Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

30.4 KB
Raw Blame
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
    <string name="app_name">StreamVault</string>
    <string name="nav_home">Αρχική</string>
    <string name="nav_live_tv">Ζωντανή TV</string>
    <string name="nav_movies">Ταινίες</string>
    <string name="nav_series">Σειρές</string>
    <string name="nav_epg">Οδηγός</string>
    <string name="nav_settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="welcome_enter_app">Είσοδος στην εφαρμογή</string>
    <string name="welcome_manage_providers">Διαχείριση παρόχων</string>
    <string name="welcome_version">v1.0.3</string>
    
    <string name="welcome_feature_live">Γρήγορη περιήγηση σε ζωντανά με έμφαση στο τηλεχειριστήριο</string>
    <string name="welcome_feature_library">Ταινίες και σειρές σε μεγάλη βιβλιοθήκη χωρίς ακαταστασία</string>
    <string name="welcome_feature_player">Ενιαία overlays αναπαραγωγής, πρόσβαση στον οδηγό και αποθηκευμένο περιεχόμενο</string>
    <string name="welcome_manage_hint">Αλλάξτε παρόχους, ανανεώστε τα μεταδεδομένα ή προσθέστε νέα πηγή.</string>
    <string name="home_recent_channels">Πρόσφατα</string>
    <string name="home_last_channel">Τελευταίο κανάλι</string>
    <string name="home_last_channel_label">Τελευταίο: %1$s</string>
    <string name="home_last_group_label">Τελευταίο: %1$s</string>
    <string name="home_loading">Φόρτωση…</string>
    <string name="home_locked_short">ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ</string>
    <string name="live_shell_subtitle">Σαρώστε γρήγορα τις ζωντανές κατηγορίες, κρατήστε την πλοήγηση προβλέψιμη και εμφανίστε μόνο τα δεδομένα προγράμματος που έχουν σημασία στην οθόνη.</string>
    <string name="live_shell_context">%1$d κατηγορίες • %2$d κανάλια</string>
    <string name="live_shell_provider">Πάροχος</string>
    <string name="live_shell_split">Πολλαπλή προβολή</string>
    <string name="live_manage_groups">Διαχείριση θέσεων multiview</string>
    <string name="live_reorder_title">Αναδιάταξη %1$s</string>
    <string name="live_empty_hint_favorites">Προσθέστε κανάλια στα Αγαπημένα ή σε μια αποθηκευμένη ομάδα για να εμφανιστεί εδώ.</string>
    <string name="live_empty_hint_recent">Ξεκινήστε την αναπαραγωγή σε μερικά κανάλια και θα εμφανιστούν εδώ.</string>
    <string name="home_saved_subtitle">Αγαπημένα και προσαρμοσμένες ζωντανές ομάδες</string>
    <string name="home_saved_empty_hint">Προσθέστε ένα κανάλι στα Αγαπημένα ή σε μια προσαρμοσμένη ζωντανή ομάδα για να το καρφιτσώσετε εδώ.</string>
    <string name="home_delete_group_title">Διαγραφή ομάδας;</string>
    <string name="home_delete_group_body">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το \'%1$s\'; Αυτό θα αφαιρέσει όλα τα κανάλια από αυτήν την ομάδα.</string>
    <string name="home_delete_group_confirm">Διαγραφή</string>
    <string name="home_delete_group_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="category_options_set_default">Ορισμός ως προεπιλεγμένη ομάδα</string>
    <string name="category_options_rename">Μετονομασία ομάδας</string>
    <string name="category_options_unlock">Ξεκλείδωμα ομάδας</string>
    <string name="category_options_lock">Κλείδωμα ομάδας</string>
    <string name="category_options_delete">Διαγραφή ομάδας</string>
    <string name="category_options_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="category_options_reorder">Αναδιάταξη στοιχείων</string>
    <string name="category_options_hide">Απόκρυψη κατηγορίας</string>
    <string name="category_options_pin">Καρφίτσωμα κατηγορίας</string>
    <string name="category_options_unpin">Ξεκαρφίτσωμα κατηγορίας</string>
    <string name="add_group_manage_title">Διαχείριση: %1$s</string>
    <string name="add_group_close_cd">Κλείσιμο</string>
    <string name="add_group_name_hint">Όνομα ομάδας</string>
    <string name="add_group_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="add_group_create">Δημιουργία</string>
    <string name="add_group_rename">Μετονομασία</string>
    <string name="add_group_remove_favorites">Αφαίρεση από τα Αγαπημένα</string>
    <string name="add_group_add_favorites">Προσθήκη στα Αγαπημένα</string>
    <string name="add_group_reorder_title">Αναδιάταξη</string>
    <string name="add_group_move_up">Μετακίνηση πάνω</string>
    <string name="add_group_move_down">Μετακίνηση κάτω</string>
    <string name="add_group_custom_groups_title">Προσαρμοσμένες ομάδες</string>
    <string name="add_group_remove_btn">Αφαίρεση</string>
    <string name="add_group_add_btn">Προσθήκη</string>
    <string name="add_group_create_new_btn">Δημιουργία νέας ομάδας</string>
    <string name="card_live_badge">ΖΩΝΤΑΝΑ</string>
    <string name="card_locked">Κλειδωμένο</string>
    <string name="playlist_no_provider">Χωρίς πάροχο</string>
    <string name="live_source_label">ΠΗΓΗ</string>
    <string name="live_source_filter_label">Φίλτρο λίστας αναπαραγωγής</string>
    <string name="live_source_filter_all">Όλες οι πηγές</string>
    <string name="live_source_unavailable_short">Μη διαθέσιμο</string>
    <string name="live_source_empty_short">Κενό</string>
    <string name="movies_shell_subtitle">Επιλεγμένα ράφια, αποθηκευμένες ομάδες και περιήγηση σε όλη τη βιβλιοθήκη χωρίς να φύγετε από το τρέχον περιβάλλον παρόχου.</string>
    <string name="movies_all_categories">Όλες οι κατηγορίες</string>
    <string name="movies_search_launch_title">Αναζήτηση στη βιβλιοθήκη ταινιών</string>
    <string name="movies_search_launch_subtitle">Μεταβείτε στην ειδική οθόνη αναζήτησης χωρίς να χάσετε την τρέχουσα κατάσταση περιήγησης.</string>
    <string name="movies_group_created">Δημιουργήθηκε η ομάδα %1$s</string>
    <string name="movies_group_renamed">Η ομάδα μετονομάστηκε σε %1$s</string>
    <string name="movies_group_deleted">Διαγράφηκε η ομάδα %1$s</string>
    <string name="movies_group_name_invalid">Εισαγάγετε όνομα ομάδας</string>
    <string name="movies_group_name_reserved">Το Favorites είναι δεσμευμένο</string>
    <string name="movies_group_name_duplicate">Υπάρχει ήδη ομάδα ταινιών με αυτό το όνομα</string>
    <string name="movies_saved_empty_hint">Προσθέστε μια ταινία στα αγαπημένα ή σε προσαρμοσμένη ομάδα για να εμφανιστεί εδώ.</string>
    <string name="movies_filter_subtitle">Περιορίστε την επιλεγμένη κατηγορία ταινιών χωρίς να ξαναχτίσετε ολόκληρη τη βιβλιοθήκη.</string>
    <string name="movies_reorder_title">Αναδιάταξη %1$s</string>
    <string name="series_shell_subtitle">Επιμελημένα ράφια, αποθηκευμένες ομάδες και περιήγηση σε σελίδες για σειρές, προσαρμοσμένα για μεγάλες βιβλιοθήκες παρόχων.</string>
    <string name="series_all_categories">Όλες οι κατηγορίες</string>
    <string name="series_search_launch_title">Αναζήτηση στη βιβλιοθήκη σειρών</string>
    <string name="series_search_launch_subtitle">Ανοίξτε την προβολή αναζήτησης εντολών για να βρείτε τίτλους, επεισόδια ή αποθηκευμένες ομάδες πιο γρήγορα.</string>
    <string name="series_group_created">Δημιουργήθηκε η ομάδα %1$s</string>
    <string name="series_group_renamed">Η ομάδα μετονομάστηκε σε %1$s</string>
    <string name="series_group_deleted">Η ομάδα %1$s διαγράφηκε</string>
    <string name="series_group_name_invalid">Εισαγάγετε όνομα ομάδας</string>
    <string name="series_group_name_reserved">Το Favorites είναι δεσμευμένο</string>
    <string name="series_group_name_duplicate">Υπάρχει ήδη ομάδα σειρών με αυτό το όνομα</string>
    <string name="series_saved_empty_hint">Προσθέστε μια σειρά στα αγαπημένα ή σε προσαρμοσμένη ομάδα για να τη δείτε εδώ.</string>
    <string name="series_filter_subtitle">Εναλλαγή μεταξύ αποθηκευμένων, σε εξέλιξη, ενημερωμένων και υψηλά βαθμολογημένων σειρών.</string>
    <string name="series_reorder_title">Αναδιάταξη του %1$s</string>
    <string name="library_saved_title">Αποθηκευμένα</string>
    <string name="library_saved_subtitle">Αγαπημένα και προσαρμοσμένες ομάδες</string>
    <string name="library_saved_manage_hint">Κρατήστε πατημένη μια αποθηκευμένη ομάδα για επιλογές</string>
    <string name="library_lens_title">Φακός βιβλιοθήκης</string>
    <string name="library_filter_results">Εμφανίζονται %1$d από %2$d στοιχεία</string>
    <string name="library_loaded_results">Φορτώθηκαν %1$d από %2$d στοιχεία</string>
    <string name="library_sort_library">Σειρά βιβλιοθήκης</string>
    <string name="library_sort_az">Α-Ζ</string>
    <string name="library_sort_release">Νεότερα</string>
    <string name="library_sort_updated">Πρόσφατα ενημερωμένα</string>
    <string name="library_sort_rating">Βαθμολογία</string>
    <string name="settings_parental_subtitle">Προστατέψτε περιεχόμενο για ενήλικες ή ευαίσθητο περιεχόμενο με χειριστήρια φιλικά προς την TV.</string>
    <string name="settings_parental_groups_title">Προστατευμένες ομάδες</string>
    <string name="settings_parental_groups_hint">Κλειδώστε ή ξεκλειδώστε κατηγορίες για τον ενεργό πάροχο.</string>
    <string name="settings_parental_groups_action">Διαχείριση</string>
    <string name="settings_categories_title">Προτιμήσεις Κατηγοριών</string>
    <string name="settings_categories_subtitle">Αποκρύψτε κατηγορίες παρόχου και κρατήστε τη σειρά ταξινόμησής τους ακριβώς όπως θέλετε.</string>
    <string name="settings_category_sorting_title">Ταξινόμηση Κατηγοριών</string>
    <string name="settings_category_sorting_subtitle">Ταξινομήστε τις κατηγορίες για την ενεργή playlist. Το κλείδωμα και η απόκρυψη βρίσκονται τώρα στους Ελέγχους Κατηγοριών.</string>
    <string name="settings_hidden_categories_title">Κρυφές Κατηγορίες</string>
    <string name="settings_hidden_categories_subtitle">Επαναφέρετε οποιεσδήποτε κατηγορίες παρόχου είχατε αποκρύψει από τις οθόνες περιήγησης.</string>
    <string name="settings_hidden_categories_none">Καμία κρυφή</string>
    <string name="settings_hidden_categories_count">%1$d κρυφές</string>
    <string name="settings_hidden_categories_empty">Δεν υπάρχουν κρυφές κατηγορίες προς το παρόν.</string>
    <string name="settings_playback_subtitle">Ρυθμίστε τον αποκωδικοποιητή και τη συμπεριφορά προσωρινής αποθήκευσης για πιο ομαλή αναπαραγωγή.</string>
    <string name="vod_classic_categories_title">Κατηγορίες</string>
    <string name="settings_decoder_mode">Λειτουργία αποκωδικοποιητή</string>
    <string name="settings_select_decoder_mode">Επιλέξτε λειτουργία αποκωδικοποιητή</string>
    <string name="settings_buffer_duration">Διάρκεια buffer</string>
    <string name="settings_buffer_5s">5 δευτερόλεπτα</string>
    <string name="settings_about_subtitle">Έκδοση, build και στοιχεία υποστήριξης για αυτήν την εγκατάσταση.</string>
    <string name="settings_syncing">Γίνεται συγχρονισμός δεδομένων, περιμένετε…</string>
    <string name="settings_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="settings_sync_option_all">Συγχρονισμός όλων</string>
    <string name="settings_sync_option_fast">Γρήγορος συγχρονισμός</string>
    <string name="settings_pc_btn">Γονικός έλεγχος</string>
    <string name="settings_language">Γλώσσα</string>
    <string name="settings_language_subtitle">Επιλέξτε τη γλώσσα της εφαρμογής χωρίς να φύγετε από τη διεπαφή της TV.</string>
    <string name="settings_diagnostic_never">Ποτέ</string>
    <string name="settings_diagnostic_items">%1$d στοιχεία</string>
    <string name="settings_recording_subtitle">Διαχειριστείτε τοπικές εργασίες DVR για ζωντανή μετάδοση, αποθήκευση και προγραμματισμένες λήψεις.</string>
    <string name="settings_recording_pattern_summary">%1$s</string>
    <string name="saved_preset_watch_next">Επόμενη θέαση</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching_title">Συνέχεια παρακολούθησης</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching_description">Συνεχίστε τίτλους που ξεκινήσατε πρόσφατα</string>
    <string name="tv_channel_top_movies_title">Κορυφαίες ταινίες</string>
    <string name="tv_channel_top_movies_description">Δημοφιλείς επιλογές από το %1$s</string>
    <string name="tv_channel_recommended_movies_title">Προτεινόμενες ταινίες</string>
    <string name="tv_channel_recommended_movies_description">Προσαρμοσμένες από τις πρόσφατες επιλογές σας στο %1$s</string>
    <string name="tv_channel_fresh_series_title">Νέες σειρές</string>
    <string name="tv_channel_fresh_series_description">Πρόσφατα ενημερωμένες σειρές από %1$s</string>
    <string name="search_title">Αναζήτηση</string>
    <string name="parental_group_shell_subtitle">Ελέγξτε τις προστατευμένες ομάδες ζωντανών, ταινιών και σειρών χωρίς να φύγετε από το premium περιβάλλον ρυθμίσεων.</string>
    <string name="search_command_title">Αναζήτηση εντολής</string>
    <string name="search_hint">Αναζήτηση…</string>
    <string name="a11y_locked">Κλειδωμένο</string>
    <string name="a11y_favorite">Αγαπημένο</string>
    <string name="a11y_catch_up_available">Διαθέσιμο catch-up</string>
    <string name="a11y_now_playing">Αναπαράγεται τώρα %1$s</string>
    <string name="a11y_channel_with_number">Κανάλι %1$d, %2$s</string>
    <string name="player_next">ΕΠΟΜΕΝΟ</string>
    <string name="player_recording_started">Η εγγραφή ξεκίνησε για το %1$s.</string>
    <string name="player_recording_stopped">Η εγγραφή σταμάτησε.</string>
    <string name="player_recording_scheduled">Η εγγραφή προγραμματίστηκε για το %1$s.</string>
    <string name="player_recording_missing_context">Η εγγραφή χρειάζεται έγκυρο περιβάλλον ζωντανού καναλιού.</string>
    <string name="player_categories_label">Κατηγορίες</string>
    <string name="player_full_epg">Πλήρες EPG</string>
    <string name="player_action_controls">Χειριστήρια</string>
    <string name="player_action_restart_short">Επανεκκίνηση</string>
    <string name="player_action_recent_short">Πρόσφατα</string>
    <string name="player_diagnostics_decoder">Αποκωδικοποιητής</string>
    <string name="epg_search_short">Αναζήτηση προγράμματος</string>
    <string name="epg_show_options">Εμφάνιση επιλογών οδηγού</string>
    <string name="epg_hide_options">Απόκρυψη επιλογών οδηγού</string>
    <string name="epg_showing_channels">Εμφανίζονται %1$d από %2$d κανάλια</string>
    <string name="epg_schedule_summary">Δεδομένα οδηγού διαθέσιμα σε %1$d από %2$d κανάλια</string>
    <string name="epg_window_label">%1$s - %2$s</string>
    <string name="epg_timeline_label">Χρονογραμμή</string>
    <string name="epg_timeline_range_label">Εύρος %1$s</string>
    <string name="epg_updated_now">Ενημερώθηκε μόλις τώρα</string>
    <string name="epg_updated_minutes_ago">Ενημερώθηκε πριν από %1$d λεπτά</string>
    <string name="epg_minutes_remaining">%1$d λεπτά απομένουν</string>
    <string name="epg_program_channel_label">Κανάλι</string>
    <string name="epg_program_provider_label">Πάροχος</string>
    <string name="epg_program_provider_type_label">Πηγή</string>
    <string name="epg_program_language_label">Γλώσσα</string>
    <string name="epg_program_replay_label">Επανάληψη</string>
    <string name="epg_program_progress_label">Πρόοδος</string>
    <string name="epg_program_replay_unavailable">Μη διαθέσιμο</string>
    <string name="epg_program_progress_value">%1$d%% ολοκληρώθηκε • %2$s</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_missing_template">Η επανάληψη μπορεί να αποτύχει επειδή ο πάροχος παρείχε υποστήριξη catch-up χωρίς χρησιμοποιήσιμο πρότυπο επανάληψης.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_missing_stream_id">Η επανάληψη μπορεί να αποτύχει επειδή ο πάροχος δεν παρείχε αναγνωριστικό ροής επανάληψης.</string>
    <string name="parental_group_title">Προστατευμένες ομάδες</string>
    <string name="parental_group_search">Αναζήτηση κατηγοριών…</string>
    <string name="multiview_add_to_split">Προσθήκη σε διαχωρισμένη οθόνη</string>
    <string name="multiview_queued">Σε διαχωρισμένη οθόνη</string>
    <string name="settings_privacy_subtitle">Διαχείριση ιστορικού παρακολούθησης και λειτουργίας ανώνυμης περιήγησης.</string>
    <string name="action_done">Τέλος</string>
    <string name="action_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="action_clear">Εκκαθάριση</string>
    <string name="action_space">Κενό</string>
    <string name="label_provider">ΠΑΡΟΧΟΣ</string>
    <string name="label_selected">Επιλεγμένα</string>
    <string name="label_no_schedule">Δεν υπάρχουν πληροφορίες προγράμματος</string>
    <string name="label_slots_count">%1$d/4 θέσεις</string>
    <string name="label_rating">RTG %1$s</string>
    <string name="label_episode">Ε%1$d</string>
    <string name="label_episode_full">Επεισόδιο %1$d</string>
    <string name="badge_saved">ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΟ</string>
    <string name="badge_catch_up">ΠΛΗΡΩΣΤΕ</string>
    <string name="badge_moving">ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ</string>
    <string name="badge_fav">ΑΓΑΠ</string>
    <string name="favorites_content_type_movie">Ταινία</string>
    <string name="split_count_format">%1$s %2$d/4</string>
    <string name="tv_input_setup_scanning_title">Σάρωση καναλιών StreamVault</string>
    <string name="tv_input_setup_success_title">Η ζωντανή τηλεόραση είναι έτοιμη</string>
    <string name="tv_input_setup_no_provider_title">Δεν έχει διαμορφωθεί πάροχος IPTV</string>
    <string name="tv_input_setup_error_title">Η αυτόματη σάρωση απέτυχε</string>
    <string name="tv_input_setup_idle_title">Προετοιμασία ενσωμάτωσης ζωντανής τηλεόρασης</string>
    <string name="tv_input_setup_scanning_body">Το StreamVault συγχρονίζει τον ενεργό πάροχο σας με το Android TV Live TV.</string>
    <string name="tv_input_setup_success_body">Τα κανάλια σας συγχρονίστηκαν με επιτυχία.</string>
    <string name="tv_input_setup_no_provider_body">Προσθέστε τουλάχιστον έναν πάροχο IPTV στο StreamVault και, στη συνέχεια, επιστρέψτε εδώ για να σαρώσετε κανάλια στο Android TV Live TV.</string>
    <string name="tv_input_setup_error_body">Ο συγχρονισμός εισόδου τηλεόρασης δεν ολοκληρώθηκε.</string>
    <string name="tv_input_setup_idle_body">Παρακαλώ περιμένετε.</string>
    <string name="tv_input_setup_source_format">Πηγή: %1$s</string>
    <string name="tv_input_setup_open_setup">Ανοίξτε το StreamVault Setup</string>
    <string name="tv_input_setup_try_scan_again">Δοκιμάστε ξανά την αυτόματη σάρωση</string>
    <string name="tv_input_setup_retry_scan">Δοκιμάστε ξανά την αυτόματη σάρωση</string>
    <string name="tv_input_setup_success_hint">Το Android TV Live TV μπορεί πλέον να ανοίξει τα κανάλια σας StreamVault.</string>
    <string name="category_options_clear_recent">Εκκαθάριση Πρόσφατων</string>
    <string name="category_options_hide_from_live_tv">Απόκρυψη από Live TV</string>
    <string name="channel_options_remove_from_recent">Αφαίρεση από Πρόσφατα</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_buffer">Προφίλ Buffer</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_guard">Φρουρός Πολιτικής</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_known_bad">Γνωστή Κακή Πολιτική</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_last_action">Τελευταία Ενέργεια Πολιτικής</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_profile">Προφίλ Πολιτικής</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_recovery">Αυτόματη Αποκατάσταση</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_render_path">Διαδρομή Απόδοσης</string>
    <string name="player_live_timeshift_failed">Τοπική επανάληψη μη διαθέσιμη για αυτή τη ροή.</string>
    <string name="player_live_timeshift_ready">Timeshift έτοιμο.</string>
    <string name="search_actions_pin_subtitle">Εισάγετε το PIN γονικού ελέγχου για επιβεβαίωση</string>
    <string name="search_actions_title">%1$s</string>
    <string name="settings_backup_share_failed">Καμία εφαρμογή δεν μπόρεσε να λάβει το αρχείο αντιγράφου.</string>
    <string name="settings_catalog_count_pending">Σε αναμονή</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_value">Αυτόματο</string>
    <string name="nav_close_app">Κλείσιμο εφαρμογής</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_title">Κρυφές κατηγορίες</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_subtitle">Επιλέξτε ποιες θα επαναφέρετε.</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_unhide_all">Επαναφορά όλων</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_close">Κλείσιμο</string>
    <string name="dashboard_customize_home">Προσαρμογή αρχικής</string>
    <string name="dashboard_customize_home_subtitle">Επιλέξτε ποια ράφια εμφανίζονται εδώ, προσθέστε περισσότερες σειρές και αναδιατάξτε τα οποιαδήποτε στιγμή.</string>
    <string name="dashboard_customize_home_action">Προσαρμογή</string>
    <string name="m3u_organize_items">Οργάνωση στοιχείων M3U</string>
    <string name="m3u_move_to_movies">Μετακίνηση στις Ταινίες</string>
    <string name="m3u_move_to_series">Μετακίνηση στις Σειρές</string>
    <string name="m3u_move_back_to_live">Επιστροφή στη ζωντανή TV</string>
    <string name="m3u_series_name">Όνομα σειράς</string>
    <string name="m3u_episode_number">Αριθμός επεισοδίου</string>
    <string name="m3u_season_number">Αριθμός σεζόν</string>
    <string name="m3u_classify">Ταξινόμηση</string>
    <string name="m3u_classification_saved">Η ταξινόμηση M3U αποθηκεύτηκε</string>
    <string name="m3u_category_rule_subtitle">Επιλέξτε μια προεπιλογή για αυτήν την ομάδα M3U. Τα μεμονωμένα κανάλια μπορούν ακόμη να παρακαμφθούν.</string>
    <string name="m3u_keep_live">Διατήρηση ως ζωντανή TV</string>
    <string name="m3u_series_review_title">Οργάνωση σειρών στο %1$s</string>
    <string name="m3u_series_review_subtitle">Ελέγξτε τις αυτόματες προτάσεις ή αντιστοιχίστε κάθε καταχώριση σε σειρά, σεζόν και επεισόδιο.</string>
    <string name="m3u_episode_unresolved">Ο αριθμός επεισοδίου δεν επιλύθηκε — θα παραμείνει επισημασμένος για διόρθωση.</string>
    <string name="channel_action_hide">Απόκρυψη αυτού του καναλιού</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_title">Κρυφά κανάλια</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_subtitle">Επιλέξτε ποια θα επαναφέρετε.</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_unhide_all">Επαναφορά όλων</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_close">Κλείσιμο</string>
    <string name="settings_crash_report_share_failed">Καμία εφαρμογή δεν μπόρεσε να λάβει την αναφορά σφάλματος.</string>
    <string name="settings_crash_report_missing">Δεν υπάρχει διαθέσιμη αναφορά σφάλματος.</string>
    <string name="player_no_external_player">Δεν είναι εγκατεστημένο εξωτερικό πρόγραμμα αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_unsafe_stream_url">Αυτή η ροή δεν μπορεί να ανοίξει σε εξωτερικό πρόγραμμα αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_external_launch_failed">Το εξωτερικό πρόγραμμα αναπαραγωγής απέτυχε να ξεκινήσει</string>
    <string name="settings_drive_cancel_backup_choice_subtitle">Επιστρέψτε στις ενέργειες αντιγράφου ασφαλείας του Drive.</string>
    <string name="download_failed">Η λήψη απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="download_completed">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="download_cancelled">Η λήψη ακυρώθηκε</string>
    <string name="download_notification_channel">Λήψεις</string>
    <string name="download_notification_channel_description">Δείχνει την πρόοδο και την ολοκλήρωση των λήψεων</string>
    <string name="download_in_progress">Λήψη %s</string>
    <string name="download_progress">%1$s / %2$s</string>
    <string name="nav_downloads">Λήψεις</string>
    <string name="downloads_empty">Δεν υπάρχουν λήψεις ακόμη</string>
    <string name="downloads_delete_confirm">Διαγραφή αυτής της λήψης;</string>
    <string name="download_play_local">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="nav_vod">VOD</string>
    <!-- M2: Google Drive backup sync -->
    <string name="torrent_playback_start_failed">Δεν ήταν δυνατή η έναρξη αναπαραγωγής torrent. Δοκιμάστε ξανά.</string>
    <string name="torrent_cache_capacity_reached">Η αναπαραγωγή torrent έφτασε το όριο προσωρινής αποθήκευσης. Εκκαθαρίστε την cache ή ελευθερώστε χώρο και δοκιμάστε ξανά.</string>
    <string name="torrent_storage_check_failed">Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος του διαθέσιμου χώρου. Η αναπαραγωγή torrent δεν μπορεί να συνεχιστεί με ασφάλεια.</string>
    <string name="nav_extensions">Επεκτάσεις</string>
    <string name="nav_sports">Αθλητικά</string>
    <string name="stremio_new_episode_channel">Ειδοποιήσεις νέων επεισοδίων</string>
    <string name="stremio_new_episode_count">Νέα επεισόδια: %1$d</string>
</resources>