Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

23.1 KB
Raw Blame
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
    <string name="app_name">StreamVault</string>
    <string name="nav_home">Home</string>
    <string name="nav_live_tv">TV in diretta</string>
    <string name="nav_movies">Film</string>
    <string name="nav_series">Serie</string>
    <string name="nav_epg">Guida</string>
    <string name="nav_settings">Impostazioni</string>
    <string name="welcome_enter_app">Accedi all\'app</string>
    <string name="welcome_manage_providers">Gestisci fornitori</string>
    <string name="welcome_version">v1.0.3</string>
    
    <string name="welcome_feature_live">Navigazione live veloce con messa a fuoco remota</string>
    <string name="welcome_feature_library">Film e serie di grandi dimensioni senza confusione</string>
    <string name="welcome_feature_player">Overlay del lettore unificato, accesso alla guida e contenuto salvato</string>
    <string name="welcome_manage_hint">Scambia fornitori, aggiorna i metadati o aggiungi una nuova fonte.</string>
    <string name="home_recent_channels">Recente</string>
    <string name="home_last_channel">Ultimo canale</string>
    <string name="home_last_channel_label">Ultimo: %1$s</string>
    <string name="home_last_group_label">Ultimo: %1$s</string>
    <string name="home_loading">Caricamento…</string>
    <string name="home_locked_short">BLOCCATO</string>
    <string name="live_shell_subtitle">Esplora rapidamente le categorie live, mantieni una navigazione deterministica e mostra solo i dati della guida che contano sullo schermo.</string>
    <string name="live_shell_context">%1$d categorie • %2$d canali</string>
    <string name="live_shell_provider">Fornitore</string>
    <string name="live_shell_split">Visualizzazione multipla</string>
    <string name="live_manage_groups">Gestisci gli slot multivista</string>
    <string name="live_reorder_title">Riordino %1$s</string>
    <string name="live_empty_hint_favorites">Aggiungi canali ai Preferiti o a un gruppo salvato per popolare questa barra.</string>
    <string name="live_empty_hint_recent">Avvia la riproduzione su alcuni canali e appariranno qui.</string>
    <string name="home_saved_subtitle">Preferiti e gruppi live personalizzati</string>
    <string name="home_saved_empty_hint">Aggiungi un canale ai preferiti o aggiungilo a un gruppo live personalizzato per fissarlo qui.</string>
    <string name="home_delete_group_title">Eliminare il gruppo?</string>
    <string name="home_delete_group_body">Sei sicuro di voler eliminare \'%1$s\'? Verranno rimossi tutti i canali da questo gruppo.</string>
    <string name="home_delete_group_confirm">Elimina</string>
    <string name="home_delete_group_cancel">Annulla</string>
    <string name="category_options_set_default">Imposta come gruppo predefinito</string>
    <string name="category_options_rename">Rinomina gruppo</string>
    <string name="category_options_unlock">Sblocca gruppo</string>
    <string name="category_options_lock">Blocca gruppo</string>
    <string name="category_options_delete">Elimina gruppo</string>
    <string name="category_options_cancel">Annulla</string>
    <string name="category_options_reorder">Riordina gli articoli</string>
    <string name="category_options_hide">Nascondi categoria</string>
    <string name="category_options_pin">Fissa categoria</string>
    <string name="category_options_unpin">Sblocca categoria</string>
    <string name="add_group_manage_title">Gestisci: %1$s</string>
    <string name="add_group_close_cd">Chiudi</string>
    <string name="add_group_name_hint">Nome del gruppo</string>
    <string name="add_group_cancel">Annulla</string>
    <string name="add_group_create">Crea</string>
    <string name="add_group_rename">Rinominare</string>
    <string name="add_group_remove_favorites">Rimuovi dai preferiti</string>
    <string name="add_group_add_favorites">Aggiungi ai preferiti</string>
    <string name="add_group_reorder_title">Riordina</string>
    <string name="add_group_move_up">Spostati in alto</string>
    <string name="add_group_move_down">Sposta giù</string>
    <string name="add_group_custom_groups_title">Gruppi personalizzati</string>
    <string name="add_group_remove_btn">Rimuovi</string>
    <string name="add_group_add_btn">Aggiungi</string>
    <string name="add_group_create_new_btn">Crea nuovo gruppo</string>
    <string name="card_live_badge">Live</string>
    <string name="card_locked">Bloccato</string>
    <string name="playlist_no_provider">Nessun fornitore</string>
    <string name="live_source_label">SORGENTE</string>
    <string name="live_source_filter_label">Filtro playlist</string>
    <string name="live_source_filter_all">Tutte le sorgenti</string>
    <string name="live_source_unavailable_short">Non disponibile</string>
    <string name="live_source_empty_short">Vuoto</string>
    <string name="movies_shell_subtitle">Scaffali curati, gruppi salvati e navigazione dell\'intera libreria senza abbandonare il contesto del provider corrente.</string>
    <string name="movies_all_categories">Tutte le categorie</string>
    <string name="movies_search_launch_title">Cerca nella libreria di film</string>
    <string name="movies_search_launch_subtitle">Salta nella superficie di ricerca dedicata senza perdere il tuo attuale stato di navigazione.</string>
    <string name="movies_group_created">Gruppo creato %1$s</string>
    <string name="movies_group_renamed">Gruppo rinominato in %1$s</string>
    <string name="movies_group_deleted">Gruppo eliminato %1$s</string>
    <string name="movies_group_name_invalid">Inserisci il nome del gruppo</string>
    <string name="movies_group_name_reserved">I preferiti sono riservati</string>
    <string name="movies_group_name_duplicate">Esiste già un gruppo di film con questo nome</string>
    <string name="movies_saved_empty_hint">Aggiungi un film ai preferiti o aggiungilo a un gruppo personalizzato per vederlo qui.</string>
    <string name="movies_filter_subtitle">Perfeziona la categoria di film selezionata senza ricostruire l\'intera libreria.</string>
    <string name="movies_reorder_title">Riordino %1$s</string>
    <string name="series_shell_subtitle">Scaffali editoriali, gruppi salvati e navigazione di serie di pagine ottimizzati per le librerie di grandi fornitori.</string>
    <string name="series_all_categories">Tutte le categorie</string>
    <string name="series_search_launch_title">Cerca nella libreria delle serie</string>
    <string name="series_search_launch_subtitle">Apri la ricerca comandi per trovare più velocemente titoli, episodi o gruppi salvati.</string>
    <string name="series_group_created">Gruppo creato %1$s</string>
    <string name="series_group_renamed">Gruppo rinominato in %1$s</string>
    <string name="series_group_deleted">Gruppo eliminato %1$s</string>
    <string name="series_group_name_invalid">Inserisci il nome del gruppo</string>
    <string name="series_group_name_reserved">I preferiti sono riservati</string>
    <string name="series_group_name_duplicate">Esiste già un gruppo di serie con questo nome</string>
    <string name="series_saved_empty_hint">Aggiungi una serie ai preferiti o aggiungila a un gruppo personalizzato per vederla qui.</string>
    <string name="series_filter_subtitle">Scegli tra le serie salvate, in corso, aggiornate e con valutazioni elevate.</string>
    <string name="series_reorder_title">Riordino %1$s</string>
    <string name="library_saved_title">Salvato</string>
    <string name="library_saved_subtitle">Preferiti e gruppi personalizzati</string>
    <string name="library_saved_manage_hint">Mantieni un gruppo salvato per le opzioni</string>
    <string name="library_lens_title">Obiettivo della biblioteca</string>
    <string name="library_filter_results">Visualizzazione di %1$d di %2$d elementi</string>
    <string name="library_loaded_results">Caricati %1$d di %2$d elementi</string>
    <string name="library_sort_library">Ordinamento della biblioteca</string>
    <string name="library_sort_az">A-Z</string>
    <string name="library_sort_release">Più recenti</string>
    <string name="library_sort_updated">Aggiornato di recente</string>
    <string name="library_sort_rating">Valutazione</string>
    <string name="settings_parental_subtitle">Proteggi i contenuti per adulti o sensibili con controlli ottimizzati per la TV.</string>
    <string name="settings_parental_groups_title">Gruppi protetti</string>
    <string name="settings_parental_groups_hint">Blocca o sblocca le categorie per il fornitore attivo.</string>
    <string name="settings_parental_groups_action">Gestisci</string>
    <string name="settings_categories_title">Preferenze categorie</string>
    <string name="settings_categories_subtitle">Nascondi le categorie del provider e mantieni il loro ordine di ordinamento esattamente come vuoi.</string>
    <string name="settings_category_sorting_title">Ordine categorie</string>
    <string name="settings_category_sorting_subtitle">Ordina le categorie per la playlist attiva. Blocco e nascondi ora sono in Controlli categorie.</string>
    <string name="settings_hidden_categories_title">Categorie nascoste</string>
    <string name="settings_hidden_categories_subtitle">Ripristina le categorie del provider che hai nascosto in precedenza dalle schermate di navigazione.</string>
    <string name="settings_hidden_categories_none">Nessuna nascosta</string>
    <string name="settings_hidden_categories_count">%1$d nascoste</string>
    <string name="settings_hidden_categories_empty">Nessuna categoria nascosta al momento.</string>
    <string name="settings_playback_subtitle">Regola il decoder e il buffering per una riproduzione più fluida.</string>
    <string name="vod_classic_categories_title">Categorie</string>
    <string name="settings_decoder_mode">Modalità decodificatore</string>
    <string name="settings_select_decoder_mode">Seleziona modalità decoder</string>
    <string name="settings_buffer_duration">Durata del buffer</string>
    <string name="settings_buffer_5s">5 secondi</string>
    <string name="settings_about_subtitle">Dettagli su versione, build e supporto per questa installazione.</string>
    <string name="settings_syncing">Sincronizzazione dei dati, attendere…</string>
    <string name="settings_cancel">Annulla</string>
    <string name="settings_sync_option_all">Sincronizza tutto</string>
    <string name="settings_sync_option_fast">Sincronizzazione veloce</string>
    <string name="settings_pc_btn">Controllo parentale</string>
    <string name="settings_language">Lingua</string>
    <string name="settings_language_subtitle">Scegli la lingua dell\'app senza uscire dall\'interfaccia TV.</string>
    <string name="settings_diagnostic_never">Mai</string>
    <string name="settings_diagnostic_items">%1$d elementi</string>
    <string name="settings_recording_subtitle">Gestisci i lavori DVR locali in tempo reale, l\'archiviazione e le acquisizioni programmate.</string>
    <string name="settings_recording_pattern_summary">%1$s</string>
    <string name="saved_preset_watch_next">Guarda Avanti</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching_title">Continua a guardare</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching_description">Riprendi i titoli che hai iniziato di recente</string>
    <string name="tv_channel_top_movies_title">I migliori film</string>
    <string name="tv_channel_top_movies_description">Scelte popolari da %1$s</string>
    <string name="tv_channel_recommended_movies_title">Film consigliati</string>
    <string name="tv_channel_recommended_movies_description">Personalizzato in base alle tue scelte recenti su %1$s</string>
    <string name="tv_channel_fresh_series_title">Serie fresca</string>
    <string name="tv_channel_fresh_series_description">Serie aggiornate di recente da %1$s</string>
    <string name="search_title">Cerca</string>
    <string name="parental_group_shell_subtitle">Controlla i gruppi protetti di live, film e serie senza uscire dalla shell delle impostazioni premium.</string>
    <string name="search_command_title">Ricerca comandi</string>
    <string name="search_hint">Cerca…</string>
    <string name="a11y_locked">Bloccato</string>
    <string name="a11y_favorite">Preferito</string>
    <string name="a11y_catch_up_available">Recupero disponibile</string>
    <string name="a11y_now_playing">Ora sto giocando a %1$s</string>
    <string name="a11y_channel_with_number">Canale %1$d, %2$s</string>
    <string name="player_next">AVANTI</string>
    <string name="player_recording_started">Registrazione avviata per %1$s.</string>
    <string name="player_recording_stopped">Registrazione interrotta.</string>
    <string name="player_recording_scheduled">Registrazione prevista per %1$s.</string>
    <string name="player_recording_missing_context">La registrazione richiede un contesto di canale live valido.</string>
    <string name="player_categories_label">Categorie</string>
    <string name="player_full_epg">EPG completa</string>
    <string name="player_action_controls">Controlli</string>
    <string name="player_action_restart_short">Ricominciare</string>
    <string name="player_action_recent_short">Recente</string>
    <string name="player_diagnostics_decoder">Decodificatore</string>
    <string name="epg_search_short">Cerca programma</string>
    <string name="epg_show_options">Mostra le opzioni della guida</string>
    <string name="epg_hide_options">Nascondi le opzioni della guida</string>
    <string name="epg_showing_channels">Visualizzazione di %1$d di %2$d canali</string>
    <string name="epg_schedule_summary">Dati guida disponibili su %1$d di %2$d canali</string>
    <string name="epg_window_label">%1$s - %2$s</string>
    <string name="epg_timeline_label">Cronologia</string>
    <string name="epg_timeline_range_label">finestra %1$s.</string>
    <string name="epg_updated_now">Aggiornato proprio ora</string>
    <string name="epg_updated_minutes_ago">Aggiornato %1$d minuti fa</string>
    <string name="epg_minutes_remaining">%1$d minuti rimasti</string>
    <string name="epg_program_channel_label">Canale</string>
    <string name="epg_program_provider_label">Fornitore</string>
    <string name="epg_program_provider_type_label">Fonte</string>
    <string name="epg_program_language_label">Lingua</string>
    <string name="epg_program_replay_label">Riproduci</string>
    <string name="epg_program_progress_label">Progresso</string>
    <string name="epg_program_replay_unavailable">Non disponibile</string>
    <string name="epg_program_progress_value">%1$d%% completato • %2$s</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_missing_template">La riproduzione potrebbe non riuscire perché il provider ha esposto il supporto di recupero senza un modello di riproduzione utilizzabile.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_missing_stream_id">La riproduzione potrebbe non riuscire perché il provider non ha esposto un identificatore del flusso di riproduzione.</string>
    <string name="parental_group_title">Gruppi protetti</string>
    <string name="parental_group_search">Cerca categorie…</string>
    <string name="multiview_add_to_split">Aggiungi a schermo diviso</string>
    <string name="multiview_queued">Nello schermo diviso</string>
    <string name="settings_privacy_subtitle">Gestisci la cronologia visualizzazioni e la modalità di navigazione in incognito.</string>
    <string name="action_done">Fatto</string>
    <string name="action_delete">Elimina</string>
    <string name="action_clear">Chiaro</string>
    <string name="action_space">Spazio</string>
    <string name="label_provider">FORNITORE</string>
    <string name="label_selected">Selezionato</string>
    <string name="label_no_schedule">Nessuna informazione sul programma</string>
    <string name="label_slots_count">%1$d/4 slot</string>
    <string name="label_rating">RTG %1$s</string>
    <string name="label_episode">E%1$d</string>
    <string name="label_episode_full">Episodio %1$d</string>
    <string name="badge_saved">SALVATO</string>
    <string name="badge_catch_up">RAGGIUNGERE</string>
    <string name="badge_moving">IN MOVIMENTO</string>
    <string name="badge_fav">PREFERITO</string>
    <string name="favorites_content_type_movie">Film</string>
    <string name="split_count_format">%1$s %2$d/4</string>
    <string name="tv_input_setup_scanning_title">Scansione dei canali StreamVault</string>
    <string name="tv_input_setup_success_title">La TV in diretta è pronta</string>
    <string name="tv_input_setup_no_provider_title">Nessun provider IPTV configurato</string>
    <string name="tv_input_setup_error_title">Scansione automatica non riuscita</string>
    <string name="tv_input_setup_idle_title">Preparazione dell\'integrazione della TV in diretta</string>
    <string name="tv_input_setup_scanning_body">StreamVault sta sincronizzando il tuo provider attivo in Android TV Live TV.</string>
    <string name="tv_input_setup_success_body">I tuoi canali sono stati sincronizzati correttamente.</string>
    <string name="tv_input_setup_no_provider_body">Aggiungi almeno un provider IPTV in StreamVault, quindi torna qui per scansionare i canali su Android TV Live TV.</string>
    <string name="tv_input_setup_error_body">La sincronizzazione dell\'ingresso TV non è stata completata.</string>
    <string name="tv_input_setup_idle_body">Attendere prego.</string>
    <string name="tv_input_setup_source_format">Fonte: %1$s</string>
    <string name="tv_input_setup_open_setup">Apri Configurazione StreamVault</string>
    <string name="tv_input_setup_try_scan_again">Prova di nuovo la scansione automatica</string>
    <string name="tv_input_setup_retry_scan">Riprovare la scansione automatica</string>
    <string name="tv_input_setup_success_hint">Android TV Live TV ora può aprire i tuoi canali StreamVault.</string>
    <string name="category_options_clear_recent">Cancella tutti i recenti</string>
    <string name="category_options_hide_from_live_tv">Nascondi dalla TV live</string>
    <string name="channel_options_remove_from_recent">Rimuovi dai recenti</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_buffer">Profilo buffer</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_guard">Policy Guard</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_known_bad">Policy errata nota</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_last_action">Ultima azione policy</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_profile">Profilo policy</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_recovery">Recupero automatico</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_render_path">Percorso render</string>
    <string name="player_live_timeshift_failed">Il riavvolgimento live locale non è disponibile per questo stream.</string>
    <string name="player_live_timeshift_ready">Timeshift pronto.</string>
    <string name="search_actions_pin_subtitle">Inserisci il PIN genitoriale per confermare</string>
    <string name="search_actions_title">%1$s</string>
    <string name="settings_backup_share_failed">Nessuna app può ricevere il file di backup.</string>
    <string name="settings_catalog_count_pending">In attesa</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_value">Automatico</string>
    <!-- M2: Google Drive backup sync -->
    <string name="hidden_categories_dialog_title">Categorie nascoste</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_subtitle">Scegli quelle da ripristinare.</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_unhide_all">Mostra tutte</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_close">Chiudi</string>
    <string name="dashboard_customize_home">Personalizza Home</string>
    <string name="dashboard_customize_home_subtitle">Scegli quali sezioni mostrare qui, aggiungi altre righe e riordinali in qualsiasi momento.</string>
    <string name="dashboard_customize_home_action">Personalizza</string>
    <string name="channel_action_hide">Nascondi questo canale</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_title">Canali nascosti</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_subtitle">Scegli quelli da ripristinare.</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_unhide_all">Mostra tutti</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_close">Chiudi</string>
    <string name="settings_crash_report_share_failed">Nessuna app può ricevere il report di crash.</string>
    <string name="settings_crash_report_missing">Nessun report di crash disponibile.</string>
    <string name="player_no_external_player">Nessun player esterno installato</string>
    <string name="player_unsafe_stream_url">Questo stream non può essere aperto in un player esterno</string>
    <string name="player_external_launch_failed">Impossibile avviare il player esterno</string>
    <string name="download_failed">Download non riuscito: %1$s</string>
    <string name="download_completed">Download completato</string>
    <string name="download_cancelled">Download annullato</string>
    <string name="download_notification_channel">Download</string>
    <string name="download_notification_channel_description">Mostra l\'avanzamento e il completamento dei download</string>
    <string name="download_in_progress">Download di %s in corso</string>
    <string name="download_progress">%1$s / %2$s</string>
    <string name="nav_downloads">Download</string>
    <string name="downloads_empty">Nessun download presente</string>
    <string name="downloads_delete_confirm">Eliminare questo download?</string>
    <string name="download_play_local">Riproduci</string>
    <string name="nav_close_app">Chiudi app</string>
    <string name="m3u_organize_items">Organizza elementi M3U</string>
    <string name="m3u_move_to_movies">Sposta in Film</string>
    <string name="m3u_move_to_series">Sposta in Serie</string>
    <string name="m3u_move_back_to_live">Riporta a TV in diretta</string>
    <string name="m3u_series_name">Nome serie</string>
    <string name="m3u_episode_number">Numero episodio</string>
    <string name="m3u_season_number">Numero stagione</string>
    <string name="m3u_classify">Classifica</string>
    <string name="m3u_classification_saved">Classificazione M3U salvata</string>
    <string name="m3u_category_rule_subtitle">Scegli un valore predefinito per questo gruppo M3U. I singoli canali possono comunque essere sovrascritti.</string>
    <string name="m3u_keep_live">Mantieni come TV in diretta</string>
    <string name="m3u_series_review_title">Organizza le serie in %1$s</string>
    <string name="m3u_series_review_subtitle">Esamina i suggerimenti automatici o assegna ogni voce a una serie, stagione ed episodio.</string>
    <string name="m3u_episode_unresolved">Numero episodio non risolto — rimarrà contrassegnato per la correzione.</string>
    <string name="settings_drive_cancel_backup_choice_subtitle">Torna alle azioni di backup su Drive.</string>
    <string name="nav_vod">VOD</string>
    <string name="torrent_playback_start_failed">Impossibile avviare la riproduzione del torrent. Riprova.</string>
    <string name="torrent_cache_capacity_reached">La riproduzione del torrent ha raggiunto il limite di spazio temporaneo. Svuota la cache o libera spazio, poi riprova.</string>
    <string name="torrent_storage_check_failed">Impossibile controllare lo spazio disponibile. La riproduzione del torrent non può continuare in sicurezza.</string>
    <string name="nav_extensions">Estensioni</string>
    <string name="nav_sports">Sport</string>
    <string name="stremio_new_episode_channel">Notifiche nuovi episodi</string>
    <string name="stremio_new_episode_count">Nuovi episodi: %1$d</string>
</resources>