Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

23.4 KB
Raw Blame
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
    <string name="app_name">StreamVault</string>
    <string name="nav_home">Domů</string>
    <string name="nav_live_tv">Živé TV</string>
    <string name="nav_movies">Filmy</string>
    <string name="nav_series">série</string>
    <string name="nav_epg">Průvodce</string>
    <string name="nav_settings">Nastavení</string>
    <string name="welcome_enter_app">Zadejte aplikaci</string>
    <string name="welcome_manage_providers">Spravovat poskytovatele</string>
    <string name="welcome_version">v1.0.3</string>
    
    <string name="welcome_feature_live">Rychlé procházení živého vysílání s důrazem na ovládání dálkovým ovladačem</string>
    <string name="welcome_feature_library">Filmy a seriály z velké knihovny bez nepořádku</string>
    <string name="welcome_feature_player">Jednotné překryvy přehrávače, přístup k průvodci a uložený obsah</string>
    <string name="welcome_manage_hint">Vyměňte poskytovatele, obnovte metadata nebo přidejte nový zdroj.</string>
    <string name="home_recent_channels">Nedávné</string>
    <string name="home_last_channel">Poslední kanál</string>
    <string name="home_last_channel_label">Poslední: %1$s</string>
    <string name="home_last_group_label">Poslední: %1$s</string>
    <string name="home_loading">Načítání…</string>
    <string name="home_locked_short">ZAMKNUTO</string>
    <string name="live_shell_subtitle">Rychle procházejte živé kategorie, zachovejte předvídatelnou navigaci a zobrazujte jen plán, který je na obrazovce důležitý.</string>
    <string name="live_shell_context">%1$d kategorie • %2$d kanály</string>
    <string name="live_shell_provider">Poskytovatel</string>
    <string name="live_shell_split">Multiview</string>
    <string name="live_manage_groups">Spravovat sloty multiview</string>
    <string name="live_reorder_title">Změna pořadí %1$s</string>
    <string name="live_empty_hint_favorites">Přidejte kanály do Oblíbených nebo do uložené skupiny, aby se tento pruh zaplnil.</string>
    <string name="live_empty_hint_recent">Spusťte přehrávání na několika kanálech a zobrazí se zde.</string>
    <string name="home_saved_subtitle">Oblíbené a vlastní živé skupiny</string>
    <string name="home_saved_empty_hint">Označte kanál jako oblíbený nebo ho přidejte do vlastní živé skupiny, aby se zde připnul.</string>
    <string name="home_delete_group_title">Smazat skupinu?</string>
    <string name="home_delete_group_body">Opravdu chcete smazat \'%1$s\'? Tímto odeberete všechny kanály z této skupiny.</string>
    <string name="home_delete_group_confirm">Smazat</string>
    <string name="home_delete_group_cancel">Zrušit</string>
    <string name="category_options_set_default">Nastavit jako výchozí skupinu</string>
    <string name="category_options_rename">Přejmenovat skupinu</string>
    <string name="category_options_unlock">Odemknout skupinu</string>
    <string name="category_options_lock">Uzamknout skupinu</string>
    <string name="category_options_delete">Smazat skupinu</string>
    <string name="category_options_cancel">Zrušit</string>
    <string name="category_options_reorder">Přesunout položky</string>
    <string name="category_options_hide">Skrýt kategorii</string>
    <string name="category_options_pin">Připnout kategorii</string>
    <string name="category_options_unpin">Odepnout kategorii</string>
    <string name="add_group_manage_title">Spravovat: %1$s</string>
    <string name="add_group_close_cd">Zavřít</string>
    <string name="add_group_name_hint">Název skupiny</string>
    <string name="add_group_cancel">Zrušit</string>
    <string name="add_group_create">Vytvořit</string>
    <string name="add_group_rename">Přejmenovat</string>
    <string name="add_group_remove_favorites">Odebrat z oblíbených</string>
    <string name="add_group_add_favorites">Přidat do oblíbených</string>
    <string name="add_group_reorder_title">Změnit pořadí</string>
    <string name="add_group_move_up">Posunout nahoru</string>
    <string name="add_group_move_down">Přesunout dolů</string>
    <string name="add_group_custom_groups_title">Vlastní skupiny</string>
    <string name="add_group_remove_btn">Odebrat</string>
    <string name="add_group_add_btn">Přidat</string>
    <string name="add_group_create_new_btn">Vytvořit novou skupinu</string>
    <string name="card_live_badge">ŽIVĚ</string>
    <string name="card_locked">Uzamčeno</string>
    <string name="playlist_no_provider">Žádný poskytovatel</string>
    <string name="live_source_label">ZDROJ</string>
    <string name="live_source_filter_label">Filtr playlistu</string>
    <string name="live_source_filter_all">Všechny zdroje</string>
    <string name="live_source_unavailable_short">Nedostupné</string>
    <string name="live_source_empty_short">Prázdné</string>
    <string name="movies_shell_subtitle">Vybrané sekce, uložené skupiny a prohlížení celé knihovny bez opuštění aktuálního poskytovatele.</string>
    <string name="movies_all_categories">Všechny kategorie</string>
    <string name="movies_search_launch_title">Hledat ve filmové knihovně</string>
    <string name="movies_search_launch_subtitle">Přejděte do vyhledávání, aniž byste ztratili aktuální stav prohlížení.</string>
    <string name="movies_group_created">Vytvořená skupina %1$s</string>
    <string name="movies_group_renamed">Přejmenována skupina na %1$s</string>
    <string name="movies_group_deleted">Smazaná skupina %1$s</string>
    <string name="movies_group_name_invalid">Zadejte název skupiny</string>
    <string name="movies_group_name_reserved">Oblíbené je rezervováno</string>
    <string name="movies_group_name_duplicate">Skupina filmů s tímto názvem už existuje</string>
    <string name="movies_saved_empty_hint">Oblíbte si film nebo jej přidejte do vlastní skupiny, abyste jej viděli zde.</string>
    <string name="movies_filter_subtitle">Upřesněte vybranou filmovou kategorii bez znovu sestavování celé knihovny.</string>
    <string name="movies_reorder_title">Změna pořadí %1$s</string>
    <string name="series_shell_subtitle">Redakční police, uložené skupiny a stránkované procházení seriálů přizpůsobené pro velké knihovny poskytovatelů.</string>
    <string name="series_all_categories">Všechny kategorie</string>
    <string name="series_search_launch_title">Hledat v knihovně seriálů</string>
    <string name="series_search_launch_subtitle">Otevřete zobrazení vyhledávání příkazů a rychleji najděte tituly, epizody nebo uložené skupiny.</string>
    <string name="series_group_created">Vytvořená skupina %1$s</string>
    <string name="series_group_renamed">Přejmenována skupina na %1$s</string>
    <string name="series_group_deleted">Smazaná skupina %1$s</string>
    <string name="series_group_name_invalid">Zadejte název skupiny</string>
    <string name="series_group_name_reserved">Oblíbené je rezervováno</string>
    <string name="series_group_name_duplicate">Skupina seriálů s tímto názvem už existuje</string>
    <string name="series_saved_empty_hint">Sérii si dejte mezi oblíbené nebo ji přidejte do vlastní skupiny, abyste ji viděli zde.</string>
    <string name="series_filter_subtitle">Přepínejte mezi uloženými, rozkoukanými, aktualizovanými a vysoce hodnocenými seriály.</string>
    <string name="series_reorder_title">Změna pořadí %1$s</string>
    <string name="library_saved_title">Uloženo</string>
    <string name="library_saved_subtitle">Oblíbené a vlastní skupiny</string>
    <string name="library_saved_manage_hint">Podržte uloženou skupinu pro možnosti</string>
    <string name="library_lens_title">Objektiv knihovny</string>
    <string name="library_filter_results">Zobrazeno %1$d z %2$d položek</string>
    <string name="library_loaded_results">Načteno %1$d z %2$d položek</string>
    <string name="library_sort_library">Knihovní řád</string>
    <string name="library_sort_az">A-Z</string>
    <string name="library_sort_release">Nejnovější</string>
    <string name="library_sort_updated">Nedávno aktualizováno</string>
    <string name="library_sort_rating">Hodnocení</string>
    <string name="settings_parental_subtitle">Chraňte obsah pro dospělé nebo citlivý obsah ovládáním vhodným pro TV.</string>
    <string name="settings_parental_groups_title">Chráněné skupiny</string>
    <string name="settings_parental_groups_hint">Zamkněte nebo odemkněte kategorie pro aktivního poskytovatele.</string>
    <string name="settings_parental_groups_action">Spravovat</string>
    <string name="settings_categories_title">Předvolby kategorií</string>
    <string name="settings_categories_subtitle">Skryjte kategorie poskytovatele a zachovejte jejich pořadí přesně podle svých představ.</string>
    <string name="settings_category_sorting_title">Řazení kategorií</string>
    <string name="settings_category_sorting_subtitle">Seřaďte kategorie pro aktivní playlist. Zamykání a skrývání jsou nyní v Ovládání kategorií.</string>
    <string name="settings_hidden_categories_title">Skryté kategorie</string>
    <string name="settings_hidden_categories_subtitle">Obnovte libovolné kategorie poskytovatele, které jste dříve skryli z prohlížení.</string>
    <string name="settings_hidden_categories_none">Nic skryto</string>
    <string name="settings_hidden_categories_count">Skryto %1$d</string>
    <string name="settings_hidden_categories_empty">Momentálně nejsou žádné skryté kategorie.</string>
    <string name="settings_playback_subtitle">Upravte chování dekodéru a vyrovnávací paměti pro plynulejší přehrávání.</string>
    <string name="vod_classic_categories_title">Kategorie</string>
    <string name="settings_decoder_mode">Režim dekódování</string>
    <string name="settings_select_decoder_mode">Vyberte režim dekódování</string>
    <string name="settings_buffer_duration">Doba trvání vyrovnávací paměti</string>
    <string name="settings_buffer_5s">5 sekund</string>
    <string name="settings_about_subtitle">Podrobnosti o verzi, sestavení a podpoře pro tuto instalaci.</string>
    <string name="settings_syncing">Probíhá synchronizace dat, čekejte prosím…</string>
    <string name="settings_cancel">Zrušit</string>
    <string name="settings_sync_option_all">Synchronizovat vše</string>
    <string name="settings_sync_option_fast">Rychlá synchronizace</string>
    <string name="settings_pc_btn">Rodičovská kontrola</string>
    <string name="settings_language">Jazyk</string>
    <string name="settings_language_subtitle">Zvolte jazyk aplikace bez opuštění TV rozhraní.</string>
    <string name="settings_diagnostic_never">Nikdy</string>
    <string name="settings_diagnostic_items">%1$d položek</string>
    <string name="settings_recording_subtitle">Spravujte místní úlohy DVR pro živé vysílání, úložiště a plánované záznamy.</string>
    <string name="settings_recording_pattern_summary">%1$s</string>
    <string name="saved_preset_watch_next">Sledujte Další</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching_title">Pokračovat ve sledování</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching_description">Pokračujte v titulech, které jste nedávno začali sledovat</string>
    <string name="tv_channel_top_movies_title">Nejlepší filmy</string>
    <string name="tv_channel_top_movies_description">Oblíbené tipy z %1$s</string>
    <string name="tv_channel_recommended_movies_title">Doporučené filmy</string>
    <string name="tv_channel_recommended_movies_description">Přizpůsobeno podle vašich nedávných tipů na %1$s</string>
    <string name="tv_channel_fresh_series_title">Nové seriály</string>
    <string name="tv_channel_fresh_series_description">Nedávno aktualizovaná série z %1$s</string>
    <string name="search_title">Hledat</string>
    <string name="parental_group_shell_subtitle">Zkontrolujte chráněné skupiny živého vysílání, filmů a seriálů, aniž byste opustili prémiové nastavení.</string>
    <string name="search_command_title">Příkazové vyhledávání</string>
    <string name="search_hint">Hledat…</string>
    <string name="a11y_locked">Uzamčeno</string>
    <string name="a11y_favorite">Oblíbené</string>
    <string name="a11y_catch_up_available">Catch-up k dispozici</string>
    <string name="a11y_now_playing">Právě hraje %1$s</string>
    <string name="a11y_channel_with_number">Kanál %1$d, %2$s</string>
    <string name="player_next">DALŠÍ</string>
    <string name="player_recording_started">Nahrávání pro %1$s bylo spuštěno.</string>
    <string name="player_recording_stopped">Nahrávání zastaveno.</string>
    <string name="player_recording_scheduled">Nahrávání je naplánováno na %1$s.</string>
    <string name="player_recording_missing_context">Nahrávání vyžaduje platný kontext živého kanálu.</string>
    <string name="player_categories_label">Kategorie</string>
    <string name="player_full_epg">Kompletní EPG</string>
    <string name="player_action_controls">Ovládací prvky</string>
    <string name="player_action_restart_short">Restartujte</string>
    <string name="player_action_recent_short">Nedávné</string>
    <string name="player_diagnostics_decoder">Dekodér</string>
    <string name="epg_search_short">Hledání pořadů</string>
    <string name="epg_show_options">Zobrazit možnosti průvodce</string>
    <string name="epg_hide_options">Skrýt možnosti průvodce</string>
    <string name="epg_showing_channels">Zobrazuje se %1$d z %2$d kanálů</string>
    <string name="epg_schedule_summary">Data průvodce jsou k dispozici u %1$d z %2$d kanálů</string>
    <string name="epg_window_label">%1$s - %2$s</string>
    <string name="epg_timeline_label">Časová osa</string>
    <string name="epg_timeline_range_label">%1$s okno</string>
    <string name="epg_updated_now">Právě aktualizováno</string>
    <string name="epg_updated_minutes_ago">Aktualizováno před %1$d min</string>
    <string name="epg_minutes_remaining">Zbývá %1$d min</string>
    <string name="epg_program_channel_label">kanál</string>
    <string name="epg_program_provider_label">Poskytovatel</string>
    <string name="epg_program_provider_type_label">Zdroj</string>
    <string name="epg_program_language_label">Jazyk</string>
    <string name="epg_program_replay_label">Přehrát znovu</string>
    <string name="epg_program_progress_label">Pokrok</string>
    <string name="epg_program_replay_unavailable">Není k dispozici</string>
    <string name="epg_program_progress_value">%1$d%% dokončeno • %2$s</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_missing_template">Přehrání může selhat, protože poskytovatel zpřístupnil podporu catch-up bez použitelné šablony přehrání.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_missing_stream_id">Přehrání může selhat, protože poskytovatel nezpřístupnil identifikátor replay streamu.</string>
    <string name="parental_group_title">Chráněné skupiny</string>
    <string name="parental_group_search">Hledat kategorie…</string>
    <string name="multiview_add_to_split">Přidat na rozdělenou obrazovku</string>
    <string name="multiview_queued">Na rozdělené obrazovce</string>
    <string name="settings_privacy_subtitle">Spravujte historii sledování a anonymní režim.</string>
    <string name="action_done">Hotovo</string>
    <string name="action_delete">Smazat</string>
    <string name="action_clear">Vymazat</string>
    <string name="action_space">Prostor</string>
    <string name="label_provider">POSKYTOVATEL</string>
    <string name="label_selected">Vybráno</string>
    <string name="label_no_schedule">Žádné informace o programu</string>
    <string name="label_slots_count">%1$d/4 sloty</string>
    <string name="label_rating">RTG %1$s</string>
    <string name="label_episode">E%1$d</string>
    <string name="label_episode_full">Epizoda %1$d</string>
    <string name="badge_saved">ULOŽENO</string>
    <string name="badge_catch_up">DODATEČNĚ</string>
    <string name="badge_moving">PŘESUN</string>
    <string name="badge_fav">OBLÍB.</string>
    <string name="favorites_content_type_movie">Film</string>
    <string name="split_count_format">%1$s %2$d/4</string>
    <string name="tv_input_setup_scanning_title">Prohledávají se kanály StreamVault</string>
    <string name="tv_input_setup_success_title">Živé TV je připraveno</string>
    <string name="tv_input_setup_no_provider_title">Není nakonfigurován žádný IPTV poskytovatel</string>
    <string name="tv_input_setup_error_title">Automatické vyhledávání selhalo</string>
    <string name="tv_input_setup_idle_title">Připravuje se integrace Živé TV</string>
    <string name="tv_input_setup_scanning_body">StreamVault synchronizuje vašeho aktivního poskytovatele do Android TV Live TV.</string>
    <string name="tv_input_setup_success_body">Vaše kanály byly úspěšně synchronizovány.</string>
    <string name="tv_input_setup_no_provider_body">Přidejte alespoň jednoho IPTV poskytovatele ve StreamVault a pak se vraťte sem, abyste prohledali kanály do Android TV Live TV.</string>
    <string name="tv_input_setup_error_body">Synchronizace vstupu televizoru nebyla dokončena.</string>
    <string name="tv_input_setup_idle_body">Prosím, čekejte.</string>
    <string name="tv_input_setup_source_format">Zdroj: %1$s</string>
    <string name="tv_input_setup_open_setup">Otevřít nastavení StreamVault</string>
    <string name="tv_input_setup_try_scan_again">Zkuste znovu Auto Scan</string>
    <string name="tv_input_setup_retry_scan">Zopakovat automatické vyhledávání</string>
    <string name="tv_input_setup_success_hint">Android TV Live TV nyní může otevřít vaše kanály StreamVault.</string>
    <string name="category_options_clear_recent">Vymazat vše nedávné</string>
    <string name="category_options_hide_from_live_tv">Skrýt z živé TV</string>
    <string name="channel_options_remove_from_recent">Odebrat z nedávných</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_buffer">Profil vyrovnávací paměti</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_guard">Ochrana zásad</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_known_bad">Zásady známých chyb</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_last_action">Poslední akce zásady</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_profile">Profil zásad</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_recovery">Automatické obnovení</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_render_path">Cesta vykreslování</string>
    <string name="player_live_timeshift_failed">Místní přetáčení živého vysílání není pro tento proud k dispozici.</string>
    <string name="player_live_timeshift_ready">Timeshift připraven.</string>
    <string name="search_actions_pin_subtitle">Zadejte rodičovský PIN pro potvrzení</string>
    <string name="search_actions_title">%1$s</string>
    <string name="settings_backup_share_failed">Žádná aplikace nemohla přijmout záložní soubor.</string>
    <string name="settings_catalog_count_pending">Čeká</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_value">Automaticky</string>
    <string name="nav_close_app">Zavřít aplikaci</string>
    <string name="nav_vod">VOD</string>
    <string name="nav_downloads">Stahování</string>
    <string name="dashboard_customize_home">Přizpůsobit domovskou obrazovku</string>
    <string name="dashboard_customize_home_subtitle">Vyberte, které police se zde zobrazí, přidejte další řádky a kdykoli je přeuspořádejte.</string>
    <string name="dashboard_customize_home_action">Přizpůsobit</string>
    <string name="channel_action_hide">Skrýt tento kanál</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_title">Skryté kanály</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_subtitle">Vyberte ty, které chcete obnovit.</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_unhide_all">Zobrazit vše</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_close">Zavřít</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_title">Skryté kategorie</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_subtitle">Vyberte ty, které chcete obnovit.</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_unhide_all">Zobrazit vše</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_close">Zavřít</string>
    <string name="m3u_organize_items">Uspořádat položky M3U</string>
    <string name="m3u_move_to_movies">Přesunout do filmů</string>
    <string name="m3u_move_to_series">Přesunout do seriálů</string>
    <string name="m3u_move_back_to_live">Přesunout zpět do živé TV</string>
    <string name="m3u_series_name">Název seriálu</string>
    <string name="m3u_episode_number">Číslo epizody</string>
    <string name="m3u_season_number">Číslo série</string>
    <string name="m3u_classify">Klasifikovat</string>
    <string name="m3u_classification_saved">Klasifikace M3U uložena</string>
    <string name="m3u_category_rule_subtitle">Zvolte výchozí nastavení pro tuto skupinu M3U. Jednotlivé kanály lze stále přepsat.</string>
    <string name="m3u_keep_live">Ponechat jako živou TV</string>
    <string name="m3u_series_review_title">Uspořádat seriály v %1$s</string>
    <string name="m3u_series_review_subtitle">Zkontrolujte automatické návrhy nebo přiřaďte každou položku k seriálu, sérii a epizodě.</string>
    <string name="m3u_episode_unresolved">Číslo epizody nebylo rozpoznáno — zůstane označeno k opravě.</string>
    <string name="player_no_external_player">Není nainstalován žádný externí přehrávač</string>
    <string name="player_unsafe_stream_url">Tento stream nelze otevřít v externím přehrávači</string>
    <string name="player_external_launch_failed">Externí přehrávač se nepodařilo spustit</string>
    <string name="settings_crash_report_share_failed">Žádná aplikace nemohla přijmout zprávu o selhání.</string>
    <string name="settings_crash_report_missing">Není k dispozici žádná zpráva o selhání.</string>
    <string name="settings_drive_cancel_backup_choice_subtitle">Návrat k akcím zálohy na Disku.</string>
    <string name="download_failed">Stahování se nezdařilo: %1$s</string>
    <string name="download_completed">Stahování dokončeno</string>
    <string name="download_cancelled">Stahování zrušeno</string>
    <string name="download_notification_channel">Stahování</string>
    <string name="download_notification_channel_description">Zobrazuje průběh a dokončení stahování</string>
    <string name="download_in_progress">Stahování %s</string>
    <string name="download_progress">%1$s / %2$s</string>
    <string name="downloads_empty">Zatím žádná stahování</string>
    <string name="downloads_delete_confirm">Smazat toto stahování?</string>
    <string name="download_play_local">Přehrát</string>
    <!-- M2: Google Drive backup sync -->
    <string name="torrent_playback_start_failed">Přehrávání torrentu se nepodařilo spustit. Zkuste to znovu.</string>
    <string name="torrent_cache_capacity_reached">Přehrávání torrentu dosáhlo limitu dočasného úložiště. Vymažte mezipaměť nebo uvolněte místo a zkuste to znovu.</string>
    <string name="torrent_storage_check_failed">Volné úložiště se nepodařilo zkontrolovat. Přehrávání torrentu nemůže bezpečně pokračovat.</string>
    <string name="nav_extensions">Rozšíření</string>
    <string name="nav_sports">Sport</string>
    <string name="stremio_new_episode_channel">Oznámení o nových dílech</string>
    <string name="stremio_new_episode_count">Nové díly: %1$d</string>
</resources>