügbar oder kosten etwas anderes. Sie werden entfernt.",
            "title": "Ausgewählte Artikel entfernen?"
          },
          "search_variant": "Variante suchen…",
          "section_billing": "Rechnung",
          "section_customer": "Kunde",
          "section_items": "Artikel",
          "section_market": "Markt und Kanal",
          "section_market_help": "Was verkauft werden kann und zu welchem Preis, hängt vom Käufer, vom Markt und vom Kanal ab.",
          "section_notes": "Notizen",
          "section_summary": "Zusammenfassung",
          "select_billing_address": "Rechnungsadresse",
          "select_company": "Firma (optional)",
          "select_customer": "Kunde auswählen",
          "select_shipping_address": "Lieferadresse",
          "title": "Neue Bestellung"
        }
      },
      "products": {
        "add_cta": "Produkt hinzufügen",
        "bulk": {
          "add_categories_action": "Zu Kategorien hinzufügen…",
          "add_channels_action": "Zu Verkaufskanälen hinzufügen…",
          "add_collections_action": "Zu Kollektionen hinzufügen",
          "add_tags_action": "Tags hinzufügen…",
          "categories_add_description": "Wählen Sie die Kategorien, zu denen diese Produkte hinzugefügt werden sollen.",
          "categories_add_failed": "Produkte konnten nicht zu Kategorien hinzugefügt werden",
          "categories_add_title": "Zu Kategorien hinzufügen",
          "categories_added": "{n} Produkte zu Kategorien hinzugefügt",
          "categories_remove_description": "Wählen Sie die Kategorien, aus denen diese Produkte entfernt werden sollen.",
          "categories_remove_failed": "Produkte konnten nicht aus Kategorien entfernt werden",
          "categories_remove_title": "Aus Kategorien entfernen",
          "categories_removed": "{n} Produkte aus Kategorien entfernt",
          "channels_add_description": "Wählen Sie die Verkaufskanäle, auf denen diese Produkte gelistet werden sollen.",
          "channels_add_failed": "Produkte konnten nicht auf Verkaufskanälen gelistet werden",
          "channels_add_title": "Zu Verkaufskanälen hinzufügen",
          "channels_added": "{n} Produkte auf Verkaufskanälen gelistet",
          "channels_remove_description": "Wählen Sie die Verkaufskanäle, von denen diese Produkte ausgelistet werden sollen.",
          "channels_remove_failed": "Produkte konnten nicht von Verkaufskanälen ausgelistet werden",
          "channels_remove_title": "Aus Verkaufskanälen entfernen",
          "channels_removed": "{n} Produkte von Verkaufskanälen ausgelistet",
          "collections_add_description": "Die ausgewählten Produkte werden jeder gewählten Kollektion hinzugefügt.",
          "collections_add_failed": "Produkte konnten nicht hinzugefügt werden",
          "collections_add_title": "Zu Kollektionen hinzufügen",
          "collections_added": "Produkte zu den Kollektionen hinzugefügt",
          "collections_remove_description": "Die ausgewählten Produkte werden aus jeder gewählten Kollektion entfernt.",
          "collections_remove_failed": "Produkte konnten nicht entfernt werden",
          "collections_remove_title": "Aus Kollektionen entfernen",
          "collections_removed": "Produkte aus den Kollektionen entfernt",
          "delete_confirm": {
            "message": "Ausgewählte Produkte werden entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
            "title": "{n} Produkte löschen?"
          },
          "delete_failed": "Produkte konnten nicht gelöscht werden",
          "deleted": "{n} Produkte gelöscht",
          "remove_categories_action": "Aus Kategorien entfernen…",
          "remove_channels_action": "Aus Verkaufskanälen entfernen…",
          "remove_collections_action": "Aus Kollektionen entfernen",
          "remove_tags_action": "Tags entfernen…",
          "set_status_action": "Status festlegen…",
          "status_sheet_description": "Wählen Sie den Status, der auf die ausgewählten Produkte angewendet werden soll.",
          "status_sheet_title": "Produktstatus festlegen",
          "status_update_failed": "Produktstatus konnte nicht aktualisiert werden",
          "status_updated": "Status für {n} Produkte aktualisiert",
          "tags_add_description": "Wählen oder erstellen Sie Tags, die zu diesen Produkten hinzugefügt werden sollen.",
          "tags_add_failed": "Tags konnten nicht hinzugefügt werden",
          "tags_add_title": "Tags hinzufügen",
          "tags_added": "Tags zu {n} Produkten hinzugefügt",
          "tags_remove_description": "Wählen Sie Tags, die von diesen Produkten entfernt werden sollen.",
          "tags_remove_failed": "Tags konnten nicht entfernt werden",
          "tags_remove_title": "Tags entfernen",
          "tags_removed": "Tags von {n} Produkten entfernt"
        },
        "clone_failed": "Produkt konnte nicht dupliziert werden",
        "clone_succeeded": "Produkt dupliziert",
        "delete_failed": "Produkt konnte nicht gelöscht werden",
        "delete_succeeded": "Produkt gelöscht",
        "edit": {
          "bulk_prices": {
            "no_variants": "Fügen Sie mindestens eine Variante hinzu, um die Preisbearbeitung zu starten."
          }
        },
        "inventory": {
          "in_stock": "{{count}} auf Lager",
          "in_stock_short": "Auf Lager",
          "on_backorder": "Im Rückstand",
          "out_of_stock": "Nicht auf Lager"
        },
        "media_empty": "Noch keine Medien.",
        "media_upload": "Medien hochladen",
        "new": {
          "create_failed": "Produkt konnte nicht erstellt werden",
          "create_succeeded": "Produkt erstellt",
          "description": "Richten Sie Ihr Produkt ein — fügen Sie Varianten, Preise, Bestand, Medien und benutzerdefinierte Felder hinzu",
          "preview_slug_placeholder": "ihr-produkt-slug",
          "save_label": "Produkt erstellen",
          "title": "Neues Produkt"
        },
        "options": {
          "add_value": "Optionswert hinzufügen",
          "sheet_title_create": "Optionstyp erstellen",
          "sheet_title_edit": "Optionstyp bearbeiten",
          "table": {
            "values": "Werte"
          },
          "values_empty": "Noch keine Werte.",
          "values_section": "Werte"
        },
        "price_lists": {
          "activate": "Aktivieren",
          "activate_confirm": {
            "message": "\"{{name}}\" gilt ab sofort für berechtigte Kunden und bleibt aktiv, bis sie manuell deaktiviert wird.",
            "message_with_end": "\"{{name}}\" gilt ab sofort für berechtigte Kunden und bleibt aktiv, bis sie manuell deaktiviert wird oder ihr Enddatum ({{ends_at}}) erreicht ist.",
            "title": "Preisliste aktivieren?"
          },
          "add_cta": "Neue Preisliste",
          "add_rule": "Regel hinzufügen",
          "add_rule_help": "Wählen Sie einen Regeltyp zum Konfigurieren.",
          "basics_section": "Grunddaten",
          "deactivate": "Deaktivieren",
          "deactivate_confirm": {
            "message": "\"{{name}}\" gilt ab sofort nicht mehr für Kunden. Bestehende Bestellungen sind nicht betroffen.",
            "title": "Preisliste deaktivieren?"
          },
          "delete_confirm": {
            "message": "Beim Entfernen von \"{{name}}\" werden ihre Preise gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
            "title": "Preisliste löschen?"
          },
          "edit_prices": {
            "add_products_link": "Produkte hinzufügen",
            "columns": {
              "compare_at_price": "Vergleichspreis",
              "price": "Preis",
              "product": "Produkt",
              "sku": "SKU",
              "variant": "Variante"
            },
            "compare_at_aria": "Vergleichspreis für {{label}}",
            "count_summary_one": "{{count}} Preis in {{currency}}",
            "count_summary_other": "{{count}} Preise in {{currency}}",
            "currency_label": "Währung",
            "dirty_summary_one": "{{count}} ungespeicherte Änderung",
            "dirty_summary_other": "{{count}} ungespeicherte Änderungen",
            "discard_confirm": {
              "message_close_one": "Sie haben {{count}} ungespeicherten Preis. Beim Schließen wird er verworfen.",
              "message_close_other": "Sie haben {{count}} ungespeicherte Preise. Beim Schließen werden sie verworfen.",
              "message_currency": "Beim Wechsel der Währung werden Ihre ungespeicherten Preise verworfen.",
              "title": "Ungespeicherte Preise verwerfen?"
            },
            "empty": "Noch keine Produkte in dieser Liste.",
            "empty_no_base_prices": "Noch keine Basispreise.",
            "empty_pick_products": "Wählen Sie Produkte auf der Preisliste aus, um mit der Preisfestlegung zu beginnen.",
            "grid_aria": "Variantenpreise",
            "no_matches_for_filters": "Keine Preise entsprechen den aktuellen Filtern.",
            "no_matches_for_search": "Keine Preise entsprechen \"{{search}}\".",
            "price_aria": "Preis für {{label}}",
            "save_cta": "Preise speichern",
            "save_failed": "Preise konnten nicht gespeichert werden",
            "save_success_one": "{{count}} Preis gespeichert",
            "save_success_other": "{{count}} Preise gespeichert",
            "search_placeholder": "Nach Produkt, SKU oder Option suchen…",
            "tier_needs_price": "Geben Sie einen Preis für die Mengenstaffel ab {{quantity}} ein, oder löschen Sie die Menge, um sie zu entfernen.",
            "title": "Preise bearbeiten — {{name}}",
            "variant_default": "Standard"
          },
          "edit_prices_cta": "Preise bearbeiten",
          "no_changes": "Keine Änderungen zum Speichern.",
          "products": {
            "add_cta": "Produkte hinzufügen",
            "column_product": "Produkt",
            "empty": "Noch keine Produkte – fügen Sie eines hinzu, um Preise zu bearbeiten.",
            "filter_placeholder": "Produkte filtern…",
            "no_matches": "Keine Produkte entsprechen Ihrem Filter.",
            "pending_added_badge": "Neu",
            "pending_changes_hint": "Änderungen an der Produktliste werden beim Speichern übernommen.",
            "picker_description": "Suchen und wählen Sie Produkte für diese Preisliste aus.",
            "picker_title": "Produkte zur Preisliste hinzufügen",
            "remove": "Aus der Preisliste entfernen",
            "remove_selected": "Entfernen",
            "restore": "Wiederherstellen",
            "search_placeholder": "Produkte suchen…",
            "select_all": "Alle auswählen",
            "select_row": "Produkt auswählen",
            "title": "Produkte"
          },
          "prices": {
            "column_price": "Preis",
            "column_source": "Quelle",
            "source_help": {
              "explicit": "Ein auf dieser Preisliste eingetragener Betrag.",
              "automatic": "Der Shop-Preis mit dem Prozentsatz dieser Preisliste.",
              "base": "Der normale Shop-Preis. Diese Liste bepreist dieses Produkt nicht."
            },
            "tier_fixed_note": "Eine prozentuale Anpassung gilt hier nicht. Diese Staffeln legen den Preis fest.",
            "tier_preview": "Was diese Liste berechnet"
          },
          "products_help": "Wählen Sie die Produkte, für die diese Liste gilt. Platzhalterpreise werden beim Speichern angelegt — über „Preise bearbeiten\" ausfüllen.",
          "products_help_with_prices_one": "Wählen Sie die Produkte, für die diese Liste gilt. {{count}} Preis ist hinterlegt — über „Preise bearbeiten\" anpassen.",
          "products_help_with_prices_other": "Wählen Sie die Produkte, für die diese Liste gilt. {{count}} Preise sind hinterlegt — über „Preise bearbeiten\" anpassen.",
          "remove_rule_confirm": {
            "message": "Die Regel wird entfernt, wenn Sie die Preisliste speichern.",
            "title": "Regel entfernen?"
          },
          "remove_selected": "Auswahl entfernen",
          "rule_click_to_configure": "Zum Konfigurieren klicken",
          "rule_default_description": "Passen Sie die Parameter der Regel an.",
          "rule_name_overflow": "{{names}} +{{count}} weitere",
          "rule_no_options": "Diese Regel hat keine konfigurierbaren Optionen — ihre bloße Existenz wendet die Einschränkung an.",
          "rule_types_all_used": "Jeder verfügbare Regeltyp befindet sich bereits auf dieser Liste.",
          "rule_types_empty": "Keine Regeltypen registriert.",
          "rules_empty": "Keine Regeln — diese Liste gilt für jeden Käufer.",
          "rules_help": "Bedingungen, die festlegen, wann diese Liste angewendet wird. Verwenden Sie \"alle\", um jede Regel zu erfordern, \"beliebige\", um die erste Übereinstimmung zu nehmen.",
          "rules_section": "Regeln",
          "schedule": "Planen",
          "schedule_confirm": {
            "message": "\"{{name}}\" geht am {{starts_at}} live und bleibt bis zum Enddatum aktiv.",
            "title": "Preisliste planen?"
          },
          "schedule_section": "Zeitplan",
          "sheet_title_create": "Preisliste erstellen",
          "sheet_title_edit": "Preisliste bearbeiten",
          "subtitle": "Gezielte Preisgestaltung für Kundengruppen, Regionen oder Mengenstaffeln.",
          "tiers": {
            "add": "Mengenstaffel hinzufügen",
            "from": "Ab Menge",
            "quantity": "Ab Menge",
            "remove_short": "Diese Mengenstaffel entfernen"
          },
          "title": "Preislisten",
          "unschedule": "Planung aufheben",
          "unschedule_confirm": {
            "message": "\"{{name}}\" wird am geplanten Datum nicht mehr aktiviert. Sie können sie später erneut planen oder manuell aktivieren.",
            "title": "Planung der Preisliste aufheben?"
          }
        },
        "publishing": {
          "caption_hidden_after": "Wird am {{date}} ausgeblendet",
          "caption_live": "Jetzt für Kunden sichtbar",
          "caption_not_available": "Ausgeblendet — Produkt ist {{product_status}}",
          "caption_scheduled": "Geht am {{date}} live",
          "caption_unpublished": "Wurde am {{date}} ausgeblendet",
          "caption_window": "Live {{start}} → {{end}}",
          "empty": "Noch auf keinem Verkaufskanal gelistet.",
          "inactive_marker": "Inaktiv",
          "manage_cta": "Verwalten",
          "manage_description": "Wählen Sie aus, welche Verkaufskanäle dieses Produkt listen. Deaktivieren Sie einen Kanal, um es überall auszulisten.",
          "manage_title": "Verkaufskanäle verwalten",
          "no_channels": "Keine Verkaufskanäle verfügbar. Erstellen Sie einen unter Einstellungen → Verkaufskanäle.",
          "status_hidden": "Ausgeblendet",
          "status_live": "Live",
          "status_not_available": "Nicht verfügbar",
          "status_scheduled": "Geplant",
          "title": "Veröffentlichung"
        },
        "section_basics": "Grunddaten",
        "section_categorization": "Kategorisierung",
        "section_inventory": "Bestand",
        "section_media": "Medien",
        "section_organization": "Organisation",
        "section_pricing": "Preisgestaltung",
        "section_seo": "SEO",
        "section_variants": "Varianten",
        "status_options": {
          "active": "Aktiv",
          "archived": "Archiviert",
          "draft": "Entwurf",
          "proposed": "In Prüfung",
          "rejected": "Änderungen erforderlich"
        },
        "status_under_review": "Dieses Produkt wird geprüft. Nutze Freigeben oder Ablehnen, um zu entscheiden.",
        "transfers": {
          "description_external": "Externer Wareneingang in <strong>{{destination}}</strong>.",
          "description_internal": "Bestand verschoben von <strong>{{source}}</strong> nach <strong>{{destination}}</strong>.",
          "edit_sheet_title": "Übertragung {{number}}",
          "items_empty": "Noch keine Artikel.",
          "section_from": "Von",
          "section_items": "Artikel",
          "section_to": "Nach",
          "sheet_title": "Neue Bestandsübertragung"
        },
        "variants_empty": "Noch keine Varianten.",
        "variants_one": "{{count}} Variante",
        "variants_other": "{{count}} Varianten"
      },
      "profile": {
        "load_failed_title": "Ihr Profil konnte nicht geladen werden",
        "personal_details": "Persönliche Daten",
        "subtitle": "Verwalten Sie Ihre persönlichen Daten und Ihre Admin-Sprache.",
        "title": "Profil"
      },
      "promotions": {
        "create_cta": "Aktion erstellen",
        "gift_cards": {
          "batch_section": "Stapel",
          "create_batch_cta": "{{count}} Geschenkkarten erstellen",
          "create_label": "Geschenkkarte erstellen",
          "delete_confirm": {
            "message": "Dadurch wird die Geschenkkarte storniert und kann nicht mehr eingelöst werden.",
            "title": "Geschenkkarte löschen?"
          },
          "edit_sheet_title": "Geschenkkarte",
          "new_cta": "Neue Geschenkkarte",
          "new_sheet_title": "Neue Geschenkkarte",
          "no_customer": "Kein Kunde zugeordnet",
          "not_found": "Geschenkkarte nicht gefunden.",
          "prefix": {
            "auto_placeholder": "Wird automatisch generiert, wenn leer",
            "label": "Präfix",
            "placeholder": "z. B. WELCOME — Codes lauten dann WELCOME-abc123"
          },
          "sheet": {
            "create_description": "Stellen Sie eine einzelne Geschenkkarte aus oder generieren Sie einen Stapel mit automatisch generierten Codes.",
            "edit_description": "Aktualisieren Sie den Kunden oder das Ablaufdatum der Geschenkkarte. Code und Betrag sind nach der Ausstellung unveränderlich."
          },
          "status_options": {
            "expired": "Abgelaufen",
            "redeemed": "Eingelöst",
            "void": "Storniert"
          },
          "usage": {
            "issued_by": "Ausgestellt von",
            "remaining": "Verbleibend",
            "title": "Nutzung",
            "used": "Verwendet"
          },
          "validation": {
            "amount_positive": "Der Betrag muss größer als null sein",
            "amount_required": "Der Betrag ist erforderlich",
            "currency_required": "Die Währung ist erforderlich",
            "prefix_required": "Für Stapel ist ein Präfix erforderlich"
          }
        },
        "loading": "Aktion wird geladen…",
        "new_title": "Neue Aktion"
      },
      "roles": {
        "add_cta": "Rolle hinzufügen",
        "edit_sheet_title": "Rolle bearbeiten",
        "empty": "Noch keine Rollen",
        "empty_description": "Erstelle eine Rolle, um Teammitgliedern gezielten Zugriff zu geben.",
        "new_title": "Neue Rolle",
        "subtitle": "Lege fest, was jede Mitarbeiterrolle sehen und tun darf",
        "table": {
          "members": "Mitglieder",
          "permissions": "Berechtigungen",
          "role": "Rolle"
        },
        "title": "Rollen"
      },
      "settings": {
        "allowed_origins": {
          "add_sheet_title": "Erlaubten Ursprung hinzufügen",
          "edit_sheet_title": "Erlaubten Ursprung bearbeiten"
        },
        "api_keys": {
          "empty_publishable": "Noch keine veröffentlichbaren Schlüssel.",
          "empty_secret": "Noch keine geheimen Schlüssel.",
          "new_cta": "Neuer Schlüssel",
          "publishable_help": "Wird von Ihrem Storefront verwendet. Kann gefahrlos im clientseitigen Code offengelegt werden.",
          "publishable_section": "Veröffentlichbare Schlüssel",
          "save_secret_description": "Kopieren Sie diesen Wert jetzt — wir zeigen ihn nicht erneut an.",
          "save_secret_title": "Speichern Sie Ihren geheimen Schlüssel",
          "scope_badge": {
            "full_access": "Vollzugriff",
            "read_all": "Alles lesen"
          },
          "secret_help": "Nur Server-zu-Server. Beschränken Sie jeden Schlüssel auf die benötigten Operationen.",
          "secret_section": "Geheime Schlüssel",
          "subtitle": "Autorisieren Sie Integrationen und Apps für den Zugriff auf die Admin-API.",
          "table": {
            "all_channels": "All channels",
            "channel": "Channel",
            "key": "Schlüssel",
            "last_used_at": "Zuletzt verwendet",
            "scopes": "Berechtigungen"
          },
          "title": "API-Schlüssel"
        },
        "commission_rates": {
          "add_sheet_title": "Provisionssatz hinzufügen",
          "edit_sheet_title": "Provisionssatz bearbeiten"
        },
        "custom_field_definitions": {
          "add_sheet_title": "Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen",
          "edit_sheet_title": "Benutzerdefiniertes Feld bearbeiten"
        },
        "emails": {
          "load_failed_title": "E-Mail-Einstellungen konnten nicht geladen werden",
          "logo_dimensions_help": "Empfohlen: 204×104 Pixel.",
          "section_addresses": "E-Mail-Adressen",
          "section_delivery": "Zustellung",
          "subtitle": "Absenderadressen, Benachrichtigungen und das in Transaktions-E-Mails eingebettete Logo.",
          "title": "E-Mail-Einstellungen",
          "branding": {
            "title": "Branding",
            "description": "Farben und Schrift für jede Kunden-E-Mail. Lassen Sie eine Farbe leer, um den Standard zu behalten.",
            "default_color": "Standard",
            "fonts": {
              "inter": "Inter (Standard)",
              "system": "Systemschrift",
              "helvetica": "Helvetica",
              "georgia": "Georgia",
              "roboto": "Roboto",
              "lato": "Lato",
              "merriweather": "Merriweather"
            }
          }
        },
        "imports": {
          "delete_confirm": {
            "message": "Dies entfernt {{number}}, seine Zeilen und die hochgeladene Datei.",
            "title": "Import löschen?"
          },
          "empty_title": "Noch keine Importe",
          "search_placeholder": "Nach Nummer suchen…",
          "table": {
            "failed_count": "{{failed}} fehlgeschlagen",
            "first_party": "Sie",
            "number": "Nummer",
            "rows": "Zeilen",
            "seller": "Verkäufer",
            "status": "Status",
            "type": "Typ"
          },
          "title": "Importe"
        },
        "markets": {
          "add_sheet_title": "Markt hinzufügen",
          "edit_sheet_title": "Markt bearbeiten"
        },
        "payment_methods": {
          "add_sheet_title": "Zahlungsmethode hinzufügen",
          "edit_sheet_title": "Zahlungsmethode bearbeiten"
        },
        "policies": {
          "add_sheet_title": "Richtlinie hinzufügen",
          "edit_sheet_title": "Richtlinie bearbeiten"
        },
        "stock_locations": {
          "add_sheet_title": "Lagerstandort hinzufügen",
          "edit_sheet_title": "Lagerstandort bearbeiten",
          "search_placeholder": "Lagerstandorte suchen…"
        },
        "store": {
          "subtitle": "Allgemeine Konfiguration und shopweite Standardwerte.",
          "tab_addresses": "Adressen",
          "tab_catalog": "Katalog",
          "tab_general": "Allgemein",
          "tab_inventory": "Lagerbestand",
          "tab_order_numbers": "Bestellnummern",
          "tab_payments": "Zahlungen",
          "tab_standards": "Standards und Formate",
          "tab_storefront_access": "Storefront-Zugriff",
          "title": "Shop-Einstellungen",
          "tab_downloads": "Digitale Downloads",
          "downloads_help": "Wie lange ein Download-Link gültig ist und wie oft er verwendet werden kann. Einzelne Dateien können diese Werte überschreiben.",
          "default_package_description": "Der Karton, in dem Sie üblicherweise versenden. Carrier-Tarifanbieter addieren sein Gewicht zu jedem Paket und nutzen seine Abmessungen für Volumengewicht-Preise.",
          "tab_default_package": "Standardpaket"
        },
        "tax_categories": {
          "add_sheet_title": "Steuerkategorie hinzufügen",
          "edit_sheet_title": "Steuerkategorie bearbeiten"
        },
        "tax_rates": {
          "add_sheet_title": "Neuer Steuersatz",
          "edit_sheet_title": "Steuersatz bearbeiten"
        },
        "webhooks": {
          "actions": {
            "disable": "Deaktivieren",
            "enable": "Wieder aktivieren",
            "redeliver": "Erneut zustellen",
            "send_test": "Test senden",
            "view_deliveries": "Zustellungen anzeigen"
          },
          "add_sheet_title": "Webhook-Endpunkt hinzufügen",
          "delete_confirm": {
            "message": "{{name}} erhält ab sofort keine Zustellungen mehr. Der bisherige Zustellverlauf wird ebenfalls entfernt.",
            "title": "Webhook-Endpunkt löschen?"
          },
          "deliveries": {
            "detail": {
              "copy_payload_aria": "Anfrage-Payload kopieren",
              "copy_response_aria": "Antworttext kopieren",
              "delivered_at": "Zugestellt am",
              "error_type": "Fehlertyp",
              "event": "Ereignis",
              "execution_time": "Ausführungszeit",
              "request_errors": "Transportfehler",
              "request_payload": "Anfrage-Payload",
              "response_body": "Antworttext",
              "response_body_truncated": "Der Antworttext wurde auf {{limit}} Zeichen gekürzt.",
              "response_code": "Antwortcode",
              "url": "Ziel-URL"
            },
            "detail_sheet_title": "Zustelldetails",
            "empty": "Noch keine Zustellungen — senden Sie einen Test, um Ihren Endpunkt zu verifizieren.",
            "redeliver_queued": "Erneute Zustellung in Warteschlange gestellt.",
            "search_placeholder": "Nach Ereignisnamen suchen…",
            "status": {
              "error": "Fehler",
              "failure": "Fehlgeschlagen",
              "pending": "Ausstehend",
              "success": "Erfolgreich"
            },
            "table": {
              "code": "Antwort",
              "delivered_at": "Zugestellt am",
              "event": "Ereignis",
              "execution_time": "Dauer"
            },
            "test_failed": "Test-Webhook konnte nicht gesendet werden.",
            "test_sent": "Test-Webhook in Warteschlange gestellt."
          },
          "deliveries_sheet_title": "Letzte Zustellungen",
          "detail": {
            "delete_label": "Endpunkt löschen",
            "details_title": "Details",
            "edit_title": "Endpunkt bearbeiten",
            "load_failed_title": "Dieser Webhook-Endpunkt konnte nicht geladen werden",
            "subscriptions": "Ereignisse",
            "url": "Ziel-URL"
          },
          "edit_sheet_title": "Webhook-Endpunkt bearbeiten",
          "empty_description": "Erstellen Sie einen Endpunkt, um bei jedem abonnierten Ereignis einen signierten POST zu erhalten.",
          "empty_title": "Noch keine Webhook-Endpunkte",
          "event_groups": {
            "admin_user": "Mitarbeiter",
            "cart": "Warenkorb",
            "catalog": "Katalog",
            "claim": "Reklamation",
            "company": "Unternehmen",
            "company_invitation": "Unternehmenseinladung",
            "custom": "Benutzerdefiniert",
            "customer": "Kunde",
            "data_request": "Datenanfrage",
            "delivery": "Lieferung",
            "digital": "Digital",
            "digital_asset": "Digitales Asset",
            "digital_link": "Digitaler Link",
            "email_template": "E-Mail-Vorlagen",
            "exchange": "Umtausch",
            "export": "Export",
            "fulfillment": "Fulfillment",
            "gift_card": "Geschenkkarte",
            "gift_card_batch": "Geschenkkarten-Stapel",
            "import": "Import",
            "import_row": "Importzeile",
            "invitation": "Einladung",
            "line_item": "Position",
            "maintenance_task_run": "Wartungsaufgaben-Lauf",
            "media": "Medien",
            "newsletter_subscriber": "Newsletter-Abonnent",
            "order": "Bestellung",
            "order_group": "Bestellgruppe",
            "payment": "Zahlung",
            "payment_session": "Zahlungssitzung",
            "payment_setup_session": "Zahlungseinrichtungssitzung",
            "price": "Preis",
            "product": "Produkt",
            "product_submission": "Produkteinreichung",
            "promotion": "Aktion",
            "purchase_order": "Bestellung beim Lieferanten",
            "refund": "Erstattung",
            "return": "Rücksendung",
            "saved_report": "Gespeicherter Bericht",
            "seller": "Verkäufer",
            "seller_payout": "Verkäuferauszahlung",
            "seller_requirement_submission": "Einreichung einer Verkäuferanforderung",
            "seller_user": "Verkäuferbenutzer",
            "shipment": "Sendung",
            "shipping_label": "Versandetikett",
            "stock_item": "Lagerartikel",
            "stock_level": "Lagerbestand",
            "stock_movement": "Bestandsbewegung",
            "stock_receipt": "Wareneingang",
            "stock_reservation": "Bestandsreservierung",
            "stock_transfer": "Bestandsübertragung",
            "store_credit": "Guthaben",
            "supplier": "Lieferant",
            "tax_exemption_certificate": "Steuerbefreiungsbescheinigung",
            "tax_identifier": "Steuernummer",
            "user": "Kundenkonto",
            "variant": "Variante",
            "wished_item": "Wunschartikel",
            "wishlist": "Wunschliste",
            "wishlist_item": "Wunschlistenartikel"
          },
          "events_all": "Alle Ereignisse",
          "events_count_one": "{{count}} Ereignis",
          "events_count_other": "{{count}} Ereignisse",
          "events_credential": "Zugangsdaten",
          "events_custom_input_placeholder": "custom.event_name",
          "events_deprecated": "Veraltet, {{event}} verwenden",
          "events_load_failed": "Die Ereignisliste konnte nicht geladen werden. Du kannst unten trotzdem ein Ereignis per Namen hinzufügen.",
          "events_remove_aria": "{{event}} entfernen",
          "health": {
            "auto_disabled_alert": "Dieser Endpunkt wurde nach wiederholten Zustellfehlern automatisch deaktiviert.",
            "degraded": "Beeinträchtigt ({{percentage}} %)",
            "disabled": "Deaktiviert",
            "failing": "Fehlerhaft ({{percentage}} %)",
            "healthy": "Gesund ({{percentage}} %)",
            "label": "Zustand",
            "metric_failed": "Fehlgeschlagen",
            "metric_successful": "Erfolgreich",
            "metric_total": "Zustellungen",
            "no_deliveries": "Noch keine Zustellungen",
            "re_enable_cta": "Wieder aktivieren",
            "row_counters_failed_one": "{{count}} fehlgeschlagen",
            "row_counters_failed_other": "{{count}} fehlgeschlagen",
            "row_counters_successful_one": "{{count}} erfolgreich",
            "row_counters_successful_other": "{{count}} erfolgreich"
          },
          "new_cta": "Neuer Endpunkt",
          "save_secret_description": "Verifizieren Sie eingehende Webhook-Signaturen mit diesem Schlüssel. Wir zeigen ihn nicht erneut an.",
          "save_secret_title": "Speichern Sie Ihr Signaturgeheimnis",
          "search_placeholder": "Nach URL suchen…",
          "status": {
            "disabled": "Automatisch deaktiviert",
            "disabled_reason": "Deaktiviert: {{reason}}",
            "inactive": "Inaktiv"
          },
          "subtitle": "Abonnieren Sie HTTPS-Endpunkte für Ereignisse, die von Ihrem Shop ausgelöst werden.",
          "table": {
            "copy_url_aria": "URL kopieren",
            "events": "Ereignisse",
            "last_delivery": "Letzte Zustellung",
            "recent_deliveries": "Letzte 7 Tage",
            "url": "URL"
          },
          "title": "Webhooks"
        },
        "package_types": {
          "add_sheet_title": "Verpackungsart hinzufügen"
        },
        "marketplace": {
          "title": "Marktplatz",
          "subtitle": "Wie dieser Marktplatz seine Verkäufer bezahlt, wie Verkäufer dazukommen, was sie von Ihnen hören und welche Steuer auf Ihre Provision anfällt.",
          "payouts_title": "Auszahlungen",
          "payouts_description": "Wie und wann dieser Marktplatz seine Verkäufer bezahlt. Ein Verkäufer kann stattdessen einen eigenen Rhythmus und Mindestbetrag haben.",
          "admission_title": "Verkäuferfreigabe",
          "admission_description": "Wenn Sie eine dieser Optionen aktivieren, entfällt eine menschliche Entscheidung. Für einen Marktplatz nur auf Einladung in Ordnung, für einen offenen riskant.",
          "seller_files_title": "Dateien von Verkäufern",
          "seller_files_description": "Ob Verkäufer herunterladbare Dateien an ihre Produkte anhängen dürfen, welche Arten, und ob eine Dateiänderung an einem freigegebenen Produkt erneut geprüft wird.",
          "communication_title": "Kommunikation",
          "commission_tax_title": "Steuer auf Provision"
        },
        "ai_agents": {
          "title": "KI-Agenten",
          "subtitle": "KI-Agenten, die mit Ihrem Store verbunden sind. Verbinden Sie Claude, ChatGPT und andere, um Ihren Store zu verwalten",
          "empty": "Es wurden noch keine Agenten verbunden.",
          "revoke": "Zugriff widerrufen",
          "table": {
            "access": "Zugriff",
            "status": "Status"
          },
          "revoke_confirm": {
            "title": "Zugriff widerrufen?",
            "message": "{{who}} verliert sofort den Zugriff auf {{name}}. Alle anderen bleiben verbunden."
          },
          "manage_connections": "Verbindungen verwalten",
          "connections": {
            "person": "Person",
            "empty": "Niemand ist über diesen Agenten verbunden.",
            "unknown_person": "Unbekannt",
            "count_one": "{{count}} Person verbunden",
            "count_other": "{{count}} Personen verbunden",
            "connected": "Verbunden"
          }
        },
        "oauth_clients": {
          "title": "OAuth-Clients",
          "subtitle": "Die für diesen Store registrierten OAuth-Clients",
          "empty": "Noch keine Clients registriert.",
          "register": "Client registrieren",
          "table": {
            "client_id": "Client-ID",
            "created": "Registriert"
          },
          "delete_confirm": {
            "title": "Diesen Client löschen?",
            "message": "{{name}} funktioniert sofort nicht mehr und die Registrierung wird entfernt."
          },
          "form": {
            "create_title": "Client registrieren",
            "edit_title": "Client bearbeiten",
            "description": "Registrieren Sie einen OAuth-Client, damit er mit diesem Shop verbunden werden kann."
          },
          "copy_client_id": "Client-ID kopieren"
        }
      },
      "staff": {
        "actions": {
          "remove": "Aus Team entfernen",
          "resend": "Erneut senden"
        },
        "edit_sheet": {
          "title": "Teammitglied bearbeiten"
        },
        "empty": "Noch keine Teammitglieder",
        "empty_description": "Laden Sie ein Teammitglied ein, um an diesem Shop mitzuarbeiten.",
        "invitations_section": "Ausstehende Einladungen",
        "invite_cta": "Teammitglied einladen",
        "invite_sheet": {
          "description": "Wir senden ihm einen Link per E-Mail, um sein Passwort festzulegen.",
          "title": "Teammitglied einladen"
        },
        "members_section": "Mitglieder",
        "messages": {
          "removed": "Aus Team entfernt",
          "revoked": "Einladung widerrufen",
          "updated": "Team aktualisiert"
        },
        "subtitle": "Admin-Teammitglieder und Rollen verwalten",
        "table": {
          "member": "Mitglied",
          "role": "Rolle",
          "roles": "Rollen",
          "status": "Status",
          "last_active": "Zuletzt aktiv"
        },
        "title": "Team",
        "status": {
          "active": "Aktiv",
          "locked": "Gesperrt",
          "deactivated": "Deaktiviert"
        },
        "details": {
          "joined": "Beigetreten",
          "invited_by": "Eingeladen von",
          "load_failed": "Diese Details konnten nicht geladen werden. Schließe das Fenster und versuche es erneut."
        },
        "sessions": {
          "title": "Sitzungen",
          "empty": "Keine aktiven Sitzungen.",
          "unknown_device": "Unbekanntes Gerät"
        }
      },
      "translations": {
        "complete": "Vollständig übersetzt",
        "coverage": "Übersetzungsabdeckung",
        "description": "Sehen Sie, wie viel Ihres Katalogs übersetzt ist, und schließen Sie die Lücken.",
        "load_error": "Übersetzungsabdeckung konnte nicht geladen werden.",
        "no_locales_description": "Fügen Sie einem Ihrer Märkte eine Sprache hinzu, um mit dem Übersetzen zu beginnen.",
        "no_locales_title": "Noch keine weiteren Sprachen",
        "progress": "Fortschritt",
        "record": "Datensatz",
        "records": "Datensätze",
        "resource_types": {
          "category": "Kategorien",
          "collection": "Kollektionen",
          "option_type": "Optionstypen",
          "product": "Produkte"
        },
        "total": "Gesamt",
        "translated": "Übersetzt"
      },
      "oauth": {
        "authorize": {
          "title": "Anwendung autorisieren",
          "subtitle": "Prüfen Sie, was diese Anwendung anfordert, bevor Sie sie zulassen.",
          "intro": "{{client}} möchte in Ihrem Namen auf diesen Shop zugreifen. Die Anwendung kann nur das tun, was Sie unten zulassen, und niemals mehr als Ihre eigenen Berechtigungen erlauben.",
          "permissions_heading": "Berechtigungen",
          "revoke_hint": "Sie können dies jederzeit unter Einstellungen → Verbundene Apps widerrufen.",
          "approve": "Zugriff erlauben",
          "deny": "Abbrechen",
          "invalid_request": "Diese Autorisierungsanfrage ist ungültig. Beginnen Sie erneut in der Anwendung, die Sie hierher geschickt hat.",
          "decision_failed": "Die Entscheidung konnte nicht gespeichert werden. Versuchen Sie es erneut.",
          "withheld": "Nicht angeboten, da Ihre eigene Rolle Folgendes nicht umfasst: {{permissions}}"
        }
      }
    },
    "payment_methods": {
      "add_cta": "Zahlungsmethode hinzufügen",
      "columns": {
        "storefront": "Onlineshop"
      },
      "create_description": "Wählen Sie einen Anbieter und konfigurieren Sie dessen Zugangsdaten.",
      "create_label": "Zahlungsmethode erstellen",
      "delete_confirm": {
        "message": "{{name}} steht beim Checkout nicht mehr zur Verfügung.",
        "title": "Zahlungsmethode löschen?"
      },
      "edit_description": "Aktualisieren Sie Name, Sichtbarkeit oder Status.",
      "empty": "Keine Zahlungsarten konfiguriert",
      "messages": {
        "created": "Zahlungsmethode erstellt",
        "deleted": "Zahlungsmethode gelöscht",
        "updated": "Zahlungsmethode aktualisiert"
      },
      "provider_description": "Anbieter: {{provider}}",
      "search_placeholder": "Nach Name suchen…",
      "status": {
        "disabled": "Deaktiviert"
      },
      "storefront": {
        "admin_only": "Nur Administration",
        "visible": "Sichtbar"
      },
      "title": "Zahlungsarten"
    },
    "permissions": {
      "descriptions": {
        "api_keys": "API-Zugangsdaten erstellen und widerrufen",
        "categories": "Kategoriebaum und Taxonomien",
        "collections": "Manuelle und regelbasierte Produktkollektionen",
        "commissions": "Provisionssätze und was jedem Verkäufer berechnet wird",
        "customers": "Kundenkonten, Adressen, Karten und Gruppen",
        "dashboard": "Umsatz- und Leistungsanalysen",
        "delivery_methods": "Versandoptionen, Tarife und die Regeln, die sie steuern",
        "email_templates": "Kunden-E-Mail-Vorlagen und das E-Mail-Layout",
        "fulfillments": "Bestellungen packen, versenden und verfolgen",
        "gift_cards": "Geschenkkarten und Geschenkkarten-Chargen",
        "integrations": "Anbieter-Zugangsdaten und Verbindungen",
        "media": "Bilder, Videos und Dateien in der Medienbibliothek",
        "orders": "Bestellungen, Positionen, Retouren, Umtausch und Reklamationen",
        "payments": "Zahlungen und Zahlungserfassung",
        "payouts": "An Verkäufer ausgezahlte Beträge und deren Zeitplan",
        "product_types": "Definitionen von Produkttypen und ihre Zusatzfelder",
        "products": "Produkte, Varianten, Optionen, Preise und Medien",
        "promotions": "Aktionen, Regeln und Gutscheincodes",
        "publishing": "Was im Shop sichtbar ist und ab wann",
        "purchasing": "Lieferanten und Bestellungen",
        "refunds": "Erstattungen ausstellen und einsehen",
        "seller_profile": "Die eigenen Angaben, Adresse und Richtlinien eines Verkäufers",
        "sellers": "Verkäuferkonten, Onboarding und Freigabe",
        "settings": "Shop-, Zahlungs-, Liefer-, Steuer- und Kanalkonfiguration",
        "staff": "Teammitglieder, Einladungen, Rollen und ihre Berechtigungen",
        "stock": "Bestände, Lagerorte, Bewegungen und Transfers",
        "store_credits": "Guthaben der Kunden",
        "webhooks": "Webhook-Endpunkte und Zustellungen",
        "oauth_applications": "Für diesen Shop registrierte OAuth-Clients"
      },
      "grid": {
        "read_aria": "{{resource}} ansehen",
        "read_header": "Ansehen",
        "resource_header": "Ressource",
        "write_aria": "{{resource}} verwalten",
        "write_header": "Verwalten"
      },
      "groups": {
        "access": "Zugriff",
        "analytics": "Analysen",
        "catalog": "Katalog",
        "customers": "Kunden",
        "loyalty": "Treue",
        "marketing": "Marketing",
        "orders": "Bestellungen",
        "sellers": "Verkäufer",
        "settings": "Einstellungen"
      },
      "labels": {
        "read": "{{resource}} ansehen",
        "write": "{{resource}} verwalten"
      },
      "resources": {
        "api_keys": "API-Schlüssel",
        "categories": "Kategorien",
        "collections": "Kollektionen",
        "commissions": "Provisionen",
        "customers": "Kunden",
        "dashboard": "Dashboard",
        "delivery_methods": "Versandarten",
        "email_templates": "E-Mail-Vorlagen",
        "fulfillments": "Fulfillments",
        "gift_cards": "Geschenkkarten",
        "integrations": "Integrationen",
        "media": "Medien",
        "orders": "Bestellungen",
        "payments": "Zahlungen",
        "payouts": "Auszahlungen",
        "product_types": "Produkttypen",
        "products": "Produkte",
        "promotions": "Aktionen",
        "publishing": "Veröffentlichung",
        "purchasing": "Einkauf",
        "refunds": "Rückerstattungen",
        "seller_profile": "Verkäuferprofil",
        "sellers": "Verkäufer",
        "settings": "Einstellungen",
        "staff": "Team & Rollen",
        "stock": "Bestand",
        "store_credits": "Guthaben",
        "webhooks": "Webhooks",
        "oauth_applications": "OAuth-Anwendungen"
      }
    },
    "policies": {
      "add_cta": "Richtlinie hinzufügen",
      "create_description": "Veröffentlichen Sie ein rechtliches Dokument, das Kunden in Ihrem Shop lesen können.",
      "create_label": "Richtlinie erstellen",
      "delete_confirm": {
        "message": "{{name}} wird entfernt und die zugehörige Shop-Seite funktioniert nicht mehr.",
        "title": "Richtlinie löschen?"
      },
      "edit_description": "Verfassen Sie das Dokument, das Kunden in Ihrem Shop sehen.",
      "empty": "Noch keine Richtlinien",
      "messages": {
        "created": "Richtlinie erstellt",
        "deleted": "Richtlinie gelöscht",
        "updated": "Richtlinie aktualisiert"
      },
      "no_content": "Noch nichts verfasst",
      "search_placeholder": "Nach Namen suchen…"
    },
    "post_sale": {
      "claims_empty": "Noch keine Reklamationen.",
      "exchanges_empty": "Noch kein Umtausch.",
      "returns_empty": "Noch keine Retouren.",
      "search_placeholder": "Nach Nummer suchen…",
      "statuses": {
        "approved": "Genehmigt",
        "canceled": "Storniert",
        "denied": "Abgelehnt",
        "fulfilled": "Versandt",
        "open": "Offen",
        "received": "Erhalten",
        "refunded": "Erstattet",
        "requested": "Angefragt",
        "resolved": "Gelöst"
      }
    },
    "preferences": {
      "additional_item": "Kosten für jeden weiteren Artikel",
      "amount": "Betrag",
      "api_key": "API-Schlüssel",
      "api_key_description": "In Ihrem EasyPost-Dashboard zu finden. Test- und Live-Schlüssel verhalten sich unterschiedlich — der Schlüssel bestimmt den Modus.",
      "base_amount": "Grundbetrag",
      "base_percent": "Grundprozentsatz",
      "company_orders_only": "Nur für Firmenbestellungen",
      "company_orders_only_description": "Aktiviert wird diese Methode nur für Bestellungen auf ein Unternehmen angeboten, deaktiviert nur für die übrigen. Ohne diese Regel gilt sie für beide.",
      "currency": "Währung",
      "customs_contents_type": "Zollinhaltsart",
      "customs_contents_type_description": "Was eine internationale Sendung enthält, wie der Zoll es einstuft.",
      "customs_contents_type_options": {
        "dangerous_goods": "Gefahrgut",
        "documents": "Dokumente",
        "gift": "Geschenk",
        "humanitarian_donation": "Humanitäre Spende",
        "merchandise": "Handelsware",
        "returned_goods": "Rücksendung",
        "sample": "Muster"
      },
      "customs_signer": "Zollunterzeichner",
      "customs_signer_description": "Die Person in Ihrem Unternehmen, die rechtlich für die Zollangaben einer internationalen Sendung verantwortlich ist.",
      "discount_amount": "Rabattbetrag",
      "first_item": "Kosten für den ersten Artikel",
      "flat_percent": "Fester Prozentsatz",
      "incoterm": "Zölle und Steuern (Incoterm)",
      "incoterm_description": "Wer die Zölle bei Ankunft zahlt. DAP belastet den Empfänger, DDP Sie selbst — wählen Sie DDP nur, wenn Sie Zölle im Checkout erheben.",
      "incoterm_options": {
        "CFR": "CFR",
        "CIF": "CIF",
        "CIP": "CIP",
        "CPT": "CPT",
        "DAT": "DAT",
        "DAP": "DAP",
        "DDP": "DDP",
        "EXW": "EXW",
        "FAS": "FAS",
        "FCA": "FCA",
        "FOB": "FOB"
      },
      "max_items": "Maximale Artikelanzahl",
      "max_quantity": "Höchstmenge",
      "maximum_item_total": "Maximale Artikelsumme",
      "maximum_weight": "Maximalgewicht",
      "min_quantity": "Mindestmenge",
      "minimal_amount": "Mindestbetrag",
      "minimum_item_total": "Mindest-Artikelsumme",
      "minimum_weight": "Mindestgewicht",
      "normal_amount": "Normalbetrag",
      "percent": "Prozent",
      "preferred_amount": "Betrag",
      "preferred_percent": "Prozent",
      "terms_body": "Bedingungen",
      "terms_body_description": "Was der Verkäufer vor der Zustimmung liest. Wird in seiner Einrichtungscheckliste angezeigt.",
      "terms_effective_from": "Bedingungen gültig ab",
      "terms_effective_from_description": "Verkäufer, die davor zugestimmt haben, werden erneut gefragt.",
      "terms_url": "URL der Bedingungen",
      "terms_url_description": "Optionale veröffentlichte Fassung derselben Bedingungen, öffnet in einem neuen Tab.",
      "webhook_secret": "Webhook-Signaturschlüssel",
      "webhook_secret_description": "Das Geheimnis, das Sie im EasyPost-Webhook festgelegt haben. Ohne es werden Carrier-Updates abgelehnt.",
      "operator_max": "Vergleich des Höchstbetrags",
      "operator_max_description": "Wählen Sie, ob eine Bestellung genau am Höchstbetrag noch berechtigt ist.",
      "operator_max_options": {
        "lt": "Kleiner als (Höchstbetrag ausgeschlossen)",
        "lte": "Kleiner oder gleich (Höchstbetrag eingeschlossen)"
      },
      "operator_min": "Vergleich des Mindestbetrags",
      "operator_min_description": "Beispiel: Für kostenlosen Versand ab 150 setzen Sie den Mindestwarenwert auf 150 und wählen „Größer oder gleich“.",
      "operator_min_options": {
        "gt": "Größer als (Mindestbetrag ausgeschlossen)",
        "gte": "Größer oder gleich (Mindestbetrag eingeschlossen)"
      },
      "amount_min": "Mindestwarenwert",
      "amount_min_description": "Der Warenwert der Bestellung muss diesen Betrag erreichen, damit die Bestellung berechtigt ist.",
      "amount_max": "Höchstwarenwert",
      "amount_max_description": "Optionale Obergrenze. Leer lassen, wenn es kein Maximum gibt."
    },
    "product_types": {
      "add_cta": "Produkttyp hinzufügen",
      "add_sheet_title": "Neuer Produkttyp",
      "affects_new_only": {
        "description": "Das Bearbeiten von Optionstypen und Kategorien wirkt sich auf ab jetzt erstellte Produkte aus. Produkte mit diesem Typ behalten, was sie haben. Die benutzerdefinierten Felder unten erscheinen immer bei allen Produkten dieses Typs.",
        "title": "Änderungen gelten für neue Produkte"
      },
      "apply_to_products": {
        "confirm_label": "Anwenden",
        "cta_one": "Auf {{count}} bestehendes Produkt anwenden",
        "cta_other": "Auf {{count}} bestehende Produkte anwenden",
        "message_one": "Dies fügt {{count}} Produkt die fehlenden Optionstypen und Kategorien dieses Typs hinzu. Es wird nichts entfernt.",
        "message_other": "Dies fügt {{count}} Produkten die fehlenden Optionstypen und Kategorien dieses Typs hinzu. Es wird nichts entfernt.",
        "title": "Auf bestehende Produkte anwenden"
      },
      "create_description": "Produkte gruppieren und festlegen, wie sie geliefert werden können.",
      "create_label": "Produkttyp erstellen",
      "custom_delivery_profile": "Benutzerdefiniert",
      "default_delivery_profile": "Standardprofil des Shops",
      "delete_confirm": {
        "message": "Möchten Sie „{{name}}“ wirklich löschen? Typen, die noch von Produkten verwendet werden, können nicht gelöscht werden.",
        "title": "Produkttyp löschen"
      },
      "edit_description": "Namen oder Lieferarten der Produkte dieses Typs ändern.",
      "edit_sheet_title": "Produkttyp bearbeiten",
      "empty": "Noch keine Produkttypen",
      "messages": {
        "applied_to_products": "Wird auf bestehende Produkte angewendet",
        "created": "Produkttyp erstellt",
        "deleted": "Produkttyp gelöscht",
        "updated": "Produkttyp aktualisiert"
      },
      "no_categories": "Noch keine Kategorien",
      "no_option_types": "Noch keine Optionstypen",
      "option_type_search_placeholder": "Optionstypen suchen",
      "search_placeholder": "Produkttypen durchsuchen"
    },
    "products": {
      "autocomplete": {
        "empty": "Keine passenden Produkte",
        "placeholder": "Produkte nach Namen suchen…"
      },
      "category_search_placeholder": "Kategorien suchen…",
      "collection_search_placeholder": "Kollektionen suchen…",
      "columns": {
        "in_stock": "Auf Lager",
        "price": "Preis",
        "sku": "SKU"
      },
      "delete_confirm": "Möchten Sie dieses Produkt wirklich löschen?",
      "delete_label": "Produkt löschen",
      "inventory": {
        "backorder_aria": "Nachbestellung bei {{location}} zulassen",
        "columns": {
          "backorder": "Nachbestellung",
          "location": "Standort",
          "on_hand": "Verfügbar"
        },
        "empty_no_locations": "Fügen Sie in den Einstellungen einen Lagerstandort hinzu, um mit der Bestandsverfolgung zu beginnen.",
        "empty_no_variants": "Lagerbestände werden pro Lagerstandort verwaltet. Fügen Sie eine Variante hinzu, um mit der Bestandsverfolgung zu beginnen.",
        "on_hand_aria": "Verfügbar bei {{location}}",
        "unknown_location": "Unbekannter Standort"
      },
      "media": {
        "add_from_library": "Aus Bibliothek hinzufügen",
        "add_video": "Videolink hinzufügen",
        "add_video_submit": "Video hinzufügen",
        "add_video_title": "Videolink hinzufügen",
        "assigned_variants_help": "Wählen Sie die Varianten aus, die dieses Bild repräsentiert. Leer lassen, um es auf alle Varianten anzuwenden.",
        "assigned_variants_label": "Zugeordnete Varianten",
        "delete_confirm": "Dieses Medium löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
        "drop_hint": "Medien hierher ziehen und ablegen oder zum Durchsuchen klicken",
        "edit_title": "Medium bearbeiten",
        "file_types_hint": "Bilder (PNG, JPG, WebP) und Videos (MP4, WebM, MOV)",
        "focal_point_help": "Klicken Sie auf das Bild, um festzulegen, was beim Zuschneiden sichtbar bleibt.",
        "focal_point_reset": "Zurücksetzen",
        "unsupported_file_one": "{{count}} Datei wurde nicht hinzugefügt — nur Bilder und Videos werden unterstützt.",
        "unsupported_file_other": "{{count}} Dateien wurden nicht hinzugefügt — nur Bilder und Videos werden unterstützt.",
        "upload_failed": "Hochladen von {{name}} fehlgeschlagen: {{message}}",
        "upload_status_failed": "Fehlgeschlagen",
        "video_preview_title": "Videovorschau",
        "video_url_invalid": "Geben Sie einen YouTube- oder Vimeo-Link ein."
      },
      "no_categories_found": "Keine Kategorien gefunden",
      "no_collections_found": "Keine Kollektionen gefunden",
      "options": {
        "add_cta": "Optionstyp hinzufügen",
        "count_one": "{{count}} Wert",
        "count_other": "{{count}} Werte",
        "create_description": "Definieren Sie eine Option, die Varianten verwenden können (z. B. Größe, Farbe).",
        "create_label": "Optionstyp erstellen",
        "delete_confirm": {
          "message": "Dadurch werden auch alle zugehörigen Werte gelöscht. Varianten, die diese Werte verwenden, verlieren sie.",
          "title": "Optionstyp löschen?"
        },
        "edit_description": "Bearbeiten Sie den Optionstyp und seine Werte.",
        "image_upload_failed": "Bild konnte nicht hochgeladen werden",
        "kinds": {
          "buttons": "Schaltflächen",
          "color_swatch": "Farbmuster",
          "dropdown": "Dropdown"
        },
        "value_label_placeholder": "z. B. Small",
        "value_name_placeholder": "z. B. small",
        "values_help": "Werte zum Neuordnen ziehen. Der erste Wert ist der Standard für neue Varianten."
      },
      "price_lists": {
        "errors": {
          "failed_to_activate": "Preisliste konnte nicht aktiviert werden",
          "failed_to_deactivate": "Preisliste konnte nicht deaktiviert werden"
        },
        "messages": {
          "activated": "Preisliste aktiviert",
          "created": "Preisliste erstellt",
          "deactivated": "Preisliste deaktiviert",
          "deleted": "Preisliste gelöscht",
          "updated": "Preisliste aktualisiert"
        },
        "validation": {
          "adjustment_required": "Bitte einen Prozentsatz eingeben.",
          "adjustment_too_deep": "Muss kleiner als 100 % sein.",
          "ends_after_starts": "Muss nach dem Startdatum liegen.",
          "minimum_quantity_invalid": "Geben Sie eine ganze Zahl ein.",
          "tier_percentage_invalid": "Jede Stufe braucht einen Prozentsatz unter 100.",
          "tier_quantity_invalid": "Jede Stufe braucht eine eigene Menge über 1."
        }
      },
      "product_type_adds_options_one": "Dieser Typ fügt neuen Produkten {{options}} hinzu.",
      "product_type_adds_options_other": "Dieser Typ fügt neuen Produkten {{options}} hinzu.",
      "product_type_placeholder": "Kein Produkttyp",
      "review": {
        "approve": "Freigeben",
        "approve_confirm_message": "Es geht sofort nach der Freigabe in den Verkauf.",
        "approve_confirm_title": "Dieses Produkt freigeben?",
        "approved": "Produkt freigegeben",
        "edit_reason": "Grund bearbeiten",
        "reason_label": "Grund",
        "reason_placeholder": "Was soll der Verkäufer ändern?",
        "reject": "Zurücksenden",
        "rejected": "An den Verkäufer zurückgesendet",
        "send_back": "Zurücksenden"
      },
      "save_label": "Produkt speichern",
      "seller": {
        "title": "Verkäufer"
      },
      "seo": {
        "meta_description_placeholder": "SEO-Beschreibung",
        "meta_title_placeholder": "SEO-Titel",
        "slug_placeholder": "produkt-url-handle"
      },
      "tax_category_placeholder": "Steuerkategorie auswählen",
      "transfers": {
        "create_description": "Bestand zwischen Lagern bewegen oder neuen Bestand von einem externen Lieferanten annehmen.",
        "delete_confirm": {
          "message": "Durch diesen Transfer erstellte Bestandsbewegungen werden rückgängig gemacht.",
          "title": "Diesen Transfer löschen?"
        },
        "destination_placeholder": "Zielstandort auswählen",
        "details_card": "Details",
        "different_locations_error": "Quelle und Ziel müssen sich unterscheiden.",
        "external_label": "Extern (Wareneingang vom Lieferanten)",
        "fields": {
          "created": "Erstellt",
          "external_receive": "Externer Wareneingang",
          "immutable_note": "Bestandstransfers sind nach dem Erstellen unveränderlich.",
          "internal": "Intern",
          "reference": "Referenz",
          "type": "Typ"
        },
        "items_table": {
          "qty": "Anz.",
          "sku": "SKU",
          "variant": "Variante"
        },
        "new_cta": "Neuer Transfer",
        "reference_label": "Referenz",
        "reference_placeholder": "Bestellnummer, Lieferantenrechnung, …",
        "review_description": "Überprüfen Sie den Transfer vor dem Erstellen. Artikel können danach nicht mehr geändert werden.",
        "search_items_placeholder": "Nach Name oder SKU suchen (3+ Zeichen)…"
      },
      "variants": {
        "add_option": "Option hinzufügen",
        "bulk_edit": {
          "grid_aria": "Tabelle zur Massenbearbeitung der Varianten",
          "title": "Varianten massenbearbeiten",
          "trigger": "Massenbearbeitung",
          "unset": "Keine"
        },
        "create_option_type": "Neuen Optionstyp erstellen",
        "create_option_type_title": "Neuer Optionstyp",
        "create_value": "Neuer Wert",
        "create_value_title": "Neuer Optionswert",
        "default_variant": "Standardvariante",
        "edit_row_aria": "{{name}} bearbeiten",
        "edit_variant": "Variante bearbeiten — {{name}}",
        "errors": {
          "failed_to_create_option_type": "Optionstyp konnte nicht erstellt werden",
          "failed_to_create_value": "Wert konnte nicht erstellt werden"
        },
        "keep": "Alle behalten",
        "option_type_label": "Optionstyp",
        "option_type_placeholder": "Optionstyp auswählen",
        "orphan_warning": "{{count}} vorhandene Variante(n) werden beim Speichern entfernt:",
        "orphan_warning_one": "{{count}} vorhandene Variante entspricht nicht mehr den ausgewählten Optionen und wird beim Speichern entfernt:",
        "orphan_warning_other": "{{count}} vorhandene Varianten entsprechen nicht mehr den ausgewählten Optionen und werden beim Speichern entfernt:",
        "remove_row_aria": "{{name}} entfernen",
        "sheet": {
          "availability": "Verfügbarkeit",
          "customs": "Zoll",
          "customs_help": "Wird auf Zollformularen verwendet, wenn dieser Artikel eine Grenze überquert.",
          "identity": "Identität",
          "tax_category_placeholder": "Vom Produkt übernehmen",
          "ordering": "B2B-Bestellung",
          "ordering_help": "Wie viel ein Käufer abnehmen muss. Der Bestand wird weiterhin in Stück gezählt.",
          "packing": "Verpackung",
          "packing_help": "Wie dieses Produkt als Großmenge das Lager verlässt. Frachtangebote beruhen auf diesen Zahlen.",
          "carton_placeholder": "Kein Karton",
          "pending_save": "Änderungen hier werden mit dem Produkt gespeichert."
        },
        "title": "Varianten",
        "variant_label": "Variante"
      }
    },
    "promotions": {
      "action_edit": {
        "description": "Konfigurieren Sie die Parameter der Aktion.",
        "no_options": "Diese Aktion hat keine konfigurierbaren Optionen."
      },
      "action_picker": {
        "description": "Wählen Sie, was passieren soll, wenn die Aktion zutrifft.",
        "title": "Aktion hinzufügen"
      },
      "action_summary": {
        "variant_count": "{{count}} Varianten"
      },
      "actions_card": {
        "add_action": "Aktion hinzufügen",
        "description": "Was passiert, wenn die Aktion zutrifft.",
        "empty": "Noch keine Aktionen. Eine Aktion ohne Aktionen bewirkt nichts, wenn sie angewendet wird."
      },
      "basics_card": {
        "title": "Grundlagen"
      },
      "code": {
        "automatic": "Automatisch",
        "multi": "multi"
      },
      "coupon_codes": {
        "description": "Automatisch generierte Codes für diese Aktion. Schreibgeschützt – neu generieren, indem Sie die Einstellung für die Anzahl der Codes ändern.",
        "description_with_count": "{{count}} automatisch generierte Codes. Schreibgeschützt – neu generieren, indem Sie die Einstellung für die Anzahl der Codes ändern.",
        "empty": "Noch keine Codes generiert.",
        "export_csv": "CSV exportieren",
        "states": {
          "partially_used": "Teilweise verwendet",
          "used": "Verwendet"
        },
        "title": "Gutscheincodes",
        "unused": "Ungenutzt",
        "used": "Genutzt"
      },
      "delete_confirm": {
        "default_name": "Diese Aktion",
        "message": "{{name}} wird dauerhaft entfernt. Aktionen, auf die abgeschlossene Bestellungen verweisen, können nicht gelöscht werden.",
        "title": "Aktion löschen?"
      },
      "errors": {
        "failed_to_add_action": "Aktion konnte nicht hinzugefügt werden",
        "failed_to_add_rule": "Regel konnte nicht hinzugefügt werden",
        "failed_to_remove_action": "Aktion konnte nicht entfernt werden",
        "failed_to_remove_rule": "Regel konnte nicht entfernt werden",
        "failed_to_update_action": "Aktion konnte nicht aktualisiert werden",
        "failed_to_update_rule": "Regel konnte nicht aktualisiert werden"
      },
      "generate_code": {
        "title": "Zufälligen Code generieren"
      },
      "kinds": {
        "automatic": "Automatisch (kein Code)",
        "coupon_code": "Gutscheincode"
      },
      "match_policies": {
        "all": "Alle Regeln müssen zutreffen",
        "all_hint": "Alle Regeln müssen zutreffen.",
        "any": "Mindestens eine Regel muss zutreffen",
        "any_hint": "Mindestens eine Regel muss zutreffen."
      },
      "messages": {
        "action_added": "Aktion hinzugefügt",
        "action_removed": "Aktion entfernt",
        "action_updated": "Aktion aktualisiert",
        "rule_added": "Regel hinzugefügt",
        "rule_removed": "Regel entfernt",
        "rule_updated": "Regel aktualisiert"
      },
      "remove_action_confirm": {
        "message": "Wird entfernt, sobald Sie die Aktion speichern.",
        "title": "Aktion entfernen?"
      },
      "remove_rule_confirm": {
        "message": "Wird entfernt, sobald Sie die Aktion speichern.",
        "title": "Regel entfernen?"
      },
      "rule_edit": {
        "description": "Passen Sie die Parameter der Regel an.",
        "no_options": "Diese Regel hat keine konfigurierbaren Optionen – allein ihr Vorhandensein wendet die Einschränkung an."
      },
      "rule_picker": {
        "description": "Wählen Sie einen Regeltyp zur Konfiguration.",
        "title": "Regel hinzufügen"
      },
      "rule_summary": {
        "category_count": "{{count}} Kategorien",
        "customer_count": "{{count}} Kunden",
        "product_count": "{{count}} Produkte"
      },
      "rule_types_all_used": "Jeder verfügbare Regeltyp ist dieser Aktion bereits zugeordnet.",
      "rule_types_empty": "Keine Regeltypen registriert.",
      "rules": {
        "category": {
          "empty": "Keine passenden Kategorien",
          "label": "Kategorien",
          "match_policy": {
            "all": {
              "description": "Die Bestellung muss ein Produkt aus jeder Kategorie enthalten.",
              "label": "Alle diese Kategorien"
            },
            "any": {
              "description": "Die Bestellung muss ein Produkt aus mindestens einer enthalten.",
              "label": "Beliebige dieser Kategorien"
            }
          },
          "search_placeholder": "Kategorien suchen…"
        },
        "channel": {
          "label": "Kanäle"
        },
        "country": {
          "empty": "Keine passenden Länder",
          "label": "Länder",
          "search_placeholder": "Länder suchen…"
        },
        "customer": {
          "empty": "Keine passenden Kunden",
          "label": "Kunden",
          "search_placeholder": "Kunden nach Namen oder E-Mail suchen…"
        },
        "customer_group": {
          "empty": "Keine passenden Kundengruppen",
          "label": "Kundengruppen",
          "search_placeholder": "Kundengruppen suchen…"
        },
        "market": {
          "label": "Märkte"
        },
        "option_value": {
          "empty": "Keine passenden Optionswerte",
          "label": "Optionswerte",
          "search_placeholder": "Optionswerte suchen…"
        },
        "product": {
          "empty": "Keine passenden Produkte",
          "label": "Produkte",
          "match_policy": {
            "all": {
              "description": "Die Bestellung muss jedes Produkt enthalten.",
              "label": "Alle diese Produkte"
            },
            "any": {
              "description": "Die Bestellung muss mindestens eines enthalten.",
              "label": "Beliebige dieser Produkte"
            },
            "none": {
              "description": "Die Bestellung darf keines davon enthalten.",
              "label": "Keines dieser Produkte"
            }
          },
          "search_placeholder": "Produkte nach Namen suchen…"
        }
      },
      "rules_card": {
        "add_rule": "Regel hinzufügen",
        "description": "Bedingungen, die festlegen, ob die Aktion angewendet wird.",
        "empty": "Keine Regeln. Ohne Regeln gilt die Aktion immer (vorbehaltlich Zeitplan und Nutzungslimit).",
        "title": "Regeln"
      },
      "schedule_card": {
        "title": "Zeitplan & Limits"
      },
      "table": {
        "empty": "Noch keine Aktionen",
        "no_end": "Kein Enddatum",
        "search_placeholder": "Nach Namen suchen…"
      },
      "trigger_card": {
        "title": "Auslöser"
      },
      "trigger_summary": {
        "locked_help": "Auslöser-Einstellungen können nach der Erstellung nicht geändert werden. Erstellen Sie eine neue Aktion, um sie zu ändern.",
        "multi_code": "Gutschein mit mehreren Codes ({{count}} Codes)",
        "multi_code_with_prefix": "Gutschein mit mehreren Codes ({{count}} Codes mit Präfix „{{prefix}}“)",
        "show_codes": "Codes anzeigen",
        "single_code": "Einzelner Gutscheincode:"
      },
      "validation": {
        "code_required": "Code ist erforderlich (oder klicken Sie auf „Generieren“)",
        "expiry_after_start": "Das Ablaufdatum muss nach dem Startdatum liegen",
        "number_of_codes_required": "Wählen Sie aus, wie viele Codes generiert werden sollen",
        "prefix_required": "Präfix ist für Stapel mit mehreren Codes erforderlich"
      }
    },
    "reasons": {
      "active_label": "Für neue Vorgänge verfügbar",
      "add_cta": "Grund hinzufügen",
      "add_sheet_title": "Grund hinzufügen",
      "claim": {
        "help": "Was bei der Lieferung schiefging – beschädigt, fehlend oder falscher Artikel.",
        "title": "Reklamationsgründe"
      },
      "code_engine_help": "Ihre Steuerberechnung entscheidet anhand dieses Codes über die Befreiung. Wählen Sie den Code, den sie für diesen Grund vorsieht.",
      "code_help": "Eine kurze Kennung, die Nachweise speichern. In Ihrem Shop eindeutig.",
      "code_placeholder": "z. B. RESALE",
      "create_description": "Gründe erscheinen als Auswahl, wenn Mitarbeitende eine Rücksendung, Reklamation oder Rückerstattung anlegen.",
      "delete_confirm": {
        "message": "{{name}} wird nicht mehr angeboten. Bestehende Vorgänge behalten ihn.",
        "title": "Grund löschen?"
      },
      "description": "Die Auswahllisten, aus denen Ihr Team bei Rücksendungen, Reklamationen, Erstattungen und Stornierungen wählt.",
      "edit_sheet_title": "Grund bearbeiten",
      "empty": "Noch keine Gründe",
      "in_use": "In Verwendung",
      "in_use_help": "Dieser Grund wird bereits von vorhandenen Datensätzen verwendet und kann daher nicht gelöscht werden.",
      "inactive": "Inaktiv",
      "messages": {
        "created": "Grund erstellt",
        "deleted": "Grund gelöscht",
        "updated": "Grund aktualisiert"
      },
      "name_placeholder": "z. B. Falsche Größe",
      "order_cancellation": {
        "help": "Warum eine Bestellung vor dem Versand abgebrochen wurde. Mitarbeitende wählen beim Stornieren einen Grund.",
        "title": "Stornierungsgründe"
      },
      "refund": {
        "help": "Warum Geld zurückging. Für Auswertungen über alle Rückerstattungen.",
        "title": "Rückerstattungsgründe"
      },
      "return": {
        "help": "Warum ein Kunde etwas zurückschickt. Gilt für Rücksendungen und Umtausch.",
        "title": "Rücksendegründe"
      },
      "tax_exemption": {
        "create_description": "Ihr Team wählt einen Grund, wenn es den Befreiungsnachweis eines Unternehmens erfasst.",
        "help": "Warum ein Unternehmen steuerfrei einkauft. Wird auf seinen Befreiungsnachweisen festgehalten; der Code geht an Ihre Steuerberechnung.",
        "name_placeholder": "z. B. Wiederverkauf",
        "title": "Gründe für Steuerbefreiungen"
      },
      "title": "Rücksendungen & Gründe"
    },
    "roles": {
      "badges": {
        "full_access": "Vollzugriff",
        "more": "+{{count}} weitere",
        "none": "Keine Berechtigungen",
        "protected": "Geschützt"
      },
      "confirm": {
        "delete_message": "Rolle \"{{name}}\" löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
        "delete_title": "Rolle löschen"
      },
      "duplicate_name": "{{name}} Kopie",
      "errors": {
        "failed_to_delete": "Rolle konnte nicht gelöscht werden",
        "failed_to_save": "Rolle konnte nicht gespeichert werden"
      },
      "form": {
        "description": "Lege fest, was diese Rolle ansehen und verwalten darf.",
        "locked_hint": "Diese Rolle ist geschützt und kann nicht bearbeitet werden.",
        "permissions_section": "Berechtigungen"
      },
      "manage_roles_link": "Rollen verwalten",
      "messages": {
        "created": "Rolle erstellt",
        "deleted": "Rolle gelöscht",
        "updated": "Rolle aktualisiert"
      },
      "presets": {
        "clear": "Leeren",
        "full_access": "Vollzugriff",
        "read_only": "Nur Lesen"
      },
      "templates": {
        "merchandiser": "Merchandiser",
        "order_manager": "Bestellmanager",
        "start_from": "Vorlage:",
        "support": "Support"
      },
      "validation": {
        "name_required": "Name ist erforderlich"
      }
    },
    "seller_requirements": {
      "add_cta": "Anforderung hinzufügen",
      "add_title": "Anforderung hinzufügen",
      "columns": {
        "kind": "Typ",
        "required": "Erforderlich"
      },
      "delete_confirm": {
        "message": "Verkäufer werden nicht mehr nach „{{name}}\" gefragt. Bereits Eingereichtes wird ebenfalls gelöscht.",
        "title": "Anforderung löschen?"
      },
      "edit_title": "Anforderung bearbeiten",
      "empty": "Noch keine Anforderungen. Verkäufer können sofort um Prüfung bitten.",
      "fields": {
        "accepted_files": {
          "help": "Verkäufer können hochladen: {{types}}",
          "label": "Zulässige Dateien"
        },
        "active": {
          "help": "Ausschalten, um dies nicht mehr zu verlangen, ohne es zu löschen.",
          "label": "Aktiv"
        },
        "custom_fields": {
          "empty": "Keine Verkäuferfelder gefunden. Legen Sie sie unter Einstellungen → Benutzerdefinierte Felder an.",
          "help": "Der Verkäufer muss jedes gewählte Feld ausfüllen.",
          "label": "Benutzerdefinierte Felder",
          "placeholder": "Felder suchen"
        },
        "description": {
          "label": "Hinweise",
          "placeholder": "Erklären Sie dem Verkäufer, was Sie brauchen und warum"
        },
        "kind": {
          "label": "Typ",
          "placeholder": "Wählen Sie, was Sie verlangen"
        },
        "name": {
          "help": "Was der Verkäufer auf seiner Liste sieht.",
          "label": "Name",
          "label_required": "Name (erforderlich)"
        },
        "required": {
          "help": "Erforderliche Punkte müssen vor der Freigabe erledigt sein. Andere gelten als empfohlen.",
          "label": "Erforderlich"
        }
      },
      "messages": {
        "created": "Anforderung hinzugefügt",
        "deleted": "Anforderung gelöscht",
        "submission_accepted": "Angenommen",
        "submission_rejected": "An den Verkäufer zurückgeschickt",
        "updated": "Anforderung gespeichert",
        "waived": "Anforderung für diesen Verkäufer erlassen"
      },
      "required": {
        "no": "Empfohlen",
        "yes": "Erforderlich"
      },
      "search_placeholder": "Anforderungen suchen",
      "status": {
        "disabled": "Aus"
      },
      "title": "Verkäuferanforderungen"
    },
    "sellers": {
      "actions": {
        "approve": "Freigeben",
        "invite": "Einladen",
        "reinstate": "Sperre aufheben",
        "reinvite": "Erneut senden",
        "reject": "Ablehnen",
        "reopen_onboarding": "Zurück zur Einrichtung",
        "send_invitation": "Einladung senden",
        "suspend": "Sperren"
      },
      "add_cta": "Verkäufer hinzufügen",
      "add_sheet_title": "Neuer Verkäufer",
      "address": {
        "filled": "Ausgefüllt",
        "not_filled": "Nicht ausgefüllt",
        "not_provided_by_seller": "Vom Verkäufer noch nicht angegeben"
      },
      "approve_override_confirm": {
        "action": "Trotzdem freigeben",
        "message": "Dieser Verkäufer hat Folgendes nicht erledigt: {{names}}. Eine Freigabe jetzt erlaubt den Verkauf trotzdem, und die Entscheidung wird festgehalten.",
        "title": "Trotzdem freigeben?"
      },
      "autocomplete": {
        "empty": "Keine Verkäufer gefunden",
        "placeholder": "Verkäufer suchen"
      },
      "create_description": "Legen Sie zuerst den Verkäufer an. Einladung, Freigabe und Auszahlungen richten Sie danach auf seiner Seite ein.",
      "create_label": "Verkäufer anlegen",
      "delete_confirm": {
        "message": "Damit wird {{name}} vom Marktplatz entfernt. Die Produkte bleiben ohne Verkäufer im Katalog. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
        "title": "Verkäufer löschen?"
      },
      "detail": {
        "at_a_glance": "Auf einen Blick",
        "billing_address": "Rechnungsadresse",
        "contact": "Kontakt",
        "delete_label": "Verkäufer löschen",
        "edit_profile": "Profil bearbeiten",
        "edit_profile_description": "Der Verkäufer pflegt das in seinem eigenen Bereich. Änderungen hier erfolgen in seinem Namen.",
        "edit_settlement": "Auszahlungen und Steuern bearbeiten",
        "edit_settlement_description": "Nur Sie sehen und ändern diese Angaben. Der Verkäufer bearbeitet sie nie.",
        "load_error": "Dieser Verkäufer konnte nicht geladen werden",
        "no_about": "Dieser Verkäufer hat noch keine Beschreibung verfasst.",
        "returns_address": "Retourenadresse",
        "settlement": "Auszahlungen und Steuern",
        "status": "Status"
      },
      "empty": "Noch keine Verkäufer",
      "images": {
        "cover_photo_help": "Ein breites Banner oben auf dem Verkäuferprofil.",
        "cover_photo_label": "Titelbild",
        "logo_help": "Quadratisch passt am besten. Wird überall neben dem Verkäufer angezeigt.",
        "logo_label": "Logo",
        "square_logo_help": "Für Stellen, die ein enges Quadrat brauchen, etwa ein Profilbild.",
        "square_logo_label": "Quadratisches Logo"
      },
      "invite_sheet": {
        "description": "Mit der Annahme tritt die Person dem Verkäuferteam bei und kann sich in ihrem eigenen Bereich anmelden.",
        "email_help": "Die Einladung geht an diese Adresse.",
        "title": "Verkäufer einladen"
      },
      "messages": {
        "approve_failed": "Verkäufer konnte nicht freigegeben werden",
        "approved": "Verkäufer freigegeben",
        "create_failed": "Verkäufer konnte nicht angelegt werden",
        "created": "Verkäufer angelegt",
        "delete_failed": "Verkäufer konnte nicht gelöscht werden",
        "deleted": "Verkäufer gelöscht",
        "invite_failed": "Einladung konnte nicht gesendet werden",
        "invited": "Einladung gesendet",
        "onboarding_reopened": "Zurück zur Einrichtung geschickt",
        "reject_failed": "Verkäufer konnte nicht abgelehnt werden",
        "rejected": "Verkäufer abgelehnt",
        "suspend_failed": "Verkäufer konnte nicht gesperrt werden",
        "suspended": "Verkäufer gesperrt",
        "update_failed": "Verkäufer konnte nicht aktualisiert werden",
        "updated": "Verkäufer aktualisiert"
      },
      "not_provided": "Nicht angegeben",
      "on_holiday_notice": "Dieser Verkäufer ist abwesend. Sein Katalog bleibt sichtbar, es kann aber nichts gekauft werden.",
      "onboarding": {
        "actions": {
          "accept": "Annehmen",
          "reject": "Zurückschicken",
          "waive": "Für diesen Verkäufer erlassen"
        },
        "all_done": "Alles erledigt 🎉",
        "download": "Datei herunterladen",
        "manage_requirements": "Anforderungen verwalten",
        "policy_empty": "Diese Richtlinie hat noch keinen Inhalt.",
        "policy_updated": "Zuletzt aktualisiert am {{date}}",
        "progress": "{{done}} von {{total}} erledigt",
        "reject_confirm": {
          "message": "Der Verkäufer wird erneut nach „{{name}}\" gefragt.",
          "title": "Zurückschicken?"
        },
        "review_note": "Ihre Notiz: {{note}}",
        "seller_note": "Verkäufer: {{note}}",
        "status": {
          "complete": "Erledigt",
          "incomplete": "Ausstehend",
          "pending": "In Prüfung",
          "rejected": "Zurückgeschickt"
        },
        "title": "Einrichtung",
        "view_policy": "Richtlinie ansehen",
        "waive_confirm": {
          "message": "„{{name}}\" gilt nur für diesen Verkäufer als erfüllt.",
          "title": "Anforderung erlassen?"
        },
        "waived": "Erlassen"
      },
      "onboarding_column": "Einrichtung",
      "payout_interval": {
        "biweekly": "Alle zwei Wochen",
        "daily": "Täglich",
        "inherit": "Standard des Shops",
        "manual": "Manuell",
        "monthly": "Monatlich",
        "weekly": "Wöchentlich"
      },
      "products_column": "Produkte",
      "reject_confirm": {
        "message": "{{name}} wird nicht zum Marktplatz zugelassen. Sie können ihn später trotzdem freigeben.",
        "title": "Verkäufer ablehnen?"
      },
      "reopen_onboarding_confirm": {
        "message": "{{name}} kann die Angaben ändern und erneut um Prüfung bitten.",
        "title": "Zurück zur Einrichtung schicken?"
      },
      "search_placeholder": "Verkäufer suchen",
      "status": {
        "approved": "Freigegeben",
        "canceled": "Abgebrochen",
        "invited": "Eingeladen",
        "onboarding": "In Einrichtung",
        "pending": "Offen",
        "ready_for_review": "Zur Prüfung bereit",
        "rejected": "Abgelehnt",
        "suspended": "Gesperrt"
      },
      "status_help": {
        "approved": "Verkauft auf dem Marktplatz.",
        "canceled": "Hat vor dem Beitritt zurückgezogen.",
        "invited": "Wartet darauf, dass jemand die Einladung annimmt.",
        "onboarding": "Trägt gerade seine Daten ein.",
        "pending": "Angelegt, aber noch niemand eingeladen.",
        "ready_for_review": "Wartet auf Ihre Freigabe.",
        "rejected": "Nicht zum Marktplatz zugelassen.",
        "suspended": "Vom Verkauf ausgeschlossen. Heben Sie die Sperre auf, um wieder zu handeln."
      },
      "suspend_confirm": {
        "message": "{{name}} kann sofort nicht mehr verkaufen. Katalog und Historie bleiben erhalten, und Sie können die Sperre später aufheben.",
        "title": "Verkäufer sperren?"
      },
      "tax_remittance": {
        "platform": "Marktplatz führt ab",
        "seller": "Verkäufer führt ab"
      },
      "team": {
        "empty": "Diesen Verkäufer betreibt noch niemand.",
        "invite": "Einladen",
        "invited": "Eingeladen",
        "messages": {
          "invitation_resent": "Einladung erneut gesendet",
          "invitation_revoked": "Einladung widerrufen",
          "removed": "Teammitglied entfernt"
        },
        "pending": "Ausstehende Einladungen",
        "remove_confirm": {
          "message": "{{name}} verliert den Zugriff auf diesen Verkäufer.",
          "title": "Teammitglied entfernen?"
        },
        "resend": "Erneut senden",
        "revoke": "Widerrufen",
        "revoke_confirm": {
          "message": "Das an {{email}} gesendete Angebot wird ungültig.",
          "title": "Einladung widerrufen?"
        },
        "title": "Team"
      },
      "team_column": "Team"
    },
    "settings": {
      "webhooks": {
        "errors": {
          "redeliver_failed": "Erneute Zustellung fehlgeschlagen",
          "send_test_failed": "Test-Webhook konnte nicht gesendet werden"
        },
        "messages": {
          "removed": "Webhook-Endpunkt entfernt",
          "updated": "Webhook-Endpunkt aktualisiert"
        }
      }
    },
    "settings_nav": {
      "descriptions": {
        "allowed_origins": "Domains, die Ihre Storefront-API aufrufen dürfen",
        "api_keys": "Schlüssel, die Apps und Integrationen autorisieren",
        "channels": "Vertriebskanäle und wo Ihre Produkte angeboten werden",
        "commission_rates": "Was Ihr Marktplatz Verkäufern berechnet",
        "custom_field_definitions": "Zusätzliche Felder für Produkte, Bestellungen und Kunden",
        "delivery_profiles": "Liefermethoden, Zonen und Versandkosten",
        "emails": "Absenderadressen und Einstellungen für Transaktions-E-Mails",
        "imports": "Verlauf der CSV-Importe und ihre Ergebnisse",
        "integrations": "Versand-, Steuer- und andere Anbieter verbinden",
        "maintenance_tasks": "Nachbefüllungen, Neuindizierungen und Upgrade-Schritte samt Protokoll jedes Laufs",
        "markets": "Länder, in die Sie verkaufen, und ihre Währungen",
        "payment_methods": "Zahlungsanbieter und wie Zahlungen eingezogen werden",
        "policies": "AGB, Datenschutz, Rückgabe und Versand",
        "product_types": "Vorlagen, die neue Produkte vorbefüllen",
        "reasons": "Gründe für Retouren, Rückerstattungen und Reklamationen",
        "roles": "Berechtigungssätze, die Sie Mitarbeitenden zuweisen",
        "seller_requirements": "Checkliste, die Verkäufer vor der Freigabe erfüllen",
        "staff": "Personen mit Zugriff auf dieses Dashboard",
        "stock_locations": "Lager und Abholpunkte mit Beständen",
        "store": "Shopname, Zeitzone, Einheiten und regionale Standards",
        "webhooks": "Endpunkte, die bei Ereignissen benachrichtigt werden",
        "package_types": "Kartons, Paletten und Container",
        "suppliers": "Von wem Sie Ware einkaufen und wie Sie sie erreichen",
        "marketplace": "Auszahlungen, Verkäuferfreigabe, Verkäufer-E-Mails und Steuer auf Provision",
        "taxes": "Steuerkategorien, Steuersätze und Befreiungsgründe",
        "ai_agents": "KI-Agenten mit Zugriff auf diesen Shop",
        "oauth_clients": "OAuth-Clients registrieren und konfigurieren"
      },
      "groups": {
        "audit": "Audit",
        "developer": "Entwickler",
        "payments": "Zahlungen & Steuern",
        "selling": "Verkauf",
        "shipping": "Versand & Lieferung",
        "store": "Shop",
        "team": "Benutzer & Berechtigungen",
        "marketplace": "Marktplatz"
      },
      "items": {
        "allowed_origins": "Zugelassene Ursprünge",
        "api_keys": "API-Schlüssel",
        "channels": "Verkaufskanäle",
        "commission_rates": "Provisionssätze",
        "custom_field_definitions": "Benutzerdefinierte Felder",
        "delivery_profiles": "Lieferprofile",
        "emails": "E-Mails",
        "imports": "Importe",
        "integrations": "Integrationen",
        "maintenance_tasks": "Wartungsaufgaben",
        "markets": "Märkte",
        "payment_methods": "Zahlungsmethoden",
        "policies": "Richtlinien",
        "product_types": "Produkttypen",
        "profile": "Profil",
        "reasons": "Rücksendungen & Gründe",
        "roles": "Rollen",
        "seller_requirements": "Verkäuferanforderungen",
        "staff": "Mitarbeiter",
        "stock_locations": "Lagerstandorte",
        "store": "Shop",
        "tax_categories": "Steuerkategorien",
        "tax_rates": "Steuersätze",
        "webhooks": "Webhooks",
        "package_types": "Verpackungsarten",
        "suppliers": "Lieferanten",
        "marketplace": "Einstellungen",
        "taxes": "Steuern",
        "ai_agents": "KI-Agenten",
        "oauth_clients": "OAuth-Clients"
      },
      "breadcrumbs": {
        "marketplace": "Marktplatz"
      }
    },
    "setup": {
      "back_to_login": "Zurück zur Anmeldung",
      "complete": "Setup abschließen",
      "completing": "Wird eingerichtet…",
      "could_not_complete": "Setup konnte nicht abgeschlossen werden",
      "countries_failed": "Die Länderliste konnte nicht geladen werden.",
      "loading": "Setup-Status wird geprüft…",
      "missing_token_message": "Öffnen Sie den bei der Installation ausgegebenen Setup-Link — er enthält das einmalige Setup-Token. Mit \"bin/rails spree:setup:token\" können Sie einen neuen ausgeben.",
      "missing_token_title": "Setup-Link erforderlich",
      "not_available_message": "Diese Installation ist bereits eingerichtet. Melden Sie sich stattdessen mit Ihrem Administratorkonto an.",
      "not_available_title": "Setup ist nicht verfügbar",
      "required_notice_link": "Zum Setup",
      "required_notice_message": "Es existiert noch kein Administratorkonto. Verwenden Sie den Setup-Link aus der Installationsausgabe, um eines zu erstellen.",
      "required_notice_title": "Diese Installation ist noch nicht eingerichtet",
      "subtitle": "Erstellen Sie Ihr Administratorkonto und beschreiben Sie Ihren Shop. Alles hier lässt sich später ändern.",
      "title": "Spree einrichten",
      "welcome_description": "Arbeiten Sie die folgende Checkliste ab, um {{store}} zu eröffnen.",
      "welcome_title": "Willkommen, Ihr Shop ist startklar!",
      "rate_limited_title": "Zu viele Versuche",
      "rate_limited_message": "Die Einrichtung wurde in kurzer Zeit zu oft abgefragt. Warte eine Minute und versuche es dann erneut.",
      "check_failed_title": "Einrichtung konnte nicht geprüft werden",
      "check_failed_message": "Der Server war nicht erreichbar, um zu prüfen, ob diese Installation eingerichtet werden muss. Stelle sicher, dass er läuft, und versuche es erneut."
    },
    "staff": {
      "actions": {
        "copy_invitation_link": "Einladungslink kopieren",
        "invitation_link_copied": "Einladungslink kopiert"
      },
      "actions_aria": "Aktionen",
      "autocomplete": {
        "empty": "Keine Mitarbeiter gefunden",
        "placeholder": "Mitarbeiter suchen…"
      },
      "confirm": {
        "remove_message": "{{name}} verliert den Zugriff auf diesen Shop.",
        "remove_title": "Aus Shop entfernen?",
        "revoke_message": "{{email}} kann diese Einladung nicht mehr annehmen.",
        "revoke_title": "Einladung zurückziehen?"
      },
      "edit": {
        "roles_label": "Rollen für diesen Shop"
      },
      "edit_description": "Aktualisieren Sie die Profildaten und zugewiesenen Rollen für diesen Mitarbeiter.",
      "errors": {
        "failed_to_remove": "Mitarbeiter konnte nicht entfernt werden",
        "failed_to_resend": "Einladung konnte nicht erneut gesendet werden",
        "failed_to_revoke": "Einladung konnte nicht zurückgezogen werden",
        "failed_to_copy_link": "Einladungslink konnte nicht kopiert werden"
      },
      "invite": {
        "email_placeholder": "[email protected]",
        "no_roles": "Keine Rollen verfügbar.",
        "roles_loading": "Rollen werden geladen…",
        "roles_placeholder": "Rolle auswählen"
      },
      "validation": {
        "role_required": "Wählen Sie eine Rolle",
        "roles_required": "Wählen Sie mindestens eine Rolle"
      }
    },
    "stock_levels": {
      "column_hints": {
        "allocated": "Einheiten, die bereits aufgegebenen Bestellungen zugesagt sind und noch nicht versandt wurden. Sie liegen weiterhin im Lager.",
        "available": "Was ein neuer Kunde noch kaufen kann: vorrätig, abzüglich zugewiesener und reservierter Einheiten.",
        "incoming": "Einheiten auf dem Weg hierher, über eine Lieferantenbestellung oder einen laufenden Transfer.",
        "on_hand": "Einheiten, die an diesem Lagerort physisch vorhanden sind. Zum Korrigieren anklicken.",
        "reserved": "Einheiten, die von Kunden im laufenden Checkout gehalten werden."
      },
      "columns": {
        "allocated": "Zugewiesen",
        "available": "Verfügbar",
        "incoming": "Eingehend",
        "location": "Lagerort",
        "on_hand": "Vorrätig",
        "product": "Produkt",
        "reserved": "Reserviert",
        "sku": "SKU",
        "stock_status": "Bestandsstatus"
      },
      "filters": {
        "has_incoming": "Eingehend",
        "has_reserved": "Reserviert",
        "in_stock": "Auf Lager",
        "low_stock": "Niedriger Bestand",
        "out_of_stock": "Nicht auf Lager"
      },
      "incoming": {
        "open_aria": "Eingehenden Bestand hinzufügen",
        "create_transfer": "Transfer erstellen",
        "create_purchase_order": "Bestellung erstellen"
      },
      "location_filter": {
        "placeholder": "Lagerorte suchen…",
        "empty": "Keine Lagerorte gefunden"
      },
      "messages": {
        "stock_level_deleted": "Lagerbestand gelöscht",
        "stock_updated": "Bestand aktualisiert"
      },
      "no_sku": "Keine SKU",
      "quick_edit": {
        "modes": {
          "set": "Setzen auf",
          "adjust": "Anpassen um"
        },
        "open_aria": "Vorrätigen Bestand für {{name}} bearbeiten",
        "mode_aria": "Art der Änderung",
        "amount_aria": "Menge",
        "reason_aria": "Grund",
        "confirm": "Übernehmen"
      },
      "reasons": {
        "correction": "Korrektur",
        "count": "Zählung",
        "received": "Erhalten",
        "return_restock": "Retoure eingelagert",
        "damaged": "Beschädigt",
        "theft_or_loss": "Diebstahl oder Verlust",
        "promotion_or_donation": "Aktion oder Spende"
      },
      "table": {
        "search_placeholder": "SKU oder Produkt suchen…",
        "empty": "Noch keine Lagerbestände. Bestand erscheint hier, sobald eine Variante an einem Lagerort geführt wird."
      },
      "title": "Bestand"
    },
    "stock_locations": {
      "add_cta": "Lagerort hinzufügen",
      "badges": {
        "default": "Standard",
        "enabled": "Aktiviert",
        "inactive": "Inaktiv"
      },
      "columns": {
        "default": "Standard",
        "location": "Standort",
        "pickup": "Abholung",
        "returns": "Rücksendungen",
        "type": "Typ"
      },
      "create_description": "Fügen Sie ein Lager, ein Geschäft oder einen Abholpunkt hinzu, von dem aus Bestellungen abgewickelt werden.",
      "create_label": "Lagerort erstellen",
      "delete_confirm": {
        "message": "{{name}} wird entfernt. Bestände an diesem Standort werden ebenfalls gelöscht.",
        "title": "Lagerort löschen?"
      },
      "edit_description": "Aktualisieren Sie Name, Adresse, Abholung oder Bestandsrichtlinien.",
      "empty": "Noch keine Lagerstandorte",
      "kinds": {
        "fulfillment_center": "Fulfillment-Center",
        "store": "Geschäft",
        "warehouse": "Lager"
      },
      "pickup_stock_policies": {
        "any": "Übertragungen von anderen Standorten zulassen",
        "local": "Nur Artikel an diesem Standort"
      },
      "search_placeholder": "Nach Name suchen…",
      "section_behavior": "Verhalten",
      "section_details": "Details",
      "section_pickup": "Abholung",
      "stock_levels": {
        "empty": "An diesem Standort sind noch keine Lagerbestände vorhanden.",
        "empty_search": "Keine Lagerbestände entsprechen Ihrer Suche.",
        "help": "Passen Sie die verfügbaren und nachbestellbaren Mengen pro Variante an.",
        "low_stock_marker": "niedriger Bestand",
        "search_placeholder": "SKU oder Produkt suchen…",
        "table": {
          "backorder": "Nachbestellung",
          "on_hand": "Verfügbar",
          "variant": "Variante"
        },
        "title": "Bestand an diesem Standort",
        "unknown_product": "Unbekanntes Produkt",
        "variant_count_one": "{{count}} Variante",
        "variant_count_other": "{{count}} Varianten"
      }
    },
    "stock_transfers": {
      "columns": {
        "direction": "Richtung",
        "number": "Nummer",
        "reference": "Referenz",
        "units": "Eingegangen / versandt",
        "shipped": "Versandt",
        "quantity_shipped": "Versandt",
        "quantity_to_ship": "Zu versenden",
        "quantity_received": "Eingegangen",
        "quantity_rejected": "Abgelehnt",
        "quantity_over": "Zu viel"
      },
      "direction": {
        "external_receive": "Externer Wareneingang",
        "internal": "Umbuchung zwischen Standorten"
      },
      "errors": {
        "failed_to_delete": "Umlagerung konnte nicht gelöscht werden",
        "failed_to_record": "Lagerübertrag konnte nicht erfasst werden",
        "same_location": "Die beiden Lager müssen unterschiedlich sein.",
        "failed_to_create": "Umlagerung konnte nicht erstellt werden",
        "failed_to_save": "Umlagerung konnte nicht gespeichert werden",
        "failed_to_mark_ready": "Umlagerung konnte nicht als versandbereit markiert werden",
        "failed_to_mark_in_transit": "Umlagerung konnte nicht als unterwegs markiert werden",
        "failed_to_receive": "Wareneingang konnte nicht gebucht werden",
        "failed_to_cancel": "Umlagerung konnte nicht abgebrochen werden",
        "not_editable": "Diese Umbuchung ist gepackt, ihr Inhalt ist damit dokumentiert. Storniere sie, wenn sie nicht gehen soll.",
        "failed_to_load": "Diese Umbuchung konnte nicht geladen werden.",
        "failed_to_mark_draft": "Konnte nicht in den Entwurf zurückgesetzt werden",
        "failed_to_close": "Konnte nicht vorzeitig abgeschlossen werden"
      },
      "messages": {
        "deleted": "Umlagerung gelöscht",
        "recorded": "Lagerübertrag erfasst",
        "created": "Umlagerung erstellt",
        "saved": "Umlagerung gespeichert",
        "marked_ready": "Umlagerung ist versandbereit",
        "marked_in_transit": "Umlagerung ist unterwegs – die Einheiten haben das Quelllager verlassen",
        "received": "Wareneingang gebucht",
        "canceled": "Umlagerung abgebrochen",
        "marked_draft": "Wieder im Entwurf",
        "closed": "Vorzeitig abgeschlossen — das Gelieferte bleibt, der Rest wird abgeschrieben"
      },
      "table": {
        "empty": "Noch keine Lagerumbuchungen",
        "search_placeholder": "Nach Nummer oder Referenz suchen…"
      },
      "title": "Lagerumbuchungen",
      "new_cta": "Neue Umlagerung",
      "new_title": "Neue Umlagerung",
      "details_title": "Details",
      "items_title": "Positionen",
      "items_empty": "Noch keine Positionen – fügen Sie ein Produkt hinzu.",
      "receive_title": "Wareneingang",
      "history_title": "Bestandsbewegungen dieser Umbuchung",
      "units_summary": "{{received}} von {{shipped}} versandten Einheiten eingegangen",
      "statuses": {
        "draft": "Entwurf",
        "ready_to_ship": "Versandbereit",
        "in_transit": "Unterwegs",
        "partially_received": "Teilweise eingegangen",
        "received": "Eingegangen",
        "canceled": "Abgebrochen",
        "over_received": "Mehr erhalten als bestellt"
      },
      "in_transit_resolutions": {
        "restock": "Einheiten zurück ins Quelllager buchen",
        "write_off": "Einheiten als Verlust abschreiben"
      },
      "fields": {
        "source": "Von",
        "source_placeholder": "Quelllager auswählen",
        "destination": "Nach",
        "destination_placeholder": "Ziellager auswählen",
        "reference": "Referenz",
        "reference_placeholder": "Ihre eigene Bezeichnung für diesen Transport",
        "notes": "Notizen",
        "units": "Einheiten",
        "shipped_at": "Versandt",
        "received_at": "Eingegangen",
        "in_transit_resolution": "Die Einheiten haben das Lager verlassen. Was ist mit ihnen passiert?",
        "source_locked": "Fest, solange Positionen vorhanden sind: sie wurden für dieses Lager gewählt. Zum Ändern zuerst entfernen.",
        "closed_short": "Vorzeitig abgeschlossen",
        "close_reason": "Grund"
      },
      "actions": {
        "create_draft": "Entwurf erstellen",
        "mark_ready": "Als versandbereit markieren",
        "mark_in_transit": "Als unterwegs markieren",
        "receive": "Wareneingang buchen",
        "cancel_transfer": "Umlagerung abbrechen",
        "mark_draft": "Zurück zum Entwurf",
        "close_short": "Vorzeitig abschließen"
      },
      "delete_confirm": {
        "title": "Diese Umlagerung löschen?",
        "message": "Umlagerung {{number}} ist noch ein Entwurf, es wurde kein Bestand bewegt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
      },
      "ship_confirm": {
        "title": "Diese Umlagerung versenden?",
        "message_one": "{{count}} Einheit verlässt jetzt das Quelllager und ist dort erst nach Ankunft wieder verfügbar.",
        "message_other": "{{count}} Einheiten verlassen jetzt das Quelllager und sind dort erst nach Ankunft wieder verfügbar."
      },
      "cancel_confirm": {
        "title": "Diese Umlagerung abbrechen?",
        "message": "Es wurde noch kein Bestand bewegt, es wird also nichts zurückgebucht.",
        "in_flight_restock": "Die Einheiten werden zurück ins Quelllager gebucht, als wäre die Umlagerung nie versandt worden.",
        "in_flight_write_off": "Die Einheiten bleiben als Verlust ausgebucht. Es wird nirgends etwas zurückgebucht."
      },
      "edit_title": "Umbuchung {{number}} bearbeiten",
      "close_confirm": {
        "title": "Diese Umlagerung vorzeitig abschließen?",
        "message": "Was das Ziel gezählt hat, bleibt. Die {{outstanding}} noch unterwegs befindlichen Einheiten werden als verloren abgeschrieben und die Umlagerung als erhalten markiert."
      }
    },
    "store": {
      "load_failed_title": "Laden der Store-Einstellungen fehlgeschlagen",
      "unit_systems": {
        "imperial": "Imperial",
        "metric": "Metrisch"
      },
      "weight_units": {
        "g": "Gramm (g)",
        "kg": "Kilogramm (kg)",
        "lb": "Pfund (lb)",
        "oz": "Unze (oz)"
      },
      "seo": {
        "title": "Suchmaschinen-Eintrag",
        "description": "Standardtitel und -beschreibung Ihres Shops. Übersetzen Sie sie für jede Sprache, die Ihr Shop unterstützt."
      }
    },
    "table_descriptions": {
      "catalogs": "Was eine Käufergruppe sieht und welche Preise sie zahlt.",
      "categories": "Der Navigationsbaum, über den Kunden Ihren Shop durchstöbern.",
      "collections": "Produktgruppen, die Sie gemeinsam vermarkten — manuell oder per Regel.",
      "companies": "Geschäftskunden, ihre Teams und die Konditionen, zu denen sie kaufen.",
      "customer_groups": "Gruppen, in die Sie Kunden einteilen — für Preise und Aktionen.",
      "delivery_profiles": "Regeln dafür, wie ein Produkt versendet wird, je Produkt angewendet.",
      "options": "Auswahlmöglichkeiten wie Größe oder Farbe, aus denen Varianten entstehen.",
      "price_lists": "Alternative Preise, die gelten, wenn ihre Regeln zutreffen.",
      "product_types": "Vorlagen, die neuen Produkten ihre Felder und Optionen geben.",
      "stock_transfers": "Bestand, der zwischen Ihren Lagern bewegt wird, und was angekommen ist.",
      "purchase_orders": "Ware, die Sie bei Lieferanten bestellt haben, und was eingetroffen ist",
      "suppliers": "Ihr Lieferanten-Adressbuch",
      "stock_levels": "Was Sie an jedem Lagerort haben: vorrätig, Bestellungen zugewiesen, durch Kassen gehalten, verkäuflich und unterwegs.",
      "allowed_origins": "Die Webadressen, die die API Ihres Shops aus dem Browser aufrufen dürfen.",
      "channels": "Wo Sie verkaufen — jeder Storefront, jede App und jedes Portal mit eigenem Katalog und eigenen Vorgaben.",
      "commission_rates": "Was der Marktplatz bei jedem Verkauf berechnet, in Listenreihenfolge angewendet.",
      "custom_field_definitions": "Zusätzliche Felder, die Sie an Produkte, Bestellungen, Kunden und andere Datensätze anhängen.",
      "customers": "Alle, die in Ihrem Shop gekauft oder sich registriert haben.",
      "gift_cards": "Vorausbezahlte Karten, die Kunden an der Kasse einlösen.",
      "imports": "Hochgeladene CSV-Dateien und wie jede verarbeitet wurde.",
      "markets": "Die Regionen, in die Sie verkaufen, jeweils mit eigener Währung, Steuer und Lieferung.",
      "orders": "Jede Bestellung in Ihrem Shop und ihr aktueller Stand.",
      "draft_orders": "Bestellungen, die Ihr Team im Namen eines Kunden anlegt und die noch nicht aufgegeben sind.",
      "payment_methods": "Wie Kunden bezahlen können und welche Anbieter dahinterstehen.",
      "policies": "Ihre AGB sowie Datenschutz-, Rückgabe- und Versandrichtlinien, veröffentlicht im Storefront.",
      "products": "Alles, was Sie verkaufen, mit Varianten, Preisen und Bestand.",
      "promotions": "Rabatte und Angebote und die Regeln, die entscheiden, wann sie gelten.",
      "seller_requirements": "Die Checkliste, die Verkäufer abschließen, bevor sie freigegeben werden können.",
      "sellers": "Die Drittanbieter auf Ihrem Marktplatz und der Stand jedes einzelnen.",
      "store_credits": "Guthaben, das Kunden an der Kasse ausgeben können, und wie es ausgestellt wurde.",
      "tax_categories": "Gruppen, die entscheiden, welcher Steuersatz für ein Produkt gilt.",
      "webhook_deliveries": "Jedes an diesen Endpunkt gesendete Ereignis und ob es empfangen wurde.",
      "webhook_endpoints": "Wohin Ihre anderen Systeme benachrichtigt werden, wenn im Shop etwas passiert.",
      "returns": "Zurückkommende Ware, von der Anfrage bis zur Erstattung.",
      "exchanges": "Käufe, die gegen eine andere Größe, Farbe oder ein anderes Produkt getauscht werden.",
      "claims": "Fehlgeschlagene Lieferungen — beschädigte, fehlende oder falsche Artikel — und wie sie gelöst wurden."
    },
    "tax_categories": {
      "add_cta": "Steuerkategorie hinzufügen",
      "create_description": "Gruppieren Sie Produkte nach steuerlicher Behandlung (Standard, ermäßigt, befreit, …).",
      "create_label": "Steuerkategorie erstellen",
      "delete_confirm": {
        "message": "{{name}} wird entfernt. Produkte in dieser Kategorie greifen auf die Standardkategorie zurück.",
        "title": "Steuerkategorie löschen?"
      },
      "edit_description": "Aktualisieren Sie den Namen, den Code oder die Standardmarkierung.",
      "empty": "Noch keine Steuerkategorien",
      "messages": {
        "created": "Steuerkategorie erstellt",
        "deleted": "Steuerkategorie gelöscht",
        "updated": "Steuerkategorie aktualisiert"
      }
    },
    "tax_exemption_certificates": {
      "add_cta": "Bescheinigung hinzufügen",
      "add_title": "Freistellungsbescheinigung hinzufügen",
      "delete_confirm": {
        "message": "Bescheinigung {{number}} wird entfernt. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
        "title": "Diese Bescheinigung löschen?"
      },
      "dialog_description": "Der Nachweis, dass die Einkäufe dieser Firma steuerfrei sind. Eine neue Bescheinigung gilt erst, wenn Sie sie angenommen haben.",
      "download_action": "Dokument herunterladen",
      "empty": "Keine Bescheinigungen hinterlegt",
      "expires_prefix": "Gültig bis",
      "lapsed": "Abgelaufen",
      "messages": {
        "created": "Bescheinigung hinzugefügt",
        "deleted": "Bescheinigung gelöscht",
        "revoked": "Bescheinigung widerrufen",
        "updated": "Bescheinigung aktualisiert",
        "verified": "Bescheinigung angenommen"
      },
      "never_expires": "Läuft nicht ab",
      "no_document": "Kein Dokument hinterlegt",
      "no_reasons": "Noch keine Befreiungsgründe. Fügen Sie sie unter Einstellungen → Steuern → Befreiungsgründe hinzu.",
      "revoke_action": "Widerrufen",
      "revoke_confirm": {
        "message": "Bescheinigung {{number}} gilt dann nicht mehr für neue Bestellungen. Sie bleibt als Nachweis erhalten.",
        "title": "Diese Bescheinigung widerrufen?"
      },
      "select_reason": "Grund wählen",
      "status": {
        "expired": "Abgelaufen",
        "pending": "Wartet auf Prüfung",
        "revoked": "Widerrufen",
        "verified": "Angenommen"
      },
      "title": "Freistellungsbescheinigungen",
      "verified_at": "Angenommen am",
      "verify_action": "Annehmen"
    },
    "tax_identifiers": {
      "add_cta": "Nummer hinzufügen",
      "add_title": "Steuernummer hinzufügen",
      "checked_prefix": "Geprüft",
      "delete_confirm": {
        "message": "{{value}} wird entfernt. Bereits abgeschlossene Bestellungen behalten die Nummer, mit der sie abgerechnet wurden.",
        "title": "Diese Nummer löschen?"
      },
      "dialog_description": "Die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, die auf Rechnungen erscheint. Sie macht das Reverse-Charge-Verfahren im EU-B2B-Handel möglich.",
      "edit_title": "Steuernummer bearbeiten",
      "empty": "Keine Steuernummer hinterlegt",
      "kinds": {
        "au_abn": "Australische Unternehmensnummer",
        "ch_vat": "Schweizer MWST-Nr.",
        "eu_vat": "EU-USt-IdNr.",
        "gb_vat": "UK-USt-IdNr.",
        "us_ein": "US-EIN"
      },
      "messages": {
        "created": "Nummer hinzugefügt",
        "deleted": "Nummer gelöscht",
        "updated": "Nummer aktualisiert",
        "validation_failed": "Die Nummer konnte nicht geprüft werden",
        "validation_requested": "Die Nummer wird beim Register geprüft"
      },
      "not_validatable": "Für diese Art gibt es kein Register zum Abgleich, die Nummer wird wie eingegeben erfasst.",
      "select_kind": "Art wählen",
      "title": "Steuernummer",
      "validate_action": "Beim Register prüfen",
      "validation_status": {
        "not_checked": "Nicht geprüft",
        "pending": "Wird geprüft",
        "unavailable": "Register nicht erreichbar",
        "unsupported": "Nicht prüfbar",
        "unverified": "Ungültig",
        "verified": "Bestätigt"
      }
    },
    "tax_providers": {
      "limitations_title": "{{name}} deckt Folgendes nicht ab",
      "unavailable_option": "{{name}} (nicht eingerichtet)",
      "use_default": "Standardberechnung verwenden",
      "use_default_named": "Standard ({{name}})"
    },
    "tax_rates": {
      "add_cta": "Steuersatz hinzufügen",
      "all_categories": "Alle Kategorien",
      "create_description": "Steuersätze konfigurieren die eingebaute Steuerberechnung. Ein Satz ohne Land gilt überall.",
      "create_label": "Steuersatz anlegen",
      "delete_confirm": {
        "message": "{{name}} wird nicht mehr angewendet. Abgeschlossene Bestellungen behalten die berechnete Steuer.",
        "title": "Steuersatz löschen?"
      },
      "edit_description": "Änderungen gelten für neue Berechnungen. Abgeschlossene Bestellungen behalten die berechnete Steuer.",
      "empty": "Noch keine Steuersätze",
      "every_country": "Jedes Land",
      "every_state": "Jedes Bundesland",
      "messages": {
        "created": "Steuersatz angelegt",
        "deleted": "Steuersatz gelöscht",
        "updated": "Steuersatz aktualisiert"
      },
      "select_category": "Kategorie wählen"
    },
    "translations": {
      "coverage_summary": "{{translated}} von {{total}} Sprachen übersetzt",
      "dirty_summary": "{{count}} nicht gespeicherte Änderung(en)",
      "discard_confirm": {
        "message": "Sie haben {{count}} nicht gespeicherte Übersetzungsänderung(en). Verwerfen?",
        "title": "Änderungen verwerfen?"
      },
      "field": "Feld",
      "load_error": "Übersetzungen konnten nicht geladen werden",
      "locale": "Sprache",
      "manage": "Übersetzungen verwalten",
      "no_locales": "Fügen Sie Ihrem Shop weitere Sprachen hinzu, um dieses Produkt zu übersetzen.",
      "original": "Original",
      "save": "Übersetzungen speichern",
      "save_error": "Übersetzungen konnten nicht gespeichert werden",
      "saved": "Übersetzungen gespeichert",
      "source": "Quelle",
      "title": "Übersetzungen"
    },
    "package_types": {
      "table_title": "Verpackungsarten",
      "search_placeholder": "Verpackung suchen",
      "empty": "Noch keine Verpackung. Legen Sie Ihren Versandkarton an sowie die Kartons und Paletten für Großbestellungen.",
      "add_cta": "Verpackungsart hinzufügen",
      "default_badge": "Standard",
      "edit_sheet_title": "Verpackungsart",
      "create_description": "Ein Karton, eine Kiste, eine Palette oder ein Container, in den Waren gepackt werden.",
      "edit_description": "Produkte in diesem Karton übernehmen seine Maße — eine Änderung korrigiert alle.",
      "dimensions_column": "Maße",
      "volume_column": "Volumen",
      "kinds": {
        "box": "Karton",
        "envelope": "Umschlag",
        "carton": "Umkarton",
        "pallet": "Palette",
        "container": "Container"
      },
      "messages": {
        "added": "Verpackungsart hinzugefügt",
        "updated": "Verpackungsart aktualisiert",
        "deleted": "Verpackungsart gelöscht"
      },
      "delete_confirm": {
        "title": "Verpackungsart löschen?",
        "message": "{{name}} wird entfernt. Darin verpackte Produkte müssen zuerst umgepackt werden."
      },
      "validation": {
        "non_negative": "muss null oder größer sein"
      },
      "columns": {
        "seller": "Inhaber"
      },
      "owner": {
        "marketplace": "Marktplatz"
      }
    },
    "payouts": {
      "transfers_description": "Was jede ausgelieferte Bestellung dem Verkäufer eingebracht hat, abzüglich Ihrer Provision.",
      "transfers_empty": "Noch keine Verkäufereinnahmen.",
      "payouts_description": "Auszahlungen an Ihre Verkäufer – was offen ist und was gesendet wurde.",
      "payouts_empty": "Noch keine Auszahlungen.",
      "load_error": "Diese Auszahlung konnte nicht geladen werden",
      "marked_paid": "Auszahlung als bezahlt markiert",
      "columns": {
        "date": "Datum",
        "order": "Bestellung",
        "kind": "Art",
        "reference": "Referenz",
        "provider": "Anbieter",
        "earnings": "Einnahmen"
      },
      "kinds": {
        "earning": "Verkauf",
        "refund_reversal": "Rückerstattung"
      },
      "statuses": {
        "pending": "Ausstehend",
        "processing": "In Bearbeitung",
        "completed": "Abgeschlossen",
        "failed": "Fehlgeschlagen",
        "unresolved": "Prüfung nötig"
      },
      "balance": {
        "title": "Saldo",
        "owed": "Offen ({{currency}})",
        "earned": "Verdient",
        "paid": "Ausgezahlt",
        "pending": "Unterwegs",
        "earned_in": "Verdient ({{currency}})",
        "payable": "Auszahlbar"
      },
      "complete": {
        "title": "Auszahlung als bezahlt markieren",
        "description": "Hält fest, dass {{amount}} bei {{seller}} angekommen ist. Es wird kein Geld bewegt.",
        "reference_placeholder": "z. B. BACS-9912",
        "reference_help": "Die Bankreferenz dieser Überweisung, damit sie später nachvollziehbar ist.",
        "action": "Als bezahlt markieren"
      },
      "detail": {
        "covers_one": "Umfasst {{count}} Einnahme",
        "covers_other": "Umfasst {{count}} Einnahmen",
        "covers_empty": "Diese Auszahlung umfasst keine Einnahmen.",
        "settlement": "Auszahlung",
        "period": "Zeitraum",
        "covers_error": "Die Einnahmen dieser Auszahlung konnten nicht geladen werden."
      },
      "order_card": {
        "title": "Verkäufer-Überweisungen",
        "view_payout": "Auszahlung ansehen",
        "not_settled": "Noch nicht ausgezahlt"
      },
      "search_placeholder": "Nach Referenz suchen",
      "settle": "Jetzt abrechnen",
      "settled": "Auszahlung erstellt",
      "settle_confirm": {
        "title": "Diesen Verkäufer jetzt abrechnen?",
        "message": "Fasst alles zusammen, was {{name}} zusteht, als eine Auszahlung je Währung. Es wird kein Geld gesendet — markieren Sie die Auszahlung als bezahlt, sobald die Überweisung raus ist."
      },
      "settle_failed": "Dieser Verkäufer konnte nicht abgerechnet werden."
    },
    "inventory_lines": {
      "add_label": "Produkt hinzufügen",
      "search_placeholder": "Produkte nach Name oder SKU suchen…",
      "pick_source_first": "Wählen Sie zuerst das Lager, aus dem versandt wird — die Liste zeigt nur, was dieses Lager senden kann.",
      "columns": {
        "variant": "Produkt",
        "sku": "SKU",
        "unit_cost": "Stückkosten"
      },
      "picker_title": "Produkte hinzufügen",
      "empty_title": "Noch keine Produkte",
      "empty_description": "Fügen Sie die Produkte hinzu, für die dieser Beleg gilt."
    },
    "stock_history": {
      "title": "Bestandsverlauf",
      "empty": "Dieser Bestand hat sich noch nicht verändert",
      "columns": {
        "date": "Datum",
        "product": "Produkt",
        "change": "Änderung",
        "where": "Wo",
        "kind": "Was passiert ist",
        "cause": "Warum"
      },
      "kinds": {
        "received": "Eingegangen",
        "allocated": "Reserviert",
        "shipped": "Versandt",
        "released": "Freigegeben",
        "adjusted": "Korrigiert"
      },
      "causes": {
        "purchase_order": "Bestellung",
        "stock_transfer": "Umlagerung",
        "return": "Rücksendung",
        "exchange": "Umtausch",
        "fulfillment": "Auftragsabwicklung",
        "order": "Auftrag",
        "manual": "Manuelle Korrektur"
      },
      "description": "Jede Änderung an diesem Bestand, neueste zuerst, und was sie ausgelöst hat."
    },
    "purchase_orders": {
      "title": "Bestellungen",
      "new_cta": "Neue Bestellung",
      "new_title": "Neue Bestellung",
      "details_title": "Details",
      "items_title": "Positionen",
      "items_empty": "Noch keine Positionen – fügen Sie ein Produkt hinzu.",
      "receive_title": "Wareneingang",
      "history_title": "Bestandsbewegungen dieser Bestellung",
      "units_summary": "{{received}} von {{ordered}} bestellten Einheiten eingegangen",
      "table": {
        "empty": "Noch keine Bestellungen",
        "search_placeholder": "Nach Nummer oder Referenz suchen…"
      },
      "columns": {
        "number": "Nummer",
        "supplier": "Lieferant",
        "units": "Eingegangen / bestellt",
        "subtotal": "Gesamt",
        "expected": "Erwartet",
        "quantity_ordered": "Bestellt",
        "quantity_received": "Eingegangen",
        "line_total": "Positionssumme",
        "quantity_rejected": "Abgelehnt",
        "quantity_over": "Zu viel",
        "cancel_by": "Stornieren bis",
        "overdue": "Überfällig",
        "past_cancel_by": "Stornofrist überschritten"
      },
      "statuses": {
        "draft": "Entwurf",
        "ordered": "Bestellt",
        "partially_received": "Teilweise eingegangen",
        "received": "Eingegangen",
        "canceled": "Abgebrochen",
        "over_received": "Mehr erhalten als bestellt"
      },
      "fields": {
        "supplier": "Lieferant",
        "supplier_placeholder": "Lieferant auswählen",
        "destination": "Lieferung an",
        "destination_placeholder": "Ziellager auswählen",
        "currency": "Währung",
        "expected_at": "Erwartet",
        "expected_at_placeholder": "Der vom Lieferanten zugesagte Tag",
        "reference": "Lieferantenreferenz",
        "reference_placeholder": "Die Bestellnummer des Lieferanten",
        "notes": "Notizen",
        "units": "Einheiten",
        "subtotal": "Gesamt",
        "ordered_at": "Bestellt",
        "received_at": "Eingegangen",
        "currency_locked": "Fest nach dem Anlegen: jede Position ist in dieser Währung bepreist.",
        "closed_short": "Vorzeitig abgeschlossen",
        "close_reason": "Grund",
        "cancel_by": "Stornieren bis",
        "cancel_by_placeholder": "Der Tag, ab dem die Ware nicht mehr gewünscht ist"
      },
      "actions": {
        "create_draft": "Entwurf erstellen",
        "mark_ordered": "Als bestellt markieren",
        "receive": "Wareneingang buchen",
        "cancel_order": "Bestellung abbrechen",
        "mark_draft": "Zurück zum Entwurf",
        "close_short": "Vorzeitig abschließen"
      },
      "messages": {
        "created": "Bestellung erstellt",
        "saved": "Bestellung gespeichert",
        "deleted": "Bestellung gelöscht",
        "ordered": "Bestellung aufgegeben",
        "received": "Lieferung eingebucht",
        "canceled": "Bestellung abgebrochen",
        "marked_draft": "Wieder im Entwurf",
        "closed": "Vorzeitig abgeschlossen — das Gelieferte bleibt, der Rest wird abgeschrieben"
      },
      "errors": {
        "failed_to_create": "Bestellung konnte nicht erstellt werden",
        "failed_to_save": "Bestellung konnte nicht gespeichert werden",
        "failed_to_delete": "Bestellung konnte nicht gelöscht werden",
        "failed_to_order": "Bestellung konnte nicht aufgegeben werden",
        "failed_to_receive": "Lieferung konnte nicht eingebucht werden",
        "failed_to_cancel": "Bestellung konnte nicht abgebrochen werden",
        "not_editable": "Diese Bestellung liegt beim Lieferanten, ihre Positionen sind damit verbindlich. Storniere sie, wenn sie nicht gelten soll.",
        "failed_to_load": "Diese Bestellung konnte nicht geladen werden.",
        "failed_to_mark_draft": "Konnte nicht in den Entwurf zurückgesetzt werden",
        "failed_to_close": "Konnte nicht vorzeitig abgeschlossen werden"
      },
      "delete_confirm": {
        "title": "Diese Bestellung löschen?",
        "message": "Bestellung {{number}} ist noch ein Entwurf, es wurde nichts bestellt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
      },
      "order_confirm": {
        "title": "Diese Bestellung aufgeben?",
        "message": "Die Positionen sind festgeschrieben, sobald die Bestellung an {{supplier}} geht. Bestellte Ware gilt erst nach Ankunft als verfügbar."
      },
      "cancel_confirm": {
        "title": "Diese Bestellung abbrechen?",
        "message": "Alles Offene wird abgesagt. Bereits eingegangene Einheiten bleiben im Bestand."
      },
      "edit_title": "Bestellung {{number}} bearbeiten",
      "close_confirm": {
        "title": "Diese Bestellung vorzeitig abschließen?",
        "message": "Das Gelieferte bleibt im Lager. Die noch ausstehenden {{outstanding}} Einheiten werden abgeschrieben und die Bestellung als erhalten markiert."
      },
      "filters": {
        "overdue": "Überfällig",
        "not_overdue": "Pünktlich",
        "past_cancel_by": "Stornofrist überschritten",
        "not_past_cancel_by": "Innerhalb der Stornofrist"
      }
    },
    "suppliers": {
      "title": "Lieferanten",
      "new_cta": "Neuer Lieferant",
      "new_title": "Neuer Lieferant",
      "edit_title": "Lieferant bearbeiten",
      "sheet_description": "Von wem Sie Ware einkaufen und wie Sie sie erreichen.",
      "table": {
        "empty": "Noch keine Lieferanten",
        "search_placeholder": "Nach Name, Kontakt oder E-Mail suchen…"
      },
      "autocomplete": {
        "placeholder": "Nach Name, Kontakt oder E-Mail suchen…",
        "empty": "Keine passenden Lieferanten"
      },
      "columns": {
        "contact": "Kontakt",
        "orders": "Bestellungen"
      },
      "fields": {
        "contact_name": "Ansprechpartner",
        "address1": "Adresse",
        "address2": "Adresszeile 2",
        "city": "Stadt",
        "postal_code": "Postleitzahl",
        "notes": "Notizen"
      },
      "messages": {
        "created": "Lieferant erstellt",
        "saved": "Lieferant gespeichert",
        "deleted": "Lieferant gelöscht"
      },
      "errors": {
        "name_blank": "Ein Lieferant braucht einen Namen.",
        "failed_to_create": "Lieferant konnte nicht erstellt werden",
        "failed_to_save": "Lieferant konnte nicht gespeichert werden",
        "failed_to_delete": "Lieferant konnte nicht gelöscht werden"
      },
      "delete_confirm": {
        "title": "Diesen Lieferanten löschen?",
        "message": "{{name}} wird aus Ihrer Lieferantenliste entfernt."
      }
    },
    "stock_receipts": {
      "title": "Lieferungen",
      "receive_title": "Lieferung annehmen",
      "empty": "Noch keine Lieferungen",
      "columns": {
        "accepted": "Angenommen",
        "rejected": "Abgelehnt",
        "reason": "Grund",
        "received_so_far": "Bisher erhalten"
      },
      "fields": {
        "reference": "Lieferschein",
        "reference_placeholder": "Lieferschein- oder Packzettelnummer",
        "received_at": "Erhalten am",
        "received_at_placeholder": "Jetzt",
        "notes": "Notizen"
      },
      "delivery_total": "{{accepted}} angenommen, {{rejected}} abgelehnt in dieser Lieferung",
      "rejected_so_far": "({{count}} abgelehnt)",
      "summary": "{{accepted}} angenommen · {{rejected}} abgelehnt",
      "reason_placeholder": "Grund der Ablehnung",
      "rejection_reasons": {
        "damaged": "Beschädigt",
        "wrong_item": "Falscher Artikel",
        "expired": "Abgelaufen",
        "other": "Sonstiges"
      },
      "actions": {
        "receive": "Annehmen"
      },
      "close_short": {
        "reason_label": "Grund",
        "reason_placeholder": "Was mit dem Rest passiert ist",
        "confirm": "Vorzeitig abschließen"
      },
      "load_failed": "Die Lieferungen konnten nicht geladen werden."
    },
    "reports": {
      "title": "Berichte",
      "subtitle": "Gespeicherte Berichte zu Umsatz, Produkten und Kunden.",
      "new_cta": "Neuer Bericht",
      "new_title": "Neuer Bericht",
      "copy_name": "Kopie von {{name}}",
      "table": {
        "search_placeholder": "Berichte durchsuchen…",
        "empty": "Noch keine Berichte. Erstellen Sie einen, um loszulegen.",
        "columns": {
          "name": "Name",
          "kind": "Typ",
          "author": "Erstellt von"
        }
      },
      "kind": {
        "built_in": "Integriert",
        "custom": "Benutzerdefiniert"
      },
      "builder": {
        "metrics": "Kennzahlen",
        "no_metrics": "Wählen Sie mindestens eine Kennzahl.",
        "one_family_only": "Ein Bericht umfasst eine Metrikgruppe. Die Auswahl einer Metrik aus einer anderen Gruppe wechselt den Bericht zu dieser Gruppe.",
        "switches_family": "Wechselt diesen Bericht zu {{family}}",
        "group_by": "Gruppieren nach",
        "none": "Keine (nur Summen)",
        "grain": "Intervall",
        "time_range": "Zeitraum",
        "custom_range": "Benutzerdefinierter Zeitraum",
        "compare": "Mit Vorperiode vergleichen",
        "filters": "Filter",
        "add_filter": "Filter hinzufügen",
        "remove_filter": "Filter entfernen",
        "sort": "Sortieren nach",
        "direction": "Reihenfolge",
        "sort_desc": "Höchste zuerst",
        "sort_asc": "Niedrigste zuerst",
        "limit": "Zeilen",
        "ids_placeholder": "Kommagetrennte IDs",
        "title": "Berichtseinstellungen"
      },
      "grains": {
        "hour": "Stündlich",
        "day": "Täglich",
        "week": "Wöchentlich",
        "month": "Monatlich"
      },
      "view": {
        "empty": "Keine Daten für diesen Zeitraum.",
        "total": "Gesamt",
        "change": "Veränderung",
        "error": "Dieser Bericht konnte nicht geladen werden"
      },
      "actions": {
        "save": "Speichern",
        "save_copy": "Kopie speichern",
        "export_csv": "CSV exportieren",
        "rename": "Umbenennen"
      },
      "save_dialog": {
        "title_create": "Bericht speichern",
        "title_copy": "Kopie speichern",
        "title_rename": "Bericht umbenennen",
        "name_label": "Name",
        "description_label": "Beschreibung"
      },
      "seeded_hint": "Integrierte Berichte können nicht geändert werden. Passen Sie die Einstellungen an und speichern Sie eine Kopie.",
      "delete_confirm": "Bericht „{{name}}“ löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
      "messages": {
        "created": "Bericht gespeichert",
        "create_failed": "Bericht konnte nicht gespeichert werden",
        "updated": "Bericht aktualisiert",
        "update_failed": "Bericht konnte nicht aktualisiert werden",
        "deleted": "Bericht gelöscht",
        "delete_failed": "Bericht konnte nicht gelöscht werden"
      }
    },
    "store_credits": {
      "columns": {
        "customer": "Kunde",
        "used": "Verbraucht",
        "remaining": "Verbleibend",
        "authorized": "Reserviert",
        "standing": "Stand",
        "origin": "Herkunft",
        "issued_by": "Ausgestellt von"
      },
      "origins": {
        "manual": "Manuell ausgestellt",
        "gift_card": "Geschenkkarte",
        "return": "Rückgabe",
        "exchange": "Umtausch",
        "claim": "Reklamation",
        "refund": "Rückerstattung"
      },
      "filters": {
        "outstanding": "Offen",
        "spent": "Verbraucht",
        "not_from_gift_card": "Alles andere"
      },
      "totals": {
        "outstanding": "Offen",
        "issued": "Ausgestellt",
        "used": "Verbraucht"
      },
      "ledger": {
        "title": "Buchungen",
        "empty": "Noch keine Bewegungen erfasst.",
        "load_failed": "Die Buchungen konnten nicht geladen werden."
      },
      "sheet": {
        "description": "Wie dieses Guthaben entstanden ist und wie es verwendet wurde.",
        "open_customer": "Kundenprofil öffnen",
        "load_failed": "Dieses Guthaben konnte nicht geladen werden."
      },
      "table": {
        "search_placeholder": "Notizen durchsuchen…",
        "empty": "Noch kein Guthaben."
      },
      "issue_description": "Wählen Sie einen Kunden und den Betrag, der seinem Konto gutgeschrieben wird.",
      "no_customer": "Kein Kunde",
      "page": {
        "subtitle": "Was der Shop an Guthaben schuldet, über alle Kunden hinweg."
      }
    },
    "email_templates": {
      "tabs": {
        "settings": "Einstellungen",
        "templates": "Vorlagen"
      },
      "list": {
        "description": "Bearbeiten Sie die E-Mails, die Kunden erhalten. Änderungen werden als Entwurf gespeichert und erreichen Kunden erst nach dem Veröffentlichen.",
        "groups": {
          "email": {
            "title": "Kunden-E-Mails",
            "description": "Jede E-Mail, die ein Kunde von Ihrem Shop erhalten kann."
          },
          "layout": {
            "title": "Layout",
            "description": "Kopfzeile, Fußzeile und Stile rund um jede Kunden-E-Mail."
          },
          "partial": {
            "title": "Gemeinsame Bausteine",
            "description": "Teile, die mehrere E-Mails verwenden, etwa die Artikelliste und die Summen."
          }
        },
        "empty": "Hier lassen sich keine E-Mail-Vorlagen bearbeiten. Kunden-E-Mail-Vorlagen kommen mit dem Spree-E-Mail-Paket."
      },
      "names": {
        "order_mailer_confirm_email": "Bestellbestätigung",
        "order_mailer_cancel_email": "Bestellung storniert",
        "order_mailer_payment_link_email": "Zahlungslink",
        "order_group_mailer_confirm_email": "Bestellbestätigung mit mehreren Verkäufern",
        "fulfillment_mailer_fulfilled_email": "Bestellung versandt",
        "return_mailer_refunded_email": "Rücksendung erstattet",
        "digital_asset_mailer_files_ready_email": "Downloads bereit",
        "customer_mailer_password_reset_email": "Passwort zurücksetzen",
        "customer_mailer_data_export_email": "Export persönlicher Daten bereit",
        "customer_mailer_data_request_confirmation_email": "Bestätigung der Datenanfrage",
        "newsletter_mailer_email_confirmation": "Newsletter-Bestätigung",
        "company_mailer_invitation_email": "Firmeneinladung",
        "spree_base_mailer": "E-Mail-Layout",
        "shared_line_item": "Artikel",
        "shared_order_summary": "Bestellübersicht",
        "shared_purchase_totals": "Summen",
        "shared_fulfillment_group": "Sendung",
        "shared_summary_row": "Übersichtszeile"
      },
      "badges": {
        "customized": "Angepasst",
        "default": "Standard",
        "draft": "Entwurf",
        "other_languages": "Auch angepasst: {{languages}}",
        "default_updated": "Von Spree aktualisiert",
        "unsaved": "Ungespeicherte Änderungen",
        "showing_draft": "Entwurf – Kunden erhalten die veröffentlichte Version",
        "showing_published": "Veröffentlicht – das erhalten Kunden",
        "showing_default": "Spree-Standard – das erhalten Kunden"
      },
      "actions": {
        "save_draft": "Entwurf speichern",
        "publish": "Veröffentlichen",
        "discard_draft": "Entwurf verwerfen",
        "revert": "Auf Standard zurücksetzen",
        "send_test": "Test-E-Mail senden",
        "history": "Verlauf"
      },
      "confirm": {
        "discard_title": "Diesen Entwurf verwerfen?",
        "discard_message": "Ihre unveröffentlichten Änderungen werden gelöscht. Kunden erhalten weiterhin die veröffentlichte Version.",
        "revert_title": "Auf den Spree-Standard zurücksetzen?",
        "revert_message": "Kunden erhalten ab sofort die Standard-E-Mail von Spree und der Entwurf wird gelöscht. Veröffentlichte Versionen bleiben im Verlauf, sodass Sie eine später wiederherstellen können.",
        "restore_title": "Diese Version wiederherstellen?",
        "restore_message": "Diese Version ersetzt den Entwurf. Veröffentlichen Sie sie, damit Kunden sie erhalten.",
        "leave_title": "Ohne Speichern verlassen?",
        "leave_message": "Ihre ungespeicherten Änderungen an dieser Vorlage gehen verloren.",
        "leave": "Verlassen",
        "revert_every_language_message": "Kunden in allen Sprachen erhalten ab sofort die Standard-E-Mail von Spree und der Entwurf wird gelöscht. Veröffentlichte Versionen bleiben im Verlauf, sodass Sie eine später wiederherstellen können."
      },
      "editor": {
        "title": "Vorlage",
        "subject": "Betreff",
        "body": "Vorlagencode",
        "language": "Sprache"
      },
      "preview": {
        "title": "Vorschau",
        "frame_title": "E-Mail-Vorschau",
        "subject": "Betreff: {{subject}}",
        "html": "E-Mail",
        "text": "Nur Text",
        "desktop": "Desktop-Breite",
        "mobile": "Mobile Breite",
        "shown_in": "Anzeigen in",
        "record": "Vorschau mit Datensatz",
        "unavailable": "Die Vorschau konnte nicht angezeigt werden.",
        "needs_permission": "Vorschauen werden für Personen erstellt, die E-Mail-Vorlagen bearbeiten dürfen.",
        "latest_record": "Neuester"
      },
      "problems": {
        "title": "Diese Vorlage lässt sich nicht darstellen",
        "on_line": "Zeile {{line}}: {{message}}"
      },
      "default_update": {
        "title": "Von Spree aktualisiert",
        "description": "Spree hat den Standard dieser Vorlage geändert, seit Ihre Version daraus entstanden ist. Vergleichen Sie beide, bevor Sie sich entscheiden.",
        "compare": "Vergleichen",
        "dialog_title": "Was sich am Spree-Standard geändert hat",
        "dialog_description": "Links der Standard, aus dem Ihre Version entstanden ist. Rechts der aktuelle Standard.",
        "before": "Ihre Version basiert auf",
        "after": "Aktueller Spree-Standard",
        "keep_mine": "Meine Version behalten",
        "start_over": "Mit dem neuen Standard beginnen"
      },
      "history": {
        "title": "Verlauf",
        "description": "Jede in dieser Sprache veröffentlichte Version, die neueste zuerst.",
        "empty": "Noch nichts veröffentlicht.",
        "latest": "Neueste",
        "version": "Version {{number}}",
        "restore": "Wiederherstellen"
      },
      "conflict": {
        "title": "Jemand anderes hat diesen Entwurf gespeichert",
        "keep_editing": "Weiter bearbeiten",
        "reload": "Deren Version laden",
        "overwrite": "Meine Version darüber speichern"
      },
      "variables": {
        "title": "Variablen",
        "description": "Daten, die diese E-Mail anzeigen kann. Beginnen Sie im Code eine Variable zu tippen, um alle ihre Felder zu sehen.",
        "order": "Die Bestellung mit Artikeln, Adressen und Summen.",
        "resend": "Ob es sich um eine erneut gesendete Kopie handelt.",
        "payment_url": "Der Link, über den der Kunde bezahlt.",
        "order_group": "Eine auf mehrere Verkäufer aufgeteilte Bestellung.",
        "fulfillment": "Die Sendung mit ihrer Sendungsverfolgung.",
        "return": "Die Rücksendung und was erstattet wurde.",
        "downloads": "Die Dateien, die der Kunde herunterladen kann.",
        "customer": "Der Kunde, an den die E-Mail geht.",
        "reset_url": "Der Link zum Festlegen eines neuen Passworts.",
        "download_url": "Der Link zum Herunterladen des Exports.",
        "expires_at": "Wann der Link nicht mehr funktioniert.",
        "confirmation_url": "Der Link, der das Abonnement oder die Datenanfrage bestätigt.",
        "kind": "Ob die Datenanfrage eine Kopie (access) oder die Löschung (erasure) verlangt.",
        "company": "Die Firma, zu der der Kunde eingeladen ist.",
        "accept_url": "Der Link, der die Einladung annimmt.",
        "store": "Ihr Shop: Name, Links, Logo und Branding.",
        "locale": "Die Sprache, in der die E-Mail gesendet wird.",
        "insert": "{{variable}} einfügen"
      },
      "messages": {
        "draft_saved": "Entwurf gespeichert",
        "draft_discarded": "Entwurf verworfen",
        "published": "Veröffentlicht. Kunden erhalten ab sofort diese Version.",
        "reverted": "Auf den Spree-Standard zurückgesetzt",
        "restored": "Version in den Entwurf übernommen",
        "test_sent": "Test-E-Mail an {{email}} gesendet"
      },
      "errors": {
        "load_failed": "E-Mail-Vorlagen konnten nicht geladen werden",
        "not_allowed": "Sie dürfen E-Mail-Vorlagen nicht ansehen",
        "test_email_failed": "Die Test-E-Mail konnte nicht gesendet werden"
      },
      "every_language": {
        "notice": "Kunden in allen Sprachen erhalten diese Version, bis Sie eine für {{language}} veröffentlichen."
      }
    },
    "updates": {
      "available": "Spree {{version}} ist verfügbar",
      "running": "Sie verwenden Spree {{version}}."
    },
    "notifications": {
      "title": "Benachrichtigungen",
      "open": "Benachrichtigungen",
      "open_unread": "Benachrichtigungen, 1 ungelesen",
      "empty": "Sie sind auf dem neuesten Stand.",
      "view_on_github": "Auf GitHub ansehen",
      "release_notes_unavailable": "Die Versionshinweise konnten nicht geladen werden. Lesen Sie sie stattdessen auf GitHub."
    },
    "taxes": {
      "title": "Steuern",
      "description": "Wie Ihre Produkte besteuert werden, welche Sätze Spree berechnet und warum Unternehmen steuerfrei einkaufen dürfen.",
      "providers_title": "Steuerberechnung",
      "provider_markets": "{{provider}} in {{markets}}",
      "manage_markets": "Märkte verwalten",
      "tabs": {
        "categories": "Kategorien",
        "rates": "Steuersätze",
        "exemption_reasons": "Befreiungsgründe"
      },
      "rates_unused_in": "Diese Steuersätze gelten nicht in {{markets}}, wo ein externer Dienst die Steuer berechnet.",
      "rates_unused_everywhere": "Keiner Ihrer Märkte verwendet diese Steuersätze: In {{markets}} berechnet ein externer Dienst die Steuer.",
      "rates_help": "Die je Kategorie und Region berechnete Steuer. Gilt nur für Märkte mit Spree-Steuersätzen: Ein angebundener Dienst wie Avalara berechnet die Steuer selbst und ignoriert diese Sätze."
    },
    "mcp_connect": {
      "open_cta": "Agent verbinden",
      "title": "Agent verbinden",
      "subtitle": "Wählen Sie den Assistenten, dem Sie Zugriff auf diesen Shop geben möchten.",
      "step_paste": "Fügen Sie diese Adresse in den Connector oder die MCP-Einstellungen Ihres Clients ein.",
      "step_sign_in": "Sie werden zur Anmeldung hierher geschickt.",
      "step_approve": "Geben Sie frei, was der Agent tun darf. Sie können dies jederzeit auf dieser Seite zurücknehmen.",
      "client_id_label": "Client-ID",
      "client_id_help": "Manche Clients fragen danach, bevor sie starten.",
      "ready_title": "{{client}} kann verbunden werden",
      "ready_subtitle": "Fügen Sie dies im Client ein und genehmigen Sie dann, was er tun darf.",
      "endpoint_label": "Die MCP-Adresse Ihres Shops",
      "copy_endpoint": "Adresse kopieren",
      "copy_client_id": "Client-ID kopieren",
      "other_title": "Etwas anderes",
      "bounded_note": "Ein Agent erhält nie mehr als Sie selbst haben, und nur das, was Sie genehmigen.",
      "clients": {
        "claude": "claude.ai, Claude Desktop und Claude Code",
        "chatgpt": "ChatGPT und Codex"
      },
      "surfaces": {
        "claude": {
          "app": "Claude.ai & Desktop",
          "cli": "Claude Code"
        },
        "chatgpt": {
          "app": "ChatGPT",
          "cli": "Codex"
        }
      },
      "other_help": "Jeder andere Client, der MCP spricht",
      "continue": "Weiter",
      "run_label": "Diesen Befehl ausführen",
      "copy_command": "Befehl kopieren",
      "cli_then_sign_in": "Es öffnet den Browser zum Anmelden und Genehmigen dessen, was der Agent tun darf."
    }
  }
}