Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

23.3 KB
Raw Blame
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
    <string name="app_name">StreamVault</string>
    <string name="nav_home">Inicio</string>
    <string name="nav_live_tv">TV en vivo</string>
    <string name="nav_movies">Películas</string>
    <string name="nav_series">Serie</string>
    <string name="nav_epg">Guía</string>
    <string name="nav_settings">Ajustes</string>
    <string name="welcome_enter_app">Entrar en la app</string>
    <string name="welcome_manage_providers">Administrar proveedores</string>
    <string name="welcome_version">v1.0.3</string>
    
    <string name="welcome_feature_live">Navegación rápida en directo con enfoque en el mando</string>
    <string name="welcome_feature_library">Películas y series de gran biblioteca sin desorden</string>
    <string name="welcome_feature_player">Superposiciones de reproductor unificadas, acceso a guías y contenido guardado</string>
    <string name="welcome_manage_hint">Intercambie proveedores, actualice metadatos o agregue una nueva fuente.</string>
    <string name="home_recent_channels">Reciente</string>
    <string name="home_last_channel">Último canal</string>
    <string name="home_last_channel_label">Último: %1$s</string>
    <string name="home_last_group_label">Último: %1$s</string>
    <string name="home_loading">Cargando…</string>
    <string name="home_locked_short">BLOQUEADO</string>
    <string name="live_shell_subtitle">Explora categorías en vivo rápidamente, mantén una navegación predecible y muestra solo los datos de programación que importan en pantalla.</string>
    <string name="live_shell_context">%1$d categorías • %2$d canales</string>
    <string name="live_shell_provider">Proveedor</string>
    <string name="live_shell_split">Vista múltiple</string>
    <string name="live_manage_groups">Administrar espacios de vista múltiple</string>
    <string name="live_reorder_title">Reordenando %1$s</string>
    <string name="live_empty_hint_favorites">Agregue canales a Favoritos o un grupo guardado para completar este carril.</string>
    <string name="live_empty_hint_recent">Empieza a reproducir algunos canales y aparecerán aquí.</string>
    <string name="home_saved_subtitle">Favoritos y grupos en vivo personalizados</string>
    <string name="home_saved_empty_hint">Marca un canal como favorito o agrégalo a un grupo en vivo personalizado para fijarlo aquí.</string>
    <string name="home_delete_group_title">¿Eliminar grupo?</string>
    <string name="home_delete_group_body">¿Seguro que quieres eliminar \'%1$s\'? Esto quitará todos los canales de este grupo.</string>
    <string name="home_delete_group_confirm">Eliminar</string>
    <string name="home_delete_group_cancel">Cancelar</string>
    <string name="category_options_set_default">Establecer como grupo predeterminado</string>
    <string name="category_options_rename">Cambiar nombre de grupo</string>
    <string name="category_options_unlock">Desbloquear grupo</string>
    <string name="category_options_lock">Grupo de bloqueo</string>
    <string name="category_options_delete">Eliminar grupo</string>
    <string name="category_options_cancel">Cancelar</string>
    <string name="category_options_reorder">Reordenar artículos</string>
    <string name="category_options_hide">Ocultar categoría</string>
    <string name="category_options_pin">Fijar categoría</string>
    <string name="category_options_unpin">Desfijar categoría</string>
    <string name="add_group_manage_title">Administrar: %1$s</string>
    <string name="add_group_close_cd">Cerrar</string>
    <string name="add_group_name_hint">Nombre del grupo</string>
    <string name="add_group_cancel">Cancelar</string>
    <string name="add_group_create">crear</string>
    <string name="add_group_rename">Cambiar nombre</string>
    <string name="add_group_remove_favorites">Eliminar de favoritos</string>
    <string name="add_group_add_favorites">Añadir a favoritos</string>
    <string name="add_group_reorder_title">Reordenar</string>
    <string name="add_group_move_up">Subir</string>
    <string name="add_group_move_down">Mover hacia abajo</string>
    <string name="add_group_custom_groups_title">Grupos personalizados</string>
    <string name="add_group_remove_btn">Quitar</string>
    <string name="add_group_add_btn">Añadir</string>
    <string name="add_group_create_new_btn">Crear nuevo grupo</string>
    <string name="card_live_badge">EN VIVO</string>
    <string name="card_locked">bloqueado</string>
    <string name="playlist_no_provider">Sin proveedor</string>
    <string name="live_source_label">FUENTE</string>
    <string name="live_source_filter_label">Filtro de lista</string>
    <string name="live_source_filter_all">Todas las fuentes</string>
    <string name="live_source_unavailable_short">No disponible</string>
    <string name="live_source_empty_short">Vacío</string>
    <string name="movies_shell_subtitle">Estanterías seleccionadas, grupos guardados y navegación por toda la biblioteca sin salir del contexto del proveedor actual.</string>
    <string name="movies_all_categories">Todas las categorías</string>
    <string name="movies_search_launch_title">Buscar en la biblioteca de películas</string>
    <string name="movies_search_launch_subtitle">Entra en la búsqueda dedicada sin perder tu estado de navegación actual.</string>
    <string name="movies_group_created">Grupo creado %1$s</string>
    <string name="movies_group_renamed">Grupo renombrado a %1$s</string>
    <string name="movies_group_deleted">Grupo eliminado %1$s</string>
    <string name="movies_group_name_invalid">Introduzca un nombre de grupo</string>
    <string name="movies_group_name_reserved">Favoritos está reservado</string>
    <string name="movies_group_name_duplicate">Ya existe un grupo de películas con ese nombre.</string>
    <string name="movies_saved_empty_hint">Marca una película como favorita o agrégala a un grupo personalizado para verla aquí.</string>
    <string name="movies_filter_subtitle">Refine la categoría de película seleccionada sin reconstruir toda la biblioteca.</string>
    <string name="movies_reorder_title">Reordenando %1$s</string>
    <string name="series_shell_subtitle">Estanterías editoriales, grupos guardados y navegación paginada de series pensada para bibliotecas grandes de proveedores.</string>
    <string name="series_all_categories">Todas las categorías</string>
    <string name="series_search_launch_title">Buscar en la biblioteca de series</string>
    <string name="series_search_launch_subtitle">Abra la vista de búsqueda de comandos para encontrar títulos, episodios o grupos guardados más rápido.</string>
    <string name="series_group_created">Grupo creado %1$s</string>
    <string name="series_group_renamed">Grupo renombrado a %1$s</string>
    <string name="series_group_deleted">Grupo eliminado %1$s</string>
    <string name="series_group_name_invalid">Introduzca un nombre de grupo</string>
    <string name="series_group_name_reserved">Favoritos está reservado</string>
    <string name="series_group_name_duplicate">Ya existe un grupo de series con ese nombre.</string>
    <string name="series_saved_empty_hint">Marca una serie como favorita o agrégala a un grupo personalizado para verla aquí.</string>
    <string name="series_filter_subtitle">Cambie entre series guardadas, en progreso, actualizadas y altamente calificadas.</string>
    <string name="series_reorder_title">Reordenando %1$s</string>
    <string name="library_saved_title">Guardado</string>
    <string name="library_saved_subtitle">Favoritos y grupos personalizados</string>
    <string name="library_saved_manage_hint">Mantenga un grupo guardado para ver opciones</string>
    <string name="library_lens_title">Lente de biblioteca</string>
    <string name="library_filter_results">Mostrando %1$d de %2$d elementos</string>
    <string name="library_loaded_results">Cargados %1$d de %2$d elementos</string>
    <string name="library_sort_library">Orden de la biblioteca</string>
    <string name="library_sort_az">AZ</string>
    <string name="library_sort_release">Lo más nuevo</string>
    <string name="library_sort_updated">Actualizado recientemente</string>
    <string name="library_sort_rating">Valoración</string>
    <string name="settings_parental_subtitle">Proteja el contenido sensible o para adultos con controles aptos para TV.</string>
    <string name="settings_parental_groups_title">Grupos protegidos</string>
    <string name="settings_parental_groups_hint">Bloquear o desbloquear categorías para el proveedor activo.</string>
    <string name="settings_parental_groups_action">Administrar</string>
    <string name="settings_categories_title">Preferencias de categorías</string>
    <string name="settings_categories_subtitle">Oculta categorías del proveedor y conserva su orden exactamente como quieras.</string>
    <string name="settings_category_sorting_title">Orden de categorías</string>
    <string name="settings_category_sorting_subtitle">Ordena las categorías de la lista activa. Bloquear y ocultar ahora están en Controles de categorías.</string>
    <string name="settings_hidden_categories_title">Categorías ocultas</string>
    <string name="settings_hidden_categories_subtitle">Restaura cualquier categoría del proveedor que hayas ocultado de las pantallas de navegación.</string>
    <string name="settings_hidden_categories_none">Ninguna oculta</string>
    <string name="settings_hidden_categories_count">%1$d ocultas</string>
    <string name="settings_hidden_categories_empty">No hay categorías ocultas ahora mismo.</string>
    <string name="settings_playback_subtitle">Ajusta el decodificador y el búfer para una reproducción más fluida.</string>
    <string name="vod_classic_categories_title">Categorías</string>
    <string name="settings_decoder_mode">Modo decodificador</string>
    <string name="settings_select_decoder_mode">Seleccionar modo de decodificación</string>
    <string name="settings_buffer_duration">Duración del búfer</string>
    <string name="settings_buffer_5s">5 segundos</string>
    <string name="settings_about_subtitle">Detalles de versión, compilación y soporte de esta instalación.</string>
    <string name="settings_syncing">Sincronizando datos, por favor espera…</string>
    <string name="settings_cancel">Cancelar</string>
    <string name="settings_sync_option_all">Sincronizar todo</string>
    <string name="settings_sync_option_fast">Sincronización rápida</string>
    <string name="settings_pc_btn">Control parental</string>
    <string name="settings_language">Idioma</string>
    <string name="settings_language_subtitle">Elige el idioma de la app sin salir de la interfaz del TV.</string>
    <string name="settings_diagnostic_never">nunca</string>
    <string name="settings_diagnostic_items">%1$d elementos</string>
    <string name="settings_recording_subtitle">Administre trabajos locales de DVR en vivo, almacenamiento y capturas programadas.</string>
    <string name="settings_recording_pattern_summary">%1$s</string>
    <string name="saved_preset_watch_next">Ver siguiente</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching_title">Continuar viendo</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching_description">Reanuda títulos que empezaste recientemente</string>
    <string name="tv_channel_top_movies_title">Películas principales</string>
    <string name="tv_channel_top_movies_description">Selecciones populares de %1$s</string>
    <string name="tv_channel_recommended_movies_title">Películas recomendadas</string>
    <string name="tv_channel_recommended_movies_description">Adaptado a partir de sus selecciones recientes en %1$s</string>
    <string name="tv_channel_fresh_series_title">Serie fresca</string>
    <string name="tv_channel_fresh_series_description">Serie actualizada recientemente de %1$s</string>
    <string name="search_title">Buscar</string>
    <string name="parental_group_shell_subtitle">Revisa grupos protegidos de directo, películas y series sin salir del panel premium de ajustes.</string>
    <string name="search_command_title">Búsqueda de comandos</string>
    <string name="search_hint">Buscar…</string>
    <string name="a11y_locked">bloqueado</string>
    <string name="a11y_favorite">Favorito</string>
    <string name="a11y_catch_up_available">Ponerse al día disponible</string>
    <string name="a11y_now_playing">Reproduciendo ahora %1$s</string>
    <string name="a11y_channel_with_number">Canal %1$d, %2$s</string>
    <string name="player_next">SIGUIENTE</string>
    <string name="player_recording_started">Grabación iniciada para %1$s.</string>
    <string name="player_recording_stopped">Grabación detenida.</string>
    <string name="player_recording_scheduled">Grabación programada para %1$s.</string>
    <string name="player_recording_missing_context">La grabación necesita un contexto válido de canal en directo.</string>
    <string name="player_categories_label">Categorías</string>
    <string name="player_full_epg">EPG completa</string>
    <string name="player_action_controls">Controles</string>
    <string name="player_action_restart_short">Reiniciar</string>
    <string name="player_action_recent_short">Reciente</string>
    <string name="player_diagnostics_decoder">Decodificador</string>
    <string name="epg_search_short">Buscar programa</string>
    <string name="epg_show_options">Mostrar opciones de guía</string>
    <string name="epg_hide_options">Ocultar opciones de guía</string>
    <string name="epg_showing_channels">Mostrando %1$d de %2$d canales</string>
    <string name="epg_schedule_summary">Datos de guía disponibles en %1$d de %2$d canales</string>
    <string name="epg_window_label">%1$s - %2$s</string>
    <string name="epg_timeline_label">Línea de tiempo</string>
    <string name="epg_timeline_range_label">%1$s ventana</string>
    <string name="epg_updated_now">Actualizado hace un momento</string>
    <string name="epg_updated_minutes_ago">Actualizado hace %1$d minutos</string>
    <string name="epg_minutes_remaining">%1$d minutos restantes</string>
    <string name="epg_program_channel_label">canal</string>
    <string name="epg_program_provider_label">Proveedor</string>
    <string name="epg_program_provider_type_label">Fuente</string>
    <string name="epg_program_language_label">Idioma</string>
    <string name="epg_program_replay_label">Reproducir</string>
    <string name="epg_program_progress_label">Progreso</string>
    <string name="epg_program_replay_unavailable">No disponible</string>
    <string name="epg_program_progress_value">%1$d%% completo • %2$s</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_missing_template">La repetición puede fallar porque el proveedor expuso compatibilidad con catch-up sin una plantilla de repetición utilizable.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_missing_stream_id">La repetición puede fallar porque el proveedor no expuso un identificador de flujo de repetición.</string>
    <string name="parental_group_title">Grupos protegidos</string>
    <string name="parental_group_search">Buscar categorías…</string>
    <string name="multiview_add_to_split">Agregar a pantalla dividida</string>
    <string name="multiview_queued">En pantalla dividida</string>
    <string name="settings_privacy_subtitle">Gestiona el historial de visionado y el modo incógnito.</string>
    <string name="action_done">hecho</string>
    <string name="action_delete">Eliminar</string>
    <string name="action_clear">Borrar</string>
    <string name="action_space">espacio</string>
    <string name="label_provider">PROVEEDOR</string>
    <string name="label_selected">Seleccionado</string>
    <string name="label_no_schedule">Sin información de programación</string>
    <string name="label_slots_count">%1$d/4 ranuras</string>
    <string name="label_rating">RTG %1$s</string>
    <string name="label_episode">E%1$d</string>
    <string name="label_episode_full">Episodio %1$d</string>
    <string name="badge_saved">SALVADO</string>
    <string name="badge_catch_up">ponerse al día</string>
    <string name="badge_moving">EN MOVIMIENTO</string>
    <string name="badge_fav">FAVORITO</string>
    <string name="favorites_content_type_movie">película</string>
    <string name="split_count_format">%1$s %2$d/4</string>
    <string name="tv_input_setup_scanning_title">Escaneando canales de StreamVault</string>
    <string name="tv_input_setup_success_title">La televisión en vivo está lista</string>
    <string name="tv_input_setup_no_provider_title">No hay ningún proveedor IPTV configurado</string>
    <string name="tv_input_setup_error_title">Falló el escaneo automático</string>
    <string name="tv_input_setup_idle_title">Preparando la integración de Live TV</string>
    <string name="tv_input_setup_scanning_body">StreamVault está sincronizando su proveedor activo con Android TV Live TV.</string>
    <string name="tv_input_setup_success_body">Tus canales se sincronizaron correctamente.</string>
    <string name="tv_input_setup_no_provider_body">Añade al menos un proveedor IPTV en StreamVault y luego vuelve aquí para buscar canales en Android TV Live TV.</string>
    <string name="tv_input_setup_error_body">La sincronización de la entrada de TV no se completó.</string>
    <string name="tv_input_setup_idle_body">Espere por favor.</string>
    <string name="tv_input_setup_source_format">Fuente: %1$s</string>
    <string name="tv_input_setup_open_setup">Abra la configuración de StreamVault</string>
    <string name="tv_input_setup_try_scan_again">Intente escanear automáticamente nuevamente</string>
    <string name="tv_input_setup_retry_scan">Reintentar escaneo automático</string>
    <string name="tv_input_setup_success_hint">Android TV Live TV ahora puede abrir sus canales StreamVault.</string>
    <string name="category_options_clear_recent">Borrar todo el historial</string>
    <string name="category_options_hide_from_live_tv">Ocultar del TV en vivo</string>
    <string name="channel_options_remove_from_recent">Quitar de recientes</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_buffer">Perfil de buffer</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_guard">Guardia de política</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_known_bad">Política de error conocido</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_last_action">Última acción de política</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_profile">Perfil de política</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_recovery">Recuperación automática</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_render_path">Ruta de renderizado</string>
    <string name="player_live_timeshift_failed">El retroceso en vivo local no está disponible para esta transmisión.</string>
    <string name="player_live_timeshift_ready">Timeshift listo.</string>
    <string name="search_actions_pin_subtitle">Ingresa tu PIN parental para confirmar</string>
    <string name="search_actions_title">%1$s</string>
    <string name="settings_backup_share_failed">Ninguna app pudo recibir el archivo de copia de seguridad.</string>
    <string name="settings_catalog_count_pending">Pendiente</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_value">Automático</string>
    <string name="nav_close_app">Cerrar la app</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_title">Categorías ocultas</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_subtitle">Elige las que quieras restaurar.</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_unhide_all">Mostrar todas</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_close">Cerrar</string>
    <string name="dashboard_customize_home">Personalizar inicio</string>
    <string name="dashboard_customize_home_subtitle">Elige qué estanterías aparecen aquí, añade más filas y reordénalas cuando quieras.</string>
    <string name="dashboard_customize_home_action">Personalizar</string>
    <string name="m3u_organize_items">Organizar elementos M3U</string>
    <string name="m3u_move_to_movies">Mover a Películas</string>
    <string name="m3u_move_to_series">Mover a Series</string>
    <string name="m3u_move_back_to_live">Volver a TV en vivo</string>
    <string name="m3u_series_name">Nombre de la serie</string>
    <string name="m3u_episode_number">Número de episodio</string>
    <string name="m3u_season_number">Número de temporada</string>
    <string name="m3u_classify">Clasificar</string>
    <string name="m3u_classification_saved">Clasificación M3U guardada</string>
    <string name="m3u_category_rule_subtitle">Elige un valor predeterminado para este grupo M3U. Los canales individuales aún se pueden anular.</string>
    <string name="m3u_keep_live">Mantener como TV en vivo</string>
    <string name="m3u_series_review_title">Organizar series en %1$s</string>
    <string name="m3u_series_review_subtitle">Revisa las sugerencias automáticas o asigna cada entrada a una serie, temporada y episodio.</string>
    <string name="m3u_episode_unresolved">Número de episodio sin resolver — permanecerá marcado para corrección.</string>
    <string name="channel_action_hide">Ocultar este canal</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_title">Canales ocultos</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_subtitle">Elige los que quieras restaurar.</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_unhide_all">Mostrar todos</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_close">Cerrar</string>
    <string name="settings_crash_report_share_failed">Ninguna app pudo recibir el informe de fallos.</string>
    <string name="settings_crash_report_missing">No hay ningún informe de fallos disponible.</string>
    <string name="player_no_external_player">No hay ningún reproductor externo instalado</string>
    <string name="player_unsafe_stream_url">Esta transmisión no se puede abrir en un reproductor externo</string>
    <string name="player_external_launch_failed">El reproductor externo no pudo iniciarse</string>
    <string name="settings_drive_cancel_backup_choice_subtitle">Vuelve a las acciones de copia de seguridad de Drive.</string>
    <string name="download_failed">Error de descarga: %1$s</string>
    <string name="download_completed">Descarga completada</string>
    <string name="download_cancelled">Descarga cancelada</string>
    <string name="download_notification_channel">Descargas</string>
    <string name="download_notification_channel_description">Muestra el progreso y la finalización de las descargas</string>
    <string name="download_in_progress">Descargando %s</string>
    <string name="download_progress">%1$s / %2$s</string>
    <string name="nav_downloads">Descargas</string>
    <string name="downloads_empty">Aún no hay descargas</string>
    <string name="downloads_delete_confirm">¿Eliminar esta descarga?</string>
    <string name="download_play_local">Reproducir</string>
    <string name="nav_vod">VOD</string>
    <!-- M2: Google Drive backup sync -->
    <string name="torrent_playback_start_failed">No se pudo iniciar la reproducción del torrent. Inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="torrent_cache_capacity_reached">La reproducción del torrent alcanzó el límite de almacenamiento temporal. Borra la caché o libera espacio e inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="torrent_storage_check_failed">No se pudo comprobar el espacio disponible. La reproducción del torrent no puede continuar de forma segura.</string>
    <string name="nav_extensions">Extensiones</string>
    <string name="nav_sports">Deportes</string>
    <string name="stremio_new_episode_channel">Avisos de episodios nuevos</string>
    <string name="stremio_new_episode_count">Episodios nuevos: %1$d</string>
</resources>