Open Source Platform for DTC, B2B Commerce, Marketplaces & Omnichannel. REST APIs, TypeScript SDKs, and production-ready Next.js storefront. Self-host it. Own your data. No vendor lock-in. Zero platform fees.
Ruby b2b-commercee-commerceecommerceecommerce-apiecommerce-frameworkecommerce-platformheadlessheadless-commerceheadless-ecommercemarketplacemulti-tenantmulti-vendormulti-vendor-ecommerceopen-sourcespree-commerce
{
"admin": {
"a11y": {
"delete_image": "Usuń obraz",
"edit_media": "Edytuj multimedia"
},
"actors": {
"api_key": "Klucz API",
"unnamed": "Bez nazwy"
},
"allowed_origins": {
"add_cta": "Dodaj dozwolone źródło",
"create_description": "Przeglądarki wczytane z tego źródła mogą wywoływać API administratora. Lista dozwolonych źródeł CORS oraz sesja cookie administratora opierają się na tej liście — utrzymuj ją zwięzłą.",
"create_label": "Dodaj źródło",
"delete_confirm": {
"message": "{{origin}} nie będzie już mogło wywoływać API administratora z przeglądarki. Istniejące żądania serwer–serwer nie zostaną naruszone.",
"title": "Usunąć dozwolone źródło?"
},
"edit_description": "Aktualizacja źródła natychmiast zmienia, kto może wywoływać API administratora z przeglądarki.",
"empty": "Brak dozwolonych źródeł",
"messages": {
"added": "Dodano dozwolone źródło",
"removed": "Usunięto dozwolone źródło",
"updated": "Zaktualizowano dozwolone źródło"
},
"search_placeholder": "Szukaj według źródła…",
"table_title": "Dozwolone źródła",
"validation": {
"bare_origin": "Musi być samym źródłem (np. https://shop.example.com) — bez ścieżki, parametrów zapytania ani fragmentu"
}
},
"api_keys": {
"badge": {
"never_used": "Nigdy",
"revoked": "Unieważniony"
},
"create_key_cta": "Utwórz klucz",
"create_sheet_description": "Wybierz typ klucza, a następnie zakresy, których może używać.",
"create_sheet_title": "Utwórz klucz API",
"created_by": "przez {{actor}}",
"delete_confirm": {
"message": "Spowoduje to trwałe usunięcie klucza. Jeśli możesz chcieć przywrócić dostęp później, lepiej unieważnij klucz.",
"title": "Usunąć klucz?"
},
"dropdown": {
"copy_token_aria": "Kopiuj token",
"revoke": "Unieważnij klucz"
},
"edit_sheet_description": "Zmień nazwę tego klucza. Zakresy są ustalane przy tworzeniu klucza i nie można ich zmienić.",
"edit_sheet_title": "Edytuj klucz API",
"empty_description": "Utwórz klucz, aby rozpocząć.",
"errors": {
"failed_to_create": "Nie udało się utworzyć klucza",
"failed_to_delete": "Nie udało się usunąć klucza",
"failed_to_update": "Nie udało się zaktualizować klucza"
},
"key_type": {
"publishable_description": "Bezpieczny do użycia w kodzie po stronie klienta. Zapewnia dostęp publiczny/gościa.",
"publishable_title": "Klucz publiczny",
"secret_description": "Komunikacja serwer-serwer. Każdy klucz zawiera jawną listę zakresów.",
"secret_title": "Klucz tajny"
},
"revoke_confirm": {
"message": "Każda integracja używająca tego klucza natychmiast przestanie działać.",
"title": "Unieważnić klucz?"
},
"scope_picker": {
"full_access_hint": "– odczyt + zapis dla każdego zasobu",
"full_access_label": "Pełny dostęp (write_all)",
"read_all_hint": "– odczyt dla każdego zasobu",
"read_all_label": "Odczyt wszystkiego (read_all)",
"show_more_aria_few": "Pokaż {{count}} dodatkowe zakresy",
"show_more_aria_many": "Pokaż {{count}} dodatkowych zakresów",
"show_more_aria_one": "Pokaż {{count}} dodatkowy zakres",
"show_more_aria_other": "Pokaż {{count}} dodatkowych zakresów"
},
"scopes_immutable_help": "Zakresów nie można zmienić po utworzeniu klucza. Aby je zmienić, utwórz nowy klucz z potrzebnymi zakresami, a ten unieważnij.",
"validation": {
"scope_required": "Wybierz co najmniej jeden zakres"
},
"warning_treat_like_password": "Traktuj ten klucz jak hasło. Przechowuj go w menedżerze sekretów — nie będziemy mogli ponownie go wyświetlić."
},
"catalogs": {
"actions": {
"activate": "Aktywuj",
"deactivate": "Dezaktywuj"
},
"activate_confirm": {
"title": "Aktywować ten katalog?",
"message": "{{name}} zacznie obowiązywać: odbiorcy zobaczą jego asortyment i otrzymają jego ceny."
},
"add_cta": "Dodaj katalog",
"add_sheet_title": "Nowy katalog",
"assignable_types": {
"company": "Firma",
"customer_group": "Grupa klientów"
},
"assignments": {
"add_cta": "Przypisz",
"add_title": "Przypisz ten katalog",
"already_assigned": "Ta grupa odbiorców jest już przypisana do tego katalogu.",
"audience_empty": "Nic nie znaleziono",
"audience_label": "Odbiorca",
"audience_placeholder": "Szukaj…",
"company_subtree_help": "Przypisanie do firmy obejmuje całe jej poddrzewo.",
"customer_group_help": "Katalogi przypisane do grupy klientów obejmują tylko kupujących, których firma nie ma własnego katalogu.",
"customer_group_precedence": "Przypisania do firmy mają pierwszeństwo. Jeśli firma kupującego — lub firma nad nią — ma jakikolwiek katalog, obowiązują te katalogi, a grupa klientów nie jest brana pod uwagę. Aby dać kupującym firmowym ceny progowe, przypisz ten katalog do ich firm lub oddziałów.",
"dialog_description": "Kto widzi ten katalog. Przypisanie do firmy obejmuje węzeł i wszystko poniżej.",
"empty": "Nie przypisano do żadnego odbiorcy — nikt nie widzi tego katalogu.",
"empty_description": "Przypisz firmę lub grupę klientów, aby określić, dla kogo jest ten katalog.",
"remove_confirm": {
"message": "{{name}} przestanie widzieć ten katalog.",
"title": "Usunąć to przypisanie?"
},
"title": "Odbiorcy",
"type_label": "Typ odbiorcy"
},
"create_description": "Katalog zawęża, co widzi dana grupa odbiorców, a poprzez cennik — ile płaci. Produkty i odbiorców dodasz później.",
"create_label": "Utwórz katalog",
"deactivate_confirm": {
"title": "Dezaktywować ten katalog?",
"message": "{{name}} przestanie obowiązywać. Odbiorcy wrócą do cen sklepowych, a zawartość katalogu zostanie zachowana."
},
"delete_confirm": {
"message": "To usunie {{name}} wraz z przypisaniami oraz cennikiem i zawartymi w nim cenami. Produkty pozostaną w sklepie. Tej operacji nie można cofnąć.",
"title": "Usunąć katalog?"
},
"detach_warning": "Zapis usunie cennik tego katalogu wraz z zawartymi w nim cenami. Ta grupa odbiorców będzie płacić zwykłe ceny.",
"detail": {
"delete_label": "Usuń katalog",
"load_error": "Nie udało się wczytać tego katalogu",
"pricing": "Ceny",
"settings": "Katalog"
},
"discard_prices_warning": "Przejście na wartość procentową usunie ceny wpisane dla tego katalogu. Nie będzie można ich odzyskać.",
"edit_prices_after_save": "Zapisz katalog, a następnie wprowadź ceny dla tej grupy odbiorców.",
"edit_prices_cta": "Wprowadź ceny",
"edit_prices_help": "Ustal, ile każdy produkt kosztuje tę grupę odbiorców.",
"edit_prices_pending_save": "Ustal, ile każdy produkt kosztuje tę grupę odbiorców. Zapisz najpierw, aby wycenić dopiero co zmienione produkty.",
"empty": "Brak katalogów",
"errors": {
"failed_to_activate": "Nie udało się aktywować katalogu",
"failed_to_deactivate": "Nie udało się dezaktywować katalogu"
},
"messages": {
"activated": "Katalog aktywowany",
"assigned": "Katalog przypisany",
"created": "Katalog utworzony",
"deactivated": "Katalog dezaktywowany",
"deleted": "Katalog usunięty",
"products_imported": "Produkty zaimportowane",
"unassigned": "Przypisanie usunięte",
"updated": "Katalog zaktualizowany"
},
"prices": {
"after_save": "Po zapisaniu",
"column_price": "Cena",
"column_source": "Źródło",
"source": {
"explicit": "Wprowadzona",
"automatic": "Skorygowana",
"base": "Cena sklepowa"
},
"source_help": {
"explicit": "Kwota wprowadzona na własnej liście cen tego katalogu.",
"automatic": "Cena sklepowa z zastosowanym procentem tego katalogu.",
"base": "Zwykła cena sklepowa — ten katalog nie ustala ceny tego produktu."
},
"tier_count_few": "+{{count}} progi",
"tier_count_many": "+{{count}} progów",
"tier_count_one": "+{{count}} próg",
"tier_count_other": "+{{count}} progów",
"tier_fixed_note": "Procentowa korekta katalogu nie ma tu zastosowania. Te progi ustalają cenę.",
"tier_from_few": "Od {{count}}",
"tier_from_many": "Od {{count}}",
"tier_from_one": "Od {{count}}",
"tier_from_other": "Od {{count}}",
"tier_preview": "Ile nalicza ta umowa",
"unpriced": "Brak ceny",
"variant_default": "Domyślny"
},
"products": {
"add_cta": "Dodaj produkty",
"column_product": "Produkt",
"empty": "Brak produktów w tym katalogu.",
"filter_placeholder": "Filtruj produkty…",
"no_matches": "Żaden produkt nie pasuje do filtra.",
"pending_added_badge": "Nowy",
"pending_changes_hint": "Zmiany na liście produktów zostaną zastosowane po zapisaniu.",
"picker_description": "Wyszukaj i wybierz produkty do dodania do tego katalogu.",
"picker_title": "Dodaj produkty do katalogu",
"remove": "Usuń z katalogu",
"remove_selected": "Usuń",
"restore": "Przywróć",
"search_placeholder": "Szukaj produktów…",
"select_all": "Zaznacz wszystko",
"select_row": "Zaznacz produkt",
"title": "Produkty"
},
"products_column": "Produkty",
"search_placeholder": "Szukaj katalogów",
"terms": {
"title": "Warunki handlowe",
"description": "Jakie ilości muszą zamawiać kupujący objęci tą umową.",
"no_rule_placeholder": "Brak reguły",
"minimums_title": "Minimalne wartości zamówienia",
"minimums_description": "Najniższa wartość całego zamówienia, dla każdej waluty.",
"minimums_empty": "Brak minimalnej wartości zamówienia. Kupujący mogą złożyć zamówienie na dowolną kwotę.",
"minimum_amount_label": "Kwota minimalna",
"validation": {
"positive_integer": "Podaj liczbę całkowitą większą od zera lub pozostaw pole puste.",
"currency_taken": "Ta waluta ma już ustawione minimum.",
"positive_amount": "Podaj kwotę większą od zera.",
"fix_terms": "Popraw zaznaczone reguły ilości przed zapisaniem."
},
"mixed": "Różne",
"inherits": "Domyślne",
"default_help": "Dotyczy każdego produktu w tym katalogu, chyba że produkt na liście określi własne wartości.",
"column_minimum": "Minimum",
"column_multiple": "Wielokrotność",
"help": {
"minimum": "Najmniejsza ilość jednego produktu, jaką kupujący może zamówić. Mniejsze zamówienie jest odrzucane ze wskazaniem najbliższych prawidłowych ilości — nic nie jest zaokrąglane.",
"multiple": "Wielkość kroku. Przy wielokrotności 24 kupujący zamawia 24, 48 lub 72 — nigdy 30. Kroki liczone są od minimum: przy minimum 50 i kroku 24 dozwolone są 50, 74 i 98.",
"order_minimum": "Najniższa wartość całego zamówienia, liczone tylko produkty — dostawa i podatek się nie liczą. Kupujący widzą, ile brakuje, a złożenie zamówienia jest blokowane do osiągnięcia progu."
}
},
"wizard": {
"audience_none_warning": "Brak odbiorców, więc nikt nie widzi tego katalogu. Możesz przypisać ich teraz lub później.",
"description": "Skonfiguruj umowę: czym jest, dla kogo i ile kosztuje.",
"fix_this_step": "Popraw zaznaczone pole, aby przejść dalej.",
"help": {
"details": "Nazwij tę umowę, aby później ją rozpoznać.",
"audience": "Kto widzi ten katalog i otrzymuje jego ceny.",
"products": "Czego dotyczy ta umowa.",
"pricing": "Ile płacą kupujący objęci tą umową.",
"review": "Nic nie zostanie utworzone, dopóki nie zakończysz."
},
"products": {
"add": "Dodaj {{name}}",
"all_title": "Wszystkie produkty",
"chosen_title": "Ten katalog",
"count_few": "{{count}} produkty",
"count_many": "{{count}} produktów",
"count_one": "{{count}} produkt",
"count_other": "{{count}} produktu",
"empty": "Brak produktów",
"empty_description": "Wybierz, czego dotyczy ta umowa. Pozostaw puste, aby ustalać ceny bez ograniczania widoczności.",
"remove": "Usuń {{name}}"
},
"products_failed": "Katalog został utworzony, ale nie udało się dodać produktów. Dodaj je na stronie katalogu.",
"products_none_warning": "Brak produktów. Pusty katalog ustala ceny, niczego nie ukrywając — kupujący nadal widzą cały sklep.",
"review": {
"everyone": "Wszyscy",
"everything": "Cały sklep",
"inactive": "Katalog zostanie utworzony jako nieaktywny. Aktywuj go na jego stronie, gdy umowa będzie gotowa."
},
"steps": {
"details": "Szczegóły",
"audience": "Odbiorcy",
"products": "Produkty",
"pricing": "Ceny",
"review": "Podsumowanie"
},
"title": "Nowy katalog"
}
},
"categories": {
"add_cta": "Nowa kategoria",
"collapse": "Zwiń",
"columns": {
"name": "Nazwa",
"products": "Produkty"
},
"delete_confirm": "Usunąć kategorię „{{name}}” i wszystkie jej podkategorie?",
"delete_label": "Usuń kategorię",
"empty": "Brak kategorii.",
"expand": "Rozwiń",
"fields": {
"parent": {
"label": "Kategoria nadrzędna",
"placeholder": "Najwyższy poziom"
}
},
"images": {
"help": "Używany w banerach kategorii. Zalecane 1920×1080.",
"label": "Obraz",
"square_help": "Używany w kompaktowej nawigacji. Zalecane 400×400.",
"square_label": "Obraz kwadratowy",
"title": "Obrazy"
},
"load_failed": "Nie udało się załadować kategorii. Spróbuj ponownie.",
"messages": {
"created": "Kategoria utworzona",
"deleted": "Kategoria usunięta",
"move_failed": "Nie udało się przenieść kategorii",
"updated": "Kategoria zaktualizowana"
},
"navigation": {
"title": "Nawigacja"
},
"new_title": "Nowa kategoria",
"no_results": "Brak pasujących kategorii.",
"products": {
"add_cta": "Dodaj produkty",
"column_product": "Produkt",
"empty": "Brak produktów w tej kategorii.",
"filter_placeholder": "Filtruj produkty…",
"no_matches": "Żaden produkt nie pasuje do filtra.",
"pending_added_badge": "Nowy",
"pending_changes_hint": "Zmiany na liście produktów zostaną zastosowane po zapisaniu.",
"picker_description": "Wyszukaj i wybierz produkty do dodania do tej kategorii.",
"picker_title": "Dodaj produkty do kategorii",
"remove": "Usuń z kategorii",
"remove_selected": "Usuń",
"restore": "Przywróć",
"search_placeholder": "Szukaj produktów…",
"select_all": "Zaznacz wszystko",
"select_row": "Zaznacz produkt",
"selected_count_one": "Zaznaczono {{count}}",
"selected_count_other": "Zaznaczono {{count}}",
"title": "Produkty"
},
"products_count_one": "{{count}} produkt",
"products_count_other": "{{count}} produktów",
"search_placeholder": "Szukaj kategorii…",
"seo": {
"preview_slug_placeholder": "slug-kategorii",
"title": "Optymalizacja pod wyszukiwarki"
},
"title": "Kategorie"
},
"channels": {
"messages": {
"created": "Kanał utworzony",
"deleted": "Kanał usunięty",
"updated": "Kanał zaktualizowany"
}
},
"collections": {
"add_cta": "Nowa kolekcja",
"columns": {
"kind": "Rodzaj",
"products_count": "Produkty",
"sort_order": "Sortowanie"
},
"delete_confirm": {
"message": "Usunąć kolekcję „{{name}}”? Produkty pozostaną w katalogu.",
"title": "Usuń kolekcję"
},
"delete_label": "Usuń kolekcję",
"empty": "Brak kolekcji.",
"fields": {
"automatic": {
"label": "Dobieraj produkty automatycznie na podstawie reguł"
},
"rule_match_policy": {
"label": "Warunek"
},
"rule_type": {
"label": "Reguła"
},
"rule_value": {
"label": "Wartość",
"placeholder": "Wartość"
},
"rules_match_policy": {
"label": "Produkty muszą spełniać"
},
"sort_order": {
"label": "Domyślne sortowanie"
}
},
"images": {
"help": "Używane w banerach kolekcji. Zalecane 1920×1080.",
"label": "Obraz",
"square_help": "Używane w kompaktowej nawigacji. Zalecane 400×400.",
"square_label": "Obraz kwadratowy",
"title": "Obrazy"
},
"load_failed": "Nie udało się wczytać kolekcji. Spróbuj ponownie.",
"membership": {
"automatic": "Automatyczne",
"manual": "Ręczne"
},
"messages": {
"created": "Kolekcja utworzona",
"deleted": "Kolekcja usunięta",
"move_failed": "Nie udało się przenieść kolekcji",
"updated": "Kolekcja zaktualizowana"
},
"new_title": "Nowa kolekcja",
"products": {
"add_cta": "Dodaj produkty",
"automatic_hint": "Produkty wynikają z powyższych reguł i odświeżają się automatycznie.",
"column_product": "Produkt",
"empty": "Brak produktów w tej kolekcji.",
"empty_automatic": "Żaden produkt nie spełnia jeszcze reguł.",
"filter_placeholder": "Filtruj produkty…",
"no_matches": "Żaden produkt nie pasuje do filtra.",
"pending_added_badge": "Nowy",
"pending_changes_hint": "Zmiany na liście produktów zostaną zastosowane po zapisaniu.",
"picker_description": "Wyszukaj i wybierz produkty do dodania do tej kolekcji.",
"picker_title": "Dodaj produkty do kolekcji",
"remove": "Usuń z kolekcji",
"remove_selected": "Usuń",
"restore": "Przywróć",
"search_placeholder": "Szukaj produktów…",
"select_all": "Zaznacz wszystko",
"select_row": "Zaznacz produkt",
"title": "Produkty"
},
"rule_match_policies": {
"contains": "zawiera",
"does_not_contain": "nie zawiera",
"is_equal_to": "jest równe",
"is_not_equal_to": "jest różne od"
},
"rules": {
"add": "Dodaj regułę",
"description": "Wybierz produkty ręcznie albo pozwól regułom aktualizować kolekcję.",
"remove": "Usuń regułę",
"title": "Przypisanie"
},
"rules_match_policies": {
"all": "wszystkie warunki",
"any": "dowolny warunek"
},
"search_placeholder": "Szukaj kolekcji…",
"seo": {
"preview_slug_placeholder": "slug-kolekcji",
"title": "Optymalizacja dla wyszukiwarek"
},
"sort_order": {
"description": "Kolejność produktów w sklepie, o ile klient nie wybierze własnego sortowania.",
"title": "Domyślne sortowanie"
},
"sort_orders": {
"available_on_asc": "Data: od najstarszych",
"available_on_desc": "Data: od najnowszych",
"best_selling": "Najlepiej sprzedające się",
"manual": "Ręczne",
"name_asc": "Nazwa: A–Z",
"name_desc": "Nazwa: Z–A",
"price_asc": "Cena: rosnąco",
"price_desc": "Cena: malejąco"
},
"title": "Kolekcje"
},
"commission_rates": {
"add_cta": "Dodaj stawkę prowizji",
"applies_to_everything": "Każda sprzedaż",
"conditions": {
"add": "Dodaj warunek",
"title": "Warunki"
},
"create_description": "Określ, ile marketplace pobiera od sprzedawców i których sprzedaży to dotyczy.",
"create_label": "Utwórz stawkę prowizji",
"delete_confirm": {
"message": "{{name}} zostanie usunięta. Naliczone już prowizje pozostaną bez zmian.",
"title": "Usunąć stawkę prowizji?"
},
"edit_description": "Zaktualizuj opłatę, jej limity i objęte nią sprzedaże.",
"empty": "Brak stawek prowizji",
"flat_fee_exceeds_sale_warning": "Ta opłata jest naliczana w pełni za każdą sprzedaną sztukę. Przy tanich produktach może przewyższyć to, co sprzedawca zarobił. Ustaw maksimum poniżej, aby ograniczyć opłatę za jedną pozycję sprzedaży.",
"messages": {
"created": "Utworzono stawkę prowizji",
"deleted": "Usunięto stawkę prowizji",
"updated": "Zaktualizowano stawkę prowizji"
},
"order_hint": "Nowe stawki trafiają na górę listy, a wygrywa pierwsza pasująca — przeciągnij, aby zmienić kolejność.",
"search_placeholder": "Szukaj po nazwie…",
"validation": {
"percentage_exceeds_one_hundred": "Procent prowizji nie może przekraczać 100%."
}
},
"companies": {
"add_cta": "Dodaj firmę",
"add_sheet_title": "Nowa firma",
"autocomplete": {
"empty": "Brak pasujących firm",
"placeholder": "Szukaj firm…"
},
"create_description": "Firma jest korzeniem drzewa organizacji. Jednostki podrzędne, członków, adresy, rejestracje podatkowe i certyfikaty zwolnień dodasz później.",
"create_label": "Utwórz firmę",
"delete_confirm": {
"message": "To usunie {{name}} wraz z całym poddrzewem — jednostkami, członkami, adresami i certyfikatami. Tej operacji nie można cofnąć.",
"title": "Usunąć firmę?"
},
"detail": {
"delete_label": "Usuń firmę",
"division_tax_pointer": "Oddział nie posiada własnych rejestracji podatkowych. Jego zakupy są opodatkowane przez jego podmiot prawny:",
"load_error": "Nie udało się wczytać tej firmy",
"profile": "Firma"
},
"empty": "Brak firm",
"kind": {
"company": "Firma",
"division": "Oddział"
},
"members_column": "Członkowie",
"members_count_few": "{{count}} członków",
"members_count_many": "{{count}} członków",
"members_count_one": "{{count}} członek",
"members_count_other": "{{count}} członków",
"messages": {
"created": "Firma utworzona",
"deleted": "Firma usunięta",
"updated": "Firma zaktualizowana"
},
"search_placeholder": "Szukaj firm",
"sub_units": {
"add_cta": "Dodaj jednostkę",
"add_description": "Oddział to jednostka organizacyjna dzieląca tożsamość podatkową swojego podmiotu prawnego. Firma to osobny podmiot prawny z własnymi rejestracjami.",
"add_title": "Nowa jednostka w {{name}}",
"empty": "Brak jednostek podrzędnych",
"title": "Jednostki podrzędne"
}
},
"company_addresses": {
"add_cta": "Dodaj adres",
"add_sheet_title": "Nowy adres",
"edit_sheet_title": "Edytuj adres",
"empty": "Brak adresów",
"messages": {
"created": "Adres dodany",
"deleted": "Adres usunięty",
"updated": "Adres zaktualizowany"
},
"remove_confirm": {
"message": "{{label}} zostanie usunięty z książki adresowej. Tej operacji nie można cofnąć.",
"title": "Usunąć ten adres?"
},
"sheet_description": "Nazwana lokalizacja dostawy lub rozliczeń dla tego węzła. Węzeł wskazuje jeden adres domyślny każdego rodzaju.",
"title": "Książka adresowa"
},
"company_invitations": {
"messages": {
"revoked": "Zaproszenie cofnięte"
},
"pending_title": "Oczekujące zaproszenia",
"revoke_action": "Cofnij zaproszenie",
"revoke_confirm": {
"message": "Zaproszenie wysłane na {{email}} przestanie działać.",
"title": "Cofnąć to zaproszenie?"
},
"status": {
"pending": "Oczekujące"
}
},
"company_memberships": {
"add_cta": "Dodaj członka",
"add_title": "Dodaj członka",
"dialog_description": "Członkowie mogą kupować dla tego węzła i wszystkiego poniżej. E-mail bez konta stanie się zaproszeniem.",
"empty": "Brak członków",
"messages": {
"added": "Członek dodany",
"removed": "Członek usunięty"
},
"remove_action": "Usuń członka",
"remove_confirm": {
"message": "{{email}} nie będzie już kupować dla tej firmy. Konto klienta pozostaje nietknięte.",
"title": "Usunąć tego członka?"
},
"roles_enterprise_help": "Dodani tu członkowie mogą kupować dla tej firmy i zarządzać jej katalogiem osób. Role, ścieżki akceptacji i limity wydatków są dostępne w Spree Enterprise.",
"roles_enterprise_title": "Role i akceptacje to funkcja Enterprise",
"title": "Członkowie"
},
"components": {
"adjustment_action_editor": {
"calculator_label": "Kalkulator",
"loading_calculators": "Ładowanie kalkulatorów…",
"no_extra_settings": "Ten kalkulator nie ma dodatkowych ustawień.",
"select_calculator": "Wybierz kalkulator",
"settings_label": "Ustawienia kalkulatora"
},
"create_line_items_action_editor": {
"description": "Gdy promocja kwalifikuje się, te pozycje są dodawane do koszyka za darmo.",
"empty": "Brak wariantów. Wyszukaj poniżej, aby dodać.",
"search_placeholder": "Szukaj wariantów po nazwie lub SKU…",
"variant_label": "Dodaj wariant"
},
"custom_fields": {
"default_resource": "rekordy",
"empty_description": "Śledź ustrukturyzowane szczegóły, takie jak materiał, krój czy instrukcje pielęgnacji.",
"empty_title": "Brak pól niestandardowych",
"errors": {
"failed_to_save": "Nie udało się zapisać pola niestandardowego",
"failed_to_load": "Nie udało się wczytać pól niestandardowych. Odśwież stronę, aby spróbować ponownie."
},
"manage_in_settings": "Zarządzaj w ustawieniach",
"new_definition_description": "Zdefiniuj pole niestandardowe, aby przechowywać typowane, ustrukturyzowane informacje dla: {{resource}}.",
"new_definition_title": "Nowe pole niestandardowe",
"required_hint": "Zalecane przez ten typ produktu",
"section_title": "Pola niestandardowe",
"set_up": "Skonfiguruj pola niestandardowe",
"values_save_partial_failed": "Niektórych pól niestandardowych nie udało się zapisać: {{fields}}",
"values_saved": "Pola niestandardowe zapisane"
}
},
"custom_field_definitions": {
"add_cta": "Dodaj pole niestandardowe",
"create_description": "Zdefiniuj typowane pole, które Twój zespół może wypełnić w dowolnym pasującym rekordzie.",
"create_label": "Utwórz pole niestandardowe",
"delete_confirm": {
"message": "{{label}} zostanie usunięte wraz z każdą zapisaną dla niego wartością.",
"title": "Usunąć pole niestandardowe?"
},
"edit_description": "Zaktualizuj etykietę, klucz lub widoczność w sklepie. Właściciela nie można zmienić po zapisaniu wartości.",
"empty": "Brak definicji pól niestandardowych",
"errors": {
"failed_to_create": "Nie udało się utworzyć definicji pola niestandardowego",
"failed_to_delete": "Nie udało się usunąć definicji pola niestandardowego",
"failed_to_update": "Nie udało się zaktualizować definicji pola niestandardowego"
},
"messages": {
"created": "Definicja pola niestandardowego utworzona",
"deleted": "Definicja pola niestandardowego usunięta",
"updated": "Definicja pola niestandardowego zaktualizowana"
},
"search_placeholder": "Szukaj według etykiety, przestrzeni nazw lub klucza…",
"storefront_visible": {
"admin_only": "Tylko administrator",
"visible": "Widoczne"
},
"table_title": "Definicje pól niestandardowych"
},
"customer_groups": {
"autocomplete": {
"empty": "Brak pasujących grup klientów",
"placeholder": "Szukaj grup klientów…"
},
"messages": {
"create_failed": "Nie udało się utworzyć grupy klientów",
"created": "Utworzono grupę klientów",
"delete_failed": "Nie udało się usunąć grupy klientów",
"deleted": "Usunięto grupę klientów",
"update_failed": "Nie udało się zaktualizować grupy klientów",
"updated": "Zaktualizowano grupę klientów"
}
},
"customers": {
"autocomplete": {
"empty": "Brak pasujących klientów",
"empty_for_company": "Żaden klient nie może kupować dla tej firmy",
"placeholder": "Szukaj klientów…"
},
"columns": {
"companies": "Firmy",
"erased": "Usunięte",
"groups": "Grupy",
"last_order": "Ostatnie zamówienie",
"newsletter": "Newsletter",
"orders": "Zamówienia",
"total_spent": "Łączne wydatki"
},
"detail": {
"address": {
"delete_confirm_message": "Usunąć ten adres?"
},
"customer_since": "Klient od",
"delete_confirm_message": "To usuwa konto w całości i nie jest możliwe po zakończonym zamówieniu. Aby odpowiedzieć na wniosek o usunięcie danych od osoby, która już kupiła, użyj „Usuń dane osobowe”.",
"edit_profile_description": "Zaktualizuj dane profilu klienta.",
"groups": {
"edit_description": "Dodaj lub usuń grupy, do których należy ten klient.",
"edit_title": "Edytuj grupy klientów",
"empty": "W żadnej grupie",
"save_failed": "Nie udało się zaktualizować grup klientów",
"title": "Grupy klientów"
},
"last_order_placed": "Ostatnie złożone zamówienie",
"no_internal_notes": "Brak notatek wewnętrznych",
"not_subscribed_to_marketing": "Niezapisany do newslettera marketingowego",
"orders_table": {
"date": "Data",
"order": "Zamówienie"
},
"store_credit": {
"add_description": "Przyznaj kredyt sklepowy na konto tego klienta.",
"delete_confirm_message": "Usunąć ten kredyt sklepowy?",
"edit_description": "Dostosuj kwotę lub notatkę. Wykorzystanego salda nie można edytować.",
"empty": "Nie wydano żadnych kredytów sklepowych",
"table": {
"memo": "Notatka",
"remaining": "Pozostało",
"used": "Wykorzystano"
},
"title": "Kredyt sklepowy"
},
"subscribed_to_marketing": "Zapisany do newslettera marketingowego"
},
"erased": {
"badge": "Usunięte",
"name": "(usunięte)"
},
"filters": {
"erased": "Usunięte",
"not_erased": "Nieusunięte"
},
"groups": {
"bulk_add_action": "Dodaj do grupy…",
"bulk_add_failed": "Nie udało się dodać klientów do grup",
"bulk_added": "Dodano {{count}} klientów do grup",
"bulk_remove_action": "Usuń z grupy…",
"bulk_remove_failed": "Nie udało się usunąć klientów z grup",
"bulk_removed": "Usunięto {{count}} klientów z grup",
"columns": {
"customers": "Klienci"
},
"count_few": "{{count}} klienci",
"count_many": "{{count}} klientów",
"count_one": "{{count}} klient",
"count_other": "{{count}} klientów",
"create_description": "Utwórz grupę klientów, aby segmentować klientów na potrzeby promocji, analityki lub marketingu.",
"create_label": "Utwórz grupę klientów",
"default_name": "Ta grupa",
"delete_confirm": {
"message": "{{name}} zostanie usunięta. Klienci z tej grupy nie zostaną usunięci.",
"title": "Usunąć grupę klientów?"
},
"edit_description": "Zaktualizuj nazwę lub opis.",
"picker": {
"add_description": "Wybierz grupy, do których chcesz dodać tych klientów.",
"add_title": "Dodaj do grup",
"remove_description": "Wybierz grupy, z których chcesz usunąć tych klientów.",
"remove_title": "Usuń z grup"
},
"table": {
"empty": "Brak grup klientów",
"search_placeholder": "Szukaj według nazwy…",
"title": "Grupy klientów"
},
"view_members": "Wyświetl członków"
},
"new_sheet_description": "Klienci utworzeni w tym miejscu nie mają ustawionego hasła. Przy pierwszym logowaniu otrzymają magiczny link.",
"privacy": {
"already_anonymized": "Dane osobowe usunięto {{date}}",
"anonymize": "Usuń dane osobowe",
"anonymize_confirm_message": "Imię i nazwisko, adres e-mail, telefon oraz adresy zostaną wszędzie zastąpione, a klient zostanie wylogowany. Zamówienia i zapisy płatności pozostaną, bez danych osobowych. Tej operacji nie można cofnąć.",
"anonymize_confirm_title": "Usunąć dane osobowe tego klienta?",
"consent_updated": "Zgoda marketingowa ostatnio zmieniona {{date}}",
"description": "Odpowiedz na wniosek o ochronę danych. Zamówienia i salda klienta zostają zachowane; jego dane osobowe są usuwane wszędzie tam, gdzie sklep je przechowuje.",
"export": "Eksportuj dane",
"export_failed": "Nie udało się wyeksportować danych",
"messages": {
"anonymized": "Dane osobowe usunięte"
},
"title": "Prywatność i dane",
"anonymize_again": "Usuń ponownie"
},
"table": {
"empty": "Brak klientów",
"search_placeholder": "Szukaj według e-maila lub nazwy…"
},
"tags": {
"bulk_add_action": "Dodaj tagi…",
"bulk_add_failed": "Nie udało się dodać tagów",
"bulk_added": "Dodano tagi do {n} klientów",
"bulk_remove_action": "Usuń tagi…",
"bulk_remove_failed": "Nie udało się usunąć tagów",
"bulk_removed": "Usunięto tagi z {n} klientów",
"picker": {
"add_description": "Wybierz lub utwórz tagi, które chcesz dodać do tych klientów.",
"add_title": "Dodaj tagi",
"remove_description": "Wybierz tagi, które chcesz usunąć z tych klientów.",
"remove_title": "Usuń tagi"
}
}
},
"delivery_methods": {
"add_sheet_title": "Nowa metoda dostawy",
"cards": {
"estimate": "Szacowana dostawa"
},
"carrier_rates": "Stawki przewoźnika",
"carrier_rates_hint": "Ceny pochodzą z {{name}} przy składaniu zamówienia i są wyliczane na żywo dla każdego zamówienia.",
"carrier_services": {
"add_service": "Dodaj usługę",
"all_hint": "Oferowane są wszystkie usługi zwracane przez przewoźnika, z nazwami przewoźnika.",
"carrier": "Przewoźnik",
"catalog_unavailable": "Nie udało się pobrać usług tego przewoźnika ({{message}}). Wpisz identyfikatory przewoźnika i usługi ręcznie albo zostaw puste, aby oferować wszystko, co wycenia przewoźnik.",
"choose_specific": "Wybierz konkretne usługi",
"edit_service": "Edytuj {{service}}",
"label": "Usługi przewoźnika",
"narrowed_hint": "Oferowane są tylko wybrane usługi ({{count}}).",
"offer_all": "Oferuj wszystkie usługi",
"service": "Usługa"
},
"collection_locations": {
"all": "Wszystkie lokalizacje z odbiorem",
"none_enabled": "Żadna lokalizacja nie obsługuje odbioru — włącz jedną w profilu dostawy.",
"specific": "Wybrane lokalizacje",
"title": "Lokalizacje odbioru"
},
"conditions": {
"add": "Dodaj warunek",
"empty": "Brak warunków — ta metoda jest oferowana wszędzie tam, gdzie obowiązuje.",
"title": "Warunki"
},
"connect_provider_hint": "{{name}} może podawać stawki przewoźników na żywo — połącz, aby włączyć.",
"create_label": "Utwórz metodę dostawy",
"delete_confirm": {
"message": "Usunąć „{{name}}”? Sklepy natychmiast przestaną ją oferować.",
"title": "Usuń metodę dostawy"
},
"detail": {},
"edit_sheet_title": "Edytuj metodę dostawy",
"free": "Za darmo",
"messages": {
"created": "Utworzono metodę dostawy",
"deleted": "Usunięto metodę dostawy",
"updated": "Zaktualizowano metodę dostawy"
},
"no_zone_restriction": "Bez ograniczeń",
"provider_needs_connection": "Połącz {{name}}, aby użyć",
"provider_unavailable": "{{name}} (niedostępny)",
"rule_summary": {
"separator": " · ",
"total_between": "{{min}}–{{max}}",
"total_max": "Poniżej {{max}}",
"total_min": "Od {{min}}",
"weight_between": "{{min}}–{{max}} {{unit}}",
"weight_max": "Poniżej {{max}} {{unit}}",
"weight_min": "Od {{min}} {{unit}}"
},
"shared_with_sellers_badge": "Udostępniona sprzedawcom"
},
"delivery_origin_groups": {
"delete_confirm": {
"message": "Usunąć „{{name}}\"? Strefy i metody dostawy zostaną usunięte razem z nią.",
"title": "Usuń grupę miejsc wysyłki"
},
"edit_description": "Zmień nazwę tej grupy lub to, z których lokalizacji wysyła.",
"edit_title": "Edytuj grupę miejsc wysyłki",
"messages": {
"created": "Grupa miejsc wysyłki utworzona",
"deleted": "Grupa miejsc wysyłki usunięta",
"updated": "Grupa miejsc wysyłki zaktualizowana"
},
"no_locations_hint": "Wybierz co najmniej jedną lokalizację lub zaznacz wszystkie lokalizacje.",
"ships_from": "Wysyłka z: {{locations}}",
"ships_from_all": "Wysyłka ze wszystkich lokalizacji",
"ships_from_label": "Wysyłka z",
"split_cta": "Podziel miejsca wysyłki",
"split_description": "Wysyłaj te same produkty z drugiego magazynu z własnymi strefami i stawkami.",
"split_title": "Podziel miejsca wysyłki"
},
"delivery_profiles": {
"add_cta": "Dodaj profil",
"add_dialog_title": "Nowy profil dostawy",
"all_locations": "Wszystkie lokalizacje",
"capabilities": {
"digital": "Cyfrowa",
"pickup": "Odbiór",
"ships": "Wysyłka"
},
"create_description": "Zgrupuj produkty wysyłane w ten sam sposób, z własnymi lokalizacjami, strefami i metodami dostawy.",
"create_label": "Utwórz profil",
"default_badge": "Domyślny",
"default_confirm": {
"message": "Produkty bez własnego profilu będą wysyłane według profilu „{{name}}”.",
"title": "Ustaw jako profil domyślny"
},
"delete_confirm": {
"message": "Usunąć „{{name}}”? Jego strefy i metody dostawy zostaną usunięte razem z nim.",
"title": "Usuń profil wysyłki"
},
"detail": {
"add_digital_method": "Dodaj metodę cyfrową",
"add_method": "Dodaj metodę",
"collect_from": "Odbiór z",
"collect_from_hint": "Lokalizacje, z których klienci mogą odbierać zamówienia. Zmiany działają natychmiast.",
"delete_label": "Usuń profil",
"digital_empty": "Brak metody dostawy cyfrowej.",
"digital_hint": "Dostarczane bez wysyłki i odbioru.",
"digital_title": "Dostawa cyfrowa",
"general_title": "Ogólne",
"hidden_badge": "Ukryta",
"load_failed_title": "Nie udało się wczytać tego profilu wysyłki",
"no_methods": "Brak metod dostawy w tym miejscu.",
"no_stock_locations": "Brak lokalizacji — dodaj jedną w Ustawienia → Lokalizacje.",
"no_zone_hint": "Te metody są oferowane wszędzie, gdzie sięga ten profil.",
"no_zone_title": "Bez ograniczenia strefy",
"no_zones": "Brak stref — dodaj jedną, aby oferować metody dostawy.",
"offer_pickup": "Zaoferuj odbiór",
"origins_title": "Wysyłka z",
"pickup_empty": "Brak metody odbioru — klienci nie mogą odbierać zamówień w tym profilu.",
"pickup_hint": "Klienci odbierają te zamówienia osobiście. Odbiór nie ma miejsca docelowego, więc strefy nie mają zastosowania.",
"pickup_title": "Odbiór osobisty",
"zones_title": "Strefy i metody dostawy"
},
"empty": "Brak profili dostawy.",
"is_default_hint": "Produkty bez własnego profilu są wysyłane według tego profilu.",
"kind_immutable_hint": "Rodzaj jest ustalany przy tworzeniu profilu.",
"kinds": {
"digital": "Cyfrowa",
"shipping": "Wysyłka"
},
"locations_count": "Lokalizacje: {{count}}",
"make_default": "Ustaw jako domyślny",
"messages": {
"created": "Utworzono profil wysyłki",
"deleted": "Usunięto profil wysyłki",
"updated": "Zaktualizowano profil wysyłki"
},
"search_placeholder": "Szukaj profili dostawy…",
"selected_locations": "Wybrane lokalizacje"
},
"delivery_zones": {
"add_countries_in_markets": "Dodaj więcej krajów w sekcji Rynki",
"add_cta": "Dodaj strefę dostawy",
"add_postal_rule": "Dodaj regułę",
"add_sheet_title": "Nowa strefa dostawy",
"all_states": "Wszystkie regiony",
"create_description": "Pogrupuj kraje, regiony lub kody pocztowe w obszar obsługiwany przez metody dostawy.",
"create_label": "Utwórz strefę dostawy",
"delete_confirm": {
"message": "Usunąć „{{name}}\"? Powiązane metody dostawy zostaną usunięte razem z nią.",
"title": "Usuń strefę dostawy"
},
"edit_description": "Poniżsi członkowie zastąpią przy zapisie pełną listę strefy.",
"edit_sheet_title": "Edytuj strefę dostawy",
"from_placeholder": "Od",
"in_another_zone": "W innej strefie",
"member_separator": ", ",
"members_more_few": "jeszcze {{count}}",
"members_more_many": "jeszcze {{count}}",
"members_more_one": "jeszcze {{count}}",
"members_more_other": "jeszcze {{count}}",
"messages": {
"created": "Utworzono strefę dostawy",
"deleted": "Usunięto strefę dostawy",
"updated": "Zaktualizowano strefę dostawy"
},
"no_postal_rules_hint": "Brak reguł kodów pocztowych.",
"no_regions_found": "Żaden kraj nie pasuje do wyszukiwania.",
"no_states": "Ten kraj nie ma regionów.",
"not_in_any_market": "Poza wszystkimi rynkami",
"postal_rules_count_few": "{{count}} reguły",
"postal_rules_count_many": "{{count}} reguł",
"postal_rules_count_one": "{{count}} reguła",
"postal_rules_count_other": "{{count}} reguły",
"postal_rules_title": "Reguły kodów pocztowych",
"prefix_placeholder": "Prefiks",
"region_search_placeholder": "Szukaj krajów i regionów do wysyłki",
"regions_title": "Kraje i regiony",
"remove_postal_rule": "Usuń regułę",
"select_country": "Wybierz kraj",
"selection_summary": "Kraje: {{countries}}, regiony: {{states}}, reguły kodów pocztowych: {{rules}}",
"states_selected_few": "{{count}} regiony",
"states_selected_many": "{{count}} regionów",
"states_selected_one": "{{count}} region",
"states_selected_other": "{{count}} regionu",
"states_summary": "{{selected}} z {{total}} regionów",
"to_placeholder": "Do",
"toggle_states": "Pokaż regiony kraju {{country}}"
},
"digital_links": {
"columns": {
"file": "Plik",
"item": "Pozycja",
"downloads": "Wykorzystane pobrania",
"expires": "Wygasa",
"status": "Status"
},
"never_expires": "Bez wygaśnięcia",
"resend_email": "Wyślij e-mail ponownie",
"reset": "Zresetuj",
"reset_description": "Klient otrzyma nowe pobrania pliku „{{name}}”, a czas wygaśnięcia zacznie biec od nowa.",
"reset_title": "Przywrócić dostęp do pobierania?",
"status": {
"available": "Dostępne",
"expired": "Wygasło",
"used_up": "Brak pobrań"
},
"title": "Pobrania"
},
"enterprise": {
"available_in": "Dostępne w Spree Enterprise",
"badge": "Enterprise",
"cta": "Wybierz Spree Enterprise",
"footer": "Spree Enterprise dodaje tę funkcję do Spree w wersji open source, którego już używasz. Twoje dane, sklep i integracje pozostają bez zmian.",
"how_it_works": "Jak to działa",
"learn_more": "Dowiedz się więcej o Spree Enterprise",
"previews": {
"audit_log": {
"benefits": {
"changes": {
"description": "Każdy wpis pokazuje starą i nową wartość, więc widzisz dokładnie, co się zmieniło.",
"title": "Przed i po"
},
"coverage": {
"description": "Produkty, warianty, ceny, stany magazynowe, kategorie, promocje, płatności, przesyłki, kredyt sklepowy, stawki podatku i ustawienia sklepu.",
"title": "Wszystko, co ważne"
},
"search": {
"description": "Filtruj według osoby, typu rekordu lub daty i otwieraj zmieniony rekord.",
"title": "Łatwe wyszukiwanie"
}
},
"intro": "Gdy sklep prowadzi kilka osób, musisz wiedzieć, kto zmienił cenę, stan magazynowy lub ustawienie. Spree Enterprise zapisuje każdą ważną zmianę wraz z jej autorem, czasem oraz wartościami przed zmianą i po niej.",
"nav": "Dziennik zmian",
"steps": {
"change": {
"description": "Ktoś z Twojego zespołu edytuje rekord.",
"title": "Zmiana"
},
"record": {
"description": "Spree zapisuje, kto, kiedy i co zmienił.",
"title": "Zapis"
},
"review": {
"description": "Znajdź zmianę w dzienniku, kiedy tylko jej potrzebujesz.",
"title": "Przegląd"
}
},
"subtitle": "Sprawdzaj, kto, co i kiedy zmienił w Twoim sklepie.",
"title": "Dziennik zmian"
},
"company_onboarding": {
"benefits": {
"agreement": {
"description": "Zatwierdzona firma otrzymuje swój katalog i ceny. Konto możesz później zawiesić i przywrócić.",
"title": "Zatwierdzenie na Twoich warunkach"
},
"checklist": {
"description": "Poproś o NIP, dokumenty lub potwierdzenia i zweryfikuj każdą odpowiedź.",
"title": "Własna lista wymagań"
},
"dialogue": {
"description": "Zamiast odrzucać zgłoszenie, odeślij je z notatką. Firma odpowiada bezpośrednio w Twoim sklepie.",
"title": "Prośba o dodatkowe informacje"
}
},
"intro": "Gdy firma zarejestruje się w Twoim sklepie, Spree Enterprise wstrzymuje jej konto do weryfikacji. Firma może przeglądać katalog bez widocznych cen, a Twój zespół w tym czasie sprawdza jej dane, prosi o brakujące informacje i zatwierdza konto.",
"nav": "Onboarding",
"steps": {
"approve": {
"description": "Firma widzi swoje ceny i może składać zamówienia.",
"title": "Zatwierdzenie"
},
"register": {
"description": "Firma rejestruje się w Twoim sklepie.",
"title": "Rejestracja"
},
"review": {
"description": "Twój zespół weryfikuje zgłoszenie lub prosi o więcej informacji.",
"title": "Weryfikacja"
},
"verify": {
"description": "Firma uzupełnia listę wymagań, a ceny pozostają ukryte.",
"title": "Wymagania"
}
},
"subtitle": "Weryfikuj rejestracje firm, zanim będą mogły kupować.",
"title": "Rejestracja firm"
},
"lots": {
"benefits": {
"allocation": {
"description": "Automatycznie wysyłaj najstarszą partię lub tę, która najwcześniej traci ważność, albo pozwól wybrać magazynowi. Jedna przesyłka może pochodzić z kilku partii.",
"title": "Właściwa partia najpierw"
},
"recall": {
"description": "Znajdź wszystkie zamówienia i klientów, do których trafiła partia, i sprawdź, którym partiom wkrótce kończy się ważność.",
"title": "Szybkie wycofania"
},
"stock": {
"description": "Ilości, daty ważności i produkcji oraz numery partii dostawcy dla każdej partii w każdej lokalizacji.",
"title": "Stany według partii"
}
},
"intro": "Sprzedawcy żywności, kosmetyków, produktów zdrowotnych i innych towarów regulowanych muszą wiedzieć, która partia trafiła do kogo. Spree Enterprise prowadzi stany magazynowe według partii, z ilościami i datami ważności, i dobiera właściwą partię do każdej przesyłki.",
"nav": "Partie",
"steps": {
"allocate": {
"description": "Spree dobiera partie do każdej przesyłki według Twojej reguły.",
"title": "Przydział"
},
"receive": {
"description": "Rejestruj partie przy przyjęciu zamówienia zakupu lub transferu.",
"title": "Przyjęcie"
},
"ship": {
"description": "Każda przesyłka zapisuje, z jakich partii się składała.",
"title": "Wysyłka"
},
"trace": {
"description": "Wyszukaj partię, aby znaleźć jej zamówienia i klientów.",
"title": "Śledzenie"
}
},
"subtitle": "Śledź stany magazynowe według partii, wysyłaj najpierw właściwą partię i sprawdzaj, do jakich zamówień trafiła.",
"title": "Partie i daty ważności"
},
"quotes": {
"benefits": {
"convert": {
"description": "Gdy kupujący zaakceptuje ofertę, staje się ona zamówieniem z warunkami płatności i numerem zamówienia klienta.",
"title": "Prosto do zamówienia"
},
"negotiate": {
"description": "Zmieniaj ceny jednostkowe, ilości, wysyłkę i opłaty w jednej ofercie, bez zmiany cennika kupującego.",
"title": "Ceny dla jednej transakcji"
},
"validity": {
"description": "Każda oferta ma datę wygaśnięcia. Kupujący może poprosić o zmiany, a Ty wysyłasz poprawioną ofertę.",
"title": "Jasny termin ważności"
}
},
"intro": "Klienci biznesowi często potrzebują ceny, zanim podejmą decyzję. Dzięki ofertom kupujący prosi o wycenę prosto z koszyka, Twój zespół ją przygotowuje, a kupujący akceptuje ją online. Zaakceptowana oferta staje się zwykłym zamówieniem po uzgodnionych cenach.",
"nav": "Oferty",
"note": {
"description": "Ze Spree Enterprise kupujący mogą przejrzeć zamówienie robocze, poprosić o zmiany i zaakceptować je online przed upływem terminu ważności.",
"title": "Wyślij to zamówienie robocze jako ofertę"
},
"steps": {
"accept": {
"description": "Kupujący akceptuje ofertę, a ta staje się zamówieniem.",
"title": "Akceptacja"
},
"price": {
"description": "Twój zespół dostosowuje ceny, ilości i wysyłkę.",
"title": "Wycena"
},
"request": {
"description": "Kupujący prosi o ofertę z poziomu koszyka.",
"title": "Prośba"
},
"send": {
"description": "Kupujący otrzymuje link do oferty z datą jej wygaśnięcia.",
"title": "Wysyłka"
}
},
"subtitle": "Negocjuj ceny z klientami biznesowymi i zamieniaj zaakceptowane oferty w zamówienia.",
"title": "Oferty"
},
"shopify": {
"benefits": {
"catalog": {
"description": "Produkty, warianty, zdjęcia, tłumaczenia, ceny i stany magazynowe pochodzą ze sklepu sprzedawcy. Nowe produkty przechodzą Twoją standardową weryfikację.",
"title": "Zsynchronizowany katalog"
},
"control": {
"description": "Pole edytowane przez Twój zespół w Spree przestaje się synchronizować, dopóki nie wznowisz synchronizacji. Zamówienie, którego nie da się przesłać, zostaje oznaczone.",
"title": "Kontrola po Twojej stronie"
},
"orders": {
"description": "Zamówienia z marketplace są tworzone w Shopify sprzedawcy jako już opłacone. Przesyłki, numery śledzenia, anulowania i zwroty pieniędzy wracają automatycznie.",
"title": "Zamówienia w jednym miejscu"
}
},
"intro": "Wielu sprzedawców już sprzedaje na Shopify. Połącz ich sklep ze swoim marketplace, a ich katalog i stany magazynowe będą synchronizować się automatycznie. Twoje zamówienia trafiają do ich Shopify, więc realizują wszystko w jednym miejscu.",
"nav": "Shopify",
"note": {
"description": "Ze Spree Enterprise produkty, stany magazynowe i zamówienia tego sprzedawcy są zsynchronizowane z jego własnym sklepem Shopify.",
"title": "Połącz sklep Shopify tego sprzedawcy"
},
"steps": {
"connect": {
"description": "Konfigurujesz połączenie dla sprzedawcy.",
"title": "Połączenie"
},
"install": {
"description": "Sprzedawca instaluje aplikację w swoim sklepie Shopify.",
"title": "Instalacja"
},
"sell": {
"description": "Zamówienia trafiają do jego sklepu, a przesyłki wracają do Ciebie.",
"title": "Sprzedaż"
},
"sync": {
"description": "Jego katalog, lokalizacje i stany magazynowe trafiają do Twojego marketplace.",
"title": "Synchronizacja"
}
},
"subtitle": "Pozwól sprzedawcom prowadzić biznes z ich własnego sklepu Shopify.",
"title": "Shopify dla sprzedawców"
}
},
"see_how_it_works": "Zobacz, jak to działa"
},
"errors": {
"forbidden_description": "Nie masz uprawnień do wyświetlenia tej strony.",
"forbidden_title": "Brak uprawnień",
"not_found_description": "Strona, której szukasz, nie istnieje.",
"not_found_title": "Nie znaleziono strony",
"plugin_route_title": "Nie udało się wyświetlić tej strony"
},
"fields": {
"allowed_origin": {
"origin": {
"help": "Sam schemat + host (+ opcjonalnie port). Bez ścieżki, zapytania ani fragmentu.",
"label": "Źródło",
"placeholder": "https://admin.example.com"
}
},
"api_key": {
"channel": {
"all_channels": "All channels",
"help": "Binding locks this key to one channel — a bound key rejects requests for other channels. Leave on 'All channels' for a store-wide key.",
"label": "Channel"
},
"key_type": {
"label": "Typ"
},
"name": {
"label": "Nazwa",
"placeholder": "Integracja backendu, Sklep produkcyjny, …",
"required": "Nazwa jest wymagana"
},
"scopes": {
"label": "Zakresy"
}
},
"catalog": {
"description": {
"help": "Notatka wewnętrzna — nigdy nie widoczna dla klientów.",
"label": "Opis",
"placeholder": "Czemu służy ta umowa"
},
"name": {
"placeholder": "Hurt"
},
"price_list": {
"empty": "Nie znaleziono cenników",
"help": "Opcjonalny. Bez cennika katalog zawęża tylko asortyment i obowiązują ceny podstawowe. Przy pustym asortymencie katalog tylko wycenia — nic nie jest ukrywane; zaimportuj lub dodaj produkty, aby ograniczyć widoczność dla tego odbiorcy.",
"label": "Cennik",
"placeholder": "Ceny podstawowe"
},
"pricing_mode": {
"automatic": "Procent od cen bazowych",
"base": "Zwykłe ceny",
"fixed": "Ceny, które wpiszę dla tego katalogu",
"help": "Ile płaci ta grupa odbiorców. Zmiana aktualizuje katalog i jego ceny jednocześnie.",
"label": "Ceny"
}
},
"certificate_document": {
"help": "PDF lub obraz, do 10 MB. Pobrać go mogą tylko pracownicy.",
"label": "Dokument"
},
"certificate_number": {
"label": "Numer certyfikatu"
},
"channel": {
"active": {
"help": "Nieaktywne kanały sprzedaży przestają przyjmować zamówienia i nie są dopasowywane przez nagłówek X-Spree-Channel.",
"label": "Aktywny"
},
"code": {
"help": "Stabilny identyfikator używany przez klientów API za pośrednictwem nagłówka X-Spree-Channel oraz do przypisywania zamówień. Pozostaw puste, aby wyprowadzić automatycznie z nazwy. Małe litery, cyfry, myślniki, podkreślenia.",
"label": "Kod",
"placeholder": "Wyprowadzany automatycznie z nazwy"
},
"default": {
"help": "Dokładnie jeden kanał na sklep jest domyślny. Używany jako rozwiązanie zastępcze, gdy nie wybrano żadnego kanału, oraz jako cel automatycznej publikacji nowych produktów.",
"label": "Kanał domyślny"
},
"default_catalog": {
"empty": "Nie znaleziono katalogów",
"help": "To, co widzą kupujący nieobjęci żadnym katalogiem firmy ani grupy klientów. Pozostaw puste, aby pokazać wszystkie produkty opublikowane w tym kanale.",
"label": "Katalog domyślny",
"placeholder": "Wszystkie opublikowane produkty"
},
"fulfillment_locations": {
"all": "Wszystkie lokalizacje",
"help": "Które magazyny i punkty odbioru realizują zamówienia z tego kanału sprzedaży.",
"label": "Lokalizacje realizacji",
"none_selected_hint": "Wybierz co najmniej jedną lokalizację lub opcję „Wszystkie lokalizacje”.",
"selected": "Wybrane lokalizacje"
},
"guest_checkout": {
"help": "Czy klienci mogą składać zamówienia bez konta w tym kanale. Pozostaw puste, aby dziedziczyć ustawienie sklepu.",
"inherit": "Dziedzicz ze sklepu",
"label": "Zakupy jako gość",
"options": {
"false": "Niedozwolone",
"true": "Dozwolone"
}
},
"name": {
"placeholder": "np. POS, Hurt, Sklep Meta"
},
"order_routing_strategy": {
"help": "Zastępuje strategię routingu na poziomie sklepu dla zamówień przypisanych do tego kanału. Pozostaw puste, aby dziedziczyć.",
"inherit": "Dziedzicz ze sklepu",
"label": "Strategia routingu zamówień",
"options": {
"rules": "Reguły (uporządkowane)"
}
},
"storefront_access": {
"help": "Określa, co anonimowi odwiedzający widzą w tym kanale. Pozostaw puste, aby dziedziczyć ustawienie sklepu. Gdy ceny są ukryte, goście muszą się zalogować, aby sfinalizować zakup.",
"inherit": "Dziedzicz ze sklepu",
"label": "Dostęp do sklepu",
"options": {
"login_required": "Wymagane logowanie — odwiedzający muszą się zalogować, aby przeglądać",
"prices_hidden": "Ceny ukryte — odwiedzający muszą się zalogować, aby zobaczyć ceny",
"public": "Publiczny — każdy może przeglądać i widzieć ceny"
}
}
},
"commission_rate": {
"amounts": {
"help": "Naliczana za każdą sprzedaną sztukę. Waluta pozostawiona pusta nie jest naliczana przez tę stawkę — takie sprzedaże trafiają do następnej.",
"label": "Opłata stała"
},
"bounds": {
"help": "Nigdy nie naliczaj mniej niż pierwsza kwota ani więcej niż druga. Każda dotyczy tylko sprzedaży w swojej walucie; waluta pozostawiona pusta jest naliczana bez ograniczeń.",
"label": "Dolna i górna granica (opcjonalnie)"
},
"code": {
"help": "Twój własny identyfikator tej stawki.",
"label": "Kod",
"placeholder": "standard"
},
"commission_tax_rate": {
"help": "VAT od samej prowizji, jako odrębna usługa dla sprzedawcy. Zostaw puste, aby użyć ustawień podatkowych.",
"label": "Podatek od prowizji (%)",
"placeholder": "Z ustawień podatkowych"
},
"enabled": {
"help": "Wyłączone stawki są pomijane przy naliczaniu."
},
"flat_fee_cap": {
"help": "Opcjonalny limit na jedną pozycję sprzedaży. Zostaw puste, aby naliczać pełną kwotę stałą.",
"label": "Maksimum na pozycję sprzedaży (opcjonalnie)"
},
"include_shipping": {
"help": "Nalicz prowizję również od przychodów sprzedawcy z dostawy.",
"label": "Nalicz od dostawy"
},
"kind": {
"label": "Opłata",
"options": {
"fixed": "Kwota stała",
"percentage": "Procent sprzedaży"
}
},
"max_amount": {
"label": "Maksimum"
},
"min_amount": {
"label": "Minimum"
},
"name": {
"placeholder": "Prowizja standardowa"
},
"rules": {
"help": "Każdy warunek musi być spełniony, a warunek wskazujący kilka pozycji oznacza dowolną z nich. Stawka bez warunków obejmuje każdą sprzedaż.",
"label": "Warunki"
},
"tax_inclusive": {
"help": "Nalicz od ceny zawierającej VAT klienta. Po wyłączeniu prowizja liczona jest od przychodu netto sprzedawcy — zwykle stosowana podstawa, gdy opłata jest opodatkowana jako odrębna usługa.",
"label": "Nalicz od ceny brutto"
},
"value": {
"help_percentage": "Procent sprzedaży pobierany od sprzedawcy.",
"label": "Wartość"
}
},
"company": {
"external_id": {
"help": "Twój własny identyfikator tej firmy, unikalny w sklepie.",
"placeholder": "ACME-001"
},
"help": "Pobrane z firmy, do której należy ten adres.",
"kind": {
"help": "Firma to podmiot prawny mogący posiadać rejestracje podatkowe. Oddział korzysta z rejestracji swojego podmiotu prawnego.",
"label": "Rodzaj"
},
"label": "Firma",
"name": {
"placeholder": "Acme Industries"
},
"po_number_required": {
"help": "Kupujący z tej firmy muszą podać numer zamówienia przed złożeniem zamówienia.",
"label": "Wymagaj numeru zamówienia"
}
},
"company_location": {
"external_id": {
"help": "Twój własny identyfikator tego oddziału."
}
},
"company_membership": {
"email": {
"help": "Istniejący klient dołącza od razu; pozostali otrzymują zaproszenie e-mailem.",
"placeholder": "[email protected]"
}
},
"country": {
"label": "Kraj"
},
"custom_field_definition": {
"field_type": {
"label": "Typ",
"options": {
"boolean": "Wartość logiczna",
"json": "JSON",
"long_text": "Długi tekst",
"number": "Liczba",
"rich_text": "Tekst sformatowany",
"short_text": "Krótki tekst"
},
"read_only_help": "Typu nie można zmienić, gdy istnieją już wartości — zmiana spowodowałaby błędną interpretację zapisanych wartości."
},
"key": {
"invalid_format": "Tylko litery, cyfry i podkreślenia",
"label": "Klucz",
"placeholder": "np. material"
},
"label": {
"label": "Etykieta",
"placeholder": "np. Materiał"
},
"namespace": {
"label": "Przestrzeń nazw",
"placeholder": "custom"
},
"resource_type": {
"label": "Dotyczy",
"options": {
"option_type": "Typy opcji",
"order": "Zamówienia",
"product": "Produkty",
"category": "Kategorie",
"customer": "Klienci",
"variant": "Warianty",
"seller": "Sprzedawcy",
"collection": "Kolekcje",
"promotion": "Promocje",
"gift_card": "Karty podarunkowe",
"store_credit": "Środki w sklepie",
"stock_transfer": "Transfery",
"purchase_order": "Zamówienia zakupu",
"company": "Firmy",
"payment_method": "Metody płatności",
"delivery_method": "Metody dostawy",
"tax_rate": "Stawki podatku",
"product_type": "Typy produktów",
"media": "Multimedia",
"store": "Sklep"
},
"read_only_help": "Właściciela nie można zmienić, gdy istnieją już wartości dla tego pola.",
"api_only_group": "Tylko przez API"
},
"searchable": {
"help": "Uwzględnij wartości w wyszukiwaniu produktów storefront (tylko krótki tekst, długi tekst i liczba). Po włączeniu z Meilisearch uruchom rake spree:search:reindex, aby zaktualizować istniejące produkty.",
"label": "Przeszukiwalne"
},
"sortable": {
"help": "Pozwól sortować listy produktów storefront według tego pola (tylko krótki tekst i liczba). Po włączeniu z Meilisearch uruchom rake spree:search:reindex, aby zaktualizować istniejące produkty.",
"label": "Sortowalne"
},
"storefront_visible": {
"column_label": "Sklep",
"label": "Widoczne w sklepie"
}
},
"customer": {
"accepts_email_marketing": {
"label": "Zapisany do marketingu"
},
"customer_groups": {
"label": "Grupy klientów"
},
"internal_note": {
"label": "Notatka wewnętrzna",
"placeholder": "Kontekst dotyczący tego klienta tylko dla personelu…"
},
"label": "Klient",
"tags": {
"label": "Tagi"
}
},
"customer_group": {
"description": {
"placeholder": "Opcjonalny opis wewnętrzny"
},
"name": {
"placeholder": "np. Klienci VIP"
}
},
"customer_id": {
"label": "Klient"
},
"delivery_method": {
"admin_name": {
"label": "Nazwa wewnętrzna"
},
"available_to_sellers": {
"help": "Pozwala wysyłać zamówienia sprzedawców tą metodą. Zostaw wyłączone, jeśli każdy sprzedawca organizuje wysyłkę samodzielnie.",
"label": "Dostępna dla sprzedawców"
},
"calculator": {
"label": "Kalkulator stawek"
},
"code": {
"label": "Kod"
},
"delivery_zone": {
"help": "Gdzie ta metoda jest oferowana. Bez strefy obowiązuje wszędzie, gdzie sięga profil.",
"label": "Strefa dostawy"
},
"fulfillment_provider": {
"help": "Jak realizacje tej metody są przetwarzane i śledzone.",
"label": "Dostawca realizacji"
},
"markup_flat": {
"label": "Narzut (kwotowy)"
},
"markup_percent": {
"help": "Opłata manipulacyjna doliczana do stawek przewoźnika. Wartości per usługa nadpisują te domyślne.",
"label": "Narzut %"
},
"rate_provider": {
"help": "Skąd pochodzą ceny tej metody. Wbudowany dostawca liczy według kalkulatora poniżej; dostawcy przewoźników podają stawki na żywo.",
"label": "Dostawca stawek"
},
"service_label": {
"label": "Własna etykieta"
},
"storefront_visible": {
"help": "Klienci mogą wybrać tę metodę przy kasie."
},
"tax_category": {
"label": "Kategoria podatkowa"
},
"tracking_url": {
"label": "Szablon URL śledzenia"
},
"transit_days_max": {
"label": "Dni dostawy (maks)"
},
"transit_days_min": {
"label": "Dni dostawy (min)"
}
},
"delivery_origin_group": {
"name": {
"help": "Pozostaw puste, aby nazwać tę grupę „Wszystkie lokalizacje”.",
"label": "Nazwa"
}
},
"delivery_profile": {
"capabilities": {
"label": "Możliwości"
},
"kind": {
"help": "Decyduje, z których dostawców realizacji mogą korzystać metody tego profilu.",
"label": "Rodzaj"
},
"methods_count": {
"label": "Metody"
},
"origins": {
"label": "Wysyłka z"
},
"products_count": {
"label": "Produkty"
},
"zones_count": {
"label": "Strefy"
}
},
"external_id": {
"label": "Identyfikator"
},
"external_references": {
"label": "Odniesienia zewnętrzne"
},
"gift_card": {
"amount": {
"label": "Kwota"
},
"code": {
"help": "Pozostaw puste, aby wygenerować automatycznie. W przypadku partii staje się to prefiksem.",
"label": "Kod"
},
"currency": {
"label": "Waluta"
},
"customer_id": {
"label": "Klient"
},
"expires_at": {
"label": "Wygasa",
"placeholder": "Brak daty wygaśnięcia"
},
"quantity": {
"help": "1 wydaje pojedynczą kartę. Więcej niż 1 wydaje partię z automatycznie wygenerowanymi kodami.",
"label": "Ilość"
}
},
"issued_at": {
"label": "Data wydania"
},
"issuing_authority": {
"label": "Organ wydający"
},
"market": {
"country_codes": {
"help": "Wybierz kraje obejmowane przez ten rynek. Każdy kraj może należeć do co najwyżej jednego rynku w obrębie sklepu.",
"label": "Kraje"
},
"currency": {
"help": "Waluta ISO 4217 używana dla wszystkich cen na tym rynku.",
"label": "Waluta"
},
"default": {
"help": "Kupujący bez znanego kraju widzą ten rynek. Tylko jeden może być domyślny w obrębie sklepu.",
"label": "Rynek domyślny"
},
"default_locale": {
"help": "Język sklepu dla kupujących na tym rynku.",
"label": "Domyślne ustawienia regionalne"
},
"name": {
"placeholder": "np. Europa"
},
"supported_locales": {
"help": "Dodatkowe języki, na które kupujący mogą się przełączyć. Domyślne ustawienia regionalne są zawsze uwzględnione.",
"label": "Obsługiwane ustawienia regionalne"
},
"tax_inclusive": {
"help": "Włączone: klienci płacą wpisaną cenę z podatkiem w niej zawartym. Wyłączone: podatek jest doliczany przy kasie.",
"label": "Ceny zawierają podatek"
},
"tax_provider": {
"help": "Co nalicza podatek dla zamówień na tym rynku.",
"label": "Mechanizm podatkowy"
}
},
"match_policy": {
"label": "Polityka dopasowania"
},
"media": {
"alt": {
"label": "Tekst alternatywny",
"placeholder": "Opisz obraz na potrzeby dostępności i SEO"
},
"external_video_url": {
"help": "Wklej link do YouTube lub Vimeo.",
"label": "Link do wideo",
"placeholder": "https://www.youtube.com/watch?v=..."
},
"poster": {
"help": "Nieruchomy obraz pokazywany przed odtworzeniem. Zostaw puste, aby użyć obrazu dostawcy, jeśli jest dostępny.",
"label": "Miniatura wideo"
}
},
"option_type": {
"filterable": {
"help": "Pokaż tę opcję jako filtr na listach produktów w sklepie.",
"label": "Możliwość filtrowania"
},
"kind": {
"help": "Określa sposób renderowania opcji w sklepie. Próbka koloru pokazuje kolor w formacie heksadecymalnym; przyciski pokazują miniaturę.",
"label": "Rodzaj"
},
"label": {
"help": "Pokazywana klientom w sklepie.",
"label": "Etykieta",
"placeholder": "np. Rozmiar koszuli"
},
"name": {
"help": "Identyfikator zapisany małymi literami. Musi być unikalny w obrębie sklepu.",
"label": "Nazwa wewnętrzna",
"placeholder": "np. rozmiar-koszuli"
}
},
"option_value": {
"color_code": {
"label": "Kolor"
},
"image": {
"label": "Obraz"
},
"label": {
"label": "Etykieta",
"placeholder": "np. Mały"
},
"name": {
"label": "Nazwa wewnętrzna",
"placeholder": "np. mały"
}
},
"order": {
"channel": {
"help": "Przypisz zamówienie do konkretnego kanału sprzedaży. Domyślnie do kanału internetowego sklepu.",
"label": "Kanał sprzedaży",
"placeholder": "Użyj domyślnego sklepu"
},
"coupon_code": {
"label": "Kod kuponu",
"placeholder": "Opcjonalnie"
},
"currency": {
"help": "Ustalana przez rynek.",
"label": "Waluta"
},
"customer_note": {
"label": "Notatka klienta (widoczna dla klienta)"
},
"email": {
"label": "Lub użyj adresu e-mail gościa",
"placeholder": "[email protected]"
},
"internal_note": {
"label": "Notatka wewnętrzna (tylko dla personelu)"
},
"locale": {
"label": "Język",
"help": "Używany w e-mailach i dokumentach wysyłanych do klienta."
},
"market": {
"label": "Rynek",
"help": "Określa ceny i podatki zamówienia oraz dostępną walutę i języki."
},
"order_group": {
"label": "Zakup",
"view": "Zobacz zakup"
},
"po_number": {
"help": "Własny numer referencyjny kupującego dla tego zamówienia.",
"label": "Numer zamówienia klienta",
"placeholder": "PO-4471"
},
"seller": {
"first_party": "Sprzedajesz Ty",
"label": "Sprzedawca"
}
},
"payment_method": {
"active": {
"help": "Nieaktywne metody są ukryte podczas składania zamówienia.",
"label": "Aktywna"
},
"capture_method": {
"help": "Nadpisuje ustawienie sklepu tylko dla tej metody płatności.",
"inherit": "Użyj ustawienia sklepu",
"inherited": "Użyj ustawienia sklepu ({{value}})",
"label": "Kiedy obciążać klientów"
},
"description": {
"placeholder": "Opis widoczny dla klienta podczas składania zamówienia"
},
"name": {
"placeholder": "np. Karta kredytowa (Stripe)"
},
"provider_configuration": "Konfiguracja dostawcy",
"storefront_visible": {
"label": "Widoczna w sklepie"
},
"type": {
"label": "Dostawca",
"placeholder": "Wybierz dostawcę"
}
},
"policy": {
"body": {
"label": "Treść"
},
"name": {
"placeholder": "Polityka zwrotów"
},
"slug": {
"help": "Adres tej polityki w sklepie. Pozostawiony pusty, tworzony jest z nazwy.",
"placeholder": "polityka-zwrotow"
}
},
"postal_code": {
"label": "Kod pocztowy"
},
"price_list": {
"adjust_compare_at": {
"help": "Wylicz cenę porównawczą z bazowej ceny porównawczej tym samym procentem.",
"label": "Dostosuj też ceny porównawcze"
},
"adjustment_direction": {
"decrease": "obniżka",
"increase": "podwyżka",
"label": "Kierunek"
},
"adjustment_magnitude": {
"label": "Procent"
},
"adjustment_tiers": {
"add": "Dodaj próg ilościowy",
"empty": "Brak progów — procent powyżej obowiązuje dla każdej ilości.",
"help": "Od danej ilości w górę umowa daje ten procent. Każdy próg liczy się od ceny bazowej, nigdy od progu niższego.",
"label": "Progi ilościowe",
"percentage": "Procent",
"quantity": "Od ilości",
"remove": "Usuń próg od {quantity}"
},
"description": {
"label": "Opis",
"placeholder": "Opcjonalny opis wewnętrzny"
},
"ends_at": {
"help": "Pozostaw puste, aby nie ustawiać daty zakończenia.",
"label": "Kończy się",
"placeholder": "Nigdy"
},
"match_policy": {
"all": "Wszystkie reguły muszą być spełnione",
"any": "Dowolna reguła może być spełniona",
"label": "Reguła dopasowania"
},
"minimum_quantity": {
"help": "Rabat dopiero od tej liczby sztuk w pozycji. Pozostaw puste, aby wyceniać każdą ilość.",
"label": "Minimalna ilość",
"placeholder": "10"
},
"name": {
"help": "Etykieta wewnętrzna — nigdy nie pokazywana klientom.",
"label": "Nazwa",
"placeholder": "np. Hurt UE"
},
"starts_at": {
"help": "Kiedy ta lista staje się aktywna. Pozostaw puste, aby rozpocząć natychmiast po aktywacji.",
"label": "Rozpoczyna się",
"placeholder": "Natychmiast"
},
"status": {
"active": "Aktywna",
"draft": "Wersja robocza",
"inactive": "Nieaktywna",
"scheduled": "Zaplanowana"
}
},
"price_rule": {
"channels": {
"help": "Pozostaw puste, aby zastosować tę regułę do każdego kanału sprzedaży.",
"label": "Kanały sprzedaży"
},
"customer_groups": {
"help": "Pozostaw puste, aby zastosować tę regułę do każdego klienta niezależnie od grupy.",
"label": "Grupy klientów"
},
"customers": {
"help": "Pozostaw puste, aby zastosować tę regułę do każdego zalogowanego klienta.",
"label": "Klienci"
},
"markets": {
"help": "Pozostaw puste, aby zastosować tę regułę na każdym rynku.",
"label": "Rynki"
},
"max_quantity": {
"help": "Pozostaw puste, aby nie ustawiać górnego limitu."
},
"min_quantity": {
"help": "Ta cena obowiązuje tylko wtedy, gdy klient zamówi co najmniej tyle sztuk jednego produktu."
}
},
"prices_count": {
"label": "Ceny"
},
"product": {
"available_on": {
"label": "Dostępny od"
},
"category_ids": {
"label": "Kategorie"
},
"channels": {
"label": "Kanały sprzedaży"
},
"collection_ids": {
"help": "Tutaj można ustawić tylko kolekcje ręczne; automatyczne kierują się regułami.",
"label": "Kolekcje"
},
"delivery_profile_id": {
"help": "Decyduje, które strefy i metody dostawy obejmują ten produkt.",
"label": "Profil wysyłki"
},
"description": {
"label": "Opis",
"placeholder": "Napisz opis produktu…"
},
"discontinue_on": {
"label": "Wycofaj z dniem"
},
"make_active_at": {
"label": "Aktywuj o"
},
"name": {
"label": "Nazwa",
"placeholder": "Nazwa produktu"
},
"product_type_id": {
"help": "Określa, które opcje dostawy są oferowane przy zamówieniu.",
"label": "Typ produktu"
},
"seller": {
"label": "Sprzedawca"
},
"tags": {
"label": "Tagi"
}
},
"product_publication": {
"published_at": {
"help": "Pozostaw puste, aby opublikować natychmiast.",
"label": "Publikuj od",
"placeholder": "Na żywo natychmiast"
},
"unpublished_at": {
"help": "Pozostaw puste, aby utrzymać na liście bezterminowo.",
"label": "Cofnij publikację",
"placeholder": "Nigdy"
}
},
"product_type": {
"categories": {
"help": "Dodawane do produktów tworzonych z tym typem.",
"label": "Kategorie"
},
"custom_field_definitions": {
"help": "Widoczne w tej kolejności w formularzu każdego produktu tego typu. Pola wymagane są oznaczone jako zalecane — nie są wymuszane przy zapisie.",
"label": "Pola niestandardowe",
"required": "Wymagane"
},
"delivery_profile_id": {
"help": "Przypisywany produktom tworzonym z tym typem. Istniejące produkty pozostają bez zmian.",
"label": "Szablon profilu wysyłki"
},
"name": {
"placeholder": "np. T-Shirt"
},
"option_types": {
"help": "Dodawane do produktów tworzonych z tym typem. Produkty mogą później dodać kolejne.",
"label": "Typy opcji"
},
"products_count": {
"label": "Produkty"
}
},
"products_count": {
"label": "Produkty"
},
"profile": {
"avatar": {
"help": "Wyświetlane obok Twojego imienia w całym panelu administracyjnym. Najlepiej wyglądają zdjęcia kwadratowe.",
"label": "Zdjęcie"
},
"email": {
"label": "E-mail"
},
"first_name": {
"label": "Imię"
},
"last_name": {
"label": "Nazwisko"
},
"selected_locale": {
"help": "Język używany w całym panelu administracyjnym. Wpływa tylko na to, co widzisz.",
"label": "Język"
}
},
"promotion": {
"code": {
"placeholder": "LATO2026"
},
"code_prefix": {
"help": "Każdy wygenerowany kod będzie zaczynał się od tego prefiksu.",
"label": "Prefiks kodu (opcjonalnie)",
"placeholder": "VIP"
},
"description": {
"placeholder": "Opis wewnętrzny (opcjonalnie)"
},
"expires_at": {
"placeholder": "Brak daty wygaśnięcia"
},
"kind": {
"label": "W jaki sposób jest stosowana ta promocja?"
},
"match_policy": {
"label": "Reguła dopasowania"
},
"multi_codes": {
"help": "Przydatne w przypadku kodów jednorazowych — każdy klient realizuje inny kod.",
"label": "Wygeneruj partię unikalnych kodów"
},
"name": {
"placeholder": "Wyprzedaż letnia"
},
"number_of_codes": {
"label": "Liczba kodów",
"placeholder": "100"
},
"starts_at": {
"placeholder": "Brak daty rozpoczęcia"
},
"usage_limit": {
"label": "Limit użyć",
"placeholder": "Bez ograniczeń"
}
},
"role": {
"description": {
"label": "Opis",
"placeholder": "Do czego służy ta rola?"
},
"name": {
"label": "Nazwa",
"placeholder": "np. Menedżer zamówień"
}
},
"role_id": {
"label": "Rola"
},
"role_ids": {
"label": "Role"
},
"seller": {
"about": {
"help": "Widoczne w profilu sprzedawcy w sklepie.",
"label": "O sprzedawcy"
},
"billing_email": {
"help": "Tu trafiają faktury prowizyjne i powiadomienia o wypłatach, jeśli są inne.",
"label": "E-mail do rozliczeń"
},
"contact_email": {
"help": "Tu trafiają zaproszenia i powiadomienia marketplace.",
"placeholder": "[email protected]"
},
"holiday_mode_until": {
"help": "Katalog pozostaje widoczny, ale do tego czasu nic nie da się kupić.",
"label": "Nieobecny do",
"placeholder": "Wybierz datę"
},
"minimum_payout_amount": {
"help": "Niższe salda przechodzą na kolejną wypłatę.",
"label": "Minimalna wypłata"
},
"name": {
"placeholder": "Sparks Audio"
},
"payouts_schedule_interval": {
"help": "Jak często ten sprzedawca otrzymuje wypłatę.",
"label": "Harmonogram wypłat"
},
"slug": {
"help": "Używany w adresie sklepu sprzedawcy. Gdy pusty, powstaje z nazwy."
},
"tax_remittance": {
"help": "Kto odprowadza podatek konsumencki od sprzedaży tego sprzedawcy.",
"label": "Podatek rozlicza"
}
},
"state": {
"label": "Region"
},
"stock_location": {
"active": {
"help": "Nieaktywne lokalizacje nie pojawiają się w wyborze realizacji zamówień.",
"label": "Aktywna"
},
"admin_name": {
"label": "Nazwa wewnętrzna",
"placeholder": "Opcjonalnie — widoczne tylko w panelu administracyjnym"
},
"backorderable_default": {
"help": "Nowe pozycje magazynowe domyślnie zezwalają na zamówienia oczekujące, gdy brakuje towaru.",
"label": "Domyślnie dostępne na zamówienie"
},
"default": {
"help": "Nowe pozycje magazynowe są tu propagowane. Tylko jedna lokalizacja może być domyślna.",
"label": "Lokalizacja domyślna"
},
"kind": {
"label": "Rodzaj"
},
"name": {
"placeholder": "Magazyn Brooklyn"
},
"pickup_enabled": {
"help": "Klienci mogą odbierać zamówienia z tej lokalizacji podczas składania zamówienia.",
"label": "Zezwól na odbiór osobisty"
},
"pickup_instructions": {
"label": "Instrukcje odbioru",
"placeholder": "Gdzie klient ma się udać, aby odebrać swoje zamówienie."
},
"pickup_ready_in_minutes": {
"label": "Gotowe za (minuty)",
"placeholder": "60"
},
"pickup_stock_policy": {
"label": "Polityka stanów magazynowych"
},
"propagate_all_variants": {
"help": "Twórz pozycje magazynowe w tej lokalizacji dla każdego wariantu produktu.",
"label": "Automatycznie twórz pozycje magazynowe dla wszystkich wariantów"
}
},
"store": {
"address_requires_phone": {
"help": "Uczyń numer telefonu obowiązkowym w adresach klientów.",
"label": "Wymagaj numeru telefonu"
},
"always_include_confirm_step": {
"help": "Zawsze pokazuj klientom końcowy krok weryfikacji przed złożeniem zamówienia, nawet jeśli żadna metoda płatności tego nie wymaga.",
"label": "Zawsze pokazuj krok potwierdzenia"
},
"capture_method": {
"help": "Domyślne ustawienie dla każdej metody płatności. Pojedyncza metoda płatności może je nadpisać.",
"label": "Kiedy obciążać klientów",
"options": {
"checkout": {
"description": "Pobierz pieniądze zaraz po złożeniu zamówienia.",
"label": "Przy zamówieniu"
},
"manual": {
"description": "Zarezerwuj kwotę przy zamówieniu i pozwól zespołowi pobrać ją później.",
"label": "Ręcznie"
},
"on_dispatch": {
"description": "Zarezerwuj kwotę przy zamówieniu i pobierz ją, gdy towar wyjeżdża.",
"label": "Przy wysyłce"
}
}
},
"company_field_enabled": {
"help": "Pokaż pole firmy w formularzach adresowych podczas składania zamówienia.",
"label": "Pole firmy"
},
"customer_support_email": {
"help": "Adres zwrotny pokazywany klientom w wiadomościach ze sklepu.",
"label": "E-mail obsługi klienta",
"placeholder": "[email protected]"
},
"data_sources": {
"internal": "Spree (wbudowane)",
"inventory": {
"description": "Podłącz system magazynowy lub ERP, aby odpowiadał na stany zamiast rekordów Spree.",
"title": "Źródło stanów magazynowych"
},
"inventory_failure_policy": {
"help": "Sprzedaż niedostępnego towaru da się naprawić, więc wycofanie pozwala dalej sprzedawać.",
"label": "Gdy nie można potwierdzić stanów"
},
"inventory_provider": {
"docs_link": "Zbuduj dostawcę stanów magazynowych",
"help": "Źródło zewnętrzne jest pytane przy dodaniu do koszyka i przy zamówieniu. Listy zawsze pokazują Twoje własne stany.",
"label": "Źródło stanów magazynowych"
},
"not_connected": "Połącz tę integrację, aby jej użyć",
"policies": {
"fallback": {
"label": "Użyj danych Spree"
},
"strict": {
"label": "Odmów i poproś klienta o ponowną próbę"
}
},
"pricing": {
"description": "Podłącz system ERP lub cen kontraktowych, aby odpowiadał na ceny zamiast katalogu Spree.",
"title": "Źródło cen"
},
"pricing_failure_policy": {
"help": "Naliczenie złej ceny trudno cofnąć, dlatego bezpieczniej jest odmówić.",
"label": "Gdy nie można potwierdzić cen"
},
"pricing_provider": {
"docs_link": "Zbuduj dostawcę cen",
"help": "Spree wylicza ceny z katalogu i cenników, chyba że odpowiada system zewnętrzny.",
"label": "Źródło cen"
}
},
"disable_sku_validation": {
"help": "Pozwól, aby kilka wariantów miało ten sam SKU.",
"label": "Zezwalaj na powtórzone SKU"
},
"document_number_format": {
"help": "Dotyczy wszystkich numerowanych dokumentów. Numery kolejne rosną i łatwiej je podyktować; numery losowe nie zdradzają, ile zamówień otrzymał sklep.",
"label": "Format numeracji",
"options": {
"random": "Losowy — nieprzewidywalne cyfry",
"sequential": "Kolejny — liczony od wartości początkowej"
}
},
"guest_checkout": {
"help": "Domyślne ustawienie dla całego sklepu określające, czy klienci mogą składać zamówienia bez konta. Kanały mogą je nadpisać.",
"label": "Zakupy jako gość"
},
"mail_from_address": {
"help": "Używany jako adres nadawcy w każdej wiadomości transakcyjnej.",
"label": "Adres nadawcy",
"placeholder": "[email protected]"
},
"mailer_logo": {
"help": "PNG lub JPG z przezroczystym tłem. Osadzane w nagłówkach wiadomości transakcyjnych.",
"label": "Logo e-mail"
},
"name": {
"label": "Nazwa sklepu"
},
"new_order_notifications_email": {
"help": "Odbiorca powiadomień „złożono nowe zamówienie”. Pozostaw puste, aby wyłączyć.",
"label": "Powiadomienia o nowych zamówieniach",
"placeholder": "[email protected]"
},
"order_number_prefix": {
"help": "Poprzedza każdy numer zamówienia.",
"invalid": "Używaj tylko wielkich liter, cyfr, myślników i #.",
"label": "Prefiks"
},
"order_number_preview": {
"help": "Zmiany dotyczą wyłącznie przyszłych zamówień. Już nadane numery nigdy się nie zmieniają.",
"label": "Podgląd"
},
"order_number_sequence_start": {
"help": "Dotyczy tylko okresu przed pierwszym zamówieniem. Późniejsza zmiana nie przenumeruje istniejących zamówień.",
"label": "Zacznij numerację od",
"locked": "Numeracja już się rozpoczęła, więc to ustawienie nie ma już zastosowania. Istniejące numery zamówień nigdy się nie zmieniają."
},
"order_number_suffix": {
"help": "Kończy każdy numer zamówienia.",
"invalid": "Używaj tylko wielkich liter, cyfr, myślników i #.",
"label": "Sufiks"
},
"admin_locale": {
"label": "Język panelu administracyjnego",
"placeholder": "Użyj języka domyślnego"
},
"send_consumer_transactional_emails": {
"help": "Gdy wyłączone, nie są wysyłane żadne wiadomości z potwierdzeniem zamówienia, wysyłki ani zwrotu.",
"label": "Wysyłaj wiadomości transakcyjne do klientów"
},
"timezone": {
"label": "Strefa czasowa",
"placeholder": "Wybierz strefę czasową"
},
"unit_system": {
"label": "System jednostek"
},
"weight_unit": {
"label": "Jednostka wagi"
},
"show_products_without_price": {
"help": "Wyświetlaj produkty, które nie mają ceny w walucie klienta.",
"label": "Pokazuj produkty bez ceny"
},
"stock_reservations_enabled": {
"help": "Rezerwuj produkty na czas składania zamówienia, aby ten sam nie został sprzedany dwa razy.",
"label": "Rezerwuj towar podczas zamawiania"
},
"storefront_access": {
"help": "Domyślne ustawienie dla całego sklepu określające, co widzą anonimowi odwiedzający. Kanały mogą je nadpisać. Gdy ceny są ukryte, goście muszą się zalogować, aby sfinalizować zakup.",
"label": "Dostęp do sklepu",
"options": {
"login_required": "Wymagane logowanie — odwiedzający muszą się zalogować, aby przeglądać",
"prices_hidden": "Ceny ukryte — odwiedzający muszą się zalogować, aby zobaczyć ceny",
"public": "Publiczny — każdy może przeglądać i widzieć ceny"
}
},
"tax_using_ship_address": {
"help": "Oblicz podatek na podstawie adresu dostawy klienta. Wyłącz tę opcję, aby zamiast tego użyć adresu rozliczeniowego.",
"label": "Podatek według adresu dostawy"
},
"low_stock_threshold": {
"help": "Śledzony wariant z co najwyżej taką liczbą sztuk jest oznaczany na stronie głównej jako niski stan. 0 wyłącza ostrzeżenie.",
"label": "Próg niskiego stanu",
"suffix": "szt."
},
"track_inventory_levels": {
"help": "Licz dostępne ilości. Wyłącz, aby traktować każdy produkt jako zawsze dostępny.",
"label": "Śledź stany magazynowe"
},
"track_price_history": {
"help": "Przechowuj poprzednie ceny, aby sklep mógł pokazać najniższą cenę z ostatnich 30 dni, zgodnie z przepisami UE.",
"label": "Zapisuj historię cen"
},
"payouts": {
"provider": {
"label": "Wypłacane przez",
"help": "Kto przenosi pieniądze. Przy własnej księgowości sam wykonujesz przelewy i oznaczasz każdy jako zapłacony.",
"requires_account": "Sprzedawcy muszą założyć konto u tego dostawcy, zanim otrzymają wypłatę."
},
"provider_none": "Własna księgowość",
"provider_unavailable": "Połącz tego dostawcę, zanim będziesz mógł przez niego płacić",
"schedule": {
"label": "Rozliczaj sprzedawców",
"help": "Jak często zarobki są łączone w jedną wypłatę. Sprzedawca może mieć własny harmonogram."
},
"schedule_intervals": {
"daily": "Codziennie",
"weekly": "Co tydzień",
"biweekly": "Co dwa tygodnie",
"monthly": "Co miesiąc",
"manual": "Tylko na Twoje polecenie"
},
"minimum": {
"label": "Minimalna wypłata",
"help": "Poniżej tej kwoty saldo przechodzi na następny okres zamiast zostać wypłacone. Zero wypłaca każdą należność."
},
"provider_needs_connection": "Połącz {{name}}, aby go używać",
"provider_connect_hint": "{{name}} wypłaca sprzedawcom pieniądze przez swoją metodę płatności, która nie jest jeszcze aktywna w tym sklepie.",
"provider_connect_link": "Skonfiguruj ją w Metodach płatności"
},
"limit_digital_download_count": {
"help": "Wyłączone oznacza, że kupujący mogą pobierać dowolną liczbę razy.",
"label": "Ogranicz liczbę pobrań"
},
"limit_digital_download_days": {
"help": "Wyłączone oznacza, że linki do pobrania nigdy nie wygasają.",
"label": "Ogranicz okres pobierania"
},
"default_package_dimensions": {
"height": "Wysokość",
"help": "Karton, w którym zwykle wysyłasz, używany przez przewoźników do wyceny wagi wymiarowej — cale dla systemu imperialnego, centymetry dla metrycznego. Działa dopiero po podaniu wszystkich trzech.",
"label": "Domyślne wymiary paczki",
"length": "Długość",
"width": "Szerokość"
},
"default_package_weight": {
"help": "Waga opakowania (karton i wypełnienie) dodawana do zawartości każdej paczki przy wyliczaniu stawek dostawy. 0 wyłącza.",
"label": "Domyślna waga paczki"
},
"auto_approve_sellers": {
"label": "Zatwierdzaj sprzedawców automatycznie",
"help": "Sprzedawca zaczyna sprzedawać zaraz po ukończeniu swojej listy, bez weryfikacji przez nikogo."
},
"auto_approve_seller_products": {
"label": "Publikuj produkty sprzedawców automatycznie",
"help": "Produkt sprzedawcy trafia do sprzedaży zaraz po zgłoszeniu, bez weryfikacji przez nikogo."
},
"seller_digital_assets_enabled": {
"label": "Pozwól sprzedawcom przesyłać pliki cyfrowe",
"help": "Sprzedawcy dołączają pliki do pobrania do własnych produktów i ustawiają limity pobrań. Gdy wyłączone, tylko Ty możesz dodawać pliki, a sprzedawcy widzą te, które dodałeś."
},
"seller_digital_asset_content_types": {
"label": "Akceptowane typy plików dla sprzedawców",
"help": "Wybierz formaty, które sprzedawcy mogą przesyłać, albo wpisz typ zawartości, na przykład application/pdf, i naciśnij Enter. Można też podać całą rodzinę, na przykład audio/*. Sprawdzane na podstawie własnej sygnatury pliku, gdy ją ma, a nie jego nazwy. Twoje własne pliki nie podlegają ograniczeniom.",
"placeholder": "Szukaj formatu lub wpisz typ zawartości…",
"invalid": "Każda pozycja musi być typem zawartości, na przykład application/pdf.",
"empty_hint": "Brak pasującego formatu. Wpisz typ zawartości, na przykład application/pdf, i naciśnij Enter, aby go dodać.",
"add_option": "Dodaj {{type}}",
"families": {
"audio": "Dowolny plik audio · audio/*",
"video": "Dowolny plik wideo · video/*",
"image": "Dowolny plik graficzny · image/*",
"text": "Dowolny plik tekstowy · text/*"
}
},
"review_seller_digital_asset_changes": {
"label": "Weryfikuj zmiany plików w produktach już w sprzedaży",
"help": "Gdy sprzedawca doda lub zastąpi plik w zatwierdzonym produkcie, produkt wraca do weryfikacji i znika ze sprzedaży do ponownego zatwierdzenia. Nie działa, gdy produkty sprzedawców publikują się automatycznie."
},
"send_seller_transactional_emails": {
"label": "Wysyłaj e-maile do sprzedawców",
"help": "Wysyła sprzedawcom e-maile o zatwierdzeniu, produktach i wypłatach. Wyłącz, jeśli piszesz do sprzedawców samodzielnie. Nie wpływa to na e-maile do klientów."
},
"default_commission_tax_rate": {
"label": "Domyślny podatek od prowizji",
"help": "Naliczany od Twojej prowizji, gdy ani stawka prowizji, ani dostawca podatków nie podaje własnej stawki. Zostaw 0, jeśli Twoja prowizja nie jest opodatkowana.",
"suffix": "%"
},
"email_accent_color": {
"label": "Kolor akcentu"
},
"email_background_color": {
"label": "Kolor tła"
},
"email_card_color": {
"label": "Kolor karty"
},
"email_text_color": {
"label": "Kolor tekstu"
},
"email_heading_color": {
"label": "Kolor nagłówków"
},
"email_font": {
"label": "Czcionka",
"help": "Programy pocztowe, które nie mogą jej wczytać, użyją podobnej czcionki."
},
"seo_title": {
"label": "Tytuł SEO",
"help": "Tytuł, który wyszukiwarki i karty przeglądarki pokazują dla strony głównej Twojego sklepu."
},
"meta_description": {
"label": "Opis meta",
"help": "Krótkie podsumowanie, które wyszukiwarki pokazują pod tytułem."
}
},
"store_credit": {
"amount": {
"label": "Kwota"
},
"currency": {
"label": "Waluta"
},
"memo": {
"label": "Notatka",
"placeholder": "Powód przyznania tego kredytu"
}
},
"storefront_visible": {
"label": "Widoczna w sklepie"
},
"tax_category": {
"description": {
"placeholder": "Opcjonalny opis wewnętrzny"
},
"is_default": {
"help": "Ustawienie tej kategorii degraduje poprzednią domyślną. Produkty bez wyraźnie przypisanej kategorii korzystają z tej kategorii.",
"label": "Domyślna"
},
"name": {
"placeholder": "np. Stawka obniżona"
},
"tax_code": {
"label": "Kod podatkowy",
"placeholder": "Kod zewnętrznego dostawcy podatkowego (Avalara itp.)"
}
},
"tax_category_id": {
"label": "Kategoria podatkowa"
},
"tax_exemption_certificate": {
"country_code": {
"help": "Zostaw puste, aby certyfikat obowiązywał wszędzie."
},
"expires_at": {
"help": "Zostaw puste, aby certyfikat nie wygasał."
}
},
"tax_identifier": {
"kind": {
"help": "Jaki to numer. Musi odpowiadać skonfigurowanej weryfikacji, więc pisownia ma znaczenie.",
"label": "Rodzaj",
"required": "Wybierz lub wpisz rodzaj rejestracji"
},
"value": {
"label": "Numer",
"placeholder": "PL1234567890",
"required": "Podaj numer rejestracyjny"
}
},
"tax_rate": {
"amount": {
"help": "W procentach. Dla 20% wpisz 20.",
"label": "Stawka"
},
"country_code": {
"help": "Zostaw puste, aby opodatkować każdy kraj."
},
"jurisdiction": {
"label": "Obowiązuje dla"
},
"name": {
"placeholder": "VAT stawka podstawowa"
},
"show_rate_in_label": {
"help": "Dodaje procent do pozycji podatku widocznej dla klienta.",
"label": "Pokaż stawkę w opisie podatku"
},
"state_code": {
"help": "Zostaw puste, aby opodatkować cały kraj."
},
"tax_category_id": {
"help": "Które produkty obejmuje ta stawka.",
"label": "Kategoria podatkowa"
}
},
"variant": {
"backorder_limit": {
"help": "Maksymalna liczba jednostek sprzedanych ponad dostępny stan — ogranicza zamówienia oczekujące i przedsprzedaż. Pozostaw puste dla braku limitu.",
"label": "Limit zamówień oczekujących",
"placeholder": "Bez limitu"
},
"barcode": {
"label": "Kod kreskowy"
},
"country_of_origin": {
"label": "Kraj pochodzenia"
},
"customs_description": {
"label": "Opis celny",
"placeholder": "Prosty opis towaru"
},
"depth": {
"label": "Głębokość"
},
"dimensions_unit": {
"label": "Jednostka"
},
"height": {
"label": "Wysokość"
},
"hs_code": {
"label": "Kod HS",
"placeholder": "np. 640411"
},
"preorder_ships_at": {
"help": "Kiedy planujesz wysłać zamówienia przedpremierowe. Pokazywane klientom jako obietnica dostawy; przedsprzedaż kończy się po upływie tej daty.",
"label": "Wysyłka do",
"placeholder": "Wybierz datę"
},
"preorderable": {
"help": "Sprzedawaj ten wariant, zanim trafi do magazynu. Ogranicz liczbę limitem zamówień oczekujących, wpisz przychodzący stan jako ilość lub pozostaw puste dla nieograniczonej liczby.",
"label": "Dostępne w przedsprzedaży"
},
"sku": {
"label": "SKU",
"placeholder": "PRODUKT-CZERWONY-S"
},
"weight": {
"label": "Waga"
},
"weight_unit": {
"label": "Jednostka"
},
"width": {
"label": "Szerokość"
},
"minimum_order_quantity": {
"label": "Minimalna wielkość zamówienia",
"placeholder": "Brak minimum",
"help": "Najmniejsza ilość, jaką kupujący może zamówić. Pozostaw puste, aby nie było minimum."
},
"order_multiple": {
"label": "Wielokrotność zamówienia",
"placeholder": "Brak wielokrotności",
"help": "Każdy kolejny krok powyżej minimum. Pozostaw puste, aby dopuścić dowolną ilość."
},
"purchase_unit": {
"label": "Jednostka sprzedaży",
"options": {
"unit": "Sztuki",
"carton": "Kartony"
}
},
"units_per_carton": {
"label": "Sztuk w kartonie"
},
"quantity_rule_invalid": "Podaj liczbę całkowitą większą od zera lub pozostaw pole puste.",
"carton_package_type_id": {
"label": "Karton",
"help": "Karton, w który pakowany jest ten produkt. Jego wymiary dotyczą wszystkiego pakowanego tak samo."
},
"carton_weight": {
"label": "Waga kartonu",
"help": "Waga jednego zapakowanego kartonu."
},
"cartons_per_pallet": {
"label": "Kartonów na palecie"
},
"carton_weight_invalid": "Podaj wagę kartonu większą od zera albo zostaw pole puste."
},
"webhook_endpoint": {
"active": {
"help": "Nieaktywne punkty końcowe nie otrzymują dostarczeń.",
"label": "Aktywny"
},
"name": {
"help": "Opcjonalna etykieta pokazywana na tej liście.",
"label": "Nazwa",
"placeholder": "np. Potok zamówień"
},
"subscriptions": {
"help": "Wybierz, które zdarzenia mają wyzwalać webhook. Nie wybieraj nic, aby otrzymywać każde zdarzenie.",
"invalid": "Użyj nazw zdarzeń lub wzorców z * w miejscu segmentu, np. order.* lub *.created.",
"label": "Zdarzenia",
"too_many": "Można wybrać najwyżej {{count}} zdarzeń."
},
"url": {
"label": "Docelowy adres URL",
"placeholder": "https://example.com/webhooks"
}
},
"minimum_order_quantity": {
"label": "Minimalna wielkość zamówienia",
"help": "Najmniejsza ilość, jaką kupujący może zamówić. Pozostaw puste, aby nie było minimum."
},
"order_multiple": {
"label": "Wielokrotność zamówienia",
"help": "Każdy kolejny krok powyżej minimum. Pozostaw puste, aby dopuścić dowolną ilość."
},
"package_type": {
"name": {
"label": "Nazwa"
},
"kind": {
"label": "Rodzaj",
"help": "Tylko karton zbiorczy może być opakowaniem produktu."
},
"length": {
"label": "Długość"
},
"width": {
"label": "Szerokość"
},
"height": {
"label": "Wysokość"
},
"dimensions_unit": {
"label": "Jednostka"
},
"dimensions": {
"help": "Do wagi objętościowej przewoźnika i metrów sześciennych progów frachtowych."
},
"weight": {
"label": "Waga pustego",
"help": "Samo opakowanie, doliczane do zawartości."
},
"max_weight": {
"label": "Maks. waga",
"help": "Ile może unieść."
},
"weight_unit": {
"label": "Jednostka"
},
"default": {
"label": "Domyślne opakowanie",
"help": "Opakowanie, na którym opierają się wyceny Twoich przesyłek. Tylko jedno domyślne naraz."
}
},
"tax_exemption_reason_id": {
"help": "Powody dostępne tutaj ustawisz w Ustawienia → Podatki → Powody zwolnień.",
"label": "Powód"
},
"oauth_application": {
"name": {
"label": "Nazwa",
"placeholder": "Cursor"
},
"redirect_uri": {
"label": "Adres zwrotny",
"help": "Z dokumentacji samego klienta. Tu trafiają kody autoryzacyjne, więc musi to być adres publikowany przez klienta."
}
}
},
"gift_cards": {
"batch_autocomplete": {
"empty": "Brak pasujących partii",
"placeholder": "Szukaj partii według prefiksu…"
},
"columns": {
"batch": "Partia",
"customer": "Klient",
"issued_by": "Wystawiona przez",
"remaining": "Pozostało",
"used": "Wykorzystano"
},
"messages": {
"batch_create_failed": "Nie udało się utworzyć partii kart podarunkowych",
"batch_created": "Partia kart podarunkowych została utworzona",
"create_failed": "Nie udało się utworzyć karty podarunkowej",
"created": "Karta podarunkowa została utworzona",
"delete_failed": "Nie udało się usunąć karty podarunkowej",
"deleted": "Karta podarunkowa została usunięta",
"update_failed": "Nie udało się zaktualizować karty podarunkowej",
"updated": "Karta podarunkowa została zaktualizowana"
},
"statuses": {
"active": "Aktywna",
"canceled": "Anulowana",
"expired": "Wygasła",
"partially_redeemed": "Częściowo zrealizowana",
"redeemed": "Zrealizowana"
},
"table": {
"empty": "Brak kart podarunkowych",
"search_placeholder": "Szukaj według kodu…"
}
},
"integrations": {
"active_toggle": {
"help": "Aktywacja weryfikuje połączenie i udostępnia integrację dostawcom.",
"label": "Aktywna"
},
"configure_cta": "Konfiguruj",
"connect_cta": "Połącz",
"connect_description": "Wprowadź dane dostępowe tego dostawcy. Zapis je przechowuje; aktywacja weryfikuje połączenie.",
"description": "Połącz dostawców płatności i inne usługi z tym sklepem. Dane dostępowe są przechowywane osobno dla każdego sklepu i używane przez kasę, dostawę, podatki i innych dostawców.",
"disconnect": "Rozłącz",
"disconnect_confirm": {
"message": "Rozłączyć {{name}}? Zapisane dane dostępowe zostaną usunięte, a korzystający z nich dostawcy przestaną działać.",
"title": "Rozłącz integrację"
},
"edit_description": "Zmień dane dostępowe lub aktywację. Wartości tajne są maskowane; pozostaw je bez zmian, aby zachować zapisany sekret.",
"empty": {
"description": "Integracje pochodzą z rozszerzeń dostawców. Zainstaluj gem dostawcy, a jego integracje pojawią się tutaj.",
"title": "Brak zainstalowanych integracji"
},
"groups": {
"other": "Inne",
"payments": "Płatności",
"shipping": "Dostawa",
"tax": "Podatki"
},
"manage_payment_methods": "Zarządzaj metodami płatności",
"messages": {
"connected": "Integracja połączona",
"disconnected": "Integracja rozłączona",
"updated": "Integracja zaktualizowana"
},
"setup_guide": "Instrukcja konfiguracji",
"status": {
"active": "Aktywna",
"connected_inactive": "Połączona (nieaktywna)",
"not_connected": "Niepołączona"
},
"tabs": {
"all": "Wszystkie"
},
"test": {
"failure": "Połączenie nieudane.",
"label": "Połączenie",
"run": "Testuj połączenie",
"success": "Połączenie udane.",
"testing": "Testowanie…"
},
"test_mode": "Tryb testowy",
"title": "Integracje",
"toggle_label": "Włącz lub wyłącz {{name}}",
"view_cta": "Zobacz"
},
"jurisdiction": {
"everywhere": "Wszędzie"
},
"maintenance_tasks": {
"actions": {
"cancel_run": "Anuluj uruchomienie"
},
"cancel_confirm": {
"message": "Zadanie zatrzyma się w najbliższym punkcie kontrolnym. Wykonana już praca pozostaje — anulowanie jej nie cofa.",
"title": "Anulować to uruchomienie?"
},
"description": "Uruchamiaj kroki danych aktualizacji Spree i śledź ich postęp. Każde uruchomienie jest zapisywane.",
"dry_run_badge": "Podgląd",
"history": {
"empty_title": "Brak uruchomień",
"search_placeholder": "Szukaj po nazwie zadania…",
"table": {
"initiated_by": "Uruchomił",
"processed": "Przetworzono",
"status": "Status",
"task": "Zadanie"
},
"title": "Historia uruchomień"
},
"initiated_via": {
"api": "Uruchomione przez API",
"cli": "Uruchomione z wiersza poleceń",
"dashboard": "Uruchomione z panelu"
},
"messages": {
"canceled": "Anulowanie uruchomienia",
"start_failed": "Nie udało się uruchomić zadania",
"started": "Zadanie uruchomione"
},
"run": {
"arguments": "Parametry",
"duration": "Czas trwania",
"ended": "Zakończono",
"error": "Błąd",
"initiated_by": "Uruchomił",
"loading": "Wczytywanie uruchomienia…",
"processed_count": "przetworzono: {{count}}",
"progress_label": "Postęp",
"results": "Wyniki",
"seconds": "{{count}} s",
"show_backtrace": "Pokaż szczegóły techniczne",
"started": "Rozpoczęto"
},
"status": {
"cancelled": "Anulowane",
"cancelling": "Anulowanie…",
"enqueued": "W kolejce",
"errored": "Nieudane",
"interrupted": "Wznawianie…",
"running": "W trakcie",
"succeeded": "Zakończone"
},
"tabs": {
"history": "Historia",
"upgrade": "Aktualizacja"
},
"title": "Zadania konserwacyjne",
"unavailable": "Zadania konserwacyjne nie są dla Ciebie dostępne. W niektórych instalacjach są wyłączone, a kroki aktualizacji uruchamia z wiersza poleceń osoba zarządzająca instalacją.",
"upgrade": {
"already_completed": "Ukończone",
"boundary": "Spree {{from}} → {{to}}",
"confirm": {
"title": "Uruchomić „{{name}}”?",
"message": "Kroki mają kolejność — najpierw uruchom te wcześniejsze. Ta operacja zapisuje dane i nie można jej cofnąć."
},
"description": "Kroki na danych wymagane przez to wydanie, w kolejności ich wykonania.",
"hide_steps": "Ukryj kroki",
"history_description": "Już ukończone w tym sklepie.",
"progress": "ukończono {{done}} z {{total}}",
"read_guide": "Przeczytaj przewodnik aktualizacji",
"run_again": "Uruchom ponownie",
"run_next": "Uruchom następny krok",
"run_step": "Uruchom",
"show_steps": "Pokaż kroki",
"title": "Aktualizacja do Spree {{version}}",
"up_to_date_description": "Gdy zaktualizujesz Spree do nowej wersji, pojawią się tutaj kroki danych wymagane przez to wydanie, gotowe do uruchomienia po kolei.",
"up_to_date_title": "Twój sklep jest aktualny"
}
},
"markets": {
"add_cta": "Dodaj rynek",
"columns": {
"default": "Domyślny"
},
"create_description": "Pogrupuj kraje w jeden region cenowy z własną walutą i ustawieniami regionalnymi.",
"create_label": "Utwórz rynek",
"delete_confirm": {
"message": "{{name}} zostanie usunięty. Zamówienia złożone wcześniej na tym rynku pozostaną nienaruszone.",
"title": "Usunąć rynek?"
},
"edit_description": "Zaktualizuj nazwę, walutę, ustawienia regionalne lub zasięg krajów.",
"empty": "Brak rynków",
"errors": {
"failed_to_create": "Nie udało się utworzyć rynku",
"failed_to_delete": "Nie udało się usunąć rynku",
"failed_to_update": "Nie udało się zaktualizować rynku"
},
"messages": {
"created": "Rynek utworzony",
"deleted": "Rynek usunięty",
"updated": "Rynek zaktualizowany"
},
"search_placeholder": "Szukaj według nazwy…",
"tax_exclusive": "Bez podatku",
"tax_inclusive": "Z podatkiem"
},
"media_library": {
"choose_from_library": "Wybierz z biblioteki",
"delete_confirm": {
"in_use_message_few": "Usunięcie „{{name}}” wyjmie plik z biblioteki i z {{count}} miejsc, które go używają. Opisy z osadzonym obrazem go utracą.",
"in_use_message_many": "Usunięcie „{{name}}” wyjmie plik z biblioteki i z {{count}} miejsc, które go używają. Opisy z osadzonym obrazem go utracą.",
"in_use_message_one": "Usunięcie „{{name}}” wyjmie plik z biblioteki i z {{count}} miejsca, które go używa. Opisy z osadzonym obrazem go utracą.",
"in_use_message_other": "Usunięcie „{{name}}” wyjmie plik z biblioteki i z {{count}} miejsc, które go używają. Opisy z osadzonym obrazem go utracą.",
"message": "Usunięcie „{{name}}” wyjmie go z biblioteki. Wszędzie tam, gdzie jest nadal używany, zabraknie obrazu.",
"title": "Usunąć ten plik?"
},
"delete_failed": "Nie udało się usunąć pliku",
"deleted": "Plik usunięty",
"description": "Wszystkie obrazy i filmy w Twoim sklepie. Prześlij pliki tutaj, aby używać ich w wielu produktach.",
"discard_confirm": {
"confirm": "Odrzuć",
"message": "Twoje zmiany w tym pliku nie zostały zapisane.",
"title": "Odrzucić zmiany?"
},
"download": "Pobierz",
"empty": "Brak plików. Prześlij pierwszy, aby zacząć.",
"facts": {
"size": "Rozmiar",
"type": "Typ"
},
"file": "Plik",
"no_results": "Żaden plik nie pasuje do filtrów.",
"placement": {
"all": "Wszystkie pliki",
"attached": "W użyciu",
"unattached": "Jeszcze nieużyty"
},
"search_placeholder": "Szukaj według nazwy pliku…",
"title": "Multimedia",
"type": {
"all": "Wszystkie typy",
"external_video": "Linki do filmów",
"image": "Obrazy",
"video": "Filmy"
},
"upload": "Prześlij pliki",
"upload_failed": "Nie udało się przesłać pliku {{name}}",
"upload_succeeded_few": "Przesłano {{count}} pliki",
"upload_succeeded_many": "Przesłano {{count}} plików",
"upload_succeeded_one": "Przesłano {{count}} plik",
"upload_succeeded_other": "Przesłano {{count}} plików",
"usage": {
"empty": "Ten plik nie jest nigdzie używany.",
"kind": {
"attachment": "Pole obrazu",
"media": "Produkt",
"rich_text": "Opis"
},
"owner": {
"category": "Kategoria",
"collection": "Kolekcja",
"product": "Produkt",
"variant": "Wariant"
},
"title": "Używany w"
}
},
"nav": {
"account": "Konto",
"catalogs": "Katalogi",
"categories": "Kategorie",
"claims": "Reklamacje",
"collections": "Kolekcje",
"companies": "Firmy",
"customer_groups": "Grupy",
"customers": "Klienci",
"draft_orders": "Zamówienia robocze",
"exchanges": "Wymiany",
"getting_started": "Pierwsze kroki",
"gift_cards": "Karty podarunkowe",
"home": "Strona główna",
"media": "Multimedia",
"options": "Opcje",
"orders": "Zamówienia",
"price_lists": "Cenniki",
"products": "Produkty",
"promotions": "Promocje",
"reports": "Raporty",
"returns": "Zwroty",
"seller_payouts": "Wypłaty",
"seller_transfers": "Transfery sprzedawców",
"sellers": "Sprzedawcy",
"settings": "Ustawienia",
"transfers": "Transfery",
"translations": "Tłumaczenia",
"purchase_orders": "Zamówienia zakupu",
"inventory": "Magazyn",
"suppliers": "Dostawcy",
"loyalty": "Lojalność",
"store_credits": "Środki w sklepie",
"commission_rates": "Stawki prowizji"
},
"option_types": {
"columns": {
"values": "Wartości"
},
"kinds": {
"buttons": "Przyciski",
"color_swatch": "Próbka koloru",
"dropdown": "Lista rozwijana"
},
"messages": {
"created": "Typ opcji utworzony",
"deleted": "Typ opcji usunięty",
"updated": "Typ opcji zaktualizowany"
},
"table": {
"empty": "Brak typów opcji",
"search_placeholder": "Szukaj według nazwy…"
},
"value_count_few": "{{count}} wartości",
"value_count_many": "{{count}} wartości",
"value_count_one": "{{count}} wartość",
"value_count_other": "{{count}} wartości"
},
"order_routing_rules": {
"messages": {
"created": "Dodano regułę routingu",
"deleted": "Usunięto regułę routingu"
}
},
"orders": {
"columns": {
"customer": "Klient",
"date": "Data",
"fulfillment": "Realizacja",
"items": "Pozycje",
"number": "Numer",
"payment": "Płatność",
"po_number": "Numer zamówienia",
"sku": "SKU",
"tags": "Tagi"
},
"detail": {
"add_line_item": {
"title": "Dodaj pozycję"
},
"address_edit": {
"billing_title": "Edytuj adres rozliczeniowy",
"shipping_title": "Edytuj adres wysyłki",
"billing_same_as_shipping": "Taki sam jak adres dostawy"
},
"adjustment_lines": {
"add_discount": "Dodaj rabat",
"add_discount_description": "Tworzy ręczny rabat. Bez wskazania pozycji kwota zostanie rozdzielona na wszystkie pozycje.",
"add_fee": "Dodaj opłatę",
"add_fee_description": "Tworzy opłatę, np. dopłatę, koszt obsługi lub pakowanie na prezent.",
"amount_field": "Kwota",
"column_amount": "Kwota",
"column_code": "Kod",
"column_kind": "Rodzaj",
"column_label": "Opis",
"column_source": "Źródło",
"delete_discount_message": "Usunąć rabat „{{label}}” z tego zamówienia? Sumy zostaną przeliczone.",
"delete_discount_title": "Usuń rabat",
"delete_fee_message": "Usunąć opłatę „{{label}}” z tego zamówienia? Sumy zostaną przeliczone.",
"delete_fee_title": "Usuń opłatę",
"discounts": "Rabaty",
"discounts_empty": "Brak rabatów dla tego zamówienia.",
"fee_kind_cod": "Płatność przy odbiorze",
"fee_kind_duty": "Cło",
"fee_kind_exchange": "Wymiana",
"fee_kind_gift_wrap": "Pakowanie na prezent",
"fee_kind_handling": "Koszt obsługi",
"fee_kind_payment": "Opłata za płatność",
"fee_kind_surcharge": "Dopłata",
"fees": "Opłaty",
"fees_empty": "Brak opłat dla tego zamówienia.",
"kind_field": "Rodzaj",
"kind_manual": "Ręczne",
"kind_promotion": "Promocja",
"label_field": "Etykieta",
"percent_preview": "Szacowany rabat: {{amount}}",
"target_field": "Dotyczy",
"target_order": "Całe zamówienie",
"tax_exempt_certificate": "Zaświadczenie {{reason}} {{number}}",
"tax_exempt_certificate_number": "Zaświadczenie {{number}}",
"taxability_reason": {
"customer_exempt": "Nabywca zwolniony",
"export": "Eksport",
"intra_community_supply": "Dostawa wewnątrzwspólnotowa",
"not_collecting": "Niepobierany",
"not_subject_to_tax": "Poza zakresem",
"product_exempt": "Produkt zwolniony",
"reduced_rated": "Stawka obniżona",
"reverse_charge": "Odwrotne obciążenie",
"standard_rated": "Stawka podstawowa",
"zero_rated": "Stawka zerowa"
},
"taxes": "Podatki",
"taxes_empty": "Brak podatków dla tego zamówienia.",
"taxes_unmatched": "Żadna stawka podatku nie pasuje do tego adresu.",
"value_field": "Wartość",
"value_type_field": "Typ",
"value_type_flat": "Kwota",
"value_type_percent": "Procent"
},
"cancel": {
"description": "Powód i notatka zostaną zapisane przy zamówieniu, a płatności zostaną rozliczone.",
"keep_order": "Zachowaj zamówienie",
"no_reason": "Nie podano powodu",
"note_label": "Notatka",
"note_placeholder": "Notatkę widzi tylko personel",
"notify_customer": "Wyślij klientowi wiadomość e-mail",
"reason_label": "Powód",
"refund_payments": "Zwróć pieniądze klientowi",
"refund_payments_help": "Pobrane środki zostaną zwrócone. Niewykorzystana autoryzacja i tak zostanie zwolniona."
},
"commission_lines": {
"column_fee": "Prowizja",
"column_rate": "Stawka",
"column_subject": "Pozycja",
"column_tax": "Podatek",
"column_total": "Razem",
"delivery": "Dostawa",
"empty": "Dla tego zamówienia nie naliczono prowizji.",
"line_item_fallback": "Pozycja",
"rate_named_fixed": "{{name}} · {{amount}}",
"rate_named_percentage": "{{name}} · {{rate}}%",
"rate_unknown": "Usunięta stawka",
"subject_fallback": "Sprzedaż",
"title": "Prowizja",
"total": "Razem"
},
"completed_prefix": "Zrealizowano",
"confirm": {
"approve_message": "Zatwierdzić to zamówienie?",
"cancel_message": "Czy na pewno chcesz anulować to zamówienie?",
"cancel_shipment_confirm": "Anuluj realizację",
"cancel_shipment_dismiss": "Zachowaj realizację",
"cancel_shipment_message": "Anulować tę realizację?",
"capture_message": "Pobrać tę płatność?",
"complete_message": "Sfinalizować teraz to zamówienie robocze?",
"delete_message": "Usunąć roboczą wersję zamówienia {{number}}? Tej operacji nie można cofnąć.",
"delete_title": "Usunąć roboczą wersję zamówienia?",
"remove_gift_card_message": "Usunąć tę kartę podarunkową z zamówienia?",
"remove_item_message": "Usunąć tę pozycję z zamówienia?",
"remove_store_credit_message": "Usunąć kredyt sklepowy z zamówienia?",
"ship_message": "Wysłać tę realizację?",
"void_message": "Unieważnić tę płatność?"
},
"discount_section": {
"apply_dialog_description": "Wpisz kod lub wybierz promocję kuponową.",
"apply_dialog_title": "Zastosuj kod rabatowy",
"code_placeholder": "LATO10",
"label": "Kod rabatowy",
"pending_hint": "zostanie zastosowany, gdy zamówienie się zakwalifikuje",
"promotions_label": "Promocje kuponowe",
"remove_confirm_message": "Usunąć kod rabatowy z tego zamówienia?"
},
"dropdown": {
"cancel_shipment": "Anuluj wysyłkę",
"complete_order": "Sfinalizuj zamówienie",
"edit_quantity": "Edytuj ilość",
"preview_order": "Podgląd zamówienia",
"resend_confirmation": "Wyślij ponownie potwierdzenie",
"void_payment": "Unieważnij płatność"
},
"errors": {
"approve_failed": "Nie udało się zatwierdzić zamówienia",
"cancel_failed": "Nie udało się anulować zamówienia",
"complete_failed": "Nie udało się sfinalizować zamówienia",
"confirmation_send_failed": "Nie udało się wysłać potwierdzenia",
"delete_failed": "Nie udało się usunąć zamówienia"
},
"fulfillments": {
"add_delivery": "Dodaj numer przesyłki",
"add_tracking": "Dodaj śledzenie",
"add_tracking_title": "Dodaj śledzenie",
"awaiting_fulfillment_one": "{{count}} pozycja do zrealizowania",
"awaiting_fulfillment_other": "{{count}} pozycji do zrealizowania",
"awaiting_hint": "Dodaj realizację, aby je wysłać.",
"awaiting_hint_draft": "Będzie je można zrealizować po złożeniu zamówienia.",
"buy_label": "Kup etykietę",
"buy_label_confirm": "Kupić etykietę wysyłkową dla tej przesyłki? Twoje konto przewoźnika zostanie obciążone w momencie wystawienia etykiety.",
"buy_label_confirm_rate": "Kupić etykietę {{rate}} za {{cost}}? Twoje konto przewoźnika zostanie obciążone w momencie wystawienia etykiety.",
"buy_label_pending_file": "Kopia przewoźnika jest jeszcze pobierana; drukowanie otworzy jego własny link.",
"carrier_auto": "Wykryj automatycznie",
"carrier_label": "Przewoźnik",
"carrier_search": "Szukaj przewoźnika",
"carrier_status_available_for_pickup": "Gotowa do odbioru",
"carrier_status_delivered": "Dostarczona",
"carrier_status_failure": "Doręczenie nieudane",
"carrier_status_in_transit": "W drodze",
"carrier_status_out_for_delivery": "W doręczeniu",
"carrier_status_pending": "Oczekuje na przewoźnika",
"carrier_status_pre_transit": "Etykieta utworzona",
"carrier_status_return_to_sender": "Powrót do nadawcy",
"carrier_status_unknown": "Status nieznany",
"confirm_delete_delivery": "Usunąć ten numer przesyłki? Zmiana obowiązuje natychmiast.",
"confirm_delete_label": "Usunąć tę etykietę? Plik zostanie usunięty z zamówienia. Zmiana obowiązuje natychmiast.",
"confirm_refund_label": "Poprosić przewoźnika o zwrot za tę etykietę? Opłata wróci na Twoje konto.",
"confirm_split": "Przenieść te sztuki do nowej przesyłki? Zmiana zadziała natychmiast.",
"create_description": "Tworzy przesyłkę i przenosi do niej wybrane ilości.",
"create_items": "Pozycje",
"create_title": "Dodaj przesyłkę",
"delete_label": "Usuń etykietę",
"deliveries_title": "Śledzenie",
"delivery_method": "Sposób dostawy",
"document_kinds": {
"certificate_of_origin": "Świadectwo pochodzenia",
"cn22": "Formularz celny CN22",
"cn23": "Formularz celny CN23",
"commercial_invoice": "Faktura handlowa",
"customs_form": "Formularz celny",
"form": "Dokument"
},
"documents_title": "Dokumenty przewozowe",
"edit_description": "Zmień miejsce wysyłki tej przesyłki oraz sposób dostawy, którym jest realizowana.",
"edit_title": "Edytuj przesyłkę",
"edit_tracking_title": "Edytuj śledzenie",
"empty": "Brak przesyłek dla tego zamówienia.",
"free": "Za darmo",
"label_cost": "Opłata pocztowa",
"label_refund_requested": "Zgłoszono zwrot",
"label_refunded": "Zwrócono",
"label_title": "Etykieta wysyłkowa",
"label_uploaded": "Wgrana",
"mark_delivered": "Oznacz jako dostarczone",
"mark_delivery_delivered": "Oznacz jako dostarczoną",
"move_and_requote": "Przenieś i przelicz",
"no_rates": "Dla tej przesyłki nie ma dostępnych sposobów dostawy.",
"out_of_stock": "Brak w magazynie",
"packing_slip_discount": "Rabat",
"packing_slip_footer": "Dziękujemy za zamówienie.",
"packing_slip_fulfillment": "Realizacja #{{number}}",
"packing_slip_order": "Zamówienie #{{number}}",
"packing_slip_shipping": "Wysyłka",
"packing_slip_subtotal": "Suma częściowa",
"packing_slip_tax": "Podatek",
"packing_slip_title": "List przewozowy — zamówienie {{number}}",
"packing_slip_total": "Razem",
"print_label": "Drukuj etykietę",
"print_packing_slip": "Drukuj list przewozowy",
"quoted_after_review": "Wycena po weryfikacji",
"rates_pending_origin": "Zapisz nowe miejsce wysyłki, aby zobaczyć dostępne dla niego sposoby dostawy.",
"refund_label": "Zwrot za etykietę",
"retry_refund_label": "Ponów zwrot kosztów",
"ship_to": "Adres dostawy",
"ships_from": "Wysyłka z",
"split": "Podziel",
"split_description": "Przenieś część sztuk do nowej przesyłki. Po jednym produkcie naraz.",
"split_item": "Produkt",
"split_quantity": "Liczba do przeniesienia",
"split_title": "Podziel przesyłkę",
"split_would_empty": "Pozostaw co najmniej jedną sztukę albo zmień miejsce wysyłki całej przesyłki.",
"tracking_description": "Numer przesyłki od przewoźnika lub pełny link do śledzenia.",
"unfulfilled_few": "Niezrealizowane ({{count}})",
"unfulfilled_many": "Niezrealizowane ({{count}})",
"unfulfilled_one": "Niezrealizowane ({{count}})",
"unfulfilled_other": "Niezrealizowane ({{count}})",
"upload_label": "Wgraj etykietę",
"upload_label_cost": "Koszt opłaty pocztowej",
"upload_label_description": "Zapisz etykietę kupioną gdzie indziej, aby przesyłka miała swój plik, numer i koszt.",
"upload_label_file": "Plik etykiety",
"upload_label_title": "Wgraj etykietę"
},
"gift_card_section": {
"applied_suffix": "zastosowano",
"apply_balance": "Zastosuj dostępne saldo klienta",
"apply_dialog_description": "Wprowadź kod karty podarunkowej, aby zastosować ją do tego zamówienia.",
"apply_dialog_title": "Zastosuj kartę podarunkową",
"code_placeholder": "GIFT-XXXX-YYYY",
"gift_card_label": "Karta podarunkowa",
"none_applied": "Brak zastosowanych",
"requires_customer": "Wymaga klienta",
"store_credit_label": "Kredyt sklepowy",
"title": "Rabaty i środki"
},
"load_failed_message": "Nie udało się załadować zamówienia {{orderId}}.",
"messages": {
"approved": "Zamówienie zatwierdzone",
"canceled": "Zamówienie anulowane",
"captured": "Płatność pobrana",
"completed": "Zamówienie sfinalizowane",
"completed_as_group_few": "Zamówienie sfinalizowane jako {{count}} osobne zamówienia",
"completed_as_group_many": "Zamówienie sfinalizowane jako {{count}} osobnych zamówień",
"completed_as_group_one": "Zamówienie sfinalizowane jako {{count}} osobne zamówienie",
"completed_as_group_other": "Zamówienie sfinalizowane jako {{count}} osobnych zamówień",
"confirmation_sent": "Potwierdzenie wysłane",
"deleted": "Robocza wersja zamówienia została usunięta",
"voided": "Płatność unieważniona"
},
"no_customer": "Brak informacji o kliencie",
"order_group_help": "To zamówienie zostało złożone razem z innymi w ramach jednego zakupu.",
"order_group_part_of": "Część większego zakupu",
"order_group_view_all": "Zobacz wszystkie zamówienia z tego zakupu",
"payment_form": {
"amount_help": "Pozostaw puste, aby użyć domyślnie pozostałego salda.",
"capture_immediately": "Pobierz natychmiast",
"description": "Obciąż metodę płatności w ramach tego zamówienia.",
"method_label": "Metoda płatności",
"method_placeholder": "Wybierz metodę płatności",
"no_saved_cards": "Klient nie ma zapisanych kart dla tej metody płatności.",
"source_label": "Źródło",
"source_placeholder": "Wybierz zapisaną kartę…",
"source_requires_customer": "Ta metoda płatności wymaga zapisanego źródła. Najpierw przypisz klienta do zamówienia.",
"title": "Dodaj płatność"
},
"payments_table": {
"method": "Metoda",
"number": "Numer",
"state": "Stan",
"this_order": "To zamówienie",
"shared_help": "Zapłacone raz za koszyk obejmujący kilku sprzedawców. To zamówienie ma w nim udział.",
"load_error": "Nie udało się wczytać płatności tego zamówienia.",
"view_at_gateway": "Zobacz w {{gateway}}",
"view_details": "Zobacz szczegóły",
"failed_card_checks": "Nieudana weryfikacja karty"
},
"priced_by": "Cena z {{name}}",
"purchase_order": {
"document": "Dokument zamówienia zakupu",
"document_help": "Plik PDF, obraz, dokument Word, arkusz kalkulacyjny lub plik CSV, do 10 MB.",
"download_failed": "Nie udało się pobrać zamówienia zakupu",
"save_failed": "Nie udało się zapisać zamówienia zakupu",
"title": "Zamówienie zakupu"
},
"section_customer_note": "Specjalne instrukcje",
"section_internal_note": "Notatka wewnętrzna",
"section_seller": "Sprzedawca",
"summary": {
"adjustments": "Korekty",
"approved_by": "Zatwierdzone przez",
"cancel_note": "Notatka o anulowaniu",
"cancel_reason": "Powód anulowania",
"canceled_at": "Anulowano",
"canceler": "Anulujący",
"commission_fee": "Opłata marketplace",
"commission_tax": "Podatek od opłaty marketplace",
"commission_total": "Łączna opłata marketplace",
"outstanding_balance": "Pozostałe saldo",
"payment_total": "Suma płatności",
"promotions": "Promocje",
"tax_additional": "Podatek (dodatkowy)",
"tax_included": "Podatek (wliczony)"
},
"tracking": {
"fulfilled_prefix": "Zrealizowano",
"prefix": "Śledzenie"
},
"variant_search": {
"description": "Wyszukaj wariant produktu, aby dodać go do tego zamówienia.",
"empty": "Nie znaleziono wariantów",
"label": "Wyszukaj wariant",
"placeholder": "Wpisz nazwę produktu lub SKU (min. 3 znaki)…",
"sku_prefix": "SKU"
},
"logistics": {
"title": "Logistyka",
"units": "Sztuki",
"cartons": "Kartony",
"pallets": "Palety",
"volume": "Objętość",
"weight": "Waga brutto",
"cbm": "{{value}} m³",
"kg": "{{value}} kg",
"incomplete": "Część towaru nie ma wymiarów, więc te liczby to wartość minimalna, a nie suma."
},
"payment_details": {
"title": "Płatność {{number}}",
"description": "Co zgłosił wydawca karty oraz każde pobranie środków.",
"transaction_id": "ID transakcji",
"address_check": "Weryfikacja adresu",
"security_code_check": "Weryfikacja kodu bezpieczeństwa",
"code": "Kod {{code}}",
"check": {
"passed": "Pozytywna",
"failed": "Negatywna",
"not_checked": "Niesprawdzona"
},
"captures": "Pobrania środków",
"captures_empty": "Nie pobrano jeszcze żadnych środków.",
"captured_at": "Pobrano"
},
"customer_edit": {
"title": "Edytuj klienta",
"customer_help": "Usuń klienta, aby zamówienie stało się zamówieniem gościa.",
"confirm_detach": "To zamówienie zniknie z historii zamówień i konta klienta. Usunąć klienta?",
"detach": "Usuń klienta"
}
},
"edit": {
"action_label": "Edytuj zamówienie",
"actions": {
"add_product": "Dodaj produkt",
"keep_negotiated_price": "Zachowaj wynegocjowaną cenę dla {{name}}",
"price_for": "Cena jednostkowa {{name}}",
"quantity_for": "Ilość dla {{name}}",
"remove_item": "Usuń {{name}}",
"reset_price": "Przywróć cenę katalogową dla {{name}}",
"restore_item": "Zachowaj {{name}}"
},
"badges": {
"fulfilled_count_few": "{{count}} zrealizowane",
"fulfilled_count_many": "{{count}} zrealizowanych",
"fulfilled_count_one": "{{count}} zrealizowana",
"fulfilled_count_other": "{{count}} zrealizowanych",
"negotiated": "Wynegocjowana",
"pending": "Niezapisane",
"price_reverting": "Powrót do ceny katalogowej",
"removed": "Do usunięcia"
},
"catalog_price_unknown": "cena katalogowa",
"columns": {
"line_total": "Wartość pozycji",
"product": "Produkt",
"unit_price": "Cena jednostkowa"
},
"empty": "To zamówienie nie zawiera pozycji.",
"fully_fulfilled": "To zamówienie jest w pełni zrealizowane i nie można go już edytować.",
"items_title": "Pozycje",
"saved_not_reloaded": "Zapisano, ale nie udało się ponownie wczytać zamówienia. Odśwież stronę, aby zobaczyć aktualne sumy.",
"subtitle": "Zamówienie {{number}}",
"title": "Edytuj zamówienie",
"totals_hint": "Sumy są przeliczane przez serwer po zapisaniu zmian.",
"totals_preview_confirm_hint": "Potwierdzane przez serwer po zapisaniu.",
"totals_preview_hint": "Wysyłka, podatki i promocje zostaną przeliczone przez serwer po zapisaniu.",
"totals_title": "Sumy",
"validation": {
"below_fulfilled_few": "Nie można zejść poniżej {{count}} zrealizowanych sztuk",
"below_fulfilled_many": "Nie można zejść poniżej {{count}} zrealizowanych sztuk",
"below_fulfilled_one": "Nie można zejść poniżej {{count}} zrealizowanej sztuki",
"below_fulfilled_other": "Nie można zejść poniżej {{count}} zrealizowanych sztuk",
"invalid_price": "Cena musi być liczbą nieujemną"
}
},
"errors": {
"failed_to_update_address": "Nie udało się zaktualizować adresu"
},
"fulfill": {
"action": "Oznacz jako wysłane",
"empty": "Ta realizacja nie zawiera pozycji, które można zrealizować.",
"include_item": "Wyślij: {{name}}",
"notify_customer": "Wyślij klientowi powiadomienie o wysyłce",
"of_units": "z {{count}}",
"partial_hint": "Wybrane sztuki trafią do nowej przesyłki, która zostanie wysłana teraz. Reszta pozostanie w tej przesyłce, wciąż otwartej.",
"quantity_for": "Liczba sztuk do wysłania: {{name}}",
"submit": "Wyślij pozycje",
"tracking_label": "Numer śledzenia",
"tracking_placeholder": "Numer śledzenia lub link",
"units_selected": "Sztuki do wysłania",
"validation": {
"quantity_invalid": "Podaj całkowitą liczbę sztuk."
}
},
"fulfillment_statuses": {
"backorder": "Zamówienie oczekujące",
"canceled": "Anulowane",
"delivered": "Dostarczone",
"fulfilled": "Zrealizowane",
"partial": "Częściowa",
"pending": "Oczekująca",
"ready": "Gotowe",
"unfulfilled": "Niezrealizowane"
},
"item_count_few": "{{count}} pozycje",
"item_count_many": "{{count}} pozycji",
"item_count_one": "{{count}} pozycja",
"item_count_other": "{{count}} pozycji",
"new": {
"add_variant": "Dodaj wariant",
"creates_draft_note": "Tworzy zamówienie robocze. Dodaj płatności i sfinalizuj je po utworzeniu.",
"items_table": {
"qty": "Ilość",
"sku": "SKU",
"variant": "Wariant"
},
"use_company_default_addresses": "Użyj domyślnych adresów rozliczeniowego i wysyłki zapisanych przez {{company}}",
"use_default_addresses": "Użyj domyślnych adresów rozliczeniowego i wysyłki klienta"
},
"payment_statuses": {
"none": "Nieopłacone",
"authorized": "Autoryzowane",
"partially_paid": "Częściowo opłacone",
"paid": "Opłacone",
"partially_refunded": "Częściowo zwrócone",
"refunded": "Zwrócone",
"overcharged": "Nadpłata",
"voided": "Unieważnione",
"balance_due": "Należność",
"credit_owed": "Nadpłata",
"failed": "Nieudana",
"void": "Unieważnione"
},
"statuses": {
"canceled": "Anulowane",
"draft": "Szkic",
"placed": "Złożone"
},
"table": {
"empty": "Nie znaleziono zamówień",
"search_placeholder": "Szukaj po numerze, numerze zamówienia lub kliencie…"
}
},
"pages": {
"channels": {
"add_cta": "Nowy kanał sprzedaży",
"add_sheet_title": "Dodaj kanał sprzedaży",
"create_description": "Kanały sprzedaży grupują zamówienia i oferty produktów — „online”, „pos”, integracja z marketplace itp.",
"create_label": "Utwórz kanał sprzedaży",
"delete_confirm": {
"message": "{{name}} zostanie usunięty. Produkty i zamówienia z nim powiązane stracą odniesienie do kanału sprzedaży.",
"title": "Usunąć kanał sprzedaży?"
},
"edit_description": "Zmień nazwę kanału sprzedaży lub wstrzymaj go. Nieaktywne kanały sprzedaży przestają przyjmować zamówienia.",
"edit_sheet_title": "Edytuj kanał sprzedaży",
"empty_message": "Brak kanałów sprzedaży",
"no_channels_found": "Nie znaleziono kanałów sprzedaży",
"order_routing_rules": {
"active_toggle": "Reguła aktywna",
"add_cta": "Dodaj regułę",
"delete_confirm": {
"message": "{{name}} zostanie usunięta z kolejności routingu tego kanału.",
"title": "Usunąć regułę routingu?"
},
"edit_preferences": "Edytuj ustawienia reguły",
"empty": "Brak reguł routingu — zamówienia trafiają do domyślnej lokalizacji magazynowej.",
"help": "Przy strategii routingu „Reguły (uporządkowane)” reguły są oceniane od góry do dołu — wygrywa pierwsza reguła, która jednoznacznie wskaże lokalizację magazynową; przy remisie decyduje kolejna reguła.",
"picker_title": "Dodaj regułę routingu",
"title": "Reguły routingu zamówień"
},
"search_placeholder": "Szukaj kanałów sprzedaży…",
"title": "Kanały sprzedaży",
"validation": {
"code_format": "Tylko małe litery, cyfry, myślniki i podkreślenia"
}
},
"customers": {
"create_label": "Utwórz klienta",
"detail": {
"add_address": "Dodaj adres",
"addresses_empty": "Brak zapisanych adresów.",
"edit_address": "Edytuj adres",
"edit_credit": "Edytuj kredyt sklepowy",
"issue_credit": "Przyznaj kredyt sklepowy",
"orders_empty": "Brak zamówień.",
"section_addresses": "Adresy",
"section_internal_note": "Notatka wewnętrzna",
"section_orders": "Zamówienia",
"section_profile": "Profil",
"section_store_credit": "Kredyt sklepowy",
"section_tags": "Tagi",
"stat_avg_order_value": "Średnia wartość zamówienia",
"stat_orders": "Zamówienia",
"stat_total_spent": "Łącznie wydano",
"store_credit_empty": "Nie przyznano kredytu sklepowego."
},
"edit_sheet_title": "Edytuj klienta",
"groups": {
"add_cta": "Dodaj grupę klientów",
"add_sheet_title": "Dodaj grupę klientów",
"edit_sheet_title": "Edytuj grupę klientów",
"title": "Grupy klientów"
},
"groups_cta": "Grupy klientów",
"new_cta": "Nowy klient"
},
"getting_started": {
"description": "Ukończ te kroki, aby uruchomić swój sklep.",
"progress": "{{done}} z {{total}} ukończone",
"storefront_sheet": {
"api_url_label": "Adres URL Store API",
"deploy_button": "Wdróż na Vercel",
"deploy_copy": "Wdrożenie klonuje sklep open-source na Twoje konto Git i buduje go na Vercel z wypełnionymi danymi uwierzytelniającymi. Po zakończeniu skopiuj jego adres URL do pola poniżej.",
"deploy_title": "Zalecane: wdróż oficjalny sklep Next.js",
"description": "Użyj tych danych uwierzytelniających w dowolnym kliencie łączącym się ze Store API — sklepie internetowym, aplikacji mobilnej lub czymkolwiek innym.",
"env_description": "Adres URL Store API oraz publiczny klucz API Twojego Spree. Oba są wstępnie wypełnione — w razie potrzeby dostosuj je przed wdrożeniem.",
"invalid_url": "To nie wygląda na prawidłowy adres URL sklepu.",
"key_error": "Nie udało się załadować publicznego klucza API.",
"local_installation_instructions": "Instrukcje instalacji lokalnej",
"publishable_key_label": "Publiczny klucz API",
"save": "Zapisz i zakończ konfigurację",
"saved": "Adres URL sklepu zapisany: {{url}}",
"see_online_demo": "Zobacz demo online",
"storefront_url_help": "Adres URL, którego klienci używają, aby dotrzeć do Twojego sklepu. Staje się podstawą linków w wiadomościach e-mail i jest automatycznie dodawany jako dozwolone źródło, aby sklepy przeglądarkowe mogły korzystać ze Store API.",
"storefront_url_label": "Adres URL sklepu",
"storefront_url_placeholder": "https://myshop.com",
"title": "Połącz swój sklep"
},
"tasks": {
"add_products": {
"cta": "Dodaj produkty",
"description": "Dodaj produkty do swojego sklepu — własne lub zaproś zewnętrznych sprzedawców do wspólnej sprzedaży.",
"import_cta": "Importuj produkty z pliku CSV",
"title": "Dodaj produkty"
},
"set_customer_support_email": {
"cta": "Ustawienia e-mail",
"description": "Wyświetlany w Twoim sklepie jako punkt kontaktowy dla pytań i wsparcia klientów.",
"title": "Ustaw e-mail obsługi klienta"
},
"setup_address": {
"cta": "Zapisz adres",
"description": "Twój adres wysyłki i zwrotów. Przewoźnicy używają go do obliczania kosztów dostawy, a klienci wysyłają tam zwroty.",
"no_location": "Nie masz jeszcze własnej lokalizacji magazynowej — utwórz ją w ustawieniach, aby dodać adres.",
"title": "Dodaj adres wysyłki"
},
"setup_payment_method": {
"cta": "Skonfiguruj płatności",
"description": "Aby przyjmować płatności, skonfiguruj co najmniej jednego dostawcę płatności online.",
"title": "Skonfiguruj metody płatności"
},
"setup_storefront": {
"cta": "Połącz sklep",
"description": "Połącz swój sklep internetowy lub aplikację mobilną za pomocą danych uwierzytelniających Store API i zapisz adres URL sklepu.",
"title": "Skonfiguruj sklep"
},
"setup_taxes_collection": {
"cta": "Ustawienia podatków",
"description": "Aby pobierać podatki, skonfiguruj stawki podatkowe.",
"title": "Skonfiguruj pobieranie podatków"
}
},
"title": "Pierwsze kroki"
},
"home": {
"columns": {
"price": "Cena",
"product": "Produkt",
"sold": "Sprzedano",
"trend": "Trend"
},
"metric_short": {
"avg_order_value": "Śr. wart.",
"orders": "Zamówienia",
"sales": "Sprzedaż",
"units": "Sztuki",
"customers": "Klienci"
},
"metrics": {
"avg_order_value": "Śr. wartość zamówienia",
"orders": "Łączna liczba zamówień",
"sales": "Łączna sprzedaż",
"units": "Sprzedane sztuki",
"customers": "Klienci"
},
"subtitle": "Przegląd wyników Twojego sklepu",
"title": "Pulpit",
"top_products": "Najlepsze produkty",
"top_products_description": "Najlepiej sprzedające się produkty w Twoim sklepie.",
"legend": {
"current": "Bieżący okres",
"previous": "Poprzedni okres"
},
"growth": {
"new": "Nowość",
"vs_previous": "względem poprzedniego okresu"
},
"operations": {
"title": "Operacje",
"subtitle": "Co teraz wymaga Twojej uwagi.",
"failed": "Nie udało się wczytać tych liczników.",
"empty": "Twoja rola nie ma tu nic do wyświetlenia.",
"counters": {
"low_stock_items": {
"label": "Niski stan",
"description_zero": "Wyłączone. Ustaw próg niskiego stanu w ustawieniach sklepu.",
"description_one": "Najwyżej 1 sztuka na sprzedaż w lokalizacji.",
"description_other": "Najwyżej {{count}} szt. na sprzedaż w lokalizacji."
},
"open_claims": {
"label": "Otwarte reklamacje",
"description": "Reklamacje, których jeszcze nie rozpatrzono."
},
"open_exchanges": {
"label": "Otwarte wymiany",
"description": "Wymiany, których jeszcze nie zrealizowano."
},
"open_returns": {
"label": "Otwarte zwroty",
"description": "Zwroty, za które nie zwrócono jeszcze pieniędzy."
},
"orders_to_fulfill": {
"label": "Zamówienia do wysłania",
"description": "Złożone zamówienia, z których nic jeszcze nie wysłano."
},
"out_of_stock_items": {
"label": "Brak w magazynie",
"description": "W tej lokalizacji nie ma już nic na sprzedaż."
},
"payments_to_collect": {
"label": "Płatności do pobrania",
"description": "Złożone zamówienia, za które wciąż brakuje zapłaty."
}
}
},
"rankings": {
"title": "Rankingi",
"subtitle": "Najlepsze wyniki w wybranym okresie.",
"tabs": {
"customers": "Klienci",
"categories": "Kategorie",
"companies": "Firmy",
"sellers": "Sprzedawcy"
},
"orders_count_one": "{{count}} zamówienie",
"orders_count_few": "{{count}} zamówienia",
"orders_count_many": "{{count}} zamówień",
"orders_count_other": "{{count}} zamówienia",
"units_count_one": "{{count}} sztuka",
"units_count_few": "{{count}} sztuki",
"units_count_many": "{{count}} sztuk",
"units_count_other": "{{count}} sztuki",
"empty": "Brak danych dla tego okresu.",
"view_report": "Zobacz raport",
"report_names": {
"seller_payouts": "Wypłaty dla sprzedawców",
"top_categories": "Najlepsze kategorie",
"top_companies": "Najlepsze firmy",
"top_customers": "Najlepsi klienci"
}
},
"unavailable": {
"title": "Raporty są niedostępne dla Twojej roli",
"description": "Poproś administratora o uprawnienie „Raporty” (z dostępem do zamówień), aby zobaczyć tutaj dane sprzedaży."
},
"currency": {
"search": "Szukaj walut"
}
},
"orders": {
"detail": {
"actions": {
"approve": "Zatwierdź",
"cancel": "Anuluj zamówienie",
"capture": "Pobierz",
"mark_paid": "Oznacz jako opłacone",
"refund": "Zwrot środków",
"void": "Unieważnij"
},
"claims": {
"actions": {
"create": "Nowa reklamacja",
"deny": "Odrzuć",
"resolve": "Rozwiąż",
"resolve_refund": "Rozwiąż zwrotem płatności",
"resolve_replacement": "Rozwiąż zamiennikiem"
},
"confirm": {
"cancel_confirm": "Anuluj reklamację",
"cancel_dismiss": "Zachowaj reklamację",
"deny": "Odrzucić to zgłoszenie? Klient nie otrzyma zwrotu pieniędzy ani wymiany."
},
"create_title": "Nowa reklamacja",
"empty": "Brak reklamacji dla tego zamówienia.",
"refund_amount": "Kwota zwrotu",
"replacement_items": "Wyślij zamiennik dla",
"resolution": "Sposób rozwiązania",
"resolutions": {
"refund": "Zwrot płatności",
"refund_and_replacement": "Zwrot i zamiennik",
"replacement": "Zamiennik"
},
"resolve_title": "Rozwiąż reklamację"
},
"dialogs": {
"approve_title": "Zatwierdzić zamówienie?",
"cancel_title": "Anulować zamówienie?",
"refund_title": "Zwrócić płatność?"
},
"empty_history": "Brak historii.",
"empty_payments": "Brak płatności.",
"empty_shipments": "Brak przesyłek.",
"exchanges": {
"actions": {
"create": "Nowa wymiana",
"fulfill": "Wyślij zamiennik"
},
"confirm": {
"cancel_confirm": "Anuluj wymianę",
"cancel_dismiss": "Zachowaj wymianę",
"balance_due": "Zamiennik kosztuje więcej niż zwrócony towar. Jego wysłanie doda różnicę do zamówienia jako kwotę do zapłaty, którą pobierzesz. Nic nie zostanie pobrane automatycznie."
},
"create_title": "Nowa wymiana",
"empty": "Brak wymian dla tego zamówienia.",
"price_difference": "Różnica w cenie",
"replacement_variant": "Wariant zamienny"
},
"no_delivery_method": "Nie wybrano metody dostawy.",
"returns": {
"actions": {
"approve": "Zatwierdź",
"create": "Nowy zwrot",
"receive": "Przyjmij produkty",
"refund": "Zwróć płatność",
"complete": "Zakończ zwrot"
},
"buy_label": "Kup etykietę zwrotną",
"buy_label_confirm": "Kupić opłaconą etykietę zwrotną? Twoje konto zostanie obciążone w momencie jej wystawienia.",
"confirm": {
"cancel": "Anulować ten zwrot? Nic nie wróci do magazynu i żadne pieniądze nie zostaną zwrócone.",
"cancel_confirm": "Anuluj zwrot",
"cancel_dismiss": "Zachowaj zwrot"
},
"create_title": "Nowy zwrot",
"empty": "Brak zwrotów dla tego zamówienia.",
"empty_no_units": "To zamówienie nie ma pozycji realizacji, do których można odnieść zwrot.",
"location": "Zwrot do",
"location_default": "Domyślne miejsce zwrotów",
"location_no_returns": "{{name}} (nie przyjmuje zwrotów)",
"memo": "Notatka",
"no_label": "Brak etykiety zwrotnej.",
"not_resellable": "Nie nadaje się do sprzedaży",
"reason": "Powód",
"receive_title": "Przyjmij zwrócone produkty",
"received_of": "Otrzymano {{received}} z {{requested}}",
"received_quantity": "Otrzymano",
"refund_amount": "Kwota",
"refund_includes_tax": "Pełna kwota zawiera {{tax}} podatku. Przy mniejszej kwocie podatek zostanie zwrócony proporcjonalnie.",
"refund_method": "Zwróć na",
"refund_methods": {
"original_payment": "Pierwotna płatność",
"store_credit": "Kredyt sklepowy"
},
"refund_title": "Zwrot płatności",
"complete_title": "Zakończ zwrot",
"nothing_owed": "Z tytułu tego zwrotu nic nie jest należne, więc pieniądze nie zostaną zwrócone. Zakończenie zamyka zwrot.",
"refund_total": "Kwota zwrotu",
"refunded": "Zwrócono",
"refunded_of": "{{amount}} z {{total}}",
"resellable": "Nadaje się do sprzedaży",
"returning_to": "Zwrot do {{name}}"
},
"section_billing_address": "Adres rozliczeniowy",
"section_claims": "Reklamacje",
"section_customer": "Klient",
"section_customer_note": "Notatka klienta",
"section_exchanges": "Wymiany",
"section_fulfillments": "Realizacje",
"section_history": "Historia",
"section_internal_note": "Notatka wewnętrzna",
"section_payments": "Płatności",
"section_returns": "Zwroty",
"section_shipping_address": "Adres dostawy",
"section_summary": "Podsumowanie",
"summary": {
"channel": "Kanał sprzedaży",
"created_by": "Utworzone przez",
"ip_address": "Adres IP",
"locale": "Język",
"market": "Rynek"
}
},
"drafts_title": "Wersje robocze zamówień",
"new": {
"add_line_item": "Dodaj pozycję",
"address_help": "Zostaw adres niewybrany, aby wpisać go później w zamówieniu. Zamówienie firmowe może korzystać z lokalizacji tej firmy oraz tych, które dziedziczy.",
"company_addresses": "Adresy firmy",
"company_help": "Przypisz to zamówienie do firmy. Lista klientów pokaże wtedy tylko osoby, które mogą dla niej kupować.",
"customer_addresses": "Adresy klienta",
"reset_items": {
"confirm": "Zmień i usuń pozycje",
"message_few": "{{count}} wybrane pozycje mogą nie być sprzedawane temu kupującemu, na tym rynku lub w tym kanale albo mieć inną cenę. Zostaną usunięte.",
"message_many": "{{count}} wybranych pozycji może nie być sprzedawanych temu kupującemu, na tym rynku lub w tym kanale albo mieć inną cenę. Zostaną usunięte.",
"message_one": "Wybrana pozycja ({{count}}) może nie być sprzedawana temu kupującemu, na tym rynku lub w tym kanale albo mieć inną cenę. Zostanie usunięta.",
"message_other": "{{count}} wybranej pozycji może nie być sprzedawane temu kupującemu, na tym rynku lub w tym kanale albo mieć inną cenę. Zostaną usunięte.",
"title": "Usunąć wybrane pozycje?"
},
"search_variant": "Szukaj wariantu…",
"section_billing": "Rozliczenie",
"section_customer": "Klient",
"section_items": "Pozycje",
"section_market": "Rynek i kanał",
"section_market_help": "To, co można sprzedać i po jakiej cenie, zależy od kupującego, rynku i kanału.",
"section_notes": "Notatki",
"section_summary": "Podsumowanie",
"select_billing_address": "Adres rozliczeniowy",
"select_company": "Firma (opcjonalnie)",
"select_customer": "Wybierz klienta",
"select_shipping_address": "Adres dostawy",
"title": "Nowe zamówienie"
}
},
"products": {
"add_cta": "Dodaj produkt",
"bulk": {
"add_categories_action": "Dodaj do kategorii…",
"add_channels_action": "Dodaj do kanałów sprzedaży…",
"add_collections_action": "Dodaj do kolekcji",
"add_tags_action": "Dodaj tagi…",
"categories_add_description": "Wybierz kategorie, do których chcesz dodać te produkty.",
"categories_add_failed": "Nie udało się dodać produktów do kategorii",
"categories_add_title": "Dodaj do kategorii",
"categories_added": "Dodano {n} produktów do kategorii",
"categories_remove_description": "Wybierz kategorie, z których chcesz usunąć te produkty.",
"categories_remove_failed": "Nie udało się usunąć produktów z kategorii",
"categories_remove_title": "Usuń z kategorii",
"categories_removed": "Usunięto {n} produktów z kategorii",
"channels_add_description": "Wybierz kanały sprzedaży, na których chcesz wystawić te produkty.",
"channels_add_failed": "Nie udało się wystawić produktów na kanałach sprzedaży",
"channels_add_title": "Dodaj do kanałów sprzedaży",
"channels_added": "Wystawiono {n} produktów na kanałach sprzedaży",
"channels_remove_description": "Wybierz kanały sprzedaży, z których chcesz wycofać te produkty.",
"channels_remove_failed": "Nie udało się wycofać produktów z kanałów sprzedaży",
"channels_remove_title": "Usuń z kanałów sprzedaży",
"channels_removed": "Wycofano {n} produktów z kanałów sprzedaży",
"collections_add_description": "Wybrane produkty zostaną dodane do każdej wskazanej kolekcji.",
"collections_add_failed": "Nie udało się dodać produktów do kolekcji",
"collections_add_title": "Dodaj do kolekcji",
"collections_added": "Produkty dodane do kolekcji",
"collections_remove_description": "Wybrane produkty zostaną usunięte z każdej wskazanej kolekcji.",
"collections_remove_failed": "Nie udało się usunąć produktów z kolekcji",
"collections_remove_title": "Usuń z kolekcji",
"collections_removed": "Produkty usunięte z kolekcji",
"delete_confirm": {
"message": "Wybrane produkty zostaną usunięte. Tej operacji nie można cofnąć.",
"title": "Usunąć {n} produktów?"
},
"delete_failed": "Nie udało się usunąć produktów",
"deleted": "Usunięto {n} produktów",
"remove_categories_action": "Usuń z kategorii…",
"remove_channels_action": "Usuń z kanałów sprzedaży…",
"remove_collections_action": "Usuń z kolekcji",
"remove_tags_action": "Usuń tagi…",
"set_status_action": "Ustaw status…",
"status_sheet_description": "Wybierz status do zastosowania do wybranych produktów.",
"status_sheet_title": "Ustaw status produktu",
"status_update_failed": "Nie udało się zaktualizować statusu produktu",
"status_updated": "Zaktualizowano status {n} produktów",
"tags_add_description": "Wybierz lub utwórz tagi, które chcesz dodać do tych produktów.",
"tags_add_failed": "Nie udało się dodać tagów",
"tags_add_title": "Dodaj tagi",
"tags_added": "Dodano tagi do {n} produktów",
"tags_remove_description": "Wybierz tagi, które chcesz usunąć z tych produktów.",
"tags_remove_failed": "Nie udało się usunąć tagów",
"tags_remove_title": "Usuń tagi",
"tags_removed": "Usunięto tagi z {n} produktów"
},
"clone_failed": "Nie udało się zduplikować produktu",
"clone_succeeded": "Produkt zduplikowany",
"delete_failed": "Nie udało się usunąć produktu",
"delete_succeeded": "Produkt usunięty",
"edit": {
"bulk_prices": {
"no_variants": "Dodaj co najmniej jeden wariant, aby rozpocząć edycję cen."
}
},
"inventory": {
"in_stock": "{{count}} w magazynie",
"in_stock_short": "W magazynie",
"on_backorder": "Na zamówienie",
"out_of_stock": "Brak w magazynie"
},
"media_empty": "Brak multimediów.",
"media_upload": "Prześlij multimedia",
"new": {
"create_failed": "Nie udało się utworzyć produktu",
"create_succeeded": "Produkt utworzony",
"description": "Skonfiguruj swój produkt — dodaj warianty, ceny, stan magazynowy, multimedia i pola niestandardowe",
"preview_slug_placeholder": "twoj-slug-produktu",
"save_label": "Utwórz produkt",
"title": "Nowy produkt"
},
"options": {
"add_value": "Dodaj wartość opcji",
"sheet_title_create": "Utwórz typ opcji",
"sheet_title_edit": "Edytuj typ opcji",
"table": {
"values": "Wartości"
},
"values_empty": "Brak wartości.",
"values_section": "Wartości"
},
"price_lists": {
"activate": "Aktywuj",
"activate_confirm": {
"message": "„{{name}}” zacznie obowiązywać kwalifikujących się klientów natychmiast i pozostanie aktywny do ręcznej dezaktywacji.",
"message_with_end": "„{{name}}” zacznie obowiązywać kwalifikujących się klientów natychmiast i pozostanie aktywny do ręcznej dezaktywacji lub do swojej daty zakończenia ({{ends_at}}).",
"title": "Aktywować cennik?"
},
"add_cta": "Nowy cennik",
"add_rule": "Dodaj regułę",
"add_rule_help": "Wybierz typ reguły do skonfigurowania.",
"basics_section": "Podstawy",
"deactivate": "Dezaktywuj",
"deactivate_confirm": {
"message": "„{{name}}” natychmiast przestanie obowiązywać klientów. Istniejące zamówienia pozostają bez zmian.",
"title": "Dezaktywować cennik?"
},
"delete_confirm": {
"message": "Usunięcie „{{name}}” spowoduje usunięcie jego cen. Tej operacji nie można cofnąć.",
"title": "Usunąć cennik?"
},
"edit_prices": {
"add_products_link": "Dodaj produkty",
"columns": {
"compare_at_price": "Cena porównawcza",
"price": "Cena",
"product": "Produkt",
"sku": "SKU",
"variant": "Wariant"
},
"compare_at_aria": "Cena porównawcza dla {{label}}",
"count_summary_few": "{{count}} ceny w {{currency}}",
"count_summary_many": "{{count}} cen w {{currency}}",
"count_summary_one": "{{count}} cena w {{currency}}",
"count_summary_other": "{{count}} cen w {{currency}}",
"currency_label": "Waluta",
"dirty_summary_few": "{{count}} niezapisane zmiany",
"dirty_summary_many": "{{count}} niezapisanych zmian",
"dirty_summary_one": "{{count}} niezapisana zmiana",
"dirty_summary_other": "{{count}} niezapisanych zmian",
"discard_confirm": {
"message_close_few": "Masz {{count}} niezapisane ceny. Zamknięcie spowoduje ich odrzucenie.",
"message_close_many": "Masz {{count}} niezapisanych cen. Zamknięcie spowoduje ich odrzucenie.",
"message_close_one": "Masz {{count}} niezapisaną cenę. Zamknięcie spowoduje jej odrzucenie.",
"message_close_other": "Masz {{count}} niezapisanych cen. Zamknięcie spowoduje ich odrzucenie.",
"message_currency": "Zmiana waluty spowoduje odrzucenie niezapisanych cen.",
"title": "Odrzucić niezapisane ceny?"
},
"empty": "Brak produktów na tym cenniku.",
"empty_no_base_prices": "Brak cen podstawowych.",
"empty_pick_products": "Wybierz produkty na cenniku, aby rozpocząć ustawianie cen.",
"grid_aria": "Ceny wariantów",
"no_matches_for_filters": "Brak cen pasujących do bieżących filtrów.",
"no_matches_for_search": "Brak cen pasujących do „{{search}}”.",
"price_aria": "Cena dla {{label}}",
"save_cta": "Zapisz ceny",
"save_failed": "Nie udało się zapisać cen",
"save_success_few": "Zapisano {{count}} ceny",
"save_success_many": "Zapisano {{count}} cen",
"save_success_one": "Zapisano {{count}} cenę",
"save_success_other": "Zapisano {{count}} cen",
"search_placeholder": "Szukaj po produkcie, SKU lub opcji…",
"tier_needs_price": "Podaj cenę dla progu ilościowego od {{quantity}} lub wyczyść ilość, aby go usunąć.",
"title": "Edytuj ceny — {{name}}",
"variant_default": "Domyślny"
},
"edit_prices_cta": "Edytuj ceny",
"no_changes": "Brak zmian do zapisania.",
"products": {
"add_cta": "Dodaj produkty",
"column_product": "Produkt",
"empty": "Brak produktów — dodaj produkt, aby zacząć edytować ceny.",
"filter_placeholder": "Filtruj produkty…",
"no_matches": "Żadne produkty nie pasują do filtra.",
"pending_added_badge": "Nowy",
"pending_changes_hint": "Zmiany na liście produktów zostaną zastosowane po zapisaniu.",
"picker_description": "Wyszukaj i wybierz produkty do dodania do tego cennika.",
"picker_title": "Dodaj produkty do cennika",
"remove": "Usuń z cennika",
"remove_selected": "Usuń",
"restore": "Przywróć",
"search_placeholder": "Szukaj produktów…",
"select_all": "Zaznacz wszystkie",
"select_row": "Wybierz produkt",
"title": "Produkty"
},
"prices": {
"column_price": "Cena",
"column_source": "Źródło",
"source_help": {
"explicit": "Kwota wprowadzona na tym cenniku.",
"automatic": "Cena sklepowa z zastosowanym procentem tego cennika.",
"base": "Zwykła cena sklepowa. Ten cennik nie wycenia tego produktu."
},
"tier_fixed_note": "Procentowa korekta nie ma tu zastosowania. Te progi ustalają cenę.",
"tier_preview": "Ile pobiera ten cennik"
},
"products_help": "Wybierz produkty, których dotyczy ten cennik. Ceny zastępcze zostaną utworzone przy zapisie — uzupełnij je przez „Edytuj ceny”.",
"products_help_with_prices_one": "Wybierz produkty, których dotyczy ten cennik. Skonfigurowano {{count}} cenę — użyj „Edytuj ceny”, aby ją zaktualizować.",
"products_help_with_prices_other": "Wybierz produkty, których dotyczy ten cennik. Skonfigurowano {{count}} ceny — użyj „Edytuj ceny”, aby je zaktualizować.",
"remove_rule_confirm": {
"message": "Reguła zostanie usunięta po zapisaniu cennika.",
"title": "Usunąć regułę?"
},
"remove_selected": "Usuń zaznaczone",
"rule_click_to_configure": "Kliknij, aby skonfigurować",
"rule_default_description": "Dostosuj parametry reguły.",
"rule_name_overflow": "{{names}} +{{count}} więcej",
"rule_no_options": "Ta reguła nie ma konfigurowalnych opcji — jej obecność sama w sobie nakłada ograniczenie.",
"rule_types_all_used": "Każdy dostępny typ reguły jest już na tym cenniku.",
"rule_types_empty": "Brak zarejestrowanych typów reguł.",
"rules_empty": "Brak reguł — ten cennik dotyczy każdego kupującego.",
"rules_help": "Warunki decydujące o tym, kiedy ten cennik ma zastosowanie. Użyj „wszystkie”, aby wymagać każdej reguły, lub „dowolna”, aby zastosować pierwsze dopasowanie.",
"rules_section": "Reguły",
"schedule": "Zaplanuj",
"schedule_confirm": {
"message": "„{{name}}” zostanie uruchomiony {{starts_at}} i pozostanie aktywny do swojej daty zakończenia.",
"title": "Zaplanować cennik?"
},
"schedule_section": "Harmonogram",
"sheet_title_create": "Utwórz cennik",
"sheet_title_edit": "Edytuj cennik",
"subtitle": "Ceny ukierunkowane na grupy klientów, regiony lub progi ilościowe.",
"tiers": {
"add": "Dodaj próg ilościowy",
"from": "Od ilości",
"quantity": "Od ilości",
"remove_short": "Usuń ten próg ilościowy"
},
"title": "Cenniki",
"unschedule": "Anuluj harmonogram",
"unschedule_confirm": {
"message": "„{{name}}” nie będzie już aktywowany w zaplanowanej dacie. Możesz go później ponownie zaplanować lub aktywować ręcznie.",
"title": "Anulować harmonogram cennika?"
}
},
"publishing": {
"caption_hidden_after": "Zniknie {{date}}",
"caption_live": "Widoczny dla klientów teraz",
"caption_not_available": "Ukryty — produkt ma status {{product_status}}",
"caption_scheduled": "Pojawi się {{date}}",
"caption_unpublished": "Został ukryty {{date}}",
"caption_window": "Aktywny {{start}} → {{end}}",
"empty": "Jeszcze nie wystawiony w żadnym kanale sprzedaży.",
"inactive_marker": "Nieaktywny",
"manage_cta": "Zarządzaj",
"manage_description": "Wybierz, na których kanałach sprzedaży ten produkt ma być wystawiony. Wyłącz kanał, aby wycofać go ze sprzedaży wszędzie.",
"manage_title": "Zarządzaj kanałami sprzedaży",
"no_channels": "Brak dostępnych kanałów sprzedaży. Utwórz jeden w Ustawienia → Kanały sprzedaży.",
"status_hidden": "Ukryty",
"status_live": "Aktywny",
"status_not_available": "Niedostępny",
"status_scheduled": "Zaplanowany",
"title": "Publikacja"
},
"section_basics": "Podstawy",
"section_categorization": "Kategoryzacja",
"section_inventory": "Stan magazynowy",
"section_media": "Multimedia",
"section_organization": "Organizacja",
"section_pricing": "Ceny",
"section_seo": "SEO",
"section_variants": "Warianty",
"status_options": {
"active": "Aktywne",
"archived": "Zarchiwizowany",
"draft": "Wersja robocza",
"proposed": "W recenzji",
"rejected": "Wymaga zmian"
},
"status_under_review": "Ten produkt jest w recenzji. Użyj Zatwierdź lub Odrzuć, aby zdecydować.",
"transfers": {
"description_external": "Przyjęcie zewnętrzne do <strong>{{destination}}</strong>.",
"description_internal": "Stan magazynowy przeniesiony z <strong>{{source}}</strong> do <strong>{{destination}}</strong>.",
"edit_sheet_title": "Transfer {{number}}",
"items_empty": "Brak pozycji.",
"section_from": "Z",
"section_items": "Pozycje",
"section_to": "Do",
"sheet_title": "Nowy transfer magazynowy"
},
"variants_empty": "Brak wariantów.",
"variants_few": "{{count}} warianty",
"variants_many": "{{count}} wariantów",
"variants_one": "{{count}} wariant",
"variants_other": "{{count}} wariantów"
},
"profile": {
"load_failed_title": "Nie udało się załadować Twojego profilu",
"personal_details": "Dane osobowe",
"subtitle": "Zarządzaj swoimi danymi osobowymi i językiem administratora.",
"title": "Profil"
},
"promotions": {
"create_cta": "Utwórz promocję",
"gift_cards": {
"batch_section": "Partia",
"create_batch_cta": "Utwórz {{count}} kart podarunkowych",
"create_label": "Utwórz kartę podarunkową",
"delete_confirm": {
"message": "Spowoduje to unieważnienie karty podarunkowej i uniemożliwi jej realizację.",
"title": "Usunąć kartę podarunkową?"
},
"edit_sheet_title": "Karta podarunkowa",
"new_cta": "Nowa karta podarunkowa",
"new_sheet_title": "Nowa karta podarunkowa",
"no_customer": "Brak przypisanego klienta",
"not_found": "Nie znaleziono karty podarunkowej.",
"prefix": {
"auto_placeholder": "Generowany automatycznie, gdy puste",
"label": "Prefiks",
"placeholder": "np. WELCOME — kody będą miały postać WELCOME-abc123"
},
"sheet": {
"create_description": "Wydaj pojedynczą kartę podarunkową lub wygeneruj partię z automatycznie generowanymi kodami.",
"edit_description": "Zaktualizuj klienta lub datę ważności karty podarunkowej. Kod i kwota są niezmienne po wydaniu."
},
"status_options": {
"expired": "Wygasła",
"redeemed": "Zrealizowana",
"void": "Unieważniona"
},
"usage": {
"issued_by": "Wydane przez",
"remaining": "Pozostało",
"title": "Wykorzystanie",
"used": "Wykorzystano"
},
"validation": {
"amount_positive": "Kwota musi być większa od zera",
"amount_required": "Kwota jest wymagana",
"currency_required": "Waluta jest wymagana",
"prefix_required": "Prefiks jest wymagany dla partii"
}
},
"loading": "Ładowanie promocji…",
"new_title": "Nowa promocja"
},
"roles": {
"add_cta": "Dodaj rolę",
"edit_sheet_title": "Edytuj rolę",
"empty": "Brak ról",
"empty_description": "Utwórz rolę, aby nadać członkom zespołu ograniczony dostęp.",
"new_title": "Nowa rola",
"subtitle": "Określ, co każda rola personelu może widzieć i robić",
"table": {
"members": "Członkowie",
"permissions": "Uprawnienia",
"role": "Rola"
},
"title": "Role"
},
"settings": {
"allowed_origins": {
"add_sheet_title": "Dodaj dozwolone źródło",
"edit_sheet_title": "Edytuj dozwolone źródło"
},
"api_keys": {
"empty_publishable": "Brak kluczy publicznych.",
"empty_secret": "Brak kluczy tajnych.",
"new_cta": "Nowy klucz",
"publishable_help": "Używane przez Twój sklep internetowy. Bezpieczne do udostępnienia w kodzie po stronie klienta.",
"publishable_section": "Klucze publiczne",
"save_secret_description": "Skopiuj tę wartość teraz — nie pokażemy jej ponownie.",
"save_secret_title": "Zapisz swój klucz tajny",
"scope_badge": {
"full_access": "Pełny dostęp",
"read_all": "Odczyt wszystkiego"
},
"secret_help": "Tylko serwer-serwer. Ogranicz zakres każdego klucza do operacji, których potrzebuje.",
"secret_section": "Klucze tajne",
"subtitle": "Autoryzuj integracje i aplikacje do wywoływania Admin API.",
"table": {
"all_channels": "All channels",
"channel": "Channel",
"key": "Klucz",
"last_used_at": "Ostatnio użyto",
"scopes": "Zakresy"
},
"title": "Klucze API"
},
"commission_rates": {
"add_sheet_title": "Dodaj stawkę prowizji",
"edit_sheet_title": "Edytuj stawkę prowizji"
},
"custom_field_definitions": {
"add_sheet_title": "Dodaj pole niestandardowe",
"edit_sheet_title": "Edytuj pole niestandardowe"
},
"emails": {
"load_failed_title": "Nie udało się załadować ustawień e-mail",
"logo_dimensions_help": "Zalecane: 204×104 piksele.",
"section_addresses": "Adresy e-mail",
"section_delivery": "Dostarczanie",
"subtitle": "Adresy nadawców, powiadomienia i logo umieszczane w e-mailach transakcyjnych.",
"title": "Ustawienia e-mail",
"branding": {
"title": "Wygląd marki",
"description": "Kolory i czcionka każdego e-maila do klienta. Zostaw kolor pusty, aby zachować domyślny.",
"default_color": "Domyślny",
"fonts": {
"inter": "Inter (domyślna)",
"system": "Czcionka systemowa",
"helvetica": "Helvetica",
"georgia": "Georgia",
"roboto": "Roboto",
"lato": "Lato",
"merriweather": "Merriweather"
}
}
},
"imports": {
"delete_confirm": {
"message": "Spowoduje to usunięcie {{number}}, jego wierszy i przesłanego pliku.",
"title": "Usunąć import?"
},
"empty_title": "Brak importów",
"search_placeholder": "Szukaj po numerze…",
"table": {
"failed_count": "{{failed}} nieudanych",
"first_party": "Ty",
"number": "Numer",
"rows": "Wiersze",
"seller": "Sprzedawca",
"status": "Status",
"type": "Typ"
},
"title": "Importy"
},
"markets": {
"add_sheet_title": "Dodaj rynek",
"edit_sheet_title": "Edytuj rynek"
},
"payment_methods": {
"add_sheet_title": "Dodaj metodę płatności",
"edit_sheet_title": "Edytuj metodę płatności"
},
"policies": {
"add_sheet_title": "Dodaj politykę",
"edit_sheet_title": "Edytuj politykę"
},
"stock_locations": {
"add_sheet_title": "Dodaj lokalizację magazynową",
"edit_sheet_title": "Edytuj lokalizację magazynową",
"search_placeholder": "Szukaj lokalizacji magazynowych…"
},
"store": {
"subtitle": "Ogólna konfiguracja i domyślne ustawienia dla całego sklepu.",
"tab_addresses": "Adresy",
"tab_catalog": "Katalog",
"tab_general": "Ogólne",
"tab_inventory": "Stan magazynowy",
"tab_order_numbers": "Numery zamówień",
"tab_payments": "Płatności",
"tab_standards": "Standardy i formaty",
"tab_storefront_access": "Dostęp do sklepu",
"title": "Ustawienia sklepu",
"tab_downloads": "Pobrania cyfrowe",
"downloads_help": "Jak długo działa link do pobrania i ile razy można go użyć. Poszczególne pliki mogą nadpisać te wartości.",
"default_package_description": "Karton, w którym zwykle wysyłasz. Dostawcy stawek przewoźników dodają jego wagę do każdej paczki i używają wymiarów do wyceny wagi wymiarowej.",
"tab_default_package": "Domyślna paczka"
},
"tax_categories": {
"add_sheet_title": "Dodaj kategorię podatkową",
"edit_sheet_title": "Edytuj kategorię podatkową"
},
"tax_rates": {
"add_sheet_title": "Nowa stawka podatku",
"edit_sheet_title": "Edytuj stawkę podatku"
},
"webhooks": {
"actions": {
"disable": "Wyłącz",
"enable": "Włącz ponownie",
"redeliver": "Dostarcz ponownie",
"send_test": "Wyślij test",
"view_deliveries": "Wyświetl dostarczenia"
},
"add_sheet_title": "Dodaj punkt końcowy webhooka",
"delete_confirm": {
"message": "{{name}} natychmiast przestanie otrzymywać dostarczenia. Dotychczasowa historia dostarczeń również zostanie usunięta.",
"title": "Usunąć punkt końcowy webhooka?"
},
"deliveries": {
"detail": {
"copy_payload_aria": "Kopiuj ładunek żądania",
"copy_response_aria": "Kopiuj treść odpowiedzi",
"delivered_at": "Dostarczono",
"error_type": "Typ błędu",
"event": "Zdarzenie",
"execution_time": "Czas wykonania",
"request_errors": "Błąd transportu",
"request_payload": "Ładunek żądania",
"response_body": "Treść odpowiedzi",
"response_body_truncated": "Treść odpowiedzi została skrócona do {{limit}} znaków.",
"response_code": "Kod odpowiedzi",
"url": "Docelowy URL"
},
"detail_sheet_title": "Szczegóły dostarczenia",
"empty": "Brak dostarczeń — wyślij test, aby zweryfikować swój punkt końcowy.",
"redeliver_queued": "Ponowne dostarczenie dodane do kolejki.",
"search_placeholder": "Szukaj po nazwie zdarzenia…",
"status": {
"error": "Błąd",
"failure": "Nieudane",
"pending": "Oczekujące",
"success": "Udane"
},
"table": {
"code": "Odpowiedź",
"delivered_at": "Dostarczono",
"event": "Zdarzenie",
"execution_time": "Czas trwania"
},
"test_failed": "Nie udało się wysłać testowego webhooka.",
"test_sent": "Testowy webhook dodany do kolejki."
},
"deliveries_sheet_title": "Ostatnie dostarczenia",
"detail": {
"delete_label": "Usuń punkt końcowy",
"details_title": "Szczegóły",
"edit_title": "Edytuj punkt końcowy",
"load_failed_title": "Nie udało się załadować tego punktu końcowego webhooka",
"subscriptions": "Zdarzenia",
"url": "Docelowy URL"
},
"edit_sheet_title": "Edytuj punkt końcowy webhooka",
"empty_description": "Utwórz punkt końcowy, aby otrzymywać podpisane żądanie POST za każdym razem, gdy wyzwalane jest subskrybowane zdarzenie.",
"empty_title": "Brak punktów końcowych webhooków",
"event_groups": {
"admin_user": "Pracownik",
"cart": "Koszyk",
"catalog": "Katalog",
"claim": "Reklamacja",
"company": "Firma",
"company_invitation": "Zaproszenie do firmy",
"custom": "Niestandardowe",
"customer": "Klient",
"data_request": "Wniosek o dane",
"delivery": "Dostawa",
"digital": "Cyfrowy",
"digital_asset": "Zasób cyfrowy",
"digital_link": "Link cyfrowy",
"email_template": "Szablony e-maili",
"exchange": "Wymiana",
"export": "Eksport",
"fulfillment": "Realizacja",
"gift_card": "Karta podarunkowa",
"gift_card_batch": "Partia kart podarunkowych",
"import": "Import",
"import_row": "Wiersz importu",
"invitation": "Zaproszenie",
"line_item": "Pozycja zamówienia",
"maintenance_task_run": "Uruchomienie zadania konserwacyjnego",
"media": "Multimedia",
"newsletter_subscriber": "Subskrybent newslettera",
"order": "Zamówienie",
"order_group": "Grupa zamówień",
"payment": "Płatność",
"payment_session": "Sesja płatności",
"payment_setup_session": "Sesja konfiguracji płatności",
"price": "Cena",
"product": "Produkt",
"product_submission": "Zgłoszenie produktu",
"promotion": "Promocja",
"purchase_order": "Zamówienie zakupu",
"refund": "Zwrot środków",
"return": "Zwrot",
"saved_report": "Zapisany raport",
"seller": "Sprzedawca",
"seller_payout": "Wypłata dla sprzedawcy",
"seller_requirement_submission": "Zgłoszenie wymagania sprzedawcy",
"seller_user": "Użytkownik sprzedawcy",
"shipment": "Przesyłka",
"shipping_label": "Etykieta wysyłkowa",
"stock_item": "Pozycja magazynowa",
"stock_level": "Stan magazynowy",
"stock_movement": "Ruch magazynowy",
"stock_receipt": "Przyjęcie towaru",
"stock_reservation": "Rezerwacja magazynowa",
"stock_transfer": "Transfer magazynowy",
"store_credit": "Kredyt sklepowy",
"supplier": "Dostawca",
"tax_exemption_certificate": "Zaświadczenie o zwolnieniu z podatku",
"tax_identifier": "Identyfikator podatkowy",
"user": "Konto klienta",
"variant": "Wariant",
"wished_item": "Pożądany produkt",
"wishlist": "Lista życzeń",
"wishlist_item": "Pozycja listy życzeń"
},
"events_all": "Wszystkie zdarzenia",
"events_count_few": "{{count}} zdarzenia",
"events_count_many": "{{count}} zdarzeń",
"events_count_one": "{{count}} zdarzenie",
"events_count_other": "{{count}} zdarzeń",
"events_credential": "Dane uwierzytelniające",
"events_custom_input_placeholder": "custom.event_name",
"events_deprecated": "Przestarzałe, użyj {{event}}",
"events_load_failed": "Nie udało się wczytać listy zdarzeń. Nadal możesz dodać zdarzenie po nazwie poniżej.",
"events_remove_aria": "Usuń {{event}}",
"health": {
"auto_disabled_alert": "Ten punkt końcowy został automatycznie wyłączony po wielokrotnych niepowodzeniach dostarczenia.",
"degraded": "Pogorszony ({{percentage}}%)",
"disabled": "Wyłączony",
"failing": "Zawodny ({{percentage}}%)",
"healthy": "Sprawny ({{percentage}}%)",
"label": "Kondycja",
"metric_failed": "Nieudane",
"metric_successful": "Udane",
"metric_total": "Dostarczenia",
"no_deliveries": "Brak dostarczeń",
"re_enable_cta": "Włącz ponownie",
"row_counters_failed_few": "{{count}} nieudane",
"row_counters_failed_many": "{{count}} nieudanych",
"row_counters_failed_one": "{{count}} nieudane",
"row_counters_failed_other": "{{count}} nieudanych",
"row_counters_successful_few": "{{count}} udane",
"row_counters_successful_many": "{{count}} udanych",
"row_counters_successful_one": "{{count}} udane",
"row_counters_successful_other": "{{count}} udanych"
},
"new_cta": "Nowy punkt końcowy",
"save_secret_description": "Weryfikuj podpisy przychodzących webhooków za pomocą tego klucza. Nie pokażemy go ponownie.",
"save_secret_title": "Zapisz swój sekret podpisujący",
"search_placeholder": "Szukaj po URL…",
"status": {
"disabled": "Automatycznie wyłączony",
"disabled_reason": "Wyłączony: {{reason}}",
"inactive": "Nieaktywny"
},
"subtitle": "Subskrybuj punkty końcowe HTTPS dla zdarzeń wyzwalanych przez Twój sklep.",
"table": {
"copy_url_aria": "Kopiuj URL",
"events": "Zdarzenia",
"last_delivery": "Ostatnie dostarczenie",
"recent_deliveries": "Ostatnie 7 dni",
"url": "URL"
},
"title": "Webhooki"
},
"package_types": {
"add_sheet_title": "Dodaj rodzaj opakowania"
},
"marketplace": {
"title": "Marketplace",
"subtitle": "Jak ten marketplace płaci sprzedawcom, jak sprzedawcy do niego dołączają, co od Ciebie dostają i jaki podatek obejmuje Twoją prowizję.",
"payouts_title": "Wypłaty",
"payouts_description": "Jak i kiedy ten marketplace płaci swoim sprzedawcom. Sprzedawca może mieć własny harmonogram i własną kwotę minimalną.",
"admission_title": "Zatwierdzanie sprzedawców",
"admission_description": "Włączenie którejkolwiek z tych opcji usuwa decyzję człowieka. To w porządku na marketplace tylko na zaproszenie, ale ryzykowne tam, gdzie dołączyć może każdy.",
"seller_files_title": "Pliki sprzedawców",
"seller_files_description": "Czy sprzedawcy mogą dołączać pliki do pobrania do swoich produktów, jakiego rodzaju, i czy zmiana pliku w zatwierdzonym produkcie wymaga ponownej weryfikacji.",
"communication_title": "Komunikacja",
"commission_tax_title": "Podatek od prowizji"
},
"ai_agents": {
"title": "Agenci AI",
"subtitle": "Agenci AI połączeni z Twoim sklepem. Podłącz Claude, ChatGPT i innych, aby zarządzać sklepem",
"empty": "Nie połączono jeszcze żadnego agenta.",
"revoke": "Odbierz dostęp",
"table": {
"access": "Dostęp",
"status": "Status"
},
"revoke_confirm": {
"title": "Odebrać dostęp?",
"message": "{{who}} natychmiast straci dostęp do {{name}}. Pozostali pozostaną połączeni."
},
"manage_connections": "Zarządzaj połączeniami",
"connections": {
"person": "Osoba",
"empty": "Nikt nie jest połączony przez tego agenta.",
"unknown_person": "Nieznany",
"count_one": "{{count}} połączona osoba",
"count_other": "{{count}} połączonych osób",
"connected": "Połączono"
}
},
"oauth_clients": {
"title": "Klienci OAuth",
"subtitle": "Klienci OAuth zarejestrowani dla tego sklepu",
"empty": "Nie zarejestrowano jeszcze żadnego klienta.",
"register": "Zarejestruj klienta",
"table": {
"client_id": "Identyfikator klienta",
"created": "Zarejestrowano"
},
"delete_confirm": {
"title": "Usunąć tego klienta?",
"message": "{{name}} przestanie działać natychmiast, a jego rejestracja zostanie usunięta."
},
"form": {
"create_title": "Zarejestruj klienta",
"edit_title": "Edytuj klienta",
"description": "Zarejestruj klienta OAuth, aby można go było połączyć z tym sklepem."
},
"copy_client_id": "Kopiuj identyfikator klienta"
}
},
"staff": {
"actions": {
"remove": "Usuń z zespołu",
"resend": "Wyślij ponownie"
},
"edit_sheet": {
"title": "Edytuj współpracownika"
},
"empty": "Brak członków zespołu",
"empty_description": "Zaproś współpracownika do współpracy nad tym sklepem.",
"invitations_section": "Oczekujące zaproszenia",
"invite_cta": "Zaproś współpracownika",
"invite_sheet": {
"description": "Wyślemy mu e-mailem link do ustawienia hasła.",
"title": "Zaproś współpracownika"
},
"members_section": "Członkowie",
"messages": {
"removed": "Usunięto z zespołu",
"revoked": "Zaproszenie cofnięte",
"updated": "Zespół zaktualizowany"
},
"subtitle": "Zarządzaj współpracownikami i rolami administratorów",
"table": {
"member": "Członek",
"role": "Rola",
"roles": "Role",
"status": "Status",
"last_active": "Ostatnia aktywność"
},
"title": "Zespół",
"status": {
"active": "Aktywny",
"locked": "Zablokowany",
"deactivated": "Dezaktywowany"
},
"details": {
"joined": "Dołączył(a)",
"invited_by": "Zaproszony(-a) przez",
"load_failed": "Nie udało się wczytać szczegółów. Zamknij panel i spróbuj ponownie."
},
"sessions": {
"title": "Sesje",
"empty": "Brak aktywnych sesji.",
"unknown_device": "Nieznane urządzenie"
}
},
"translations": {
"complete": "W pełni przetłumaczone",
"coverage": "Pokrycie tłumaczeń",
"description": "Zobacz, jaka część katalogu jest przetłumaczona, i uzupełnij braki.",
"load_error": "Nie udało się wczytać pokrycia tłumaczeń.",
"no_locales_description": "Dodaj język do jednego ze swoich rynków, aby rozpocząć tłumaczenie.",
"no_locales_title": "Brak innych języków",
"progress": "Postęp",
"record": "Rekord",
"records": "Rekordy",
"resource_types": {
"category": "Kategorie",
"collection": "Kolekcje",
"option_type": "Typy opcji",
"product": "Produkty"
},
"total": "Łącznie",
"translated": "Przetłumaczone"
},
"oauth": {
"authorize": {
"title": "Autoryzuj aplikację",
"subtitle": "Sprawdź, o co prosi ta aplikacja, przed udzieleniem zgody.",
"intro": "{{client}} chce uzyskać dostęp do tego sklepu w Twoim imieniu. Będzie mogła robić tylko to, na co zezwolisz poniżej, i nigdy więcej, niż pozwalają Twoje własne uprawnienia.",
"permissions_heading": "Uprawnienia",
"revoke_hint": "Możesz odebrać dostęp w dowolnym momencie w Ustawienia → Połączone aplikacje.",
"approve": "Zezwól na dostęp",
"deny": "Anuluj",
"invalid_request": "To żądanie autoryzacji jest nieprawidłowe. Zacznij ponownie z aplikacji, która Cię tu skierowała.",
"decision_failed": "Nie udało się zapisać decyzji. Spróbuj ponownie.",
"withheld": "Niedostępne, ponieważ Twoja rola nie obejmuje: {{permissions}}"
}
}
},
"payment_methods": {
"add_cta": "Dodaj metodę płatności",
"columns": {
"storefront": "Sklep"
},
"create_description": "Wybierz dostawcę i skonfiguruj jego dane uwierzytelniające.",
"create_label": "Utwórz metodę płatności",
"delete_confirm": {
"message": "{{name}} nie będzie już dostępna przy realizacji zamówienia.",
"title": "Usunąć metodę płatności?"
},
"edit_description": "Zaktualizuj nazwę, widoczność lub status.",
"empty": "Nie skonfigurowano metod płatności",
"messages": {
"created": "Utworzono metodę płatności",
"deleted": "Usunięto metodę płatności",
"updated": "Zaktualizowano metodę płatności"
},
"provider_description": "Dostawca: {{provider}}",
"search_placeholder": "Szukaj według nazwy…",
"status": {
"disabled": "Wyłączona"
},
"storefront": {
"admin_only": "Tylko panel administracyjny",
"visible": "Widoczna"
},
"title": "Metody płatności"
},
"permissions": {
"descriptions": {
"api_keys": "Tworzenie i unieważnianie kluczy API",
"categories": "Drzewo kategorii i taksonomie",
"collections": "Kolekcje ręczne i oparte na regułach",
"commissions": "Stawki prowizji i to, czym obciążany jest każdy sprzedawca",
"customers": "Konta klientów, adresy, karty i grupy",
"dashboard": "Analizy sprzedaży i wyników",
"delivery_methods": "Opcje wysyłki, stawki i reguły, które nimi sterują",
"email_templates": "Szablony e-maili do klientów i układ e-maili",
"fulfillments": "Pakowanie, wysyłka i śledzenie realizacji",
"gift_cards": "Karty podarunkowe i ich partie",
"integrations": "Dane dostępowe i połączenia dostawców",
"media": "Obrazy, filmy i pliki w bibliotece multimediów",
"orders": "Zamówienia, pozycje, zwroty, wymiany i reklamacje",
"payments": "Płatności zamówień i pobieranie płatności",
"payouts": "Środki wypłacane sprzedawcom i ich harmonogram",
"product_types": "Definicje typów produktów i ich pola własne",
"products": "Produkty, warianty, opcje, ceny i media",
"promotions": "Promocje, reguły i kody rabatowe",
"publishing": "Co jest widoczne w sklepie i od kiedy",
"purchasing": "Dostawcy i zamówienia zakupu",
"refunds": "Wystawianie i podgląd zwrotów środków",
"seller_profile": "Dane, adres i zasady samego sprzedawcy",
"sellers": "Konta sprzedawców, wdrożenie i zatwierdzanie",
"settings": "Konfiguracja sklepu, płatności, dostaw, podatków i kanałów",
"staff": "Członkowie zespołu, zaproszenia, role i ich uprawnienia",
"stock": "Stany magazynowe, lokalizacje, ruchy i transfery",
"store_credits": "Salda środków sklepowych klientów",
"webhooks": "Punkty końcowe i dostarczenia webhooków",
"oauth_applications": "Klienci OAuth zarejestrowani w tym sklepie"
},
"grid": {
"read_aria": "Podgląd: {{resource}}",
"read_header": "Podgląd",
"resource_header": "Zasób",
"write_aria": "Zarządzanie: {{resource}}",
"write_header": "Zarządzanie"
},
"groups": {
"access": "Dostęp",
"analytics": "Analityka",
"catalog": "Katalog",
"customers": "Klienci",
"loyalty": "Lojalność",
"marketing": "Marketing",
"orders": "Zamówienia",
"sellers": "Sprzedawcy",
"settings": "Ustawienia"
},
"labels": {
"read": "Podgląd: {{resource}}",
"write": "Zarządzanie: {{resource}}"
},
"resources": {
"api_keys": "Klucze API",
"categories": "Kategorie",
"collections": "Kolekcje",
"commissions": "Prowizje",
"customers": "Klienci",
"dashboard": "Panel",
"delivery_methods": "Metody dostawy",
"email_templates": "Szablony e-maili",
"fulfillments": "Realizacje",
"gift_cards": "Karty podarunkowe",
"integrations": "Integracje",
"media": "Multimedia",
"orders": "Zamówienia",
"payments": "Płatności",
"payouts": "Wypłaty",
"product_types": "Typy produktów",
"products": "Produkty",
"promotions": "Promocje",
"publishing": "Publikacja",
"purchasing": "Zakupy",
"refunds": "Zwroty pieniędzy",
"seller_profile": "Profil sprzedawcy",
"sellers": "Sprzedawcy",
"settings": "Ustawienia",
"staff": "Zespół i role",
"stock": "Stan magazynowy",
"store_credits": "Środki w sklepie",
"webhooks": "Webhooki",
"oauth_applications": "Aplikacje OAuth"
}
},
"policies": {
"add_cta": "Dodaj politykę",
"create_description": "Opublikuj dokument prawny, który klienci przeczytają w Twoim sklepie.",
"create_label": "Utwórz politykę",
"delete_confirm": {
"message": "{{name}} zostanie usunięta, a jej strona w sklepie przestanie działać.",
"title": "Usunąć politykę?"
},
"edit_description": "Napisz dokument, który klienci zobaczą w Twoim sklepie.",
"empty": "Brak polityk",
"messages": {
"created": "Polityka utworzona",
"deleted": "Polityka usunięta",
"updated": "Polityka zaktualizowana"
},
"no_content": "Nic jeszcze nie napisano",
"search_placeholder": "Szukaj po nazwie…"
},
"post_sale": {
"claims_empty": "Brak reklamacji.",
"exchanges_empty": "Brak wymian.",
"returns_empty": "Brak zwrotów.",
"search_placeholder": "Szukaj po numerze…",
"statuses": {
"approved": "Zatwierdzony",
"canceled": "Anulowany",
"denied": "Odrzucona",
"fulfilled": "Wysłany",
"open": "Otwarta",
"received": "Otrzymany",
"refunded": "Zwrócony",
"requested": "Zgłoszony",
"resolved": "Rozwiązana"
}
},
"preferences": {
"additional_item": "Koszt każdej kolejnej pozycji",
"amount": "Kwota",
"api_key": "Klucz API",
"api_key_description": "Znajdziesz go w panelu EasyPost. Klucz testowy i produkcyjny działają inaczej — to klucz decyduje o trybie.",
"base_amount": "Kwota podstawowa",
"base_percent": "Procent podstawowy",
"company_orders_only": "Tylko dla zamówień firmowych",
"company_orders_only_description": "Włączone — ta metoda jest oferowana wyłącznie zamówieniom składanym na firmę; wyłączone — tylko pozostałym. Bez tej reguły obowiązuje dla obu.",
"currency": "Waluta",
"customs_contents_type": "Rodzaj zawartości celnej",
"customs_contents_type_description": "Co zawiera przesyłka międzynarodowa według klasyfikacji celnej.",
"customs_contents_type_options": {
"dangerous_goods": "Towary niebezpieczne",
"documents": "Dokumenty",
"gift": "Prezent",
"humanitarian_donation": "Dar humanitarny",
"merchandise": "Towar handlowy",
"returned_goods": "Towar zwrócony",
"sample": "Próbka"
},
"customs_signer": "Osoba podpisująca zgłoszenie celne",
"customs_signer_description": "Osoba w Twojej firmie odpowiedzialna prawnie za treść zgłoszenia celnego przesyłki międzynarodowej.",
"discount_amount": "Kwota rabatu",
"first_item": "Koszt pierwszej pozycji",
"flat_percent": "Stały procent",
"incoterm": "Cła i podatki (Incoterm)",
"incoterm_description": "Kto płaci cło przy odbiorze. DAP obciąża odbiorcę, DDP Ciebie — wybierz DDP tylko, jeśli pobierasz cło przy zamówieniu.",
"incoterm_options": {
"CFR": "CFR",
"CIF": "CIF",
"CIP": "CIP",
"CPT": "CPT",
"DAT": "DAT",
"DAP": "DAP",
"DDP": "DDP",
"EXW": "EXW",
"FAS": "FAS",
"FCA": "FCA",
"FOB": "FOB"
},
"max_items": "Maksymalna liczba pozycji",
"max_quantity": "Maksymalna ilość",
"maximum_item_total": "Maksymalna wartość produktów",
"maximum_weight": "Maksymalna waga",
"min_quantity": "Minimalna ilość",
"minimal_amount": "Kwota minimalna",
"minimum_item_total": "Minimalna wartość produktów",
"minimum_weight": "Minimalna waga",
"normal_amount": "Kwota normalna",
"percent": "Procent",
"preferred_amount": "Kwota",
"preferred_percent": "Procent",
"terms_body": "Regulamin",
"terms_body_description": "Tekst, który sprzedawca czyta przed akceptacją. Widoczny na liście wymagań.",
"terms_effective_from": "Regulamin obowiązuje od",
"terms_effective_from_description": "Sprzedawcy, którzy zaakceptowali przed tą datą, zostaną poproszeni ponownie.",
"terms_url": "Adres URL regulaminu",
"terms_url_description": "Opcjonalna opublikowana kopia tego samego regulaminu, otwierana w nowej karcie.",
"webhook_secret": "Sekret podpisu webhooka",
"webhook_secret_description": "Sekret ustawiony na webhooku EasyPost. Bez niego aktualizacje od przewoźnika są odrzucane.",
"operator_max": "Porównanie kwoty maksymalnej",
"operator_max_description": "Wybierz, czy zamówienie równe kwocie maksymalnej spełnia warunek.",
"operator_max_options": {
"lt": "Mniej niż (bez kwoty maksymalnej)",
"lte": "Mniej niż lub równo (z kwotą maksymalną)"
},
"operator_min": "Porównanie kwoty minimalnej",
"operator_min_description": "Przykład: aby zapewnić darmową dostawę od 150, wpisz 150 jako minimalną wartość produktów i wybierz „Większe niż lub równe”.",
"operator_min_options": {
"gt": "Więcej niż (bez kwoty minimalnej)",
"gte": "Więcej niż lub równo (z kwotą minimalną)"
},
"amount_min": "Minimalna wartość produktów",
"amount_min_description": "Wartość produktów w zamówieniu musi osiągnąć tę kwotę, aby spełnić warunek.",
"amount_max": "Maksymalna wartość produktów",
"amount_max_description": "Opcjonalny limit górny. Pozostaw puste, aby nie ustawiać maksimum."
},
"product_types": {
"add_cta": "Dodaj typ produktu",
"add_sheet_title": "Nowy typ produktu",
"affects_new_only": {
"description": "Edycja typów opcji i kategorii wpływa na produkty tworzone od teraz. Produkty, które już mają ten typ, zachowują to, co mają. Pola niestandardowe poniżej zawsze pojawiają się przy każdym produkcie tego typu.",
"title": "Zmiany dotyczą nowych produktów"
},
"apply_to_products": {
"confirm_label": "Zastosuj",
"cta_few": "Zastosuj do {{count}} istniejących produktów",
"cta_many": "Zastosuj do {{count}} istniejących produktów",
"cta_one": "Zastosuj do 1 istniejącego produktu",
"cta_other": "Zastosuj do {{count}} istniejącego produktu",
"message_few": "To doda brakujące typy opcji i kategorie tego typu do {{count}} produktów. Nic nie zostanie usunięte.",
"message_many": "To doda brakujące typy opcji i kategorie tego typu do {{count}} produktów. Nic nie zostanie usunięte.",
"message_one": "To doda brakujące typy opcji i kategorie tego typu do 1 produktu. Nic nie zostanie usunięte.",
"message_other": "To doda brakujące typy opcji i kategorie tego typu do {{count}} produktu. Nic nie zostanie usunięte.",
"title": "Zastosuj do istniejących produktów"
},
"create_description": "Grupuj produkty i określ, jak mogą być dostarczane.",
"create_label": "Utwórz typ produktu",
"custom_delivery_profile": "Własny",
"default_delivery_profile": "Domyślny profil sklepu",
"delete_confirm": {
"message": "Czy na pewno usunąć „{{name}}”? Typów używanych przez produkty nie można usunąć.",
"title": "Usuń typ produktu"
},
"edit_description": "Zmień nazwę lub sposoby dostawy produktów tego typu.",
"edit_sheet_title": "Edytuj typ produktu",
"empty": "Brak typów produktów",
"messages": {
"applied_to_products": "Stosowanie do istniejących produktów",
"created": "Utworzono typ produktu",
"deleted": "Usunięto typ produktu",
"updated": "Zaktualizowano typ produktu"
},
"no_categories": "Brak kategorii",
"no_option_types": "Brak typów opcji",
"option_type_search_placeholder": "Szukaj typów opcji",
"search_placeholder": "Szukaj typów produktów"
},
"products": {
"autocomplete": {
"empty": "Brak pasujących produktów",
"placeholder": "Szukaj produktów po nazwie…"
},
"category_search_placeholder": "Szukaj kategorii…",
"collection_search_placeholder": "Szukaj kolekcji…",
"columns": {
"in_stock": "Na stanie",
"price": "Cena",
"sku": "SKU"
},
"delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć ten produkt?",
"delete_label": "Usuń produkt",
"inventory": {
"backorder_aria": "Zezwól na zamówienia oczekujące w lokalizacji {{location}}",
"columns": {
"backorder": "Zamówienie oczekujące",
"location": "Lokalizacja",
"on_hand": "Na stanie"
},
"empty_no_locations": "Dodaj lokalizację magazynową w Ustawieniach, aby rozpocząć śledzenie stanów magazynowych.",
"empty_no_variants": "Stany magazynowe są zarządzane osobno dla każdej lokalizacji magazynowej. Dodaj wariant, aby rozpocząć śledzenie stanów magazynowych.",
"on_hand_aria": "Na stanie w lokalizacji {{location}}",
"unknown_location": "Nieznana lokalizacja"
},
"media": {
"add_from_library": "Dodaj z biblioteki",
"add_video": "Dodaj link do wideo",
"add_video_submit": "Dodaj wideo",
"add_video_title": "Dodaj link do wideo",
"assigned_variants_help": "Wybierz warianty, które reprezentuje to zdjęcie. Pozostaw puste, aby zastosować do wszystkich wariantów.",
"assigned_variants_label": "Przypisane warianty",
"delete_confirm": "Usunąć ten plik multimedialny? Tej operacji nie można cofnąć.",
"drop_hint": "Przeciągnij i upuść pliki tutaj lub kliknij, aby przeglądać",
"edit_title": "Edytuj plik multimedialny",
"file_types_hint": "Zdjęcia (PNG, JPG, WebP) i wideo (MP4, WebM, MOV)",
"focal_point_help": "Kliknij zdjęcie, aby wskazać, co ma pozostać widoczne po przycięciu.",
"focal_point_reset": "Przywróć",
"unsupported_file_one": "Nie dodano {{count}} pliku — obsługiwane są tylko zdjęcia i wideo.",
"unsupported_file_other": "Nie dodano {{count}} plików — obsługiwane są tylko zdjęcia i wideo.",
"upload_failed": "Nie udało się przesłać {{name}}: {{message}}",
"upload_status_failed": "Niepowodzenie",
"video_preview_title": "Podgląd wideo",
"video_url_invalid": "Podaj link do YouTube lub Vimeo."
},
"no_categories_found": "Nie znaleziono kategorii",
"no_collections_found": "Nie znaleziono kolekcji",
"options": {
"add_cta": "Dodaj typ opcji",
"count_few": "{{count}} wartości",
"count_many": "{{count}} wartości",
"count_one": "{{count}} wartość",
"count_other": "{{count}} wartości",
"create_description": "Zdefiniuj opcję, której mogą używać warianty (np. rozmiar, kolor).",
"create_label": "Utwórz typ opcji",
"delete_confirm": {
"message": "Spowoduje to również usunięcie wszystkich jego wartości. Warianty korzystające z tych wartości je utracą.",
"title": "Usunąć typ opcji?"
},
"edit_description": "Edytuj typ opcji i jego wartości.",
"image_upload_failed": "Nie udało się przesłać obrazu",
"kinds": {
"buttons": "Przyciski",
"color_swatch": "Próbka koloru",
"dropdown": "Lista rozwijana"
},
"value_label_placeholder": "np. Małe",
"value_name_placeholder": "np. small",
"values_help": "Przeciągnij wartości, aby zmienić kolejność. Pierwsza wartość jest domyślna dla nowych wariantów."
},
"price_lists": {
"errors": {
"failed_to_activate": "Nie udało się aktywować cennika",
"failed_to_deactivate": "Nie udało się dezaktywować cennika"
},
"messages": {
"activated": "Aktywowano cennik",
"created": "Utworzono cennik",
"deactivated": "Dezaktywowano cennik",
"deleted": "Usunięto cennik",
"updated": "Zaktualizowano cennik"
},
"validation": {
"adjustment_required": "Podaj wartość procentową.",
"adjustment_too_deep": "Musi być mniejsza niż 100%.",
"ends_after_starts": "Musi być po dacie rozpoczęcia.",
"minimum_quantity_invalid": "Podaj liczbę całkowitą.",
"tier_percentage_invalid": "Każdy próg potrzebuje procentu poniżej 100.",
"tier_quantity_invalid": "Każdy próg potrzebuje własnej ilości większej niż 1."
}
},
"product_type_adds_options_few": "Ten typ dodaje {{options}} do nowych produktów.",
"product_type_adds_options_many": "Ten typ dodaje {{options}} do nowych produktów.",
"product_type_adds_options_one": "Ten typ dodaje {{options}} do nowych produktów.",
"product_type_adds_options_other": "Ten typ dodaje {{options}} do nowych produktów.",
"product_type_placeholder": "Brak typu produktu",
"review": {
"approve": "Zatwierdź",
"approve_confirm_message": "Trafi do sprzedaży zaraz po zatwierdzeniu.",
"approve_confirm_title": "Zatwierdzić ten produkt?",
"approved": "Produkt zatwierdzony",
"edit_reason": "Edytuj powód",
"reason_label": "Powód",
"reason_placeholder": "Co sprzedawca ma zmienić?",
"reject": "Odeślij",
"rejected": "Odesłano do sprzedawcy",
"send_back": "Odeślij"
},
"save_label": "Zapisz produkt",
"seller": {
"title": "Sprzedawca"
},
"seo": {
"meta_description_placeholder": "Opis SEO",
"meta_title_placeholder": "Tytuł SEO",
"slug_placeholder": "adres-url-produktu"
},
"tax_category_placeholder": "Wybierz kategorię podatkową",
"transfers": {
"create_description": "Przenieś zapasy między lokalizacjami lub przyjmij nowy towar od zewnętrznego dostawcy.",
"delete_confirm": {
"message": "Ruchy magazynowe utworzone przez ten transfer zostaną cofnięte.",
"title": "Usunąć ten transfer?"
},
"destination_placeholder": "Wybierz lokalizację docelową",
"details_card": "Szczegóły",
"different_locations_error": "Lokalizacja źródłowa i docelowa muszą się różnić.",
"external_label": "Zewnętrzne (przyjęcie od dostawcy)",
"fields": {
"created": "Utworzono",
"external_receive": "Przyjęcie zewnętrzne",
"immutable_note": "Transfery magazynowe są niezmienne po utworzeniu.",
"internal": "Wewnętrzny",
"reference": "Numer referencyjny",
"type": "Typ"
},
"items_table": {
"qty": "Ilość",
"sku": "SKU",
"variant": "Wariant"
},
"new_cta": "Nowy transfer",
"reference_label": "Numer referencyjny",
"reference_placeholder": "Numer zamówienia, faktura dostawcy, …",
"review_description": "Sprawdź transfer przed utworzeniem. Pozycji nie można później zmienić.",
"search_items_placeholder": "Szukaj według nazwy lub SKU (min. 3 znaki)…"
},
"variants": {
"add_option": "Dodaj opcję",
"bulk_edit": {
"grid_aria": "Arkusz zbiorczej edycji wariantów",
"title": "Edytuj warianty zbiorczo",
"trigger": "Edycja zbiorcza",
"unset": "Brak"
},
"create_option_type": "Utwórz nowy typ opcji",
"create_option_type_title": "Nowy typ opcji",
"create_value": "Nowa wartość",
"create_value_title": "Nowa wartość opcji",
"default_variant": "Wariant domyślny",
"edit_row_aria": "Edytuj {{name}}",
"edit_variant": "Edytuj wariant — {{name}}",
"errors": {
"failed_to_create_option_type": "Nie udało się utworzyć typu opcji",
"failed_to_create_value": "Nie udało się utworzyć wartości"
},
"keep": "Zachowaj wszystkie",
"option_type_label": "Typ opcji",
"option_type_placeholder": "Wybierz typ opcji",
"orphan_warning": "{{count}} istniejący(ch) wariant(ów) zostanie usuniętych przy zapisie:",
"orphan_warning_few": "{{count}} istniejące warianty nie pasują już do wybranych opcji i zostaną usunięte przy zapisie:",
"orphan_warning_many": "{{count}} istniejących wariantów nie pasuje już do wybranych opcji i zostanie usuniętych przy zapisie:",
"orphan_warning_one": "{{count}} istniejący wariant nie pasuje już do wybranych opcji i zostanie usunięty przy zapisie:",
"orphan_warning_other": "{{count}} istniejących wariantów nie pasuje już do wybranych opcji i zostanie usuniętych przy zapisie:",
"remove_row_aria": "Usuń {{name}}",
"sheet": {
"availability": "Dostępność",
"customs": "Cło",
"customs_help": "Używane na formularzach celnych, gdy ten produkt przekracza granicę.",
"identity": "Tożsamość",
"tax_category_placeholder": "Dziedzicz z produktu",
"ordering": "Zamówienia B2B",
"ordering_help": "Ile kupujący musi wziąć. Stan magazynowy nadal liczony jest w sztukach.",
"packing": "Pakowanie",
"packing_help": "Jak ten produkt opuszcza magazyn hurtowo. Na tych liczbach opierają się wyceny frachtu.",
"carton_placeholder": "Brak kartonu",
"pending_save": "Zmiany zapisują się razem z produktem."
},
"title": "Warianty",
"variant_label": "Wariant"
}
},
"promotions": {
"action_edit": {
"description": "Skonfiguruj parametry akcji.",
"no_options": "Ta akcja nie ma konfigurowalnych opcji."
},
"action_picker": {
"description": "Wybierz, co ma się stać, gdy promocja zostanie spełniona.",
"title": "Dodaj akcję"
},
"action_summary": {
"variant_count": "{{count}} wariantów"
},
"actions_card": {
"add_action": "Dodaj akcję",
"description": "Co się dzieje, gdy promocja zostanie spełniona.",
"empty": "Brak akcji. Promocja bez akcji nie powoduje żadnego efektu po zastosowaniu."
},
"basics_card": {
"title": "Podstawowe informacje"
},
"code": {
"automatic": "Automatyczna",
"multi": "multi"
},
"coupon_codes": {
"description": "Automatycznie wygenerowane kody dla tej promocji. Tylko do odczytu — wygeneruj ponownie, zmieniając ustawienie liczby kodów promocji.",
"description_with_count": "{{count}} automatycznie wygenerowanych kodów. Tylko do odczytu — wygeneruj ponownie, zmieniając ustawienie liczby kodów promocji.",
"empty": "Nie wygenerowano jeszcze żadnych kodów.",
"export_csv": "Eksportuj CSV",
"states": {
"partially_used": "Częściowo wykorzystany",
"used": "Wykorzystany"
},
"title": "Kody kuponów",
"unused": "Nieużyty",
"used": "Użyty"
},
"delete_confirm": {
"default_name": "Ta promocja",
"message": "{{name}} zostanie trwale usunięta. Promocji powiązanych z zrealizowanymi zamówieniami nie można usunąć.",
"title": "Usunąć promocję?"
},
"errors": {
"failed_to_add_action": "Nie udało się dodać akcji",
"failed_to_add_rule": "Nie udało się dodać reguły",
"failed_to_remove_action": "Nie udało się usunąć akcji",
"failed_to_remove_rule": "Nie udało się usunąć reguły",
"failed_to_update_action": "Nie udało się zaktualizować akcji",
"failed_to_update_rule": "Nie udało się zaktualizować reguły"
},
"generate_code": {
"title": "Wygeneruj losowy kod"
},
"kinds": {
"automatic": "Automatyczna (bez kodu)",
"coupon_code": "Kod kuponu"
},
"match_policies": {
"all": "Wszystkie reguły muszą być spełnione",
"all_hint": "Wszystkie reguły muszą być spełnione.",
"any": "Dowolna reguła może być spełniona",
"any_hint": "Dowolna reguła może być spełniona."
},
"messages": {
"action_added": "Dodano akcję",
"action_removed": "Usunięto akcję",
"action_updated": "Zaktualizowano akcję",
"rule_added": "Dodano regułę",
"rule_removed": "Usunięto regułę",
"rule_updated": "Zaktualizowano regułę"
},
"remove_action_confirm": {
"message": "Zostanie usunięta po zapisaniu promocji.",
"title": "Usunąć akcję?"
},
"remove_rule_confirm": {
"message": "Zostanie usunięta po zapisaniu promocji.",
"title": "Usunąć regułę?"
},
"rule_edit": {
"description": "Dostosuj parametry reguły.",
"no_options": "Ta reguła nie ma konfigurowalnych opcji — sama jej obecność wymusza ograniczenie."
},
"rule_picker": {
"description": "Wybierz typ reguły do skonfigurowania.",
"title": "Dodaj regułę"
},
"rule_summary": {
"category_count": "{{count}} kategorii",
"customer_count": "{{count}} klientów",
"product_count": "{{count}} produktów"
},
"rule_types_all_used": "Każdy dostępny typ reguły jest już przypisany do tej promocji.",
"rule_types_empty": "Brak zarejestrowanych typów reguł.",
"rules": {
"category": {
"empty": "Brak pasujących kategorii",
"label": "Kategorie",
"match_policy": {
"all": {
"description": "Zamówienie musi zawierać produkt z każdej kategorii.",
"label": "Wszystkie te kategorie"
},
"any": {
"description": "Zamówienie musi zawierać produkt z co najmniej jednej.",
"label": "Dowolna z tych kategorii"
}
},
"search_placeholder": "Szukaj kategorii…"
},
"channel": {
"label": "Kanały"
},
"country": {
"empty": "Brak pasujących krajów",
"label": "Kraje",
"search_placeholder": "Szukaj krajów…"
},
"customer": {
"empty": "Brak pasujących klientów",
"label": "Klienci",
"search_placeholder": "Szukaj klientów po nazwie lub adresie e-mail…"
},
"customer_group": {
"empty": "Brak pasujących grup klientów",
"label": "Grupy klientów",
"search_placeholder": "Szukaj grup klientów…"
},
"market": {
"label": "Rynki"
},
"option_value": {
"empty": "Brak pasujących wartości opcji",
"label": "Wartości opcji",
"search_placeholder": "Szukaj wartości opcji…"
},
"product": {
"empty": "Brak pasujących produktów",
"label": "Produkty",
"match_policy": {
"all": {
"description": "Zamówienie musi zawierać każdy produkt.",
"label": "Wszystkie te produkty"
},
"any": {
"description": "Zamówienie musi zawierać co najmniej jeden.",
"label": "Dowolny z tych produktów"
},
"none": {
"description": "Zamówienie nie może zawierać żadnego z nich.",
"label": "Żaden z tych produktów"
}
},
"search_placeholder": "Szukaj produktów po nazwie…"
}
},
"rules_card": {
"add_rule": "Dodaj regułę",
"description": "Warunki decydujące o tym, czy promocja zostanie zastosowana.",
"empty": "Brak reguł. Bez reguł promocja zawsze obowiązuje (z zastrzeżeniem harmonogramu i limitu użycia).",
"title": "Reguły"
},
"schedule_card": {
"title": "Harmonogram i limity"
},
"table": {
"empty": "Brak promocji",
"no_end": "Bez końca",
"search_placeholder": "Szukaj według nazwy…"
},
"trigger_card": {
"title": "Wyzwalacz"
},
"trigger_summary": {
"locked_help": "Ustawień wyzwalacza nie można zmienić po utworzeniu. Aby je zmienić, utwórz nową promocję.",
"multi_code": "Kupon wielokodowy ({{count}} kodów)",
"multi_code_with_prefix": "Kupon wielokodowy ({{count}} kodów z prefiksem „{{prefix}}”)",
"show_codes": "Pokaż kody",
"single_code": "Pojedynczy kod kuponu:"
},
"validation": {
"code_required": "Kod jest wymagany (lub kliknij Wygeneruj)",
"expiry_after_start": "Data wygaśnięcia musi być późniejsza niż data rozpoczęcia",
"number_of_codes_required": "Wybierz, ile kodów wygenerować",
"prefix_required": "Prefiks jest wymagany dla partii wielu kodów"
}
},
"reasons": {
"active_label": "Dostępny dla nowych zgłoszeń",
"add_cta": "Dodaj powód",
"add_sheet_title": "Dodaj powód",
"claim": {
"help": "Co poszło nie tak z dostawą — uszkodzony, brakujący lub zły towar.",
"title": "Powody reklamacji"
},
"code_engine_help": "Silnik podatkowy rozstrzyga o zwolnieniu na podstawie tego kodu, więc wybierz kod, który definiuje dla tego powodu.",
"code_help": "Krótki identyfikator zapisywany na zaświadczeniach. Unikalny w sklepie.",
"code_placeholder": "np. RESALE",
"create_description": "Powody pojawiają się na liście przy tworzeniu zwrotu, reklamacji lub zwrotu pieniędzy.",
"delete_confirm": {
"message": "{{name}} nie będzie już proponowany. Istniejące zgłoszenia go zachowują.",
"title": "Usunąć powód?"
},
"description": "Listy powodów, z których korzysta zespół przy zwrotach, reklamacjach, refundacjach i anulowaniach.",
"edit_sheet_title": "Edytuj powód",
"empty": "Brak powodów",
"in_use": "W użyciu",
"in_use_help": "Ten powód jest już używany przez istniejące rekordy, więc nie można go usunąć.",
"inactive": "Nieaktywny",
"messages": {
"created": "Powód utworzony",
"deleted": "Powód usunięty",
"updated": "Powód zaktualizowany"
},
"name_placeholder": "np. Zły rozmiar",
"order_cancellation": {
"help": "Dlaczego zamówienie zostało odwołane przed wysyłką. Personel wybiera powód podczas anulowania.",
"title": "Powody anulowania zamówień"
},
"refund": {
"help": "Dlaczego pieniądze wróciły. Używane w raportach o wszystkich zwrotach.",
"title": "Powody zwrotu pieniędzy"
},
"return": {
"help": "Dlaczego klient odsyła towar. Wspólne dla zwrotów i wymian.",
"title": "Powody zwrotu"
},
"tax_exemption": {
"create_description": "Zespół wybiera powód przy zapisywaniu zaświadczenia o zwolnieniu firmy.",
"help": "Dlaczego firma kupuje bez podatku. Zapisywany na jej zaświadczeniach o zwolnieniu; kod trafia do silnika podatkowego.",
"name_placeholder": "np. Odsprzedaż",
"title": "Powody zwolnienia z podatku"
},
"title": "Zwroty i powody"
},
"roles": {
"badges": {
"full_access": "Pełny dostęp",
"more": "+{{count}} więcej",
"none": "Brak uprawnień",
"protected": "Chroniona"
},
"confirm": {
"delete_message": "Usunąć rolę „{{name}}”? Tej akcji nie można cofnąć.",
"delete_title": "Usuń rolę"
},
"duplicate_name": "{{name}} kopia",
"errors": {
"failed_to_delete": "Nie udało się usunąć roli",
"failed_to_save": "Nie udało się zapisać roli"
},
"form": {
"description": "Wybierz, co ta rola może przeglądać i którymi obszarami zarządzać.",
"locked_hint": "Ta rola jest chroniona i nie można jej edytować.",
"permissions_section": "Uprawnienia"
},
"manage_roles_link": "Zarządzaj rolami",
"messages": {
"created": "Rola utworzona",
"deleted": "Rola usunięta",
"updated": "Rola zaktualizowana"
},
"presets": {
"clear": "Wyczyść",
"full_access": "Pełny dostęp",
"read_only": "Tylko odczyt"
},
"templates": {
"merchandiser": "Merchandiser",
"order_manager": "Menedżer zamówień",
"start_from": "Zacznij od:",
"support": "Wsparcie"
},
"validation": {
"name_required": "Nazwa jest wymagana"
}
},
"seller_requirements": {
"add_cta": "Dodaj wymaganie",
"add_title": "Dodaj wymaganie",
"columns": {
"kind": "Typ",
"required": "Wymagane"
},
"delete_confirm": {
"message": "Sprzedawcy nie będą już proszeni o „{{name}}\". To, co już przesłali, także zostanie usunięte.",
"title": "Usunąć wymaganie?"
},
"edit_title": "Edytuj wymaganie",
"empty": "Brak wymagań. Sprzedawcy mogą od razu poprosić o weryfikację.",
"fields": {
"accepted_files": {
"help": "Sprzedawcy mogą przesłać: {{types}}",
"label": "Dozwolone pliki"
},
"active": {
"help": "Wyłącz, aby przestać tego wymagać, bez usuwania.",
"label": "Aktywne"
},
"custom_fields": {
"empty": "Brak pól sprzedawcy. Utwórz je w Ustawienia → Pola niestandardowe.",
"help": "Sprzedawca musi wypełnić każde wybrane pole.",
"label": "Pola niestandardowe",
"placeholder": "Szukaj pól"
},
"description": {
"label": "Instrukcje",
"placeholder": "Wyjaśnij sprzedawcy, czego potrzebujesz i dlaczego"
},
"kind": {
"label": "Typ",
"placeholder": "Wybierz, czego wymagasz"
},
"name": {
"help": "To, co sprzedawca widzi na swojej liście.",
"label": "Nazwa",
"label_required": "Nazwa (wymagana)"
},
"required": {
"help": "Wymagane pozycje trzeba wykonać przed zatwierdzeniem. Pozostałe są zalecane.",
"label": "Wymagane"
}
},
"messages": {
"created": "Dodano wymaganie",
"deleted": "Usunięto wymaganie",
"submission_accepted": "Zaakceptowano",
"submission_rejected": "Odesłano do sprzedawcy",
"updated": "Zapisano wymaganie",
"waived": "Odstąpiono od wymagania dla tego sprzedawcy"
},
"required": {
"no": "Zalecane",
"yes": "Wymagane"
},
"search_placeholder": "Szukaj wymagań",
"status": {
"disabled": "Wyłączone"
},
"title": "Wymagania dla sprzedawców"
},
"sellers": {
"actions": {
"approve": "Zaakceptuj",
"invite": "Zaproś",
"reinstate": "Przywróć",
"reinvite": "Wyślij ponownie",
"reject": "Odrzuć",
"reopen_onboarding": "Odeślij do uzupełnienia",
"send_invitation": "Wyślij zaproszenie",
"suspend": "Zawieś"
},
"add_cta": "Dodaj sprzedawcę",
"add_sheet_title": "Nowy sprzedawca",
"address": {
"filled": "Uzupełniony",
"not_filled": "Nieuzupełniony",
"not_provided_by_seller": "Sprzedawca jeszcze go nie podał"
},
"approve_override_confirm": {
"action": "Zatwierdź mimo to",
"message": "Ten sprzedawca nie ukończył: {{names}}. Zatwierdzenie teraz i tak pozwoli mu sprzedawać, a decyzja zostanie odnotowana.",
"title": "Zatwierdzić mimo to?"
},
"autocomplete": {
"empty": "Nie znaleziono sprzedawców",
"placeholder": "Szukaj sprzedawców"
},
"create_description": "Najpierw utwórz sprzedawcę. Zaproszenie, akceptację i wypłaty ustawisz na jego stronie.",
"create_label": "Utwórz sprzedawcę",
"delete_confirm": {
"message": "To usunie {{name}} z marketplace. Jego produkty zostaną w katalogu bez sprzedawcy. Tej operacji nie można cofnąć.",
"title": "Usunąć sprzedawcę?"
},
"detail": {
"at_a_glance": "W skrócie",
"billing_address": "Adres rozliczeniowy",
"contact": "Kontakt",
"delete_label": "Usuń sprzedawcę",
"edit_profile": "Edytuj profil",
"edit_profile_description": "Sprzedawca prowadzi to w swoim panelu. Zmiany tutaj wprowadzasz w jego imieniu.",
"edit_settlement": "Edytuj wypłaty i podatki",
"edit_settlement_description": "Tylko Ty widzisz i zmieniasz te ustawienia. Sprzedawca ich nie edytuje.",
"load_error": "Nie udało się wczytać tego sprzedawcy",
"no_about": "Ten sprzedawca nie napisał jeszcze opisu.",
"returns_address": "Adres zwrotów",
"settlement": "Wypłaty i podatki",
"status": "Status"
},
"empty": "Nie ma jeszcze sprzedawców",
"images": {
"cover_photo_help": "Szeroki baner u góry profilu sprzedawcy.",
"cover_photo_label": "Zdjęcie w tle",
"logo_help": "Najlepiej sprawdza się kwadrat. Widoczne przy sprzedawcy wszędzie tam, gdzie się pojawia.",
"logo_label": "Logo",
"square_logo_help": "Do miejsc wymagających ścisłego kwadratu, na przykład awatara.",
"square_logo_label": "Logo kwadratowe"
},
"invite_sheet": {
"description": "Po przyjęciu zaproszenia osoba dołącza do zespołu sprzedawcy i może zalogować się do własnego panelu.",
"email_help": "Zaproszenie trafi na ten adres.",
"title": "Zaproś sprzedawcę"
},
"messages": {
"approve_failed": "Nie udało się zaakceptować sprzedawcy",
"approved": "Sprzedawca zaakceptowany",
"create_failed": "Nie udało się utworzyć sprzedawcy",
"created": "Sprzedawca utworzony",
"delete_failed": "Nie udało się usunąć sprzedawcy",
"deleted": "Sprzedawca usunięty",
"invite_failed": "Nie udało się wysłać zaproszenia",
"invited": "Zaproszenie wysłane",
"onboarding_reopened": "Odesłano do uzupełnienia",
"reject_failed": "Nie udało się odrzucić sprzedawcy",
"rejected": "Sprzedawca odrzucony",
"suspend_failed": "Nie udało się zawiesić sprzedawcy",
"suspended": "Sprzedawca zawieszony",
"update_failed": "Nie udało się zaktualizować sprzedawcy",
"updated": "Sprzedawca zaktualizowany"
},
"not_provided": "Nie podano",
"on_holiday_notice": "Ten sprzedawca jest nieobecny. Jego katalog pozostaje widoczny, ale nic nie da się kupić.",
"onboarding": {
"actions": {
"accept": "Akceptuj",
"reject": "Odeślij",
"waive": "Odstąp dla tego sprzedawcy"
},
"all_done": "Wszystko gotowe 🎉",
"download": "Pobierz plik",
"manage_requirements": "Zarządzaj wymaganiami",
"policy_empty": "Ta polityka nie ma jeszcze treści.",
"policy_updated": "Ostatnia aktualizacja: {{date}}",
"progress": "Ukończono {{done}} z {{total}}",
"reject_confirm": {
"message": "Sprzedawca zostanie ponownie poproszony o „{{name}}\".",
"title": "Odesłać?"
},
"review_note": "Twoja notatka: {{note}}",
"seller_note": "Sprzedawca: {{note}}",
"status": {
"complete": "Gotowe",
"incomplete": "Oczekuje",
"pending": "W weryfikacji",
"rejected": "Odesłane"
},
"title": "Wdrożenie",
"view_policy": "Zobacz politykę",
"waive_confirm": {
"message": "„{{name}}\" będzie uznane za spełnione tylko dla tego sprzedawcy.",
"title": "Odstąpić od wymagania?"
},
"waived": "Odstąpiono"
},
"onboarding_column": "Wdrożenie",
"payout_interval": {
"biweekly": "Co dwa tygodnie",
"daily": "Codziennie",
"inherit": "Domyślne ustawienie sklepu",
"manual": "Ręcznie",
"monthly": "Co miesiąc",
"weekly": "Co tydzień"
},
"products_column": "Produkty",
"reject_confirm": {
"message": "{{name}} nie zostanie przyjęty do marketplace. Nadal możesz go później zaakceptować.",
"title": "Odrzucić sprzedawcę?"
},
"reopen_onboarding_confirm": {
"message": "{{name}} będzie mógł zmienić dane i ponownie poprosić o weryfikację.",
"title": "Odesłać do uzupełnienia?"
},
"search_placeholder": "Szukaj sprzedawców",
"status": {
"approved": "Zaakceptowany",
"canceled": "Anulowany",
"invited": "Zaproszony",
"onboarding": "Konfiguracja",
"pending": "Oczekuje",
"ready_for_review": "Do sprawdzenia",
"rejected": "Odrzucony",
"suspended": "Zawieszony"
},
"status_help": {
"approved": "Sprzedaje w marketplace.",
"canceled": "Wycofał się przed dołączeniem.",
"invited": "Czeka na przyjęcie zaproszenia.",
"onboarding": "Uzupełnia swoje dane.",
"pending": "Utworzony, ale nikt nie został jeszcze zaproszony.",
"ready_for_review": "Czeka na Twoją akceptację.",
"rejected": "Nieprzyjęty do marketplace.",
"suspended": "Nie może sprzedawać. Przywróć, aby wrócił do handlu."
},
"suspend_confirm": {
"message": "{{name}} natychmiast przestanie sprzedawać. Katalog i historia zostaną zachowane, a zawieszenie możesz później cofnąć.",
"title": "Zawiesić sprzedawcę?"
},
"tax_remittance": {
"platform": "Rozlicza marketplace",
"seller": "Rozlicza sprzedawca"
},
"team": {
"empty": "Nikt jeszcze nie prowadzi tego sprzedawcy.",
"invite": "Zaproś",
"invited": "Zaproszony",
"messages": {
"invitation_resent": "Zaproszenie wysłane ponownie",
"invitation_revoked": "Unieważniono zaproszenie",
"removed": "Usunięto członka zespołu"
},
"pending": "Oczekujące zaproszenia",
"remove_confirm": {
"message": "{{name}} straci dostęp do tego sprzedawcy.",
"title": "Usunąć członka zespołu?"
},
"resend": "Wyślij ponownie",
"revoke": "Unieważnij",
"revoke_confirm": {
"message": "Oferta wysłana do {{email}} przestanie działać.",
"title": "Unieważnić zaproszenie?"
},
"title": "Zespół"
},
"team_column": "Zespół"
},
"settings": {
"webhooks": {
"errors": {
"redeliver_failed": "Ponowne dostarczenie nie powiodło się",
"send_test_failed": "Nie udało się wysłać testowego webhooka"
},
"messages": {
"removed": "Usunięto punkt końcowy webhooka",
"updated": "Zaktualizowano punkt końcowy webhooka"
}
}
},
"settings_nav": {
"descriptions": {
"allowed_origins": "Domeny uprawnione do wywoływania API sklepu",
"api_keys": "Klucze autoryzujące aplikacje i integracje",
"channels": "Kanały sprzedaży i miejsca oferowania produktów",
"commission_rates": "Opłaty pobierane od sprzedawców",
"custom_field_definitions": "Dodatkowe pola produktów, zamówień i klientów",
"delivery_profiles": "Metody dostawy, strefy i koszty wysyłki",
"emails": "Adresy nadawcy i ustawienia e-maili transakcyjnych",
"imports": "Historia importów CSV i ich wyniki",
"integrations": "Podłącz dostawców wysyłki, podatków i innych usług",
"maintenance_tasks": "Uzupełnienia, przebudowy indeksów i kroki aktualizacji wraz z zapisem każdego uruchomienia",
"markets": "Kraje, do których sprzedajesz, i ich waluty",
"payment_methods": "Bramki płatnicze i sposób pobierania płatności",
"policies": "Regulamin, prywatność, zwroty i wysyłka",
"product_types": "Szablony wstępnie wypełniające nowe produkty",
"reasons": "Powody zwrotów, refundacji i reklamacji",
"roles": "Zestawy uprawnień przypisywane pracownikom",
"seller_requirements": "Lista wymagań przed zatwierdzeniem sprzedawcy",
"staff": "Osoby z dostępem do tego panelu",
"stock_locations": "Magazyny i punkty odbioru przechowujące towar",
"store": "Nazwa sklepu, strefa czasowa, jednostki i ustawienia regionalne",
"webhooks": "Adresy powiadamiane o zdarzeniach",
"package_types": "Kartony, palety i kontenery",
"suppliers": "Od kogo kupujesz towar i jak się z nimi skontaktować",
"marketplace": "Wypłaty, zatwierdzanie sprzedawców, e-maile do sprzedawców i podatek od prowizji",
"taxes": "Kategorie podatkowe, stawki i powody zwolnień",
"ai_agents": "Agenty AI z dostępem do tego sklepu",
"oauth_clients": "Rejestrowanie i konfiguracja klientów OAuth"
},
"groups": {
"audit": "Audyt",
"developer": "Deweloper",
"payments": "Płatności i podatki",
"selling": "Sprzedaż",
"shipping": "Wysyłka i dostawa",
"store": "Sklep",
"team": "Użytkownicy i uprawnienia",
"marketplace": "Marketplace"
},
"items": {
"allowed_origins": "Dozwolone źródła",
"api_keys": "Klucze API",
"channels": "Kanały sprzedaży",
"commission_rates": "Stawki prowizji",
"custom_field_definitions": "Pola niestandardowe",
"delivery_profiles": "Profile dostawy",
"emails": "Wiadomości e-mail",
"imports": "Importy",
"integrations": "Integracje",
"maintenance_tasks": "Zadania konserwacyjne",
"markets": "Rynki",
"payment_methods": "Metody płatności",
"policies": "Polityki",
"product_types": "Typy produktów",
"profile": "Profil",
"reasons": "Zwroty i powody",
"roles": "Role",
"seller_requirements": "Wymagania dla sprzedawców",
"staff": "Zespół",
"stock_locations": "Lokalizacje magazynowe",
"store": "Sklep",
"tax_categories": "Kategorie podatkowe",
"tax_rates": "Stawki podatku",
"webhooks": "Webhooki",
"package_types": "Rodzaje opakowań",
"suppliers": "Dostawcy",
"marketplace": "Ustawienia",
"taxes": "Podatki",
"ai_agents": "Agenci AI",
"oauth_clients": "Klienci OAuth"
},
"breadcrumbs": {
"marketplace": "Marketplace"
}
},
"setup": {
"back_to_login": "Wróć do logowania",
"complete": "Zakończ konfigurację",
"completing": "Konfigurowanie…",
"could_not_complete": "Nie udało się ukończyć konfiguracji",
"countries_failed": "Nie udało się wczytać listy krajów.",
"loading": "Sprawdzanie stanu konfiguracji…",
"missing_token_message": "Otwórz link konfiguracyjny wyświetlony podczas instalacji — zawiera jednorazowy token. Uruchom \"bin/rails spree:setup:token\", aby wygenerować nowy.",
"missing_token_title": "Wymagany link konfiguracyjny",
"not_available_message": "Ta instalacja jest już skonfigurowana. Zaloguj się na konto administratora.",
"not_available_title": "Konfiguracja niedostępna",
"required_notice_link": "Przejdź do konfiguracji",
"required_notice_message": "Nie istnieje żadne konto administratora. Użyj linku konfiguracyjnego z wyniku instalacji, aby je utworzyć.",
"required_notice_title": "Ta instalacja nie została jeszcze skonfigurowana",
"subtitle": "Utwórz konto administratora i opisz swój sklep. Wszystko tutaj możesz później zmienić.",
"title": "Skonfiguruj Spree",
"welcome_description": "Przejdź przez poniższą listę, aby otworzyć sklep {{store}}.",
"welcome_title": "Witamy, Twój sklep jest gotowy!",
"rate_limited_title": "Zbyt wiele prób",
"rate_limited_message": "Konfiguracja była sprawdzana zbyt często w krótkim czasie. Odczekaj minutę i spróbuj ponownie.",
"check_failed_title": "Nie udało się sprawdzić konfiguracji",
"check_failed_message": "Nie udało się połączyć z serwerem, aby sprawdzić, czy ta instalacja wymaga konfiguracji. Upewnij się, że działa, i spróbuj ponownie."
},
"staff": {
"actions": {
"copy_invitation_link": "Kopiuj link z zaproszeniem",
"invitation_link_copied": "Link z zaproszeniem skopiowany"
},
"actions_aria": "Akcje",
"autocomplete": {
"empty": "Brak pasującego personelu",
"placeholder": "Szukaj personelu…"
},
"confirm": {
"remove_message": "{{name}} utraci dostęp do tego sklepu.",
"remove_title": "Usunąć ze sklepu?",
"revoke_message": "{{email}} nie będzie już mógł zaakceptować tego zaproszenia.",
"revoke_title": "Cofnąć zaproszenie?"
},
"edit": {
"roles_label": "Role dla tego sklepu"
},
"edit_description": "Zaktualizuj dane profilu i przypisane role tego członka personelu.",
"errors": {
"failed_to_remove": "Nie udało się usunąć personelu",
"failed_to_resend": "Nie udało się ponownie wysłać zaproszenia",
"failed_to_revoke": "Nie udało się cofnąć zaproszenia",
"failed_to_copy_link": "Nie udało się skopiować linku zaproszenia"
},
"invite": {
"email_placeholder": "[email protected]",
"no_roles": "Brak dostępnych ról.",
"roles_loading": "Wczytywanie ról…",
"roles_placeholder": "Wybierz rolę"
},
"validation": {
"role_required": "Wybierz rolę",
"roles_required": "Wybierz co najmniej jedną rolę"
}
},
"stock_levels": {
"column_hints": {
"allocated": "Jednostki przypisane do złożonych zamówień, które jeszcze nie zostały wysłane. Nadal są na półce.",
"available": "Ile nowy klient może jeszcze kupić: na stanie, minus przydzielone, minus wstrzymane.",
"incoming": "Jednostki w drodze: na zamówieniu zakupu u dostawcy lub w trwającym transferze.",
"on_hand": "Jednostki fizycznie obecne w tej lokalizacji. Kliknij, aby poprawić stan.",
"reserved": "Jednostki wstrzymane przez klientów będących obecnie w trakcie płatności."
},
"columns": {
"allocated": "Przydzielone",
"available": "Dostępne",
"incoming": "W drodze",
"location": "Lokalizacja",
"on_hand": "Na stanie",
"product": "Produkt",
"reserved": "Wstrzymane",
"sku": "SKU",
"stock_status": "Stan zapasów"
},
"filters": {
"has_incoming": "W drodze",
"has_reserved": "Wstrzymane",
"in_stock": "Dostępne",
"low_stock": "Niski stan",
"out_of_stock": "Niedostępne"
},
"incoming": {
"open_aria": "Dodaj zapasy w drodze",
"create_transfer": "Utwórz transfer",
"create_purchase_order": "Utwórz zamówienie zakupu"
},
"location_filter": {
"placeholder": "Szukaj lokalizacji…",
"empty": "Nie znaleziono lokalizacji"
},
"messages": {
"stock_level_deleted": "Usunięto stan magazynowy",
"stock_updated": "Zaktualizowano stan magazynowy"
},
"no_sku": "Brak SKU",
"quick_edit": {
"modes": {
"set": "Ustaw na",
"adjust": "Zmień o"
},
"open_aria": "Edytuj stan magazynowy {{name}}",
"mode_aria": "Sposób zmiany",
"amount_aria": "Ilość",
"reason_aria": "Powód",
"confirm": "Zastosuj"
},
"reasons": {
"correction": "Korekta",
"count": "Inwentaryzacja",
"received": "Przyjęto",
"return_restock": "Zwrot na stan",
"damaged": "Uszkodzone",
"theft_or_loss": "Kradzież lub utrata",
"promotion_or_donation": "Promocja lub darowizna"
},
"table": {
"search_placeholder": "Szukaj SKU lub produktu…",
"empty": "Brak poziomów zapasów. Zapasy pojawią się tutaj, gdy wariant zostanie przypisany do lokalizacji."
},
"title": "Zapasy"
},
"stock_locations": {
"add_cta": "Dodaj lokalizację magazynową",
"badges": {
"default": "Domyślna",
"enabled": "Włączone",
"inactive": "Nieaktywna"
},
"columns": {
"default": "Domyślna",
"location": "Lokalizacja",
"pickup": "Odbiór",
"returns": "Zwroty",
"type": "Typ"
},
"create_description": "Dodaj magazyn, sklep lub punkt odbioru, z którego będą realizowane zamówienia.",
"create_label": "Utwórz lokalizację magazynową",
"delete_confirm": {
"message": "{{name}} zostanie usunięta. Poziomy zapasów w tej lokalizacji również zostaną usunięte.",
"title": "Usunąć lokalizację magazynową?"
},
"edit_description": "Zaktualizuj nazwę, adres, odbiór lub zasady dotyczące zapasów.",
"empty": "Brak lokalizacji magazynowych",
"kinds": {
"fulfillment_center": "Centrum realizacji zamówień",
"store": "Sklep",
"warehouse": "Magazyn"
},
"pickup_stock_policies": {
"any": "Zezwól na transfery z innych lokalizacji",
"local": "Tylko produkty w tej lokalizacji"
},
"search_placeholder": "Szukaj według nazwy…",
"section_behavior": "Zachowanie",
"section_details": "Szczegóły",
"section_pickup": "Odbiór",
"stock_levels": {
"empty": "Brak stanów magazynowych w tej lokalizacji.",
"empty_search": "Żadne stany magazynowe nie pasują do wyszukiwania.",
"help": "Dostosuj liczbę dostępnych i możliwych do zamówienia z opóźnieniem dla każdego wariantu.",
"low_stock_marker": "niski stan",
"search_placeholder": "Szukaj SKU lub produktu…",
"table": {
"backorder": "Zamówienie oczekujące",
"on_hand": "Na stanie",
"variant": "Wariant"
},
"title": "Zapasy w tej lokalizacji",
"unknown_product": "Nieznany produkt",
"variant_count_one": "{{count}} wariant",
"variant_count_other": "{{count}} wariantów"
}
},
"stock_transfers": {
"columns": {
"direction": "Kierunek",
"number": "Numer",
"reference": "Referencja",
"units": "Przyjęte / wysłane",
"shipped": "Wysłano",
"quantity_shipped": "Wysłano",
"quantity_to_ship": "Do wysłania",
"quantity_received": "Przyjęto",
"quantity_rejected": "Odrzucone",
"quantity_over": "Nadwyżka"
},
"direction": {
"external_receive": "Przyjęcie zewnętrzne",
"internal": "Transfer między lokalizacjami"
},
"errors": {
"failed_to_delete": "Nie udało się usunąć przesunięcia",
"failed_to_record": "Nie udało się zarejestrować przesunięcia magazynowego",
"same_location": "Oba magazyny muszą być różne.",
"failed_to_create": "Nie udało się utworzyć przesunięcia",
"failed_to_save": "Nie udało się zapisać przesunięcia",
"failed_to_mark_ready": "Nie udało się oznaczyć przesunięcia jako gotowego",
"failed_to_mark_in_transit": "Nie udało się oznaczyć przesunięcia jako w drodze",
"failed_to_receive": "Nie udało się przyjąć przesunięcia",
"failed_to_cancel": "Nie udało się anulować przesunięcia",
"not_editable": "Ten transfer jest zapakowany, więc jego zawartość jest już zapisem. Anuluj go, jeśli nie ma jechać.",
"failed_to_load": "Nie udało się wczytać tego transferu.",
"failed_to_mark_draft": "Nie udało się cofnąć do wersji roboczej",
"failed_to_close": "Nie udało się zamknąć z brakami"
},
"messages": {
"deleted": "Przesunięcie usunięte",
"recorded": "Zarejestrowano przesunięcie magazynowe",
"created": "Przesunięcie utworzone",
"saved": "Przesunięcie zapisane",
"marked_ready": "Przesunięcie gotowe do wysyłki",
"marked_in_transit": "Przesunięcie w drodze — jednostki opuściły magazyn źródłowy",
"received": "Przesunięcie przyjęte",
"canceled": "Przesunięcie anulowane",
"marked_draft": "Znów w wersji roboczej",
"closed": "Zamknięto z brakami — to, co dotarło, zostaje, reszta jest spisana"
},
"table": {
"empty": "Brak transferów magazynowych",
"search_placeholder": "Szukaj według numeru lub referencji…"
},
"title": "Transfery magazynowe",
"new_cta": "Nowe przesunięcie",
"new_title": "Nowe przesunięcie magazynowe",
"details_title": "Szczegóły",
"items_title": "Pozycje",
"items_empty": "Brak pozycji — dodaj produkt do wysłania.",
"receive_title": "Przyjęcie",
"history_title": "Ruchy magazynowe tego transferu",
"units_summary": "przyjęto {{received}} z {{shipped}} wysłanych",
"statuses": {
"draft": "Szkic",
"ready_to_ship": "Gotowe do wysyłki",
"in_transit": "W drodze",
"partially_received": "Częściowo przyjęte",
"received": "Przyjęte",
"canceled": "Anulowane",
"over_received": "Otrzymano więcej"
},
"in_transit_resolutions": {
"restock": "Zwróć jednostki do magazynu źródłowego",
"write_off": "Odpisz jednostki jako stratę"
},
"fields": {
"source": "Z",
"source_placeholder": "Wybierz magazyn źródłowy",
"destination": "Do",
"destination_placeholder": "Wybierz magazyn docelowy",
"reference": "Referencja",
"reference_placeholder": "Twoje własne oznaczenie tego transportu",
"notes": "Notatki",
"units": "Jednostki",
"shipped_at": "Wysłano",
"received_at": "Przyjęto",
"in_transit_resolution": "Jednostki już wyjechały. Co się z nimi stało?",
"source_locked": "Zablokowany, dopóki są pozycje: wybrano je dla tego magazynu. Usuń je, aby zmienić.",
"closed_short": "Zamknięto z brakami",
"close_reason": "Powód"
},
"actions": {
"create_draft": "Utwórz szkic",
"mark_ready": "Oznacz jako gotowe do wysyłki",
"mark_in_transit": "Oznacz jako w drodze",
"receive": "Przyjmij",
"cancel_transfer": "Anuluj przesunięcie",
"mark_draft": "Wróć do wersji roboczej",
"close_short": "Zamknij z brakami"
},
"delete_confirm": {
"title": "Usunąć to przesunięcie?",
"message": "Przesunięcie {{number}} jest jeszcze szkicem, więc stan się nie zmienił. Tego nie można cofnąć."
},
"ship_confirm": {
"title": "Wysłać to przesunięcie?",
"message_one": "{{count}} jednostka opuszcza teraz magazyn źródłowy i nie będzie tam dostępna do czasu dotarcia.",
"message_few": "{{count}} jednostki opuszczają teraz magazyn źródłowy i nie będą tam dostępne do czasu dotarcia.",
"message_many": "{{count}} jednostek opuszcza teraz magazyn źródłowy i nie będzie tam dostępnych do czasu dotarcia.",
"message_other": "{{count}} jednostki opuszczają teraz magazyn źródłowy i nie będą tam dostępne do czasu dotarcia."
},
"cancel_confirm": {
"title": "Anulować to przesunięcie?",
"message": "Stan jeszcze się nie zmienił, więc nic nie zostanie wycofane.",
"in_flight_restock": "Jednostki wrócą na półkę magazynu źródłowego, tak jakby przesunięcie nigdy nie wyjechało.",
"in_flight_write_off": "Jednostki pozostaną odpisane jako strata. Nic nie zostanie nigdzie dodane."
},
"edit_title": "Edytuj transfer {{number}}",
"close_confirm": {
"title": "Zamknąć ten transfer z brakami?",
"message": "To, co policzył magazyn docelowy, zostaje. Brakujące {{outstanding}} szt. w drodze zostaną spisane jako utracone, a transfer oznaczony jako otrzymany."
}
},
"store": {
"load_failed_title": "Nie udało się załadować ustawień sklepu",
"unit_systems": {
"imperial": "Imperialny",
"metric": "Metryczny"
},
"weight_units": {
"g": "Gram (g)",
"kg": "Kilogram (kg)",
"lb": "Funt (lb)",
"oz": "Uncja (oz)"
},
"seo": {
"title": "Wynik w wyszukiwarce",
"description": "Domyślny tytuł i opis Twojego sklepu. Przetłumacz je na każdy język obsługiwany przez sklep."
}
},
"table_descriptions": {
"catalogs": "Co widzi dana grupa kupujących i jakie ceny płaci.",
"categories": "Drzewo nawigacji, po którym klienci przeglądają sklep.",
"collections": "Grupy produktów prezentowane razem, wybrane ręcznie lub regułą.",
"companies": "Klienci biznesowi, ich zespoły i warunki, na jakich kupują.",
"customer_groups": "Grupy, do których przypisujesz klientów — dla cen i promocji.",
"delivery_profiles": "Reguły wysyłki produktu, stosowane dla każdego produktu.",
"options": "Cechy takie jak rozmiar czy kolor, które tworzą warianty produktu.",
"price_lists": "Alternatywne ceny, które obowiązują, gdy pasują ich reguły.",
"product_types": "Szablony nadające nowym produktom pola i opcje.",
"stock_transfers": "Zapasy przemieszczane między lokalizacjami i to, co już dotarło.",
"purchase_orders": "Towar zamówiony u dostawców i to, co już dotarło",
"suppliers": "Twoja książka adresowa dostawców",
"stock_levels": "Co masz w każdej lokalizacji: na stanie, przydzielone do zamówień, wstrzymane przez koszyki, dostępne do sprzedaży i w drodze.",
"allowed_origins": "Adresy internetowe, które mogą wywoływać API Twojego sklepu z przeglądarki.",
"channels": "Gdzie sprzedajesz — każdy sklep internetowy, aplikacja lub portal z własnym katalogiem i ustawieniami domyślnymi.",
"commission_rates": "Ile marketplace pobiera od każdej sprzedaży, stosowane w kolejności listy.",
"custom_field_definitions": "Dodatkowe pola dołączane do produktów, zamówień, klientów i innych rekordów.",
"customers": "Wszyscy, którzy kupili w Twoim sklepie lub założyli w nim konto.",
"gift_cards": "Przedpłacone karty, które klienci realizują przy kasie.",
"imports": "Przesłane pliki CSV i wynik przetwarzania każdego z nich.",
"markets": "Regiony, do których sprzedajesz, każdy z własną walutą, podatkami i dostawą.",
"orders": "Każde zamówienie złożone w Twoim sklepie i jego aktualny stan.",
"draft_orders": "Zamówienia, które Twój zespół tworzy w imieniu klienta, jeszcze niezłożone.",
"payment_methods": "Jak klienci mogą płacić i którzy dostawcy stoją za każdą opcją.",
"policies": "Twój regulamin oraz polityki prywatności, zwrotów i wysyłki, publikowane w sklepie.",
"products": "Wszystko, co sprzedajesz, wraz z wariantami, cenami i stanami magazynowymi.",
"promotions": "Rabaty i oferty oraz reguły decydujące o tym, kiedy obowiązują.",
"seller_requirements": "Lista kontrolna, którą sprzedawcy wypełniają, zanim będzie można ich zatwierdzić.",
"sellers": "Sprzedawcy zewnętrzni działający na Twoim marketplace i status każdego z nich.",
"store_credits": "Środki, które klienci mogą wydać przy kasie, oraz sposób ich wystawienia.",
"tax_categories": "Grupy decydujące o tym, która stawka podatku dotyczy produktu.",
"webhook_deliveries": "Każde zdarzenie wysłane do tego punktu końcowego i informacja, czy zostało odebrane.",
"webhook_endpoints": "Gdzie Twoje inne systemy są powiadamiane, gdy coś dzieje się w sklepie.",
"returns": "Towary wracające do sklepu, od zgłoszenia do zwrotu pieniędzy.",
"exchanges": "Zakupy wymieniane na inny rozmiar, kolor lub produkt.",
"claims": "Nieudane dostawy — uszkodzone, brakujące lub błędne produkty — i sposób ich rozwiązania."
},
"tax_categories": {
"add_cta": "Dodaj kategorię podatkową",
"create_description": "Grupuj produkty według sposobu opodatkowania (standardowa, obniżona, zwolniona, …).",
"create_label": "Utwórz kategorię podatkową",
"delete_confirm": {
"message": "{{name}} zostanie usunięta. Produkty w tej kategorii zostaną przypisane do domyślnej.",
"title": "Usunąć kategorię podatkową?"
},
"edit_description": "Zaktualizuj nazwę, kod lub oznaczenie domyślne.",
"empty": "Brak kategorii podatkowych",
"messages": {
"created": "Kategoria podatkowa utworzona",
"deleted": "Kategoria podatkowa usunięta",
"updated": "Kategoria podatkowa zaktualizowana"
}
},
"tax_exemption_certificates": {
"add_cta": "Dodaj certyfikat",
"add_title": "Dodaj certyfikat zwolnienia",
"delete_confirm": {
"message": "Certyfikat {{number}} zostanie usunięty. Tej operacji nie można cofnąć.",
"title": "Usunąć ten certyfikat?"
},
"dialog_description": "Dowód, że zakupy tej firmy nie są opodatkowane. Nowy certyfikat zaczyna obowiązywać dopiero po zaakceptowaniu.",
"download_action": "Pobierz dokument",
"empty": "Brak zapisanych certyfikatów",
"expires_prefix": "Wygasa",
"lapsed": "Nieważny",
"messages": {
"created": "Certyfikat dodany",
"deleted": "Certyfikat usunięty",
"revoked": "Certyfikat unieważniony",
"updated": "Certyfikat zaktualizowany",
"verified": "Certyfikat zaakceptowany"
},
"never_expires": "Bez daty wygaśnięcia",
"no_document": "Brak załączonego dokumentu",
"no_reasons": "Brak powodów zwolnienia. Dodaj je w Ustawienia → Podatki → Powody zwolnień.",
"revoke_action": "Unieważnij",
"revoke_confirm": {
"message": "Certyfikat {{number}} przestanie obowiązywać dla nowych zamówień. Pozostanie zapisany jako dokumentacja.",
"title": "Unieważnić ten certyfikat?"
},
"select_reason": "Wybierz powód",
"status": {
"expired": "Wygasł",
"pending": "Oczekuje na weryfikację",
"revoked": "Unieważniony",
"verified": "Zaakceptowany"
},
"title": "Certyfikaty zwolnienia",
"verified_at": "Zaakceptowano",
"verify_action": "Zaakceptuj"
},
"tax_identifiers": {
"add_cta": "Dodaj numer",
"add_title": "Dodaj numer podatkowy",
"checked_prefix": "Sprawdzono",
"delete_confirm": {
"message": "{{value}} zostanie usunięty. Złożone już zamówienia zachowują numer, którym je zafakturowano.",
"title": "Usunąć ten numer?"
},
"dialog_description": "Numer VAT lub firmowy, który pojawia się na fakturach. To on umożliwia odwrotne obciążenie w handlu B2B w UE.",
"edit_title": "Edytuj numer podatkowy",
"empty": "Brak zapisanego numeru podatkowego",
"kinds": {
"au_abn": "Australijski numer firmy",
"ch_vat": "VAT Szwajcaria",
"eu_vat": "VAT UE",
"gb_vat": "VAT Wielka Brytania",
"us_ein": "EIN (USA)"
},
"messages": {
"created": "Numer dodany",
"deleted": "Numer usunięty",
"updated": "Numer zaktualizowany",
"validation_failed": "Nie udało się sprawdzić numeru",
"validation_requested": "Trwa sprawdzanie numeru w rejestrze"
},
"not_validatable": "Dla tego rodzaju nie ma rejestru do sprawdzenia, numer jest zapisywany tak, jak go wpisano.",
"select_kind": "Wybierz rodzaj",
"title": "Numer podatkowy",
"validate_action": "Sprawdź w rejestrze",
"validation_status": {
"not_checked": "Niesprawdzony",
"pending": "Sprawdzanie",
"unavailable": "Rejestr niedostępny",
"unsupported": "Nie można sprawdzić",
"unverified": "Nieprawidłowy",
"verified": "Potwierdzony"
}
},
"tax_providers": {
"limitations_title": "{{name}} nie obsługuje",
"unavailable_option": "{{name}} (nieskonfigurowany)",
"use_default": "Użyj domyślnego mechanizmu",
"use_default_named": "Domyślny ({{name}})"
},
"tax_rates": {
"add_cta": "Dodaj stawkę",
"all_categories": "Wszystkie kategorie",
"create_description": "Stawki podatku konfigurują wbudowane naliczanie podatku. Stawka bez kraju obowiązuje wszędzie.",
"create_label": "Utwórz stawkę",
"delete_confirm": {
"message": "{{name}} nie będzie już stosowana. Złożone już zamówienia zachowują naliczony podatek.",
"title": "Usunąć stawkę?"
},
"edit_description": "Zmiany dotyczą nowych obliczeń. Złożone już zamówienia zachowują naliczony podatek.",
"empty": "Nie ma jeszcze żadnych stawek",
"every_country": "Każdy kraj",
"every_state": "Każdy region",
"messages": {
"created": "Stawka utworzona",
"deleted": "Stawka usunięta",
"updated": "Stawka zaktualizowana"
},
"select_category": "Wybierz kategorię"
},
"translations": {
"coverage_summary": "Przetłumaczono {{translated}} z {{total}} języków",
"dirty_summary": "{{count}} niezapisanych zmian",
"discard_confirm": {
"message": "Masz {{count}} niezapisanych zmian tłumaczeń. Odrzucić je?",
"title": "Odrzucić zmiany?"
},
"field": "Pole",
"load_error": "Nie można załadować tłumaczeń",
"locale": "Język",
"manage": "Zarządzaj tłumaczeniami",
"no_locales": "Dodaj więcej języków do swojego sklepu, aby przetłumaczyć ten produkt.",
"original": "Oryginał",
"save": "Zapisz tłumaczenia",
"save_error": "Nie można zapisać tłumaczeń",
"saved": "Tłumaczenia zapisane",
"source": "Źródło",
"title": "Tłumaczenia"
},
"package_types": {
"table_title": "Rodzaje opakowań",
"search_placeholder": "Szukaj opakowania",
"empty": "Brak opakowań. Dodaj karton wysyłkowy oraz kartony i palety dla zamówień hurtowych.",
"add_cta": "Dodaj rodzaj opakowania",
"default_badge": "Domyślne",
"edit_sheet_title": "Rodzaj opakowania",
"create_description": "Pudełko, karton, paleta lub kontener, w które pakowane są towary.",
"edit_description": "Produkty pakowane w ten karton przyjmują jego wymiary — jedna zmiana poprawia wszystkie.",
"dimensions_column": "Wymiary",
"volume_column": "Objętość",
"kinds": {
"box": "Karton",
"envelope": "Koperta",
"carton": "Karton zbiorczy",
"pallet": "Paleta",
"container": "Kontener"
},
"messages": {
"added": "Dodano rodzaj opakowania",
"updated": "Zaktualizowano rodzaj opakowania",
"deleted": "Usunięto rodzaj opakowania"
},
"delete_confirm": {
"title": "Usunąć rodzaj opakowania?",
"message": "{{name}} zostanie usunięty. Produkty w nim zapakowane trzeba najpierw przepakować."
},
"validation": {
"non_negative": "musi wynosić zero lub więcej"
},
"columns": {
"seller": "Właściciel"
},
"owner": {
"marketplace": "Marketplace"
}
},
"payouts": {
"transfers_description": "Ile każde zrealizowane zamówienie zarobiło sprzedawcy, po odjęciu Twojej prowizji.",
"transfers_empty": "Brak zarobków sprzedawców.",
"payouts_description": "Wypłaty dla sprzedawców — co jest należne i co zostało wysłane.",
"payouts_empty": "Brak wypłat.",
"load_error": "Nie udało się wczytać tej wypłaty",
"marked_paid": "Wypłata oznaczona jako zapłacona",
"columns": {
"date": "Data",
"order": "Zamówienie",
"kind": "Typ",
"reference": "Numer referencyjny",
"provider": "Dostawca",
"earnings": "Zarobki"
},
"kinds": {
"earning": "Sprzedaż",
"refund_reversal": "Zwrot"
},
"statuses": {
"pending": "Oczekuje",
"processing": "W trakcie",
"completed": "Zakończona",
"failed": "Nieudana",
"unresolved": "Do sprawdzenia"
},
"balance": {
"title": "Saldo",
"owed": "Do zapłaty ({{currency}})",
"earned": "Zarobione",
"paid": "Wypłacone",
"pending": "W drodze",
"earned_in": "Zarobione ({{currency}})",
"payable": "Do wypłaty"
},
"complete": {
"title": "Oznacz wypłatę jako zapłaconą",
"description": "Zapisuje, że {{amount}} dotarło do {{seller}}. Nie przenosi to żadnych pieniędzy.",
"reference_placeholder": "np. BACS-9912",
"reference_help": "Numer referencyjny przelewu, aby można go było później odnaleźć.",
"action": "Oznacz jako zapłacone"
},
"detail": {
"covers_one": "Obejmuje {{count}} zarobek",
"covers_few": "Obejmuje {{count}} zarobki",
"covers_many": "Obejmuje {{count}} zarobków",
"covers_other": "Obejmuje {{count}} zarobków",
"covers_empty": "Ta wypłata nie obejmuje żadnych zarobków.",
"settlement": "Wypłata",
"period": "Okres",
"covers_error": "Nie udało się wczytać zarobków objętych tą wypłatą."
},
"order_card": {
"title": "Transfery sprzedawców",
"view_payout": "Zobacz wypłatę",
"not_settled": "Jeszcze nie wypłacone"
},
"search_placeholder": "Szukaj po numerze referencyjnym",
"settle": "Rozlicz teraz",
"settled": "Utworzono wypłatę",
"settle_confirm": {
"title": "Rozliczyć tego sprzedawcę teraz?",
"message": "Zbiera wszystko, co należy się {{name}}, w jedną wypłatę na walutę. Nie wysyła pieniędzy — oznacz wypłatę jako zapłaconą po wykonaniu przelewu."
},
"settle_failed": "Nie udało się rozliczyć tego sprzedawcy."
},
"inventory_lines": {
"add_label": "Dodaj produkt",
"search_placeholder": "Szukaj produktów po nazwie lub SKU…",
"pick_source_first": "Najpierw wybierz magazyn źródłowy — lista pokazuje tylko to, co ten magazyn może wysłać.",
"columns": {
"variant": "Produkt",
"sku": "SKU",
"unit_cost": "Koszt jednostkowy"
},
"picker_title": "Dodaj produkty",
"empty_title": "Brak produktów",
"empty_description": "Dodaj produkty, których dotyczy ten dokument."
},
"stock_history": {
"title": "Historia stanu",
"empty": "Ten stan jeszcze się nie zmieniał",
"columns": {
"date": "Data",
"product": "Produkt",
"change": "Zmiana",
"where": "Gdzie",
"kind": "Co się stało",
"cause": "Dlaczego"
},
"kinds": {
"received": "Przyjęto",
"allocated": "Zarezerwowano",
"shipped": "Wydano",
"released": "Zwolniono",
"adjusted": "Skorygowano"
},
"causes": {
"purchase_order": "Zamówienie zakupu",
"stock_transfer": "Przesunięcie magazynowe",
"return": "Zwrot",
"exchange": "Wymiana",
"fulfillment": "Realizacja",
"order": "Zamówienie",
"manual": "Korekta ręczna"
},
"description": "Każda zmiana tego stanu magazynowego, od najnowszej, wraz z jej przyczyną."
},
"purchase_orders": {
"title": "Zamówienia zakupu",
"new_cta": "Nowe zamówienie zakupu",
"new_title": "Nowe zamówienie zakupu",
"details_title": "Szczegóły",
"items_title": "Pozycje",
"items_empty": "Brak pozycji — dodaj produkt do zamówienia.",
"receive_title": "Przyjęcie",
"history_title": "Ruchy magazynowe tego zamówienia",
"units_summary": "przyjęto {{received}} z {{ordered}} zamówionych",
"table": {
"empty": "Brak zamówień zakupu",
"search_placeholder": "Szukaj po numerze lub referencji…"
},
"columns": {
"number": "Numer",
"supplier": "Dostawca",
"units": "Przyjęte / zamówione",
"subtotal": "Razem",
"expected": "Oczekiwane",
"quantity_ordered": "Zamówiono",
"quantity_received": "Przyjęto",
"line_total": "Suma pozycji",
"quantity_rejected": "Odrzucone",
"quantity_over": "Nadwyżka",
"cancel_by": "Anuluj po",
"overdue": "Opóźnione",
"past_cancel_by": "Po terminie anulowania"
},
"statuses": {
"draft": "Szkic",
"ordered": "Zamówione",
"partially_received": "Częściowo przyjęte",
"received": "Przyjęte",
"canceled": "Anulowane",
"over_received": "Otrzymano więcej"
},
"fields": {
"supplier": "Dostawca",
"supplier_placeholder": "Wybierz dostawcę",
"destination": "Dostawa do",
"destination_placeholder": "Wybierz magazyn docelowy",
"currency": "Waluta",
"expected_at": "Oczekiwane",
"expected_at_placeholder": "Dzień obiecany przez dostawcę",
"reference": "Referencja dostawcy",
"reference_placeholder": "Numer zamówienia u dostawcy",
"notes": "Notatki",
"units": "Jednostki",
"subtotal": "Razem",
"ordered_at": "Zamówiono",
"received_at": "Przyjęto",
"currency_locked": "Zablokowana po utworzeniu: każda pozycja jest w niej wyceniona.",
"closed_short": "Zamknięto z brakami",
"close_reason": "Powód",
"cancel_by": "Anuluj po",
"cancel_by_placeholder": "Dzień, po którym towar nie jest już potrzebny"
},
"actions": {
"create_draft": "Utwórz szkic",
"mark_ordered": "Oznacz jako zamówione",
"receive": "Przyjmij",
"cancel_order": "Anuluj zamówienie",
"mark_draft": "Wróć do wersji roboczej",
"close_short": "Zamknij z brakami"
},
"messages": {
"created": "Zamówienie zakupu utworzone",
"saved": "Zamówienie zakupu zapisane",
"deleted": "Zamówienie zakupu usunięte",
"ordered": "Zamówienie złożone",
"received": "Dostawa zaksięgowana",
"canceled": "Zamówienie zakupu anulowane",
"marked_draft": "Znów w wersji roboczej",
"closed": "Zamknięto z brakami — to, co dotarło, zostaje, reszta jest spisana"
},
"errors": {
"failed_to_create": "Nie udało się utworzyć zamówienia zakupu",
"failed_to_save": "Nie udało się zapisać zamówienia zakupu",
"failed_to_delete": "Nie udało się usunąć zamówienia zakupu",
"failed_to_order": "Nie udało się złożyć zamówienia",
"failed_to_receive": "Nie udało się zaksięgować dostawy",
"failed_to_cancel": "Nie udało się anulować zamówienia zakupu",
"not_editable": "To zamówienie trafiło do dostawcy, więc jego pozycje wiążą obie strony. Anuluj je, jeśli nie ma obowiązywać.",
"failed_to_load": "Nie udało się wczytać tego zamówienia.",
"failed_to_mark_draft": "Nie udało się cofnąć do wersji roboczej",
"failed_to_close": "Nie udało się zamknąć z brakami"
},
"delete_confirm": {
"title": "Usunąć to zamówienie zakupu?",
"message": "Zamówienie {{number}} jest jeszcze szkicem, więc nic nie zostało zamówione. Tego nie można cofnąć."
},
"order_confirm": {
"title": "Złożyć to zamówienie?",
"message": "Pozycje zostaną zablokowane, gdy zamówienie trafi do {{supplier}}. Zamówiony towar liczy się jako dostępny dopiero po dotarciu."
},
"cancel_confirm": {
"title": "Anulować to zamówienie zakupu?",
"message": "To, co pozostało niedostarczone, zostanie odwołane. Przyjęte jednostki zostają w magazynie."
},
"edit_title": "Edytuj zamówienie {{number}}",
"close_confirm": {
"title": "Zamknąć to zamówienie z brakami?",
"message": "To, co dotarło, zostaje na półce. Brakujące {{outstanding}} szt. zostaną spisane, a zamówienie oznaczone jako otrzymane."
},
"filters": {
"overdue": "Opóźnione",
"not_overdue": "Na czas",
"past_cancel_by": "Po terminie anulowania",
"not_past_cancel_by": "Przed terminem anulowania"
}
},
"suppliers": {
"title": "Dostawcy",
"new_cta": "Nowy dostawca",
"new_title": "Nowy dostawca",
"edit_title": "Edytuj dostawcę",
"sheet_description": "Od kogo kupujesz towar i jak się z nimi skontaktować.",
"table": {
"empty": "Brak dostawców",
"search_placeholder": "Szukaj po nazwie, kontakcie lub e-mailu…"
},
"autocomplete": {
"placeholder": "Szukaj po nazwie, kontakcie lub e-mailu…",
"empty": "Brak pasujących dostawców"
},
"columns": {
"contact": "Kontakt",
"orders": "Zamówienia zakupu"
},
"fields": {
"contact_name": "Osoba kontaktowa",
"address1": "Adres",
"address2": "Adres, linia 2",
"city": "Miasto",
"postal_code": "Kod pocztowy",
"notes": "Notatki"
},
"messages": {
"created": "Dostawca utworzony",
"saved": "Dostawca zapisany",
"deleted": "Dostawca usunięty"
},
"errors": {
"name_blank": "Dostawca musi mieć nazwę.",
"failed_to_create": "Nie udało się utworzyć dostawcy",
"failed_to_save": "Nie udało się zapisać dostawcy",
"failed_to_delete": "Nie udało się usunąć dostawcy"
},
"delete_confirm": {
"title": "Usunąć tego dostawcę?",
"message": "{{name}} zostanie usunięty z listy dostawców."
}
},
"stock_receipts": {
"title": "Dostawy",
"receive_title": "Przyjmij dostawę",
"empty": "Brak dostaw",
"columns": {
"accepted": "Przyjęte",
"rejected": "Odrzucone",
"reason": "Powód",
"received_so_far": "Dotychczas otrzymane"
},
"fields": {
"reference": "Dokument dostawy",
"reference_placeholder": "Numer listu przewozowego lub WZ",
"received_at": "Otrzymano",
"received_at_placeholder": "Teraz",
"notes": "Uwagi"
},
"delivery_total": "{{accepted}} przyjęto, {{rejected}} odrzucono w tej dostawie",
"rejected_so_far": "({{count}} odrzucono)",
"summary": "{{accepted}} przyjęto · {{rejected}} odrzucono",
"reason_placeholder": "Powód odrzucenia",
"rejection_reasons": {
"damaged": "Uszkodzone",
"wrong_item": "Zły towar",
"expired": "Przeterminowane",
"other": "Inne"
},
"actions": {
"receive": "Przyjmij"
},
"close_short": {
"reason_label": "Powód",
"reason_placeholder": "Co się stało z resztą",
"confirm": "Zamknij z brakami"
},
"load_failed": "Nie udało się wczytać dostaw."
},
"reports": {
"title": "Raporty",
"subtitle": "Zapisane raporty dotyczące sprzedaży, produktów i klientów.",
"new_cta": "Nowy raport",
"new_title": "Nowy raport",
"copy_name": "Kopia {{name}}",
"table": {
"search_placeholder": "Szukaj raportów…",
"empty": "Brak raportów. Utwórz pierwszy, aby zacząć.",
"columns": {
"name": "Nazwa",
"kind": "Typ",
"author": "Autor"
}
},
"kind": {
"built_in": "Wbudowany",
"custom": "Własny"
},
"builder": {
"metrics": "Metryki",
"no_metrics": "Wybierz co najmniej jedną metrykę.",
"one_family_only": "Jeden raport obejmuje jedną grupę wskaźników. Wybór wskaźnika z innej grupy przełącza raport na tę grupę.",
"switches_family": "Przełącza ten raport na {{family}}",
"group_by": "Grupuj według",
"none": "Brak (tylko sumy)",
"grain": "Interwał",
"time_range": "Zakres czasu",
"custom_range": "Własny zakres",
"compare": "Porównaj z poprzednim okresem",
"filters": "Filtry",
"add_filter": "Dodaj filtr",
"remove_filter": "Usuń filtr",
"sort": "Sortuj według",
"direction": "Kolejność",
"sort_desc": "Od najwyższych",
"sort_asc": "Od najniższych",
"limit": "Wiersze",
"ids_placeholder": "Identyfikatory rozdzielone przecinkami",
"title": "Ustawienia raportu"
},
"grains": {
"hour": "Godzinowo",
"day": "Dziennie",
"week": "Tygodniowo",
"month": "Miesięcznie"
},
"view": {
"empty": "Brak danych dla tego okresu.",
"total": "Razem",
"change": "Zmiana",
"error": "Nie udało się wczytać tego raportu"
},
"actions": {
"save": "Zapisz",
"save_copy": "Zapisz kopię",
"export_csv": "Eksportuj CSV",
"rename": "Zmień nazwę"
},
"save_dialog": {
"title_create": "Zapisz raport",
"title_copy": "Zapisz kopię",
"title_rename": "Zmień nazwę raportu",
"name_label": "Nazwa",
"description_label": "Opis"
},
"seeded_hint": "Wbudowanych raportów nie można zmieniać. Dostosuj ustawienia i zapisz kopię, aby zachować swoją wersję.",
"delete_confirm": "Usunąć raport „{{name}}”? Tej operacji nie można cofnąć.",
"messages": {
"created": "Raport zapisany",
"create_failed": "Nie udało się zapisać raportu",
"updated": "Raport zaktualizowany",
"update_failed": "Nie udało się zaktualizować raportu",
"deleted": "Raport usunięty",
"delete_failed": "Nie udało się usunąć raportu"
}
},
"store_credits": {
"columns": {
"customer": "Klient",
"used": "Wykorzystane",
"remaining": "Pozostało",
"authorized": "Zablokowane",
"standing": "Stan",
"origin": "Pochodzenie",
"issued_by": "Wystawione przez"
},
"origins": {
"manual": "Wystawione ręcznie",
"gift_card": "Karta podarunkowa",
"return": "Zwrot",
"exchange": "Wymiana",
"claim": "Reklamacja",
"refund": "Zwrot płatności"
},
"filters": {
"outstanding": "Do wykorzystania",
"spent": "Wykorzystane",
"not_from_gift_card": "Pozostałe"
},
"totals": {
"outstanding": "Do wykorzystania",
"issued": "Wystawione",
"used": "Wykorzystane"
},
"ledger": {
"title": "Historia",
"empty": "Brak zarejestrowanych operacji.",
"load_failed": "Nie udało się wczytać historii."
},
"sheet": {
"description": "Jak te środki powstały i jak zostały wykorzystane.",
"open_customer": "Otwórz profil klienta",
"load_failed": "Nie udało się wczytać tych środków."
},
"table": {
"search_placeholder": "Szukaj w notatkach…",
"empty": "Brak środków."
},
"issue_description": "Wybierz klienta i kwotę, którą chcesz dodać do jego konta.",
"no_customer": "Brak klienta",
"page": {
"subtitle": "Ile sklep jest winien w środkach, w rozbiciu na wszystkich klientów."
}
},
"email_templates": {
"tabs": {
"settings": "Ustawienia",
"templates": "Szablony"
},
"list": {
"description": "Edytuj e-maile, które otrzymują klienci. Zmiany zapisują się jako szkic i docierają do klientów dopiero po opublikowaniu.",
"groups": {
"email": {
"title": "E-maile do klientów",
"description": "Każdy e-mail, który klient może otrzymać z Twojego sklepu."
},
"layout": {
"title": "Układ",
"description": "Nagłówek, stopka i style wokół każdego e-maila do klienta."
},
"partial": {
"title": "Wspólne bloki",
"description": "Elementy używane w kilku e-mailach, na przykład lista produktów i sumy."
}
},
"empty": "Nie ma tu szablonów e-maili do edycji. Szablony e-maili do klientów dostarcza pakiet e-maili Spree."
},
"names": {
"order_mailer_confirm_email": "Potwierdzenie zamówienia",
"order_mailer_cancel_email": "Zamówienie anulowane",
"order_mailer_payment_link_email": "Link do płatności",
"order_group_mailer_confirm_email": "Potwierdzenie zamówienia od wielu sprzedawców",
"fulfillment_mailer_fulfilled_email": "Zamówienie wysłane",
"return_mailer_refunded_email": "Zwrot zrefundowany",
"digital_asset_mailer_files_ready_email": "Pliki gotowe do pobrania",
"customer_mailer_password_reset_email": "Reset hasła",
"customer_mailer_data_export_email": "Eksport danych osobowych gotowy",
"customer_mailer_data_request_confirmation_email": "Potwierdzenie wniosku o dane",
"newsletter_mailer_email_confirmation": "Potwierdzenie newslettera",
"company_mailer_invitation_email": "Zaproszenie do firmy",
"spree_base_mailer": "Układ e-maili",
"shared_line_item": "Produkt",
"shared_order_summary": "Podsumowanie zamówienia",
"shared_purchase_totals": "Sumy",
"shared_fulfillment_group": "Przesyłka",
"shared_summary_row": "Wiersz podsumowania"
},
"badges": {
"customized": "Dostosowany",
"default": "Domyślny",
"draft": "Szkic",
"other_languages": "Dostosowano też: {{languages}}",
"default_updated": "Zaktualizowany przez Spree",
"unsaved": "Niezapisane zmiany",
"showing_draft": "Szkic – klienci otrzymują opublikowaną wersję",
"showing_published": "Opublikowany – to otrzymują klienci",
"showing_default": "Domyślny szablon Spree – to otrzymują klienci"
},
"actions": {
"save_draft": "Zapisz szkic",
"publish": "Opublikuj",
"discard_draft": "Odrzuć szkic",
"revert": "Przywróć domyślny",
"send_test": "Wyślij testowy e-mail",
"history": "Historia"
},
"confirm": {
"discard_title": "Odrzucić ten szkic?",
"discard_message": "Twoje nieopublikowane zmiany zostaną usunięte. Klienci nadal otrzymują opublikowaną wersję.",
"revert_title": "Przywrócić domyślny szablon Spree?",
"revert_message": "Od teraz klienci otrzymują domyślny e-mail Spree, a szkic zostanie usunięty. Opublikowane wersje zostają w historii, więc możesz później przywrócić jedną z nich.",
"restore_title": "Przywrócić tę wersję?",
"restore_message": "Ta wersja zastąpi szkic. Opublikuj ją, aby otrzymali ją klienci.",
"leave_title": "Wyjść bez zapisywania?",
"leave_message": "Niezapisane zmiany w tym szablonie zostaną utracone.",
"leave": "Wyjdź",
"revert_every_language_message": "Od teraz klienci we wszystkich językach otrzymują domyślny e-mail Spree, a szkic zostanie usunięty. Opublikowane wersje zostają w historii, więc możesz później przywrócić jedną z nich."
},
"editor": {
"title": "Szablon",
"subject": "Temat",
"body": "Kod szablonu",
"language": "Język"
},
"preview": {
"title": "Podgląd",
"frame_title": "Podgląd e-maila",
"subject": "Temat: {{subject}}",
"html": "E-mail",
"text": "Zwykły tekst",
"desktop": "Szerokość komputera",
"mobile": "Szerokość telefonu",
"shown_in": "Pokaż w",
"record": "Podgląd z rekordem",
"unavailable": "Nie udało się wyświetlić podglądu.",
"needs_permission": "Podgląd jest generowany dla osób, które mogą edytować szablony e-maili.",
"latest_record": "Najnowszy"
},
"problems": {
"title": "Tego szablonu nie da się wyświetlić",
"on_line": "Wiersz {{line}}: {{message}}"
},
"default_update": {
"title": "Zaktualizowany przez Spree",
"description": "Spree zmienił domyślną wersję tego szablonu, odkąd powstała Twoja wersja. Porównaj je, zanim zdecydujesz.",
"compare": "Porównaj",
"dialog_title": "Co zmieniło się w domyślnym szablonie Spree",
"dialog_description": "Po lewej domyślny szablon, z którego powstała Twoja wersja. Po prawej obecny domyślny.",
"before": "Twoja wersja powstała z",
"after": "Obecny domyślny szablon Spree",
"keep_mine": "Zachowaj moją wersję",
"start_over": "Zacznij od nowego domyślnego"
},
"history": {
"title": "Historia",
"description": "Każda wersja opublikowana w tym języku, od najnowszej.",
"empty": "Nic jeszcze nie opublikowano.",
"latest": "Najnowsza",
"version": "Wersja {{number}}",
"restore": "Przywróć"
},
"conflict": {
"title": "Ktoś inny zapisał ten szkic",
"keep_editing": "Edytuj dalej",
"reload": "Wczytaj jego wersję",
"overwrite": "Zapisz moją wersję zamiast jego"
},
"variables": {
"title": "Zmienne",
"description": "Dane, które ten e-mail może pokazać. Zacznij wpisywać zmienną w kodzie, aby zobaczyć wszystkie jej pola.",
"order": "Zamówienie z produktami, adresami i sumami.",
"resend": "Czy to ponownie wysłana kopia.",
"payment_url": "Link, pod którym klient płaci.",
"order_group": "Zamówienie podzielone między kilku sprzedawców.",
"fulfillment": "Przesyłka z numerem śledzenia.",
"return": "Zwrot i zwrócona kwota.",
"downloads": "Pliki, które klient może pobrać.",
"customer": "Klient, do którego trafia e-mail.",
"reset_url": "Link do ustawienia nowego hasła.",
"download_url": "Link do pobrania eksportu.",
"expires_at": "Kiedy link przestaje działać.",
"confirmation_url": "Link potwierdzający subskrypcję lub wniosek o dane.",
"kind": "Czy wniosek o dane dotyczy kopii (access), czy usunięcia (erasure).",
"company": "Firma, do której zaproszono klienta.",
"accept_url": "Link przyjmujący zaproszenie.",
"store": "Twój sklep: nazwa, linki, logo i wygląd marki.",
"locale": "Język, w którym wysyłany jest e-mail.",
"insert": "Wstaw {{variable}}"
},
"messages": {
"draft_saved": "Szkic zapisany",
"draft_discarded": "Szkic odrzucony",
"published": "Opublikowano. Od teraz klienci otrzymują tę wersję.",
"reverted": "Przywrócono domyślny szablon Spree",
"restored": "Wersja przywrócona do szkicu",
"test_sent": "Testowy e-mail wysłany na {{email}}"
},
"errors": {
"load_failed": "Nie udało się wczytać szablonów e-maili",
"not_allowed": "Nie masz uprawnień do przeglądania szablonów e-maili",
"test_email_failed": "Nie udało się wysłać testowego e-maila"
},
"every_language": {
"notice": "Klienci we wszystkich językach otrzymują tę wersję, dopóki nie opublikujesz wersji dla języka {{language}}."
}
},
"updates": {
"available": "Dostępna jest wersja Spree {{version}}",
"running": "Używasz Spree {{version}}."
},
"notifications": {
"title": "Powiadomienia",
"open": "Powiadomienia",
"open_unread": "Powiadomienia, 1 nieprzeczytane",
"empty": "Wszystko przeczytane.",
"view_on_github": "Zobacz na GitHubie",
"release_notes_unavailable": "Nie udało się wczytać informacji o wydaniu. Przeczytaj je na GitHubie."
},
"taxes": {
"title": "Podatki",
"description": "Jak opodatkowane są Twoje produkty, jakie stawki nalicza Spree i dlaczego firmy mogą kupować bez podatku.",
"providers_title": "Obliczanie podatku",
"provider_markets": "{{provider}}: {{markets}}",
"manage_markets": "Zarządzaj rynkami",
"tabs": {
"categories": "Kategorie",
"rates": "Stawki",
"exemption_reasons": "Powody zwolnień"
},
"rates_unused_in": "Te stawki nie są używane na rynkach: {{markets}}, gdzie podatek oblicza zewnętrzna usługa.",
"rates_unused_everywhere": "Żaden z Twoich rynków nie używa tych stawek: na rynkach {{markets}} podatek oblicza zewnętrzna usługa.",
"rates_help": "Podatek naliczany według kategorii i regionu. Używane tylko na rynkach korzystających ze stawek Spree: podłączona usługa, np. Avalara, sama oblicza podatek i pomija te stawki."
},
"mcp_connect": {
"open_cta": "Połącz agenta",
"title": "Połącz agenta",
"subtitle": "Wybierz asystenta, któremu chcesz dać dostęp do tego sklepu.",
"step_paste": "Wklej ten adres w konektorze lub ustawieniach MCP swojego klienta.",
"step_sign_in": "Odeśle Cię tutaj, abyś się zalogował.",
"step_approve": "Zatwierdź, co agent może robić. Możesz to cofnąć w dowolnej chwili na tej stronie.",
"client_id_label": "Identyfikator klienta",
"client_id_help": "Niektórzy klienci proszą o niego przed startem.",
"ready_title": "{{client}} jest gotowy do połączenia",
"ready_subtitle": "Wklej to w kliencie, a następnie zatwierdź, co może robić.",
"endpoint_label": "Adres MCP Twojego sklepu",
"copy_endpoint": "Kopiuj adres",
"copy_client_id": "Kopiuj identyfikator klienta",
"other_title": "Coś innego",
"bounded_note": "Agent nigdy nie dostanie więcej niż masz Ty i tylko to, co zatwierdzisz.",
"clients": {
"claude": "claude.ai, Claude Desktop i Claude Code",
"chatgpt": "ChatGPT i Codex"
},
"surfaces": {
"claude": {
"app": "Claude.ai i Desktop",
"cli": "Claude Code"
},
"chatgpt": {
"app": "ChatGPT",
"cli": "Codex"
}
},
"other_help": "Dowolny inny klient obsługujący MCP",
"continue": "Dalej",
"run_label": "Uruchom to",
"copy_command": "Kopiuj polecenie",
"cli_then_sign_in": "Otworzy przeglądarkę, abyś mógł się zalogować i zatwierdzić uprawnienia agenta."
}
}
}