Skip to content

A Civilization-style strategy game about governing Israel from 15 May 1948. Real ministers, real map, every fact sourced. Unity + deterministic C# sim.

102 KB
Raw Blame
# UI strings (English). Code looks strings up by key (Statecraft.Game.UI.UiText); placeholders are string.Format
# arguments ({0}, {1}) formatted with the invariant culture. Static labels live in the UXML files.
# Most dates arrive already formatted by Statecraft.Sim.PlayerText ("15 May 1948"). The map's front-line date, the top
# bar's date, and the Budget, Why? and info panel dates are the exception: Control1948.DateText / LineDateText build
# them from the date.* strings below, so each language orders and names them (#687, #701).
# Money arrives formatted by PlayerText.Money / MoneyChange, its currency from content (model.yaml money): "IL 18.6m",
# "$41.5m", "+IL 1.2m". Shares and 0..1 indicators arrive on the 0-100 scale (PlayerText.Scale / Percent) and show "%".
hud.turn: "Turn {0}"
hud.date: "{0}"
hud.attention: "Attention {0:0.0} of {1:0.0}"
hud.people: "{0:N0}"
hud.level: "Level {0} of 5"
hud.score: "Score {0:N0}"
hud.exhausted: "Money and Food ran out: turn {0} of {1}"
hud.delta_people: "{0:+#,##0;-#,##0}"
# A top-bar meter in words, kept as its tooltip for a later accessibility layer (HudModel.Spoken): {0} the caption, {1}
# the value, {2} the change without its sign. Money: {0} the sign and the currency prefix from content ("IL ", "-IL ",
# "$"), {1} the amount, already rounded ("18.6"). Points: a change of a 0-100 meter, shown as "+2%".
hud.say: "{0}: {1}"
hud.say_up: "{0}: {1}, up {2} since last turn"
hud.say_down: "{0}: {1}, down {2} since last turn"
hud.say_million: "{0}{1} million"
hud.say_point: "{0:0} point"
hud.say_points: "{0:0} points"
hud.causes: "Main causes this turn:"
hud.arrivals_this_turn: "Main arrivals this turn:"
# The top-bar captions, as Game.uxml shows them (HudTests.TheSpokenCaptionsAreTheBarsCaptions), for the words above.
hud.caption.treasury: "Money (net)"
hud.caption.immigration: "Immigration"
hud.caption.security: "Security"
hud.caption.support: "Public support"
hud.caption.standing: "International support"
hud.caption.fx: "Foreign currency"
# Social cohesion (the morale indicator, R-NAT-001), the GDD loop only; the owner's ruling of 15 October 2026 (#380).
hud.caption.cohesion: "Social cohesion"
# Each meter's tip says what the meter is and what moves it, under its number in words (MeterTip, #2200; owner's option 1:
# one key per HudModel.MeterIds id). treasury, immigration, cohesion and standing are sentences of the encyclopedia pages
# (advisor.page.money_debt, .immigration, .national_meters), word for word, except treasury's debt ceiling sentence
# (Pools.BuyArms RefusedDebtCeiling, R-ARMS-002; not the arms workshop's waiting cycle, Workshops.Produce R-ARMS-006,
# which runs only under gdd-0.3, while this tip shows in every ruleset) and cohesion's event cards clause
# (EventSystem through EffectsSystem.Shift on morale), added for #2459. security, support and fx had no page then and
# are written from the code: security from model.yaml's border_villages_secure effect (its office's competence and budget,
# EffectsSystem.Multiplier) and event shifts; support from EffectsSystem.Approval and model.yaml's voter_groups, with
# coalition stability moving toward it (PoliticsSystem.UpdateStability, R-GOV-001); fx from EconomySystem.Apply's flows,
# EconomySystem.ConvertDollars (R-MONEY-004) and fx_crisis, which stops the Food import (R-FOOD-002), and event effects on
# fx_reserves (R-EFX-001).
hud.tip.treasury: "Money comes in from taxes and from every filled job, and goes out on government spending, the upkeep of our military formations, training and building. When a cost is more than we have, it is still paid: Money stops at zero and the rest becomes debt. But an Arms purchase that would pass the debt ceiling is refused."
hud.tip.immigration: "The immigrants arrive as the historical figures bring them, and each city takes a share in proportion to its people. They wait as refugees, and each turn some of them become civilians without work; how many depends on the minister in charge of immigration."
hud.tip.security: "Security moves with the choices made on event cards. Border villages add to it, more with an able and well-funded Minister of Agriculture."
hud.tip.support: "Public support is the average approval of the voter groups, each weighing two of Social cohesion, Security, housing and Food. Coalition stability moves toward it every turn."
hud.tip.cohesion: "Social cohesion rises and falls with housing, work, Food, rationing and Security, and with the choices made on event cards."
hud.tip.standing: "International support moves with the choices made on event cards."
hud.tip.fx: "Foreign currency comes in from exports, donations and loans, and goes out on imports, which grow with the population, and on dollars converted into Money on the Defence screen during the war. Event cards can add to it or take from it. Once it runs out, the Food import stops until it recovers."
# The other static texts of Game.uxml, each set by the presenter that owns its element (#193). Each English string is
# the UXML's own text (HebrewUiTests.EachEnglishStaticTextIsTheUxmlsOwnText), so English shows what it always showed.
# The top bar (HudPresenter):
hud.nav.cabinet: "Cabinet"
# The Cabinet disc's tip while a seat is vacant that the player can fill (#1109).
hud.nav.cabinet_vacant: "Cabinet: a post is vacant. You can appoint someone to it."
hud.nav.budget: "Budget"
# The Budget disc's tip while the Budget screen has changes that are not submitted and could be (#1109).
hud.nav.budget_unsubmitted: "Budget: your changes are not submitted. End turn will not apply them until you submit them."
hud.nav.defence: "Defence"
hud.nav.why: "Why?"
hud.nav.encyclopedia: "Encyclopedia"
hud.nav.objectives: "Objectives"
hud.nav.settings: "Settings"
# An icon-only screen-header button: {0} is that screen's localized rail name (#2566).
screen.close: "Close {0}"
hud.new_game: "New game"
hud.end_turn: "End turn"
hud.end_turn_needs_orders: "A unit needs orders"
# The screens' titles and buttons, the decision card's draft mark, the start screen and the loading line (GameRoot).
budget.title: "Budget"
budget.reset: "Reset"
budget.submit: "Submit the budget"
defence.title: "Defence"
defence.lower: "Lower the level"
defence.raise: "Raise the level"
why.title: "Why did this happen?"
# The advisors' encyclopedia (spec 10), which replaces How to play (#1041): its title, Back from a page, and the button that
# opens the advisors' opening chain again (#1484). The pages are advisor.page.<id>.title and .text (below).
encyclopedia.title: "Encyclopedia"
encyclopedia.back: "Back"
encyclopedia.opening: "Show the opening advice again"
# The encyclopedia's 27 pages (spec 10, plan Task 13; advisor-messages.yaml pages:), grouped by advisor, each written from
# the rules it cites (docs/rules/mvp.md) without balance values, as How to play's lines were; the nine pages How to play
# covered start from its lines. A .gdd03.text variant is what gdd-0.3 shows (R-GOV-002: no Attention there, #1688; its
# attacks spend no Arms, R-COMBAT-004; a lost city alone does not end it, R-END-003). The capture page names no Deport:
# it is not in play (mvp.deport_in_play, R-CTRL-007). Agent-drafted for the owner's content review (spec 17).
# security and public_support (#2223) are written from the code: model.yaml's border_villages_secure (EffectsSystem.Multiplier),
# event shifts (R-EFX-001), safety_lifts_morale, voter_groups and set_rung with the call-up following it (R-WAR-002);
# EffectsSystem.Approval, PoliticsSystem.UpdateStability and Vote (R-GOV-001). The PR body cites a line for each sentence.
advisor.page.turns.title: "Turns and End turn"
advisor.page.turns.text: "Each turn is one month. Look over the country, give your orders, then press End turn to move to the next month. Moves and unit orders (attack, fortify, hold) happen at once and cannot be undone; Send home and every other order wait for End turn, and until then they may be changed (and withdrawn where the panel offers it). While one of your units still needs orders, the button selects it instead: move it, fortify it, hold or skip it."
advisor.page.attention.title: "Attention each turn"
advisor.page.attention.text: "Most orders cost Attention, shown in the top bar. It refills at the start of each turn, and Attention you leave unspent does not carry over. Moves and unit orders cost none, and a refused order gives its Attention back. A card you have no Attention left to answer goes to the responsible minister."
advisor.page.events.title: "Event cards"
advisor.page.events.text: "An event card asks for a decision and shows what each option changes. Your choice takes effect when you end the turn, and its effects never arrive later. A card you leave unanswered goes to the responsible minister, who decides it for you, and a more competent minister more often picks the recommended option. A card usually reaches you the turn before history decided it."
advisor.page.objectives.title: "Objectives and score"
advisor.page.objectives.text: "Objectives are the campaign's goals: a yishuv founded, a road or railway completed, a growing population housed and at work. Completing one awards points and opens its card, and finishing before history did earns a bonus. The Objectives screen sets your date beside the historical one. The score counts objectives and prisoners returned, never enemy losses."
advisor.page.defeat.title: "How the game ends"
advisor.page.defeat.text: "The campaign ends on its last turn, or sooner in defeat. When the debt is at its ceiling and the Food stock is empty at a turn's end, the defeat counter runs, and when it reaches its limit the game is lost; either one alone ends nothing. If an enemy military unit holds one of our cities at the end of any turn, the game is lost at once, even in a truce."
advisor.page.defeat.gdd03.text: "The campaign ends on its last turn, or sooner in defeat. When the debt is at its ceiling and the Food stock is empty at a turn's end, the defeat counter runs, and when it reaches its limit the game is lost; either one alone ends nothing. Losing a city does not end the game by itself."
advisor.page.top_bar.title: "The top bar"
advisor.page.top_bar.text: "The top bar shows the date, your Attention, Money and the country's main indicators."
advisor.page.top_bar.gdd03.text: "The top bar shows the date, Money and the country's main indicators."
advisor.page.why.title: "The Why? screen"
advisor.page.why.text: "After a turn, open Why? to see each change and its cause. Money borrowed, battles fought, people put to work: each line names what changed and why. When a number surprises you, look there first."
advisor.page.cities.title: "Cities, housing and jobs"
advisor.page.cities.text: "I always start with housing. Select a city on the map to see its housing, jobs and people; every filled job brings in Money. A city fills its jobs by itself until you set the number of workers yourself, and your change takes effect when you end the turn. People beyond the housing still live in the city, but crowding wears down its housing condition, and Social cohesion follows."
advisor.page.cities.gdd03.text: "I always start with housing. Select a city on the map to see its housing, jobs and people; every filled job brings in Money (except that a city with an enemy military unit on it earns no job income that turn). A city fills its jobs by itself until you set the number of workers yourself, and your change takes effect when you end the turn. People beyond the housing still live in the city, but crowding wears down its housing condition, and Social cohesion follows."
advisor.page.immigration.title: "Immigration and refugees"
advisor.page.immigration.text: "The immigrants arrive as the historical figures bring them, and each city takes a share in proportion to its people. They wait as refugees, and each turn some of them become civilians without work; how many depends on the minister in charge of immigration. There is no cap: those beyond a city's housing stay in it as overflow."
advisor.page.training.title: "Training civilians"
advisor.page.training.text: "Train civilians without work as recruits at a military camp, as halutzim (pioneers) at a Hakhshara (pioneer training camp), or as craftsmen where the city has industry. Each button shows the cost and training time; military training also needs Arms. When training ends, recruits become a military unit, halutzim become groups ready for pioneer work, and craftsmen stay in the city and earn more in a job."
advisor.page.projects.title: "City projects"
advisor.page.projects.text: "A city project builds housing or industry on a hex near the city. Its cost is paid when it starts, borrowed if Money runs short, and it needs no workers. When it is finished it adds housing, a better housing condition or jobs, as its kind says, and a cancelled project's Money is lost. Some kinds wait for an event to unlock them, or need a resource the city has, as a winery needs land for grapes."
advisor.page.projects.gdd03.text: "A city project builds housing, industry or an arms workshop on a hex near the city, or carries out a housing repair in the city itself. Its cost is paid when it starts, borrowed if Money runs short, and it makes progress only while it has a builder, one of the city's people without a job; without one it waits. When it is finished it adds housing, a better housing condition or jobs, as its kind says, and a cancelled project's Money is lost. Some kinds wait for an event to unlock them, or need a resource the city has, as a winery needs land for grapes."
advisor.page.pioneer_work.title: "Pioneer work"
advisor.page.pioneer_work.text: "A halutz group takes one project at a time on a designated site: build a yishuv, plow fields, drain a swamp, or build a military camp or a Hakhshara. The cost is paid when the work starts, and if you stop it, the work done and the Money are lost. A plowed field adds Food every turn, but some fields wait until their yishuv is built or their swamp is drained. With enough service, a group becomes veteran pioneers and works faster."
advisor.page.corridors.title: "Roads and railways"
advisor.page.corridors.text: "Halutz groups build a road or railway segment by segment, in any order, several at once. Stopping a segment loses its progress and the Money paid. A finished corridor needs no upkeep and produces nothing by itself, but units move more cheaply along its built segments. Completing one can also count toward an objective."
advisor.page.money_debt.title: "Money and debt"
advisor.page.money_debt.text: "Money comes in from taxes and from every filled job, and goes out on government spending, the upkeep of our military formations, training and building. When a cost is more than we have, it is still paid: Money stops at zero and the rest becomes debt. Debt and foreign currency sit under Money, and the Budget screen shows them. Once the debt reaches its ceiling and Food is empty too, the defeat counter starts."
advisor.page.money_debt.gdd03.text: "Money comes in from taxes and from every filled job (except that a city with an enemy military unit on it earns no job income that turn), and goes out on government spending, the upkeep of our military formations, training and building. When a cost is more than we have, it is still paid: Money stops at zero and the rest becomes debt. Debt and foreign currency sit under Money, and the Budget screen shows them. Once the debt reaches its ceiling and Food is empty too, the defeat counter starts."
advisor.page.budget.title: "The budget"
advisor.page.budget.text: "The budget divides spending among the ministries, a share for each, and the shares always make up the whole. Each ministry's share sets its spending effect, which speeds or slows its minister's work. Press Submit the budget and it takes effect at End turn; changes you do not submit do not apply. Where the legislature must approve it, a vote against keeps the old budget, unless its vote does not bind."
advisor.page.cabinet.title: "The cabinet"
advisor.page.cabinet.text: "Each minister runs a share of the work: building, absorbing immigrants, roads and the rest. A capable minister with a well-funded office gets it done faster, and an empty post slows it, so fill a vacancy from the Cabinet screen. The coalition's stability still sways its votes, but it does not bring the government down in this game."
advisor.page.food.title: "The Food stock"
advisor.page.food.text: "I watch this stock every month. Food is one national stock: each turn plowed fields add their harvest, the country eats what it needs, and an import refills the stock, unless our foreign currency has run out. A shortage lowers Social cohesion, and an empty stock while the debt is at its ceiling starts the defeat counter."
advisor.page.national_meters.title: "The national meters"
advisor.page.national_meters.text: "Social cohesion rises and falls with housing, work, Food, rationing and Security. International support moves with the choices made on event cards. Neither one ends the game, but some events take notice when either runs low, and the end report shows both. Battles and moves leave both untouched."
advisor.page.security.title: "Security"
advisor.page.security.text: "Border villages add to Security over several turns, more with an able Minister of Agriculture whose ministry is well funded. The choices made on event cards can raise or lower it. Security lifts Social cohesion, and two of the four voter groups weigh it, so it moves Public support too. The level beside its name is the security level, from 1, a routine threat, to 5, full war: event cards set it, and a higher level calls up more reserves. Battles and moves leave the meter itself untouched."
advisor.page.public_support.title: "Public support"
advisor.page.public_support.text: "Public support is the average approval of four voter groups, and each group weighs two of Social cohesion, Security, housing and Food: Social cohesion counts for three of the groups, Security and housing for two each, and Food for one. Nothing moves it directly: it follows those four. Coalition stability moves toward it every turn, and when stability is low, a budget vote can go against the government even though the coalition holds a majority. Neither one ends the game."
advisor.page.units_movement.title: "Moving units"
advisor.page.units_movement.text: "A unit moves the moment you give the order, and a move cannot be undone. Terrain sets the cost of each hex, and a unit that has not moved this turn can always enter one neighbouring hex. A farther destination becomes a route, and End turn carries the unit onward along it. No unit enters water or a hex an enemy unit holds."
advisor.page.standing_orders.title: "Standing orders"
advisor.page.standing_orders.text: "A unit keeps its order turn after turn until you give another. Fortify takes a turn to set, then the unit defends more strongly on that hex until it moves; Hold keeps the position and adds nothing. A unit with no order needs orders, and End turn selects it until you give one or skip it this turn. Send home is the only way home: it waits for End turn, and it is refused until the armistice on the unit's front is signed."
advisor.page.combat.title: "Combat and attacks"
advisor.page.combat.text: "An attack happens the moment you order it: one unit, against an enemy on a neighbouring hex, or within range for artillery, and it uses the rest of the unit's moves. Before you commit, the preview shows the strength ratio and what each side may lose. Losses fall on the strongest unit, defenders may retreat, and only the fighting units change, never a city, its residents or the score. Lost strength comes back only through Reinforce, in a city."
advisor.page.arms.title: "The Arms stock"
advisor.page.arms.text: "Arms are one national stock. Military training takes them when it starts, and each attack spends them. Buy Arms with Money on the Defence screen; they arrive at once. When the stock runs short, training and attacks that need Arms are refused."
advisor.page.arms.gdd03.text: "Arms are one national stock. Military training takes them when it starts. Buy Arms with Money on the Defence screen; they arrive at once. When the stock runs short, training that needs Arms is refused."
advisor.page.truces.title: "During a truce"
advisor.page.truces.text: "Accept a truce on its card, and our attack orders are refused until the truce ends; refuse it, and nothing binds us. Moves and every other order still stand. Inside a truce the enemy does not attack either, whatever you chose. While a truce binds us, the Defence screen shows when it ends."
advisor.page.capture.title: "Capturing a place"
advisor.page.capture.text: "A military unit that stops on an enemy-held place open to capture takes it at once; passing through does not. The capture dialog then lists its answers in a fixed order, each with what it changes at once or the reason it is refused. Raid and withdraw brings our units out and returns the place to enemy control; Occupy keeps one unit there for a set number of turns, at a Money cost each turn. The choice is yours; it takes effect at End turn, and until it is given, the units stay."
advisor.page.enemy_phase.title: "The enemy's turn"
advisor.page.enemy_phase.text: "When you end the turn, every enemy unit receives its orders, by the same rules as ours. In the historical game each Arab force follows its own script toward its historical target. A unit off its script attacks a neighbouring position only when it has a clear edge, and otherwise fortifies. The enemy's attacks are fought as the turn resolves, and none comes inside a truce window. After you end the turn, the map plays their moves one at a time; Esc skips them, and Settings can turn them off."
# The Objectives screen (#1189): every objective in objectives.yaml, done or not, the player's date beside the historical
# one, and no score (owner, 20 October 2026). The objective card's wording (#380). {0} the player's date,
# {1} the historical date (objectives.open: {0}). The names are objectives.yaml's (#1208).
objectives.title: "Objectives"
objectives.done: "Completed on {0}; historically {1}"
objectives.open: "Not completed yet; historically {0}"
# The advisors (spec 3.1 and 7.1; AdvisorPresenter). Their names as the popup shows them: Golda Meyerson's first appearance
# in a profile adds "(later Meir)" (owner, 23 October 2026). "Advisor" is a game role, not an office they held.
advisor.ben_gurion.name: "David Ben-Gurion"
advisor.meyerson.name_first: "Golda Meyerson (later Meir)"
advisor.meyerson.name: "Golda Meyerson"
advisor.dayan.name: "Moshe Dayan"
advisor.ben_gurion.role: "Advisor"
advisor.meyerson.role: "Advisor"
advisor.dayan.role: "Advisor"
advisor.show_me: "Show me"
advisor.more: "Tell me more"
advisor.not_now: "Not now"
advisor.got_it: "Got it"
advisor.close: "X"
# {0} this message's place this turn, {1} how many can show this turn.
advisor.count: "{0} of {1}"
# The Settings screen (#40): its title, the tilt-shift option and the button that says what is set.
settings.title: "Settings"
settings.tiltshift: "Blur at the top and bottom of the map"
settings.on: "On"
settings.off: "Off"
# #2202 (owner, 2 November 2026, Q6 a): whether End turn plays the Arab forces' moves on the map.
settings.enemymoves: "Show the Arab forces' moves on the map"
# The WebGL companion switch (#1119); the Hebrew awaits native review.
settings.companion: "Screen reader companion"
settings.quality: "Quality"
settings.quality.auto: "Automatic"
settings.quality.high: "High"
settings.quality.low: "Low"
# The sound effects' volume (#39, GameAudio), in three steps.
settings.sound: "Sound effects"
settings.sound.off: "Off"
settings.sound.low: "Low"
settings.sound.high: "High"
settings.music: "Music"
settings.music.off: "Off"
settings.music.low: "Low"
settings.music.high: "High"
# The language choice (#1036). The two languages are named on their buttons in themselves ("English", "עברית"), set in
# SettingsPresenter, not here.
settings.language: "Language"
settings.uiscale: "UI scale"
# The Community row and the start screen's button (#1168): it opens the repository in a new tab (ExternalLink).
settings.community: "Community"
community.star: "Star on GitHub"
# "Report a bug or idea" (#1169, FeedbackPresenter): the button beside Star, the panel's title, and its three choices.
feedback.open: "Report a bug or idea"
feedback.intro: "The preview shows the fields that will be filled in. The GitHub issue title stays in English. Nothing is sent until you submit it on GitHub."
feedback.bug: "Report a bug"
feedback.feature: "Suggest a feature"
feedback.itch: "No GitHub account? Comment on itch"
feedback.preview.title: "title"
feedback.preview.version: "version"
feedback.preview.env: "env"
feedback.preview.bug_title: "Bug: "
feedback.preview.feature_title: "Idea: "
# "Share" (#1170, SharePresenter): the button beside Star and on the turn report, the panel, and the post, which gets the
# in-game date ({0}), the turn ({1}) and the itch URL ({2}).
share.open: "Share"
share.title: "Share a picture of the game"
share.post: "I'm playing Israel in 1948 in Statecraft: Israel, a free strategy game. {0}, turn {1}. Play: {2} · Code: {3}"
share.native: "Share"
share.download: "Download the picture"
share.attach: "These sites can't take a picture through a link: attach the downloaded picture to your post."
share.instagram: "Instagram has no share link: the picture downloaded, so post it from the Instagram app."
share.copy: "Copy"
share.copied_picture: "Picture copied"
share.copied_text: "Text copied"
share.copy_failed: "Couldn't copy here. Use Share or Download the picture."
event.draft: "DRAFT"
start.source: "From the Declaration of the Establishment of the State of Israel (Official Gazette No. 1, 14 May 1948) and its official English translation. Painting: AI-generated."
start.recording_credit: "Recording: Ralph Hellinger, Israel State Archives"
start.continue: "Continue"
start.new_game: "New game"
boot.loading: "Loading the map of 1948…"
toast.refused: "Not done: {0}"
# End turn skipped a unit that needed orders but had no token on the map to select (GameRoot.FocusNextUnit; a last resort).
toast.unit_unseen_skipped: "A unit that needed orders could not be shown on the map, so it skips this turn"
event.office: "{0}: {1}"
event.more: "{0} more decisions waiting"
event.more_one: "{0} more decision waiting"
event.hide: "Hide"
event.reopen: "Decision waiting"
event.illustration: "Illustration"
event.photo: "Photograph"
event.ai_label: "AI-generated illustration"
# Too little Attention left to answer the card (#1034, #1043): the options show their price and the card says End Turn
# hands it to the minister EventSystem.Delegate names. {0} the minister's name, or event.cabinet when the card has none.
event.no_attention: "You don't have enough Attention left to answer this turn. End the turn and the decision goes to {0}."
event.cabinet: "the cabinet"
event.option_cost: "{0} (costs {1:0.0} Attention)"
# R-ENEMY-007 operation placement. {0} unit name; {1} the allowed region names.
event.operation_requirement: "{0} must be in {1}."
event.operation_missing: "Move {0} to {1} before this operation can begin."
event.operation_move: "Move {0} to {1}"
event.operation_refused: "The operation's required units are not in place"
event.operation_lost: "{0} is no longer on the board."
event.operation_armistice_first: "Decide the armistice with {0} first."
event.operation_armistice_signed: "The armistice with {0} is signed: this operation will not take place."
event.operation_refused_armistice_first: "The armistice on this operation's front must be decided first"
event.operation_refused_armistice_signed: "The armistice on this operation's front is signed"
operation.region.galilee: "Galilee"
operation.region.central_plain: "Central Plain"
operation.region.jerusalem_hills: "Jerusalem Hills"
operation.region.southern_coast: "Southern Coast"
operation.region.negev: "Negev"
# An objective card's line under its text (#380), from Objectives.MonthsFromHistory: early, in the same month as history,
# or later. The owner's wording (#379, 14 October 2026). {0} the completion date, {1} the historical date, {2} months.
event.objective_early: "Completed on {0}; historically {1}; {2} months early."
event.objective_early_one: "Completed on {0}; historically {1}; 1 month early."
event.objective_on_time: "Completed on time, as in history."
event.objective_late: "Completed {0} months later than in history."
event.objective_late_one: "Completed 1 month later than in history."
# A consequence card's banner (#954; plan 2026-10-17-alternate-timelines.md, A.4.7): {0} the option the player took,
# {1} that card's title, {2} the record's option on it. A card chained on a consequence card has no record to compare:
# event.alt_origin_no_record. event.rejoin sits under an option that returns the course to the record (R-ALT-009).
event.alt_origin: "Alternative course. It follows the government's decision: {0} ({1}). In the record: {2}."
event.alt_origin_no_record: "Alternative course. It follows the government's decision: {0} ({1})."
# event.alt_early: the banner of an armistice card shown before its date, with its early text (R-WAR-008, #1709; owner,
# 9 November 2026: "Banner (Recommended)", these words).
event.alt_early: "Alternative course. These talks came sooner than in the record."
event.rejoin: "Returns to the recorded course."
# The capture dialog (GDD Phase 6 PR 10, #802; CaptureDialogPresenter). SENSITIVE: the owner reviews every line here, in
# both languages, before any shareable build (plan 2026-10-15-gdd-phase-6.md, PR 10's gate). Q-UI-1 (b) (owner, 18 October
# 2026, #783): the GDD's words for the options, with a one-line plain description under each; the descriptions state the
# rules in docs/gdd/settlement-control.md and hold no number. Q-UI-2 (a): the preview is the sim's resource and parameter
# changes only (SettlementControl.CaptureOptions), each a top-bar caption or capture.caption.* with its change.
# {0} the place's name.
capture.intro: "Israeli units hold {0}, and no enemy unit is there. Choose what happens next. Your choice takes effect at End turn; until you choose, the units stay."
capture.option.raid: "Raid and withdraw"
capture.option.occupy: "Occupy"
capture.option.deport: "Deport"
capture.about.raid: "The units leave at once, and the place is under enemy control again. Its residents are unchanged."
capture.about.occupy: "One unit stays and holds the place for a set number of turns, at a Money cost each turn. Its residents are not affected."
capture.about.deport: "The residents are displaced, and the place is depopulated. Social cohesion and International support fall, and International support keeps falling for the rest of the game."
# The heading over the changes, one per line in the turn report's form (report.line: the caption, then the change as the
# top bar would show it), or the line when nothing changes.
capture.changes: "Changes at once:"
capture.changes_none: "Changes at once: none"
capture.caption.attention: "Attention"
capture.caption.food: "Food"
capture.caption.arms: "Arms"
capture.caption.score: "Score"
capture.delta_attention: "{0:+0.0;-0.0}"
capture.delta_count: "{0:+#,##0;-#,##0}"
# No option the sim offers can be chosen this turn (a Raid with no free hex to withdraw to, R-CTRL-010): the capture waits.
capture.none: "None of the choices can be made this turn. The units stay, and the decision waits."
# The hidden dialog's button. {0} the place's name.
capture.reopen: "Decision waiting: {0}"
# The end of an occupation in the same dialog (R-CTRL-014 to R-CTRL-016; #802). SENSITIVE, as above. Annex then Withdraw, no
# puppet regime (Q-PUP-1 (c)). Annex has two descriptions, for a place whose residents fled at capture ("territory only, no
# gain") and one where they stayed. The preview under each is the sim's resources only, so its heading says so; the people,
# homes and jobs Annex adds are in the description, with no number. {0} the place's name.
capture.end.intro: "The occupation period in {0} is over. Choose whether to annex the place or withdraw. Your choice takes effect at End turn; until you choose, the unit stays and the occupation upkeep continues."
capture.end.option.annex: "Annex"
capture.end.option.withdraw: "Withdraw"
capture.end.about.annex_fled: "The place stays under Israeli control. Its residents fled when it was captured, so no people, homes or jobs are added. The occupation upkeep ends, and no unit has to stay."
capture.end.about.annex_stayed: "The place stays under Israeli control, and its residents join the population with their homes and jobs. The occupation upkeep ends, and no unit has to stay."
capture.end.about.withdraw: "The units leave, and the place is under enemy control again. The occupation upkeep ends."
capture.end.changes: "Resource changes at once:"
capture.end.changes_none: "Resource changes at once: none"
capture.end.none: "Neither choice can be made this turn. The unit stays, the occupation upkeep continues, and the decision waits."
# Why an option cannot be chosen, under its disabled button (owner, 24 October 2026 on #799, "button explains"), one line per
# refusal id the sim gives (CaptureRefusal; Q-TECH-5: the dialog never shows the sim's English). SENSITIVE, as above. An
# option out of play (not_in_play) is not shown, so it has no line. {0} the place's name; attention: {1} what the choice
# needs, {2} what is left.
capture.refusal.attention: "Not enough Attention this turn: this needs {1:0.0}, and {2:0.0} is left."
capture.refusal.needs_unit: "An Israeli military unit must be in {0} for this."
capture.refusal.no_free_hex: "A unit in {0} has no free hex next to it to withdraw to."
capture.refusal.no_one_to_deport: "Its residents fled when it was captured, so there is no one to deport."
capture.refusal.already_city: "{0} is already a city."
capture.refusal.not_awaiting: "{0} is not waiting for this decision."
capture.refusal.unknown_outcome: "This choice is not known."
# Settlement control on the map, in the selected place's panel, and the lasting International Support count (#803).
# SENSITIVE: every line waits for the owner's review through R-GATE-002.
map.control.awaiting_choice: "Decision pending"
map.control.occupied: "Occupied"
map.control.awaiting_end: "Occupation period over"
map.control.depopulated: "Depopulated"
map.control.annexed: "Annexed"
map.control.lost: "Enemy-held"
info.control.awaiting_choice: "{0}: captured, decision pending"
info.control.occupied: "{0}: occupied, turns left: {1}"
info.control.awaiting_end: "{0}: occupation period over, decision pending"
info.control.depopulated: "{0}: residents displaced, place depopulated"
info.control.annexed: "{0}: annexed"
info.control.lost: "{0}: lost, enemy-held"
info.control.enemy_held: "Held by enemy forces"
hud.standing_displaced_places: "Places depopulated by Deport: {0}"
start.listen: "Play the recording"
start.stop: "Stop the recording"
start.loading: "Loading the recording…"
start.recording_failed: "The recording could not be played."
outcome.order: "Your order: {0}"
outcome.skip: "Click, Enter or Space to skip · Esc skips all"
order.game_over: "The game is over"
order.going_home: "That unit is going home when the turn ends"
order.no_attention: "Not enough attention (need {0:0.0}, have {1:0.0})"
order.unknown: "Unknown {0}"
# The kind of thing a refused order names in order.unknown (SimBridge.Validate; #595), one key per kind.
order.kind.policy: "policy"
order.kind.office: "office"
order.kind.person: "person"
order.kind.event: "event"
order.kind.option: "option"
order.kind.action: "action"
order.kind.budget_line: "budget line"
order.kind.city: "city"
order.kind.training: "training"
order.kind.cohort: "cohort"
order.kind.unit: "unit"
order.kind.pioneer_work: "pioneer work"
order.kind.site: "site"
order.kind.city_project: "city project"
order.kind.corridor_segment: "corridor segment"
order.invalid: "That order is not valid"
order.failed: "The turn could not run. Your orders were cleared. Give them again."
defence.rung1: "1  Routine threat: border incidents, deterrence upkeep"
defence.rung2: "2  Wave: terror or infiltration, hostile buildup"
defence.rung3: "3  Limited operation: raids, reprisals"
defence.rung4: "4  Prolonged conflict: attrition, long call-ups"
defence.rung5: "5  Full war"
defence.turn_quarter: "turns of a quarter"
defence.turn_month: "turns of a month"
defence.turn_week: "turns of a week"
defence.command: "{0} {1} · Chief of Staff {2}"   # {0} is the office's title (content/offices.yaml, #2533)
defence.ceasefire: "If full war goes on, the UN imposes a ceasefire in {0}"   # {0} is "1 week"/"N weeks" (DefencePresenter.Weeks, #2530)
defence.order: "Ordered: level {0} to {1}"
defence.mob: "{0} of reserves called up (level {1} needs at least {2})"
defence.mob_cost: "Costs {0} a year in pay and lost work"
defence.ceasefire_stops: "The UN ceasefire clock stops if the level is lowered"
defence.ceasefire_starts: "UN ceasefire: {0} weeks once level 5 is reached"
# The GDD Defence screen (#755): the war state, the truce in force and the prisoner counts. Plain counts, nothing
# celebratory (impact plan section 4.3 item 4).
defence.war_state: "War state: level {0}, set by the events of the war"
defence.truce: "A truce is in force: our units cannot attack until {0}"
defence.section_prisoners: "Prisoners"
defence.prisoners_held: "Enemy prisoners held: {0:N0}"
defence.prisoners_returned: "Prisoners returned: {0:N0}"
defence.soldiers_held: "Our soldiers held by the enemy: {0:N0}"
budget.share: "{0}"
budget.office: "{0} ({1})"
budget.vacant: "vacant"
budget.not_established: "no ministry until {0}"
budget.factor: "spending effect {0}"
budget.vote_needed: "The {0} must approve it: the coalition holds {1} of {2} {3}"
budget.no_vote: "The {0} does not vote on the budget"
budget.vote_advisory: "The {0} votes on it, but its vote does not bind: the coalition holds {1} of {2} {3}"
budget.money: "Money {0} · debt {1} · foreign currency {2}"
budget.flow: "Taxes {0}, spending {1} and reserve call-up {2} a year"
budget.queued: "Submitted: takes effect at End turn"
budget.unsaved: "Changed: submit to put it to the vote"
why.turn: "{0} to {1}"
why.empty: "Nothing has happened yet: end the turn to see its causes."
why.era: "Chapter"
why.events: "Events"
why.politics: "Politics"
why.cabinet: "Cabinet"
why.security: "Security"
why.economy: "Economy"
why.population: "Immigration and population"
why.city: "Cities"
why.map: "Building"
why.policy: "Policies"
why.effects: "Ongoing effects"
why.situations: "Situations"
why.other: "Other"
why.nothing: "Nothing notable happened this turn."
# Structured Why lines that name units (#1399).
why.line.unit_moved: "{0} moved to {1} for {2} movement points"
why.line.unit_moved_one: "{0} moved to {1} for 1 movement point"
why.line.fortify_lost: "{0} left {1} and is no longer fortified"
why.line.fortifying: "{0} is fortifying {1}; it is fortified from the end of the turn"
why.line.holds: "{0} holds {1}"
why.line.attack_ended_truce: "{0}'s attack on {1} ends: a truce is on"
why.line.attack_ordered: "{0} will attack {1}"
why.line.attack_ended: "{0}'s attack on {1} ends: no enemy unit is there"
why.line.holds_fire: "{0} holds its fire: no attack on {1} to support"
why.line.attack_called_off: "{0}'s attack on {1} is called off: it needs {2} Arms and the stock has {3}"
why.line.engagement: "The attack on {2} ({0} against {1}, strength ratio {3}%): the attackers lost {4:N0} people and the defenders lost {5:N0} people"
why.line.destroyed: "{0} was destroyed"
why.line.retreated: "{0} retreated to {1}"
why.line.surrendered_prisoners: "{0} surrendered with {1:N0} people: it had no hex to retreat to. They are held as prisoners"
why.line.surrendered_held: "{0} surrendered with {1:N0} people: it had no hex to retreat to. They are held by the enemy"
why.line.sent_home: "{0} is sent home: its {1:N0} people are civilians in {2} now"
why.line.withdrew: "{0} withdrew from {1} to {2}"
why.line.on_its_way: "{0} is on its way to {1}"
why.line.stopped_no_route: "{0} stopped: no route reaches {1}"
why.line.stopped_full: "{0} stopped: {1} is full"
why.line.arrived: "{0} arrived at {1}"
# An operation card's order ended with its operation (R-ENEMY-005; the owner's answer 1 on #2087).
why.line.card_order_ended: "{0} stopped: the operation's order to {1} has ended"
# B1: the economy, population, effect and security Why lines (CauseKeys, CauseText). English is the sim's own Message,
# word for word: a test compares them, so change the sim and this together. {0} a name below, {1} the change in its unit;
# money and percentages arrive formatted by PlayerText. Lines without a key stay the sim's English (not yet localized).
why.cause.money_flows: "{0} {1} (tax {2}, spending {3}, reserve call-up {4})"
why.cause.fx_flows: "{0} {1} (exports {2}, donations and loans {3}, imports {4})"
why.cause.civilian_upkeep: "{0} {1} (civilian upkeep)"
why.cause.borrowed.deficit: "Borrowed {0} to cover the deficit"
why.cause.borrowed.civilian_upkeep: "Borrowed {0} for civilian upkeep"
why.cause.borrowed.military_upkeep: "Borrowed {0} for military upkeep"
why.cause.borrowed.housing_surcharge: "Borrowed {0} for the housing surcharge"
why.cause.borrowed.corridor: "Borrowed {0} to build a corridor segment"
why.cause.borrowed.arms: "Borrowed {0} for Arms"
why.cause.borrowed.training: "Borrowed {0} for training"
why.cause.borrowed.prisoners: "Borrowed {0} for our soldiers held by the enemy"
why.cause.borrowed.training_camp: "Borrowed {0} to build a training camp"
why.cause.borrowed.plow: "Borrowed {0} to plow fields"
why.cause.borrowed.drain: "Borrowed {0} to drain a swamp"
why.cause.borrowed.yishuv: "Borrowed {0} to build a yishuv"
why.cause.borrowed.project: "Borrowed {0} to build {1}"
why.cause.borrowed.deport: "Borrowed {0} for the Deport of {1}"
why.cause.borrowed.occupation: "Borrowed {0} for the occupation of {1}"
why.cause.borrowed.event: "Borrowed {0} for {1}"
why.cause.borrowed.workshop: "Borrowed {0} for an arms workshop cycle"
why.cause.paid.corridor: "{0} {1} (to build a corridor segment)"
why.cause.paid.arms: "{0} {1} (for Arms)"
why.cause.paid.training: "{0} {1} (for training)"
why.cause.paid.prisoners: "{0} {1} (for our soldiers held by the enemy)"
why.cause.paid.training_camp: "{0} {1} (to build a training camp)"
why.cause.paid.plow: "{0} {1} (to plow fields)"
why.cause.paid.drain: "{0} {1} (to drain a swamp)"
why.cause.paid.yishuv: "{0} {1} (to build a yishuv)"
why.cause.paid.project: "{0} {1} (to build {2})"
why.cause.paid.occupation: "{0} {1} (for the occupation of {2})"
why.cause.paid.map_action: "{0} {1} (to build {2})"
why.cause.paid.workshop: "{0} {1} (for an arms workshop cycle)"
# #2212: Money's Other line in the turn report and the meter tip, the causes left out after the two largest, summed.
why.cause.money_other: "{0} {1} (other causes)"
why.cause.fx_crisis_began: "Foreign currency reserves are exhausted"
why.cause.fx_crisis_eased: "Foreign currency crisis eased"
why.cause.fx_crisis_food: "{0} {1} (foreign currency crisis: food imports cut)"
why.cause.immigrants_arrived: "{0:N0} immigrants arrived ({1})"
why.cause.effect_change: "{0} {1}"
why.cause.effect_change_from: "{0} {1} ({2})"
why.cause.situation_began: "{0} began ({1} at {2})"
why.cause.situation_ended: "{0} ended ({1} at {2})"
why.cause.rung_changed: "Security level {0} to {1}"
why.cause.call_up_set: "Reserve call-up set to {0}"
why.cause.call_up_raised: "Reserve call-up raised to {0}, the minimum for security level {1}"
why.cause.call_up_lowered: "Reserves sent home: call-up lowered to {0}, the minimum for security level {1}"
why.cause.ceasefire: "UN ceasefire imposed: full war ends"
# The names those lines give: content's own names in English (content/model.yaml, content/aliyah.yaml; a test pins them).
why.name.treasury: "Money"
why.name.debt: "Debt"
why.name.fx_reserves: "Foreign currency"
why.name.morale: "Social cohesion"
why.name.food_supply: "Food supply"
why.name.housing: "Housing"
why.name.security: "Security"
why.name.intl_standing: "International support"
why.effect.rationing_feeds: "Rations share out food"
why.effect.rationing_grates: "Rationing wears on cohesion"
why.effect.building_houses: "New housing"
why.effect.homes_lift_morale: "Homes lift cohesion"
why.effect.border_villages_secure: "Border villages"
why.effect.safety_lifts_morale: "Safety lifts cohesion"
why.effect.work_lifts_cohesion: "Work lifts cohesion"
why.effect.food_lifts_cohesion: "Food lifts cohesion"
why.situation.food_crisis: "Food crisis"
why.situation.housing_crisis: "Housing crisis"
why.situation.low_cohesion: "Low social cohesion"
why.situation.low_intl_support: "Low international support"
why.region.asia: "Asia"
why.region.africa: "Africa"
why.region.europe: "Europe"
why.region.america_oceania: "the Americas and Oceania"
why.region.unknown: "country of origin not recorded"
# A hex in the unit lines (HexPlaces): a settlement's hex is its name alone; any other hex is said from the nearest
# settlement, {0} the km between the centres (to the nearest 5), {1} the compass point (why.hex.<point>), {2} the settlement.
why.hex.away: "a hex {0} km {1} of {2}"
why.hex.north: "north"
why.hex.north_east: "north-east"
why.hex.east: "east"
why.hex.south_east: "south-east"
why.hex.south: "south"
why.hex.south_west: "south-west"
why.hex.west: "west"
why.hex.north_west: "north-west"
# The turn report (#1037, TurnReportPresenter): a line is a top-bar caption and the change the bar shows; Immigration also
# labels the current turn's arrivals, whose lines follow it.
report.title: "What happened this turn"
report.intro: "What changed in the top bar, and the main causes:"
report.line: "{0}: {1}"
report.immigration_line: "{0}: change {1}; arrivals this turn: {2}"
report.all: "See all in Why?"
report.close: "Close"
# The enemy's orders this turn (#1293): one line per order the enemy AI gave (R-ENEMY-001), and one per enemy unit in
# each attack that engaged, a standing one too (#1297); {0} the unit's name.
report.enemy: "What the Arab forces did"
report.enemy_move: "{0} moved to a new position"
report.enemy_attack: "{0} launched an attack on one of your units"
report.enemy_fortify: "{0} fortified its position"
report.unit: "Force {0}"
# The footer while the Arab forces' moves play (#2202, EnemyPlaybackBar): the side whose turn it is, by its side id (owner,
# 8 November 2026: "Flag + name (Recommended)"; playback.title for a side with no key), the beat's place in the turn
# ({0} of {1}), the folded last beat, and Skip with its tooltip (the spoken text). The beat's actions reuse report.enemy_move
# and report.enemy_attack.
playback.title: "The Arab forces' turn"
playback.turn_egypt: "Egypt's turn"
playback.turn_jordan: "Jordan's turn"
playback.turn_syria: "Syria's turn"
playback.turn_iraq: "Iraq's turn"
playback.turn_lebanon: "Lebanon's turn"
playback.turn_ala: "The Arab Liberation Army's turn"
playback.turn_local_arab_forces: "Local Arab forces' turn"
# The owner, 9 November 2026: "\"Step n of m\" (Recommended)": an attack also advances the count.
playback.step: "Step {0} of {1}"
playback.folded: "The other moves at once"
playback.skip: "Skip the Arab forces' moves"
playback.skip_tip: "Skip the Arab forces' moves and return the map to your view (Esc)"
# The arms workshops' lines (#1701 A1; owner, 2 November 2026: "Yes, in the panel (Recommended)", whose option gave both
# lines' wording): {0} the city's name. A no-worker pause is on the Why screen only.
report.workshops: "Arms workshops"
report.workshop_arms: "Workshop in {0}: +1 Arms"
report.workshop_paused_debt: "Workshop in {0} paused: debt ceiling"
# A city's workshop lines combined, for two or more (owner, 2 November 2026: "Combine per city (Recommended)", the option
# "'Workshops in Tel Aviv (6): +6 Arms'; pauses likewise combined with a count."): {0} the city's name, {1} how many.
report.workshop_arms_n: "Workshops in {0} ({1}): +{1} Arms"
report.workshop_paused_debt_n: "Workshops in {0} ({1}) paused: debt ceiling"
# The held cities' row (R-CITY-010, #1711): one line a city, why.cause.city_held.
report.held: "Cities held by the enemy"
report.operations: "Military operations"
# The end screen (#812; D-H4): the sim's end report (EndReport.For, #810), formatted only. {0} the card's title, {1} the
# player's date, {2} the historical date; the population's {1} is the date of its CBS anchor and {2} the anchor's count.
end.title: "The game has ended"
end.outcome.mvp_ended: "The game has reached its last turn."
end.outcome.defeat_economy: "Money and Food ran out."
end.reference_score: "Completing every objective on its historical date scores {0:N0}."
end.objective_done: "{0}: completed on {1}; historically {2}"
end.objective_open: "{0}: not completed; historically {1}"
end.parameter: "{0}: {1}"
end.population: "Population: {0}"
end.population_history: "Population: {0}; CBS, Jewish population, {1}: {2}"
end.date: "Ended on {0}"
# The score's parts (#812; R-SCORE-001), right after the score: EndReport.ScoreParts; the prisoner points only when above 0.
end.score_objectives: "Score from objectives: {0:N0}"
end.score_timing: "Score from early completion: {0:N0}"
end.score_prisoners: "Score from prisoners returned: {0:N0}"
cabinet.coalition: "Coalition: {0} of {1} {3} · stability {2}"
cabinet.vacant: "(vacant)"
cabinet.person: "{0} · {1} · competence {2}, loyalty {3}"
cabinet.no_party: "no party"
cabinet.pick: "Appoint to {0}"
cabinet.queued: "Ordered: {0} to {1}, at End turn"
# Cabinet (promo 04): the body the government answers to, the half circle's legend and its party chips.
cabinet.legislature: "Answerable to the {0} · {1} members"
cabinet.legislature_advisory: "Consults the {0} · {1} members · its votes do not bind"
cabinet.opposition: "Opposition: {0} {1}"
cabinet.majority: "Majority: {0} {1}"
cabinet.largest: "Largest party: {0}, {1} {2}"
cabinet.party_seats: "{0} {1}"
# The headings of the two groups of party chips under the half circle (CabinetPresenter.RenderHouse), so a chip's
# side is read, not only seen in its swatch's colour (#41 M5).
cabinet.coalition_group: "Coalition"
cabinet.opposition_group: "Opposition"
cabinet.unrecorded: "Not recorded"
cabinet.members_unit: "members"
# The unit of a seat count above ({3}, {1} or {2}), by the body (CabinetPresenter.SeatUnit): an elected body's
# (legislatures.yaml has its "elected" date) or the appointed Provisional State Council's. One word in English; Hebrew
# says "מנדטים" for the Knesset and "חברים" for the council (#193).
cabinet.seats: "seats"
cabinet.seats_appointed: "seats"
cabinet.select_office: "{0}"
# Person cards (Cabinet and Defence): the two bars' captions, the PM card's party line, and the joint between offices.
card.competence: "Competence"
card.loyalty: "Loyalty"
card.party: "Party: {0}"
card.appointed_name: "{0} (your appointee)"
card.offices_separator: " · "
# The tag on the selected Cabinet seat's card (PersonCard; #41 M6).
card.selected: "Selected"
# Defence (promo 08): the Ministry of Defense's share of budget spending (the Budget screen's line).
defence.budget_share: "{0} of budget spending"
defence.budget_none: "No defence line in the budget"
# Section captions, in normal case: the screen shows them in capitals, as the promo (a caseless script is unchanged).
defence.section_leadership: "Leadership"
defence.section_ladder: "Security level"
defence.section_callup: "Reserve call-up"
defence.section_budget: "Defence share of the budget"
# The empty info panel's hint: moving a unit (owner, 25 Oct 2026, "Civ: select, then click"), the mouse, the keyboard's
# map stop (#41 B1b, #1116) and drag panning: either mouse button (#998, #1791), or one finger on touch.
# PR #1808 keeps the 30 px drag onset and UI-origin latch; the hint need not name a mouse button.
info.hint: "Click a unit, then a hex, to move it. Click the map, or Tab and Enter, to inspect a hex; drag to move the map"
info.off_map: "Off the map"
info.hex: "{0} · elevation {1:N0} m"
info.region: "{0}, {1} (Mandate sub-districts, 1947)"
info.armistice_zone: "{0} · {1}, {2}"
info.armistice_line: "On the {0} · {1}, {2}"
info.armistice_line_low: "On the {0} · {1}, {2} · low accuracy, from a low-resolution scan"
map.layer_with_armistice: "{0} · {1}: {2}"
map.layer_front_no_data: " · {0}: Mandate sub-districts, no armistice line data"
map.layer_front_low: "{0} (low accuracy)"
map.layer_front_note: "{0} (and the {1})"
map.legend_held: "Held by Israel: blue · Held by Arab forces: orange-red · Contested or no-man's land: grey, dashed"
map.legend_armistice: "Israeli side of the armistice line: blue · Arab side: orange-red · No-man's land or demilitarized zone: grey, dashed"
map.caption_held: "Front lines, {0}, approximate (Israel State Archives)"
map.caption_adjusted: "Front lines of {0}, adjusted (Israel State Archives; CIA map of 18 May 1948)"
map.caption_mixed: "Armistice lines: {0}; elsewhere front lines of {1}"
map.front_egypt: "Egypt"
map.front_lebanon: "Lebanon"
map.front_jordan: "Jordan"
map.front_syria: "Syria"
info.control_israel: "Held by Israel"
info.control_arab: "Held by Arab forces"
info.control_arab_by: "Held by Arab forces ({0})"
info.control_side_israel: "Israeli side of the armistice line"
info.control_side_arab: "Arab side of the armistice line"
info.control_side_arab_by: "Arab side of the armistice line ({0})"
info.control_israel_west_jerusalem: "Held by Israel (West Jerusalem)"
info.control_side_israel_west_jerusalem: "Israeli side of the armistice line (West Jerusalem)"
info.control_contested: "Contested"
info.control_no_mans_land: "No-man's land"
info.control_dmz: "Demilitarized zone"
info.control_none: "No sourced front line here on this date"
control.holder_egypt: "Egypt"
control.holder_jordan: "Jordan"
control.holder_syria: "Syria"
control.holder_ala: "the Arab Liberation Army"
map.caption_armistice: "Armistice lines: {0}"
date.day_month_year: "{0} {1} {2}"
date.month_year: "{0} {1}"
date.month_1: "January"
date.month_2: "February"
date.month_3: "March"
date.month_4: "April"
date.month_5: "May"
date.month_6: "June"
date.month_7: "July"
date.month_8: "August"
date.month_9: "September"
date.month_10: "October"
date.month_11: "November"
date.month_12: "December"
info.owned: "Settlements: {0}"
info.localities: "1948 localities: {0}"
info.locality_today: "{0} (today: {1})"
info.town_in_water: "{0} is shown here because its own hex is water."
map.today: "Today: {0}"
map.mixed: "Mixed locality"
# map.tier: the tooltip of the population-tier badge on a city's pill (#710): {0} its tier, {1} the number of tiers, {2} its 1948 people.
map.tier: "Population tier {0} of {1}: {2} people in 1948"
minimap.overview: "Zoom all the way out"
minimap.labels: "Show or hide the settlement names"
minimap.borders: "Show or hide the region borders"
ui.lang: "en"
# ui.quit: Quit on the start screen and in Settings, desktop players only (#2153, QuitButton).
ui.quit: "Quit"
# ui.quit_confirm: Settings' Quit after its first press, in the button's place; the second press quits (#2188, the owner's
# "are you sure?" ruling of 2 November 2026). Same two presses as New game (newgame.confirm).
ui.quit_confirm: "Press again to quit"
info.built: "{0} built here in {1}"
info.queued: "Ordered: {0}, at End turn"
info.build_camp: "Place a transit camp ({0})"
info.build_housing: "Build housing ({0})"
info.build_camp_plain: "Place a transit camp"
info.build_housing_plain: "Build housing"
info.map_action.transit_camp: "a transit camp"
info.map_action.housing: "a housing project"
info.map_action_reason.unknown: "There is no such map action"
info.map_action_reason.chapter: "That map action is not available in this chapter"
info.map_action_reason.game: "That map action is not available in this game"
info.map_action_reason.action_from: "{0} can be placed from {1}"
info.map_action_reason.action_until: "{0} could be placed until {1}"
info.map_action_reason.all_from: "Transit camps and housing projects can be placed from {0}"
info.map_action_reason.maabarot_policy: "Transit camps need the ma'abarot policy"
info.map_action_reason.not_land: "This hex is not land"
info.map_action_reason.depopulated: "Nothing can be built on a depopulated place"
info.map_action_reason.too_far_one: "This hex is more than {0} hex from a settlement"
info.map_action_reason.too_far_many: "This hex is more than {0} hexes from a settlement"
info.map_action_reason.occupied: "This hex already has {0}"
info.map_action_reason.turn_cap: "The limit is {0} map actions per turn. Try again next turn."
cabinet.reason.office_unknown: "That office does not exist in this game"
cabinet.reason.historical_office: "{0} is a historical title, not an appointable office"
cabinet.reason.abolished: "The office of {0} was abolished on {1}"
cabinet.reason.not_established: "The office of {0} is not established until {1}"
cabinet.reason.several_holders: "{0} can have several holders at once, and appointing to it is not part of the game yet"
cabinet.reason.prime_minister: "You are the Prime Minister: that office is not yours to fill"
cabinet.reason.president: "The President is elected by the Knesset, not appointed"
cabinet.reason.person_unknown: "That person is not in this game"
cabinet.reason.died: "{0} died on {1}"
cabinet.reason.is_president: "{0} is the President"
cabinet.reason.is_chief_of_staff: "{0} is the serving Chief of Staff"
cabinet.reason.already_holds: "{0} already holds the office of {1}"
cabinet.reason.no_government: "No government is in office"
cabinet.reason.not_career_officer: "{0} is not an IDF career officer"
cabinet.reason.party_not_coalition: "{0}'s party ({1}) is not in the coalition"
info.biome.sea: "Sea"
info.biome.lake: "Lake"
info.biome.coastal_plain: "Coastal plain"
info.biome.hills: "Hills"
info.biome.mountains: "Mountains"
info.biome.valley: "Valley"
info.biome.lowland: "Inland lowland"
info.biome.desert: "Desert"
unit.subtitle: "{0} · {1}"
unit.service.army: "Army"
unit.service.air: "Air Force"
unit.service.navy: "Navy"
# A formation raised in play has no historical unit row: its card uses the sim's type, strength and home city (#1396).
unit.type.veteran_soldier: "Veteran soldiers"
unit.strength: "Strength: {0}"
# A damaged formation (#2432): {0} its strength now, {1} its full strength (R-TRAIN-004: the strength before its first loss;
# an enemy unit's, its starting force's), in population units as unit.strength.
unit.strength_of: "Strength: {0} of {1}"
unit.home_city: "Home city: {0}"
unit.position: "At {0} since {1}"
unit.position_plain: "At {0}"
unit.formed: "Formed {0}"
# A unit's Formed line with its strength (#2432): {0} unit.formed, {1} unit.strength or unit.strength_of, on one line so the
# card is no taller than before the strength was shown.
unit.formed_strength: "{0} · {1}"
unit.commander: "First commander: {0}"
unit.aircraft.s199: "Avia S-199"
unit.aircraft.spitfire: "Supermarine Spitfire LF Mk IXe"
unit.flying: "{0}, flying over the base"
unit.parked: "{0}, on the ground at the base"
unit.national: "Reserve call-up {0} · security level {1} of 5"
unit.security: "Security level {0} of 5"
unit.sources: "Sources: {0}"
unit.draft_wikipedia: "Draft: from Wikipedia only, not yet checked against a published history"
unit.draft: "Draft: not yet checked by a historian"
# A unit row a person has checked against its sources (units_1948.yaml status: fact-checked, no source checked after its
# checked_on, #2722), shown instead of either draft note (#2918 P2; owner, 10 November 2026).
unit.fact_checked: "Checked by a person against its sources; not yet by a historian"
unit.defence: "Open the Defence screen"
unit.raised_name: "{0}, {1}"
# A unit raised in play, named as one formation in the Why lines and toasts ({0} of unit.raised_name): singular, as the
# lines' verbs are ("was destroyed", "its people"), never the type's plural label (Codex's review of #1527).
unit.name.recruit: "Recruit unit"
unit.name.veteran_soldier: "Veteran soldier unit"
unit.name.artillery: "Artillery unit"
unit.name.armoured_car: "Armoured car unit"
unit.name.halutz: "Halutz group"
unit.name.veteran_halutz: "Veteran halutz group"
# The unit card's Move order (GDD Phase 5 PR 15, #754): the order's name is Q-UI-2's, approved by the owner (#375).
unit.order.move: "Move"
unit.move_pick: "Choose a lit hex to move to now, or another hex to send the unit there over several turns"
unit.points: "Movement points: {0} of {1}"
# A unit with a go-to (#1398, spec 8.1): {0} the turns after this one until it arrives.
unit.go_to_given: "On its way to the chosen hex. Turns to arrive: {0}"
# Fortify and Hold (#754): the names are Q-UI-2's, approved by the owner (#375). Fortify is set at the end of the turn (R-ORDER-002).
unit.order.fortify: "Fortify"
unit.order.hold: "Hold"
unit.order.skip: "Skip this turn"
unit.fortify_queued: "Fortify ordered: the unit is fortified from the end of the turn"
unit.hold_queued: "Holding its hex"
# Attack (#754): the name is Q-UI-2's, approved by the owner (#375). The odds are Q-UI-1's: Combat.Preview's strength ratio
# ({0} the defenders' names, or the hex's coordinates; {1} the percent), then each of Combat.Outcomes' bands ({0} of {1} faces; {2} and {3} people lost).
unit.order.attack: "Attack"
unit.attack_pick: "Choose a lit hex to attack"
# {1}'s format carries the %, as in Hebrew (the two files' format items must match), where it keeps the sign inside UiText.Format's marks.
unit.attack_odds: "{0}: strength ratio {1:0'%'}"
unit.attack_band: "{0} in {1}: you lose {2:N0} people, they lose {3:N0}"
unit.attack_band_retreat: "{0} in {1}: you lose {2:N0} people, they lose {3:N0} and retreat"
# The unit card's player-triggered demobilisation order (R-UNIT-005, #1309).
unit.order.send_home: "Send home"
unit.send_home_queued: "Send home ordered: the unit goes home when you end the turn"
# Reinforce (#1510, R-TRAIN-004): the missing strength trained from the city the unit stands in.
unit.order.reinforce: "Reinforce +{0}"
unit.reinforce_queued: "Reinforce ordered: the replacements start training when you end the turn"
newgame.confirm: "Press New game again to abandon this game and start over."
save.unreadable: "Your saved game could not be loaded ({0}). A new game has started."
save.reason_other: "the file could not be read or replayed"
save.refused.older_rules: "Your saved game was made with an earlier version of the game's rules and cannot be continued. A new game has started."
save.refused.newer_version: "Your saved game was made with a newer version of the game and cannot be opened here. A new game has started."
save.warning.content_changed: "The game has changed since this save was made. Events may unfold differently."
save.warning.replay_differs: "Some parts of your restored game differ from the save. Check your position before continuing."
boot.failed: "Statecraft could not start: {0}. Reload the page."
boot.reason_other: "its files failed to load"
save.write_failed: "Your game could not be saved."
# The info panel in the GDD loop (GddHexPanel, #381): a city's counts and orders, in population groups (D-A1), and the
# designated site's state and Build/Stop. {0}, {1}: numbers from the sim (State.Cities, unit_types.yaml, rules.yaml mvp).
city.housing: "Housing: {0} of {1}"
city.housing_condition: "Housing: {0} of {1}, condition {2}"
city.overflow: "Overflow: {0}"
city.jobs: "Jobs: {0} of {1} filled"
city.craftsmen: "Craftsmen: {0}"
city.refugees: "Refugees waiting: {0}"
city.soldiers: "Soldiers housed: {0}"
city.workers: "In work: {0}"
city.train_recruit: "Train recruits: 1 group, {0}, {1}"
city.train_halutz: "Train halutzim: 1 group, {0}, {1}"
city.train_artillery: "Train artillery: 1 group, {0}, {1}"
city.train_armoured_car: "Train armoured cars: 1 group, {0}, {1}"
city.train_craftsman: "Train craftsmen: 1 group, {0}, {1}"
city.train_ordered: "{0} ordered"
city.track_recruit: "Recruits"
city.track_halutz: "Halutzim"
city.track_artillery: "Artillery"
city.track_armoured_car: "Armoured cars"
city.track_craftsman: "Craftsmen"
city.cohort: "{0}: {1} in training, {2} left"
city.cancel: "Cancel"
city.groups_one: "1 group"
city.groups: "{0} groups"
city.turns_one: "1 turn"
city.turns: "{0} turns"
city.cancel_ordered: "Cancel ordered"
# Return and Reassign (#1511, R-QUAL-002 to R-QUAL-005): one group a press, no Money, no training; {0}: the qualified groups kept.
city.return_craftsmen: "Return craftsmen to civilian life: 1 group"
city.reassign_craftsmen: "Reassign craftsmen: 1 of {0}"
city.reassign_halutz: "Reassign halutzim: 1 of {0}"
city.reassign_veteran_halutz: "Reassign veteran pioneers: 1 of {0}"
# A pioneer group's Return (R-QUAL-003); {0}: its name, site.group.
pioneer.return: "Return {0} to civilian life"

# Pioneer card (#1549).
pioneer.card.open: "Open {0}"
pioneer.card.location: "Hex: {0}"
pioneer.card.track: "Track: {0}"
pioneer.card.idle: "Idle"
pioneer.card.working: "Working at {0}"
pioneer.card.stop_first: "Stop the work on its project row before returning to civilian life."
pioneer.card.work_ordered: "Build or Stop is ordered for this group. Remove that order before returning to civilian life."
# City projects on the chosen hex (#1122): the city that builds it, Build for each content kind (its name, then cost and
# turns from content), the order, and a project under way or finished. Refusals the map actions share use their
# info.map_action_reason.* strings; these are the city projects' own.
city.project_for: "Project for {0}"
city.project_start: "Build {0}: {1}, {2}"
city.project_ordered: "Ordered: {0}"
city.project_building: "{0} for {1}: {2} left"
city.project_built: "{0} for {1}, finished on {2}"
city.project_reason.no_resource: "{0} has no {1} for {2}"
# A city resource's name, by its id in cities.yaml `resources:` (#1781). A resource is a record inside a city, not a
# top-level row, so it is named here rather than in content: the translation contract binds a <file>#<list>.<id>.<field>
# key only (HebrewOverlay.Bindings), and a nested record has no such key. Without an entry the id stands.
city.resource.vineyards: "vineyards"
city.project_reason.turn_cap: "No more than {0} city projects in one turn"
# #1700 slice B, gdd-0.3 only (R-PROJ-001; owner, 3 November 2026: "One per city, plus 2 nationally"): {0} the city.
city.project_reason.city_cap: "{0} has started a city project this turn"
# R-HOUSE-006, gdd-0.3 only (owner, 3 November 2026: "No hex needed (Recommended)"): a housing repair off its city's own
# hex, {0} the city.
city.project_reason.repair_city_hex: "A housing repair is done on {0}'s own hex"
# The toggle that folds a city's own projects on a stacked bar or a short window (owner ruling on #1150).
city.projects_toggle: "City projects ({0})"
# #1722 slice E (#1701; R-ARMS-005 to R-ARMS-007), gdd-0.3 only: a built arms workshop's part of the info panel. The
# stepper's {0} is the city's staffed (or ordered) workshops, {1} its built ones; the cycle's {0} its staffed months,
# {1} workshop.staffed_turns, {2} the Money paid; city.workshop_held's {0} the city.
city.workshops_staffed: "Arms workshops staffed: {0} of {1}"
city.workshops_ordered: "Arms workshops staffed at End turn: {0} of {1}"
city.workshop_staffed: "This workshop: staffed"
city.workshop_unstaffed: "This workshop: not staffed, paused"
# #2711 item 1: with a staffing order queued, what the order makes this workshop (R-ARMS-005: the first n by id).
city.workshop_ordered_staffed: "This workshop: staffed at End turn"
city.workshop_ordered_unstaffed: "This workshop: not staffed at End turn, paused"
city.workshop_cycle: "Cycle: {0} of {1} staffed months · paid {2}"
city.workshop_next: "No cycle under way · next cycle: {0}"
city.workshop_held: "Paused: the enemy holds {0}"
# A workshop staffing order's refusals (R-ARMS-005): the sim's own English (Workshops.Refused*), {0} the city, {1} a count.
workshop.refused_built_one: "{0} has 1 arms workshop"
workshop.refused_built: "{0} has {1} arms workshops"
workshop.refused_people: "{0} has {1}"   # the count names its noun (SimBridge.CountNoun, #2530)
workshop.refused_people_no_job: "{0} has {1}"   # the count names its noun (SimBridge.CountNoun, #2530)
# #3020: a staffing order's refusals only a Historical ledger game gives (Workshops.LedgerRefused*), the sim's own English.
workshop.refused_ledger_free: "{0} has {1}"   # the count names its noun (SimBridge.CountNoun, #2530)
workshop.refused_ledger_builders: "{0} has builders on city projects, who are not on the population ledger yet"
# R-CITY-011 (#1700, #2477), gdd-0.3 only: a city project being built, whether it has a builder, and its city's builder
# stepper: {0} the city's projects with a builder (or the ordered count), {1} its projects being built. The refusals are
# the sim's own English (Projects.RefusedBeingBuilt*), {0} the city, {1} a count; past its free people the build order
# reads as workshop.refused_people*.
city.project_builder: "This project: has a builder"
city.project_no_builder: "This project: no builder, waiting"
city.builders: "Projects with a builder: {0} of {1}"
city.builders_ordered: "Projects with a builder at End turn: {0} of {1}"
# #1722 (R-HOUSE-005), gdd-0.3 only: the city's housing readout, the sim's Cities.HousingOutlook on the state as it is
# now: {0} the surcharge a turn (Money) or the condition after the overflow or Social cohesion's change a turn; {1} the
# threshold the term starts below (a percent).
city.housing_surcharge: "Housing surcharge now: {0} a turn (condition below {1})"
city.housing_no_surcharge: "Housing surcharge now: none (condition {0} or more)"
city.housing_falls: "Overflow now lowers the condition to {0}"
city.housing_cohesion: "Social cohesion now: {0} a turn (condition below {1})"
# #1722 (R-PROJ-001 to R-PROJ-003, R-CITY-011), gdd-0.3 only: the city's own list of its projects. {0} the kind, then for
# one being built {1} its turns of work done, {2} the kind's turns, {3} the cost paid at its start, {4} city.list_builder or
# city.list_no_builder; for a built one {1} the day it was finished, {2} the cost.
city.list_header: "This city's projects: {0}"
city.list_building: "{0}: work {1} of {2} · cost {3} · {4}"
city.list_built: "{0}: finished on {1} · cost {2}"
city.list_builder: "has a builder"
city.list_no_builder: "no builder, waiting"
builder.refused_being_built_one: "{0} has 1 city project being built"
builder.refused_being_built: "{0} has {1} city projects being built"
site.available: "A designated site for a new yishuv"
site.group: "halutz group {0}"
site.build: "Build a yishuv with {0}: {1}, {2}"
site.no_halutz: "No halutz group is free. Train one in a city with a Hakhshara."
site.building: "Being built by {0}: {1} left"
site.stop: "Stop building (the money spent is lost)"
site.built: "Founded on {0}"
site.ordered: "Ordered"
# The camp, field and swamp sites' parts (#1124): one set a kind, as the yishuv's above.
site.available_camp: "A designated site for a training camp"
site.build_camp: "Build a training camp with {0}: {1}, {2}"
site.building_camp: "Being built by {0}: {1} left"
site.stop_camp: "Stop building (the money spent is lost)"
site.built_camp: "Built on {0}"
site.available_field: "Land for fields, ready to plow"
site.build_field: "Plow fields with {0}: {1}, {2}"
site.building_field: "Being plowed by {0}: {1} left"
site.stop_field: "Stop plowing (the money spent is lost)"
site.built_field: "Plowed on {0}"
site.waits_yishuv: "Can be plowed once {0} is built"
site.waits_swamp: "Can be plowed once {0} is drained"
site.available_swamp: "A swamp to drain"
site.build_swamp: "Drain the swamp with {0}: {1}, {2}"
site.building_swamp: "Being drained by {0}: {1} left"
site.stop_swamp: "Stop draining (the money spent is lost)"
site.built_swamp: "Drained on {0}"
# A corridor segment's part on its hexes (#792): {0} the corridor's name, {1} the segment's number from 1 (Q-SENS-1).
corridor.segment: "{0}, segment {1}"
corridor.build_road: "Build road with {0}: {1}, {2}"
corridor.build_rail: "Build railway with {0}: {1}, {2}"
corridor.built: "Built on {0}"

# Timeline screen (#955).
timeline.title: "Your course and the record"
timeline.yours: "Your course"
timeline.record: "The record"
timeline.no_record: "No single recorded answer"
timeline.rejoined: "Rejoined the record"
nav.timeline: "Timeline"

# Q-ALT-7: after the choice only; GDD195 identifies design assumptions.
timeline.alt_proposed: "Not adopted. Proposed by {0}, {1}."
timeline.alt_debated: "Not adopted. Debated by {0}, {1}."
timeline.alt_design: "Design assumption."

# #1125 independent option-effect formatter; no production card hookup yet.
event.effect.amount: "{0} {1}"
event.effect.stock: "{0} {1} units"
event.effect.grant: "{0}: {1} at {2}"
event.effect.city: "{0}: {1} {2}"
event.effect.policy: "{0} set to {1}"
event.effect.rung: "Security level set to {0}"
event.effect.rejoin: "Returns to the recorded course: {0}"
event.effect.unlock: "{0} can now be built"
event.effect.food: "Food"
event.effect.arms: "Arms"
event.effect.units: "Units"
event.effect.veteran_halutz: "Veteran Halutzim"
event.effect.housing_capacity: "housing capacity"
event.effect.job_slots: "job slots"
event.effect.condition: "housing condition"

# The opening chain (spec 9.2; AdvisorPresenter): game dialogue in each advisor's persona, labelled "Advisor", never a
# quote. Each step is the advisor's recorded line, without balance values. opening.attention and opening.event use the
# copy-fix wording ("next month", "when the month ends") the owner approved in chat on 24 October 2026, 04:14 UTC:
# "Approve all 8".
advisor.opening.greeting.text: "The country has urgent needs and limited means. The decisions are yours, and the advisers will explain what each choice changes."
advisor.opening.attention.text: "Attention is the capacity for decisions this month. It refills next month, and any amount left now does not carry over."
advisor.opening.city.text: "A city shows its housing, housing condition, jobs, and people. Employment brings in Money, while overcrowding can weaken Social cohesion."
advisor.opening.training.text: "Training uses civilians without work, Money, and time. Halutz and craftsman training supports development; military training also requires Arms."
advisor.opening.move.text: "A unit moves at once, and terrain sets the cost of each hex. A farther destination creates a route that continues on later turns."
advisor.opening.event.text: "An event card presents a decision and shows its effects. A card left unanswered when the month ends goes to the responsible minister."
advisor.opening.objectives.text: "Objectives define the campaign's goals and compare each completion date with its historical date. Completion awards points and opens the objective's event card."
# The war, the armies and the first turn's moves: the plan's copy (#2933), approved with the plan.
advisor.opening.invasion.text: "On 15 May 1948 Egypt, Syria and Iraq sent armies into the country. Transjordan's Arab Legion, marked Jordan on the map, stood at Ramallah and near Bab al-Wad. Your brigades must hold them."
advisor.opening.units.text: "Lebanon's army stood at the border, and the Arab League's volunteers were already here. Select any unit on the map to see whose it is."
advisor.opening.cities.text: "Your cities hold your people, jobs and training, and work there brings in Money. Select a city to see them."
advisor.opening.move_how.text: "To move, select a brigade, press Move, then click a lit hex. Click a farther hex and the brigade goes there over several turns."
advisor.opening.orders.text: "A brigade with no order holds up End turn. Fortify and Hold stay until you change them, and a route carries on by itself. Skip this turn lasts one turn."
advisor.opening.end_turn.text: "When no unit needs orders, press End turn. If the button says a unit needs orders, pressing it takes you to that unit. The month then plays out and a report follows."
# The later lessons (#2933 section 3): the issue's words.
advisor.lesson.report.text: "That report shows what moved and what was fought. If the truce was accepted, your brigades cannot attack until it ends."
advisor.lesson.attack.text: "The truce period is over. Select a brigade next to an enemy to see Attack and its odds. An attack can force the enemy back."
advisor.lesson.stakes.text: "Your score counts objectives, how early you reach them, and prisoners returned. Battles wear brigades down. If Money and Food stay exhausted, the game ends."
advisor.lesson.combat.text: "When fighting breaks out, the report shows losses and who fell back. Select a brigade next to an enemy to see Attack and its odds."
advisor.next: "Next"
advisor.done: "Done"
# {0} the step, {1} the steps in the chain now.
advisor.step: "Step {0} of {1}"

# Advisor help levels (spec6). English and Hebrew approved by the owner, 24 October 2026 ("approved both").
settings.advisors: "Advisors"
settings.advisors.new: "New to strategy games"
settings.advisors.experienced: "Experienced"
settings.advisors.warnings: "Warnings only"
settings.advisors.off: "Off"

# S4 Task16 warnings (spec6). Their Hebrew is approved by the owner (24 October 2026); see advisor-messages.yaml. "three": rules.yaml defeat_turns (R-END-002, a
# design value). Change that line if the rule changes. The clip lines (city_at_risk, exhausted, debt_ceiling, defeat_war,
# arms_out) are the recorded words, word for word (advisor-messages.yaml); change them only with a new recording. The other
# three (food_short, defeat_economy, budget_unsubmitted) and end.outcome.defeat_war are approved by the owner, 24 October
# 2026 ("approved both").
advisor.dayan.city_at_risk.text: "An enemy attack is aimed at one of the country's cities. Review its defenders and the combat preview before the enemy phase resolves."
advisor.meyerson.exhausted.text: "Money and Food are exhausted together. Restore either one before the defeat counter reaches its limit."
advisor.meyerson.debt_ceiling.text: "Debt has reached the ceiling. If Food is also empty at turn end, the defeat counter begins or continues."
advisor.meyerson.food_short.text: "This turn the country needed more Food than it had. A Food shortage also lowers Social cohesion."
advisor.dayan.defeat_war.text: "An enemy military unit holds one of the country's cities at turn end. The campaign has ended in defeat."
advisor.ben_gurion.defeat_economy.text: "Three turns in a row ended with our debt at or above the ceiling and the Food stock empty, and that ends the game."
end.outcome.defeat_war: "The enemy holds a city."
advisor.meyerson.budget_unsubmitted.text: "The budget has changes that are not submitted. They will not apply when the turn ends until you submit the budget."
advisor.dayan.arms_out.text: "Arms equip military training and are spent in attacks. Buying Arms with Money before the stock runs short keeps those choices available."

# Spec3.3 verified Q1, attributed to the Declaration, never a person. The Hebrew source label is approved by the owner,
# 24 October 2026 ("approved both").
advisor.quote.q1.text: "“THE STATE OF ISRAEL will be open for Jewish immigration and for the Ingathering of the Exiles;”"
advisor.quote.q1.source: "Declaration of the Establishment of the State of Israel, 14 May 1948"

# Advisor media control (spec12). Hebrew UI draft for the native reviewer (#564).
advisor.watch: "Watch"
# The media row's disclosure (owner, 24 Oct 2026, OQ-16 option 2; spec 11.3, 12): exactly this text, shown small.
advisor.media_label: "AI animation and voice. Fictional dialogue."

# Each advisor clip's photograph credit (spec 11.4; CONTENT_POLICY's advisor exception): the photograph, its date,
# photographer or agency, collection and id, licence, and the changes. Shown small beside the disclosure.
advisor.credit.ben_gurion: "Photograph: David Ben-Gurion, 16 April 1951, Israeli Government Press Office, National Photo Collection D683-095, public domain (PD-Israel). Tinted, set on an AI-made office background, then animated and lip-synced with AI (Kling 3.0 Pro, Sync 3)."
advisor.credit.meyerson: "Photograph: Golda Meyerson (later Meir) with the children of Kibbutz Shefayim, 24 July 1950, Théodore Brauner, Government Press Office, National Photo Collection D703-086, public domain (PD-Israel). Colorized with Dreamina, cropped, then animated and lip-synced with AI (Kling 3.0 Pro, Sync 3); the AI also moves the people around her and the flag."
advisor.credit.dayan: "Photograph: Moshe Dayan, 9 December 1953, NLI 997008136641805171. Benno Rothenberg / Meitar Collection / National Library of Israel / The Pritzker Family National Photography Collection / CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Flipped to its true orientation, colorized with Dreamina, cropped, then animated and lip-synced with AI (Kling 3.0 Pro, Sync 3)."

# Caption keys: same text as the C68 recorded opening lines. The lines with an English clip (S6b, Task 26) are cut at
# the clip's sentence and clause pauses; their start times are the media rows' cues.
# The opening cues' Hebrew is owner-reviewed (native review: owner, 3 Nov 2026, HE batch 1), with greeting.cue.2
# following the English voice.
advisor.opening.greeting.cue.1: "The country has urgent needs and limited means."
advisor.opening.greeting.cue.2: "The decisions are theirs,"
advisor.opening.greeting.cue.3: "and the advisers will explain what each choice changes."
advisor.opening.attention.cue.1: "Attention is the capacity for decisions this month."
advisor.opening.attention.cue.2: "It refills next month, and any amount left now does not carry over."
advisor.opening.city.cue.1: "A city shows its housing, housing condition, jobs, and people."
advisor.opening.city.cue.2: "Employment brings in Money, while overcrowding can weaken Social cohesion."
advisor.opening.training.cue.1: "Training uses civilians without work, Money, and time."
advisor.opening.training.cue.2: "Halutz and craftsman training supports development;"
advisor.opening.training.cue.3: "military training also requires Arms."
advisor.opening.move.cue.1: "A unit moves at once, and terrain sets the cost of each hex."
advisor.opening.move.cue.2: "A farther destination creates a route that continues on later turns."
advisor.opening.event.cue.1: "An event card presents a decision and shows its effects."
advisor.opening.event.cue.2: "A card left unanswered when the month ends goes to the responsible minister."
advisor.opening.objectives.cue.1: "Objectives define the campaign's goals and compare each completion date with its historical date. Completion awards points and opens the objective's event card."

# The S4 warning and teaching lines with an English clip: each text cut at its sentence end, as above.
advisor.dayan.city_at_risk.cue.1: "An enemy attack is aimed at one of the country's cities."
advisor.dayan.city_at_risk.cue.2: "Review its defenders and the combat preview before the enemy phase resolves."
advisor.meyerson.exhausted.cue.1: "Money and Food are exhausted together."
advisor.meyerson.exhausted.cue.2: "Restore either one before the defeat counter reaches its limit."
advisor.meyerson.debt_ceiling.cue.1: "Debt has reached the ceiling."
advisor.meyerson.debt_ceiling.cue.2: "If Food is also empty at turn end, the defeat counter begins or continues."
advisor.dayan.defeat_war.cue.1: "An enemy military unit holds one of the country's cities at turn end."
advisor.dayan.defeat_war.cue.2: "The campaign has ended in defeat."
advisor.dayan.arms_out.cue.1: "Arms equip military training and are spent in attacks."
advisor.dayan.arms_out.cue.2: "Buying Arms with Money before the stock runs short keeps those choices available."

# Playtest B7: the jobs stepper's queued count and the Assign order's price and timing.
city.workers_ordered: "At End turn: {0}"
city.workers_cost: "At End turn · Workers change: {0:0.0} Attention"
# Where the city trains, the workers line {0} adds the Train order's Attention price (every Train order costs the same).
city.train_cost: "{0} · Each Train order: {1:0.0} Attention"

share.site_picture: "Picture copied: paste it into the post"
share.site_text: "Only the text was copied. Use Share or Download the picture."
share.site_failed: "The picture could not be copied. Use Share or Download the picture."
share.site_downloaded: "Attach the downloaded picture to the post."

# Event/upkeep cause templates (#1680).
why.cause.military_upkeep: "{0} {1} (military upkeep)"
why.cause.housing_surcharge: "{0} {1} (housing surcharge)"
why.cause.housing_cohesion: "{0} {1} (housing condition)"
why.cause.event_new: "New: {0}"
why.cause.event_chosen: "Chosen: {0}"
why.cause.event_delegated: "Delegated to {0}: {1}"
why.cause.event_delegated_partial: "Delegated to {0}, carried out half-heartedly: {1}"
why.cause.operation_postponed: "{0} was postponed. {1}."
why.cause.operation_lapsed: "{0} lapsed because the required units did not reach the operation regions. {1}."
why.cause.operation_lapsed_signed: "{0} lapsed because the armistice with {1} was signed."
why.cause.operation_lapsed_unit_lost: "{0} lapsed because a required unit is no longer on the board: {1}."
why.cause.operation_waits_for_armistice: "{0} was postponed until the armistice with {1} is decided."
why.cause.cabinet: "the cabinet"
why.cause.event_amount: "{0} {1}"
why.cause.event_stock: "{0} {1} units"
why.cause.event_grant_one: "{0:0} {1} unit at {2}"
why.cause.event_grant_many: "{0:0} {1} units at {2}"
why.cause.event_city: "{0}: {1} {2}"
why.cause.event_unlock: "{0} can now be built"
why.cause.event_policy: "{0} set to {1}"
why.cause.event_set_rung: "Security level set to {0:0}"
why.cause.event_rejoin: "Returns to the recorded course: {0}"
why.name.rationing: "Rationing"
why.name.housing_construction: "Housing construction"
why.name.border_settlement: "Border settlement"
why.name.maabarot: "Transit camps (ma'abarot)"
why.cause.event_amount_from: "{0} {1} ({2})"
why.cause.event_stock_from: "{0} {1} units ({2})"
why.cause.event_grant_one_from: "{0:0} {1} unit at {2} ({3})"
why.cause.event_grant_many_from: "{0:0} {1} units at {2} ({3})"
why.cause.event_city_from: "{0}: {1} {2} ({3})"
why.cause.event_unlock_from: "{0} can now be built ({1})"
why.cause.event_policy_from: "{0} set to {1} ({2})"

# Event-group producers outside EventSystem (#1680).
why.cause.objective_completed: "{0}: completed, {1} points"
why.cause.prisoners_returned: "Prisoners exchanged: {0:N0} prisoners returned to {1}"
why.cause.soldiers_returned: "Prisoners exchanged: {0:N0} of our soldiers came home from {1}"

hud.caption.food: "Food"
hud.caption.arms: "Arms"
hud.stock: "{0:N0}"
hud.delta_stock: "{0:+#,##0;-#,##0}"
arms.count: "Arms to buy"
arms.buy: "Buy Arms"
arms.withdraw: "Withdraw purchase"
arms.stock: "Arms in stock: {0:N0}"
arms.money: "Money cost: {0}"
arms.attention: "Attention cost: {0:0.0} · Left: {1:0.0}"
arms.queued: "Arms ordered: {0:N0}, at End turn"
arms.minimum: "Buy at least 1 Arms. Enter a larger amount."
arms.no_attention: "Not enough Attention for this purchase. Withdraw another order or wait until next turn."
# #2198 (owner, 2 Nov 2026: "Refuse buys over ceiling (Recommended)"): Pools.BuyArms's refusal, word for word, shown in the
# end-of-turn toast.
arms.refused_debt_ceiling: "Buying that many Arms would take the debt past its ceiling"
arms.refused_stock_capacity: "That is more Arms than the stock can hold"
# #2707: Pools.BuyArms's refusal below one Arms, word for word.
arms.refused_count: "Buy at least 1 Arms"

# #731 stock summaries in the report and Why.
report.stock_line: "{0}: {1}"
report.stock_change: "{0}: {1} ({2})"

# #2045 standing-order refusals (Orders.Check), shown on the unit card.
unit.order_refused.unknown_order: "That order is not known"
unit.order_refused.no_unit: "There is no such unit"
unit.order_refused.not_military: "Only a military unit takes that order"
unit.order_refused.not_yours: "That unit is not yours"
unit.order_refused.artillery_hold: "Artillery does not hold ground"
unit.order_refused.already: "That unit already has that order"
# An operation card's refused go-to (R-ENEMY-005; the owner's answer 1 on #2087).
unit.order_refused.card_order: "The unit could not take the operation's order"
# An operation card's go-to held back from the last Israeli unit on an occupied place (R-ENEMY-005, R-CTRL-013; owner,
# 2 November 2026, #2087: "Keep a garrison in Nazareth (Recommended)").
unit.order_refused.last_garrison: "The unit stays: it is the last Israeli unit holding an occupied place"

# #2707: the move's and the go-to's refusals (Movement), Send home's with no armistice (Demobilization) and the reserve
# call-up's range (SecuritySystem), shown in the toast. Each English line is the sim's own text; {0} is the number of
# units the hex already holds.
unit.move_refused.no_hex: "A route names a hex"
unit.move_refused.cannot_move: "That unit cannot move"
unit.move_refused.already_there: "That unit is already there"
unit.move_refused.off_land: "Units cannot enter water or leave the map"
unit.move_refused.enemy_hex: "An enemy unit holds that hex"
unit.move_refused.closed: "Units may not enter an enemy-held locality before its capture is possible"
unit.move_refused.no_route: "No route reaches that hex"
unit.move_refused.out_of_reach: "That hex is out of reach this turn"
unit.move_refused.full: "That hex already holds {0} units of that side, the most one hex can hold"
unit.send_home_refused.no_armistice: "No armistice is signed"
defence.refused_mobilization: "Mobilization must be between 0 and 1"

# #2707, batch 2: the sim's own text, word for word.
city.assign_refused.no_role: "There is no such role"
city.assign_refused.negative: "The number of workers cannot be negative"
city.qualification_refused.return_count: "Return at least one group"
city.qualification_refused.reassign_count: "Reassign at least one group"
city.qualification_refused.no_qualification: "There is no such qualification"
# #3020: the craftsmen and pioneer orders' refusals only a Historical ledger game gives (Qualification.LedgerRefused*).
city.qualification_refused.ledger_craftsmen: "Craftsmen are not on the population ledger yet (#2476)"
city.qualification_refused.ledger_free_pioneers: "{0} has {1}"   # the count names its noun (SimBridge.CountNoun, #2530)
unit.order_refused.not_pioneer: "Only a pioneer unit takes that order"
unit.order_refused.pioneer_busy: "That unit is at work; stop the work first"
training.cancel_refused.no_group: "There is no such training group"
site.refused.not_halutz: "Only halutzim do pioneer work"
site.refused.no_work: "There is no such pioneer work"
site.refused.no_site: "There is no such site"
site.refused.not_building: "That group of halutzim is not building anything"
city.project_reason.no_project: "There is no such city project"
corridor.refused.no_segment: "There is no such corridor segment"
budget.refused.required: "Budget shares are required"
budget.refused.ministry: "The budget names a ministry that does not exist in this game"
budget.refused.finite: "Budget shares must be finite numbers"
budget.refused.every_ministry: "The budget must give a share to every ministry, and only to them"
budget.refused.sum: "Budget shares must sum to 1"
budget.refused.negative: "Budget shares cannot be negative"
unit.order_refused.names_no_hex: "That order names no hex"

# #2072 Attack and Reinforce refusals (Combat.Check, Training.Reinforce), shown on the unit card and in the toast. Each
# English line is the sim's own text; {0}, {1}... are the values it fills in.
unit.attack_refused.no_hex: "An attack names a hex"
unit.attack_refused.truce: "A truce is in force"
unit.attack_refused.out_of_range: "That hex is beyond the unit's range"
unit.attack_refused.not_adjacent: "That hex is not next to the unit"
unit.attack_refused.no_enemy: "There is no enemy unit on that hex"
unit.attack_refused.no_points: "That unit has no movement points left this turn"
unit.attack_refused.arms: "An attack needs {0} Arms and the stock has {1}"
unit.reinforce_refused.no_city: "There is no such city"
unit.reinforce_refused.not_in_city: "Unit {0} is not in {1}"
unit.reinforce_refused.no_course: "Unit {0} cannot take replacements"
unit.reinforce_refused.no_losses: "Unit {0} has no losses to replace"
unit.reinforce_refused.room_one: "Unit {0} can take {1} more group"
unit.reinforce_refused.room_many: "Unit {0} can take {1} more groups"
unit.reinforce_refused.no_training: "There is no such training"
unit.reinforce_refused.count: "Train at least one group"
unit.reinforce_refused.no_camp: "{0} has no military camp"
unit.reinforce_refused.no_industry: "{0} has no completed industry project"
unit.reinforce_refused.no_hakhshara: "{0} has no Hakhshara"
unit.reinforce_refused.idle: "{0} has {1}"   # the count names its noun (SimBridge.CountNoun, #2530)
unit.reinforce_refused.arms: "{0}: not enough Arms for {1} (need {2}, have {3})"
# #3020: Train's and Reinforce's refusals only a Historical ledger game gives (Training.LedgerRefused*); ledger_strength is
# Send home's too. The sim's own English.
unit.reinforce_refused.ledger_craftsman: "Craft training does not run on the population ledger yet (#2476)"
unit.reinforce_refused.ledger_camp_full: "{0}'s military camp has room for {1} more trainees (capacity {2})"
unit.reinforce_refused.ledger_strength: "Unit {0} has {1} soldiers on record but strength {2}"
unit.reinforce_refused.ledger_carried: "A civilian without work in {0} already carries a military item"
unit.reinforce_refused.ledger_halutz_trade: "A farmer or craftsman in {0} cannot train as a halutz"

# #1682 remaining Cause producers. English report wording preserved.
why.cause.workers_assigned: "{0}: {1} in work"   # {1} is "1 group"/"N groups" (CauseText.Groups, #2530)
why.cause.wages_paid: "{0}: jobs paid {1}"
why.cause.immigrants_housed: "{0}: {1} of immigrants housed"   # {1} is "1 group"/"N groups" (#2530)
why.cause.housing_shortage: "{0}: {1} more than its homes hold"   # {1} is "1 group"/"N groups" (#2530)
why.cause.immigrants_waiting: "{0}: {1} of immigrants arrived and wait for homes"   # {1} is "1 group"/"N groups" (#2530)
why.cause.recruits_veteran: "Recruits became veteran soldiers"
why.cause.corridor_started: "{0}: a group of halutzim began building, cost {1}"
why.cause.corridor_cancelled: "{0}: the halutzim stopped building; the Money spent is not returned"
why.cause.corridor_completed: "{0} built"
why.cause.pioneers_veteran: "A group of halutzim became veteran pioneers"
why.cause.map_borrowed: "Borrowed {0} to build {1}"
why.cause.map_built: "Built {0}: cost {1}, {2} {3}, {4} {5}"
why.cause.land_work_started: "{0}: a group of halutzim began {1}, cost {2}"
why.cause.site_started: "{0}: a group of halutzim began building {1}, cost {2}"
why.cause.site_cancelled: "{0}: the halutzim stopped building; the Money spent is not returned"
why.cause.site_completed: "{0} {1}"
why.cause.project_started: "{0}: {1} began, cost {2}"
why.cause.project_cancelled: "{0}: {1} was cancelled; the Money spent is not returned"
why.cause.project_completed: "{0}: {1} was finished"
# The gdd-0.3 builders (#1700; R-CITY-011, R-PROJ-003).
why.cause.project_builder: "{0}: a builder started on {1}"
why.cause.project_builder_freed: "{0}: a builder left {1} and is free again"
why.cause.project_waiting.no_builder: "{0}: {1} waits: no builder"
why.cause.project_waiting.no_worker: "{0}: {1} waits: no person without a job is left for its builder"
why.cause.arms_bought: "Bought {0} Arms, cost {1}"
# The gdd-0.3 arms workshops (#1701; R-ARMS-005, R-ARMS-006).
why.cause.workshop_workers: "{0}: arms workshops staffed: {1}"
why.cause.workshop_arms: "{0}: an arms workshop made 1 Arms"
why.cause.workshop_paused.no_worker: "{0}: an arms workshop has no worker without a job this month"
why.cause.workshop_paused.debt_ceiling: "{0}: an arms workshop's next cycle waits: paying for it would take the debt past its ceiling"
why.cause.food_harvest: "{0}: the plowed land yielded {1} of Food"   # {1} is "1 unit"/"N units" (CauseText.Units, #2530)
why.cause.food_shortage: "Food ran out: {0} of {1} units of the month's need went unmet"
why.cause.food_without_imports: "No Food imported (foreign currency crisis): the stock fell to {0} units"
why.cause.food_imported: "The month's eating and Food imports brought the stock to {0} units"
why.cause.prisoner_food: "The prisoners held ate {0} units of Food"
why.cause.prisoner_food_shortage: "The prisoners held went short of {0} units of Food: {1} {2}"
why.cause.craftsmen_returned: "{0}: {1} of craftsmen returned to civilian life and keep their training"
why.cause.craftsmen_reassigned: "{0}: {1} of qualified craftsmen are craftsmen again"
why.cause.pioneer_returned: "Unit {0} returned to civilian life in {1} and keeps its training"
why.cause.pioneers_reassigned: "{0}: {1} of qualified {2} are units again"
why.cause.training_started: "{0}: {1} began {2}{3}, cost {4}"
why.cause.training_arms: "{0}: {1} took {2} Arms"
why.cause.training_cancelled: "{0}: {1} left {2}; the Money spent is not returned"
why.cause.training_arms_returned: "{0}: {1} returned {2} Arms"
# #3020: Send home on a Historical ledger game (#2975): {0} the city, {1} the unit's number, {2} the Arms back in the stock.
why.cause.sent_home_arms_returned: "{0}: unit {1} returned {2} Arms"
why.cause.replacements_stopped: "{0}: unit {1} is no longer in {0}, so its replacements stop training"
why.cause.replacements_joined: "{0}: {1} finished {2} and joined unit {3}"
why.cause.military_trained: "{0}: {1} finished {2} and are {3}"
why.cause.pioneers_trained: "{0}: {1} finished {2} and are halutzim"
why.cause.craftsmen_trained: "{0}: {1} finished {2} and are craftsmen"
why.cause.appointed: "{0} appointed {1}{2}"
why.cause.reshuffle: "Coalition stability {0} ({1} {2})"
why.cause.appointments_ended: "A new government took office with its own ministers; your appointments ended"
why.cause.approval_stability: "Coalition stability {0} (public approval)"
why.cause.coalition_collapsed: "The coalition collapsed. Your premiership is over."
why.cause.legislature_convened: "{0} convened ({1} seats{2}); coalition holds {3}/{4}"
why.cause.government_took_office: "{0} took office ({1})"
why.cause.coalition_changed: "{0} (coalition holds {1}/{2})"
why.cause.era_ended: "{0}"
why.cause.advisory_policy_rejected: "{0} voted against {1} at {2}, but its vote does not bind"
why.cause.policy_rejected: "{0} voted down {1} at {2}"
why.cause.policy_set: "{0} set to {1}"
why.cause.advisory_budget_rejected: "{0} voted against the budget, but its vote does not bind"
why.cause.budget_rejected: "{0} voted the budget down"
why.cause.place_captured: "{0} is captured: Israeli units hold it and no enemy unit is there. {1}It awaits a decision"
why.cause.enemy_regained: "{0} is under enemy control again: enemy units hold it and no Israeli unit is there{1}"
# R-CTRL-006 (#1305): enemy units took a player's locality; Israeli units took it back.
why.cause.place_lost: "{0} is lost: enemy units hold it and no Israeli unit is there"
why.cause.place_retaken: "{0} is retaken: Israeli units hold it again and no enemy unit is there"
why.cause.place_annexed: "{0} is annexed. {1}"
why.cause.place_withdrawn: "{0}{1} {2}"
why.cause.place_deported: "{0}: Deport. Its residents are displaced and the place is depopulated"
why.cause.deport_effect: "{0} {1} (Deport of {2})"
why.cause.deport_cost: "{0} {1} (Deport of {2})"
why.cause.occupation_started: "{0} is occupied for {1} turns: an Israeli unit stays there. {2}"
why.cause.pending_became_raid: "{0}: no decision was made before the game ended, so it counts as a raid"
why.cause.occupation_lost_unit: "{0}: no Israeli unit holds it any more, so the occupation ended as a raid. It is under enemy control again. {1}"
why.cause.occupation_countdown: "{0}: {1} of occupation left"   # {1} is "1 turn"/"N turns" (CauseText.Turns, #2530)
why.cause.depopulation_support: "{0} {1} (the places depopulated by Deport)"
# R-CITY-010 (#1711), gdd-0.3 only: {0} the city.
why.cause.city_held: "{0}: held by the enemy; no job income or project work this turn"
why.cause.work.plow: "plowing"
why.cause.work.drain: "draining the swamp"
why.cause.work.camp: "a training camp"
why.cause.work.yishuv: "a yishuv"
why.cause.work.built: "built"
why.cause.work.plowed: "plowed"
why.cause.work.drained: "drained"
why.cause.work.founded: "founded"
why.cause.course.artillery: "artillery training"
why.cause.course.armour: "armoured car training"
why.cause.course.basic: "basic training"
why.cause.course.craft: "craft training"
why.cause.course.pioneer: "pioneer training"
why.cause.trained.artillery: "artillery"
why.cause.trained.armour: "armoured cars"
why.cause.trained.recruit: "recruits"
why.cause.trained.veteran: "veteran pioneers"
why.cause.trained.halutz: "halutzim"
why.cause.replacements: " as replacements for unit {0}"
why.cause.replacing: ", replacing {0}"
why.cause.resented: "resents the reshuffle"
why.cause.lost_office: "lost the {0}"
why.cause.parties_left: "{0} left the coalition"
why.cause.parties_joined: "{0} joined the coalition"
why.cause.segment: "{0}, segment {1}"
why.cause.elected: ", elected {0}"
why.cause.fled_capture: "Its residents fled. "
why.cause.residents.1: "Its residents fled when it was captured"
why.cause.residents.0: "Its residents are unchanged"
why.cause.annexed.1: "Its residents fled when it was captured, so no people, homes or jobs are added"
why.cause.annexed.0: "Its residents join the population"
why.cause.withdrew.1: ": Israeli units withdrew and it is under enemy control again."
why.cause.withdrew.0: " is under enemy control again."
why.cause.occupation_countdown_ended: "{0}: the occupation period has ended. It awaits a decision"
why.cause.ending.era_ended: "The chapter has ended"
why.cause.ending.mvp_ended: "The game has reached its last turn"
why.cause.ending.coalition_collapse: "The coalition collapsed"
why.cause.ending.defeat_economy: "Money and Food ran out"
why.cause.ending.defeat_war: "The enemy holds a city"

unit.confirm_move: "Send {0} to {1}"

# The opening's controls (#530). The historical prose stays in opening.yaml.
opening.replay: "Replay the opening"
opening.back: "Back"
opening.next: "Next"
opening.skip: "Skip the opening"
opening.begin: "Continue to the map"
opening.return: "Return to the start screen"
opening.count: "Step {0} of {1}"
opening.preview: "Editor preview: draft text; human source checks pending."

# The Tel Aviv raid card on New game (RaidCardPresenter; owner, 8 Nov 2026: "the player only has an option of clicking
# ok"). Its text and sources are in Resources/RaidIntro/raid-intro.yaml; its preview label is opening.preview.
raid.ok: "OK"

# #813 (R-MONEY-004; owner, 2 November 2026: "Spend the dollars (Recommended)"): the Defence screen's dollar conversion.
# The refusals are EconomySystem's own words, shown in the end-of-turn toast.
dollars.title: "Convert dollars"
dollars.reserves: "Foreign currency: {0}"
dollars.cost: "When foreign currency runs out, Food imports stop."
dollars.total: "Converted so far: {0} of {1}"
dollars.amount: "Dollars to convert, in millions"
dollars.money: "Money this would bring: {0}"
dollars.convert: "Convert dollars"
dollars.withdraw: "Withdraw conversion"
dollars.queued: "Dollars to convert: {0}, at End turn"
dollars.wartime_only: "Converting dollars is for wartime only."
dollars.no_attention: "Not enough Attention for this conversion. Withdraw another order or wait until next turn."
dollars.refused_minimum: "Convert at least {0}"
dollars.refused_not_at_war: "Dollars can be converted only during the war"
dollars.refused_monthly: "That is more dollars than may be converted this month"
dollars.refused_total: "That would pass the total of dollars that may be converted"
dollars.refused_reserves: "There are not enough dollars in the reserves"
why.cause.dollars_converted: "Converted {0} of foreign currency into Money: {1}"
why.cause.dollars_converted_fx: "Foreign currency converted into Money: {1}"

# Read-only WebGL companion (#1119); Hebrew additions await native review.
companion.title: "Game companion"
companion.help: "Read-only. Play with the game's keyboard controls."
companion.focus: "Game focus"
companion.status: "Status"
companion.choices: "Choices"
companion.empty: "No decision waiting"
companion.unavailable: "Unavailable"
companion.map: "Map"