Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

25.4 KB
Raw Blame
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
    <string name="app_name">StreamVault</string>
    <string name="nav_home">ホーム</string>
    <string name="nav_live_tv">ライブテレビ</string>
    <string name="nav_movies">映画</string>
    <string name="nav_series">シリーズ</string>
    <string name="nav_epg">ガイド</string>
    <string name="nav_settings">設定</string>
    <string name="welcome_enter_app">アプリを開く</string>
    <string name="welcome_manage_providers">プロバイダーを管理</string>
    <string name="welcome_version">v1.0.3</string>
    
    <string name="welcome_feature_live">リモコン操作に最適化した高速なライブ閲覧</string>
    <string name="welcome_feature_library">整理された大容量の映画・シリーズライブラリ</string>
    <string name="welcome_feature_player">統合プレーヤーオーバーレイ、番組表アクセス、保存済みコンテンツ</string>
    <string name="welcome_manage_hint">プロバイダーの切り替え、メタデータの更新、新しいソースの追加ができます。</string>
    <string name="home_recent_channels">最近</string>
    <string name="home_last_channel">最後のチャンネル</string>
    <string name="home_last_channel_label">最後: %1$s</string>
    <string name="home_last_group_label">最後: %1$s</string>
    <string name="home_loading">読み込み中…</string>
    <string name="home_locked_short">ロック中</string>
    <string name="live_shell_subtitle">ライブカテゴリをすばやく確認し、ナビゲーションを安定させ、必要な番組情報だけを画面に表示します。</string>
    <string name="live_shell_context">%1$dカテゴリ • %2$dチャンネル</string>
    <string name="live_shell_provider">プロバイダー</string>
    <string name="live_shell_split">マルチビュー</string>
    <string name="live_manage_groups">マルチビュー枠を管理</string>
    <string name="live_reorder_title">%1$s を並べ替え中</string>
    <string name="live_empty_hint_favorites">この欄に表示するには、チャンネルをお気に入りまたは保存済みグループに追加してください。</string>
    <string name="live_empty_hint_recent">いくつかのチャンネルで再生を開始すると、ここに表示されます。</string>
    <string name="home_saved_subtitle">お気に入りとカスタムライブグループ</string>
    <string name="home_saved_empty_hint">チャンネルをお気に入りにするか、カスタムライブグループに追加すると、ここに固定されます。</string>
    <string name="home_delete_group_title">グループを削除しますか?</string>
    <string name="home_delete_group_body">「%1$s」を削除しますか? このグループ内のすべてのチャンネルが削除されます。</string>
    <string name="home_delete_group_confirm">削除</string>
    <string name="home_delete_group_cancel">キャンセル</string>
    <string name="category_options_set_default">デフォルトグループに設定</string>
    <string name="category_options_rename">グループ名を変更</string>
    <string name="category_options_unlock">グループのロックを解除</string>
    <string name="category_options_lock">グループをロック</string>
    <string name="category_options_delete">グループを削除</string>
    <string name="category_options_cancel">キャンセル</string>
    <string name="category_options_reorder">項目を並べ替え</string>
    <string name="category_options_hide">カテゴリを非表示</string>
    <string name="category_options_pin">カテゴリを固定</string>
    <string name="category_options_unpin">カテゴリの固定を解除</string>
    <string name="add_group_manage_title">管理: %1$s</string>
    <string name="add_group_close_cd">閉じる</string>
    <string name="add_group_name_hint">グループ名</string>
    <string name="add_group_cancel">キャンセル</string>
    <string name="add_group_create">作成</string>
    <string name="add_group_rename">名前を変更</string>
    <string name="add_group_remove_favorites">お気に入りから削除</string>
    <string name="add_group_add_favorites">お気に入りに追加</string>
    <string name="add_group_reorder_title">並べ替え</string>
    <string name="add_group_move_up">上へ移動</string>
    <string name="add_group_move_down">下へ移動</string>
    <string name="add_group_custom_groups_title">カスタムグループ</string>
    <string name="add_group_remove_btn">削除</string>
    <string name="add_group_add_btn">追加</string>
    <string name="add_group_create_new_btn">新しいグループを作成</string>
    <string name="card_live_badge">ライブ</string>
    <string name="card_locked">ロック済み</string>
    <string name="playlist_no_provider">プロバイダーなし</string>
    <string name="live_source_label">ソース</string>
    <string name="live_source_filter_label">プレイリストフィルター</string>
    <string name="live_source_filter_all">すべてのソース</string>
    <string name="live_source_unavailable_short">利用不可</string>
    <string name="live_source_empty_short">空</string>
    <string name="movies_shell_subtitle">現在のプロバイダーコンテキストを離れずに、厳選棚、保存グループ、ライブラリ全体を閲覧できます。</string>
    <string name="movies_all_categories">すべてのカテゴリ</string>
    <string name="movies_search_launch_title">映画ライブラリを検索</string>
    <string name="movies_search_launch_subtitle">現在の閲覧状態を失わずに、専用の検索画面へ移動します。</string>
    <string name="movies_group_created">グループ %1$s を作成しました</string>
    <string name="movies_group_renamed">グループ名を %1$s に変更しました</string>
    <string name="movies_group_deleted">グループ %1$s を削除しました</string>
    <string name="movies_group_name_invalid">グループ名を入力してください</string>
    <string name="movies_group_name_reserved">Favorites は予約済みです</string>
    <string name="movies_group_name_duplicate">その名前の映画グループはすでに存在します</string>
    <string name="movies_saved_empty_hint">映画をお気に入りにするか、カスタムグループに追加するとここに表示されます。</string>
    <string name="movies_filter_subtitle">ライブラリ全体を再構築せずに、選択した映画カテゴリを絞り込めます。</string>
    <string name="movies_reorder_title">%1$s を並べ替え中</string>
    <string name="series_shell_subtitle">大規模なプロバイダーライブラリ向けに最適化された、編集棚、保存済みグループ、ページ式のシリーズ閲覧。</string>
    <string name="series_all_categories">すべてのカテゴリ</string>
    <string name="series_search_launch_title">シリーズライブラリを検索</string>
    <string name="series_search_launch_subtitle">コマンド検索画面を開いて、タイトル、エピソード、保存済みグループをすばやく見つけます。</string>
    <string name="series_group_created">グループ %1$s を作成しました</string>
    <string name="series_group_renamed">グループ名を %1$s に変更しました</string>
    <string name="series_group_deleted">グループ %1$s を削除しました</string>
    <string name="series_group_name_invalid">グループ名を入力してください</string>
    <string name="series_group_name_reserved">Favorites は予約済みです</string>
    <string name="series_group_name_duplicate">その名前のシリーズグループはすでに存在します</string>
    <string name="series_saved_empty_hint">シリーズをお気に入りにするか、カスタムグループに追加するとここに表示されます。</string>
    <string name="series_filter_subtitle">保存済み、視聴中、更新済み、高評価のシリーズを切り替えます。</string>
    <string name="series_reorder_title">%1$s の並べ替え</string>
    <string name="library_saved_title">保存済み</string>
    <string name="library_saved_subtitle">お気に入りとカスタムグループ</string>
    <string name="library_saved_manage_hint">保存済みグループを長押しするとオプションが表示されます</string>
    <string name="library_lens_title">ライブラリレンズ</string>
    <string name="library_filter_results">%2$d件中%1$d件を表示</string>
    <string name="library_loaded_results">%2$d件中%1$d件を読み込みました</string>
    <string name="library_sort_library">ライブラリ順</string>
    <string name="library_sort_az">A-Z</string>
    <string name="library_sort_release">最新</string>
    <string name="library_sort_updated">最近更新</string>
    <string name="library_sort_rating">評価</string>
    <string name="settings_parental_subtitle">TV向けの操作で成人向けまたはセンシティブなコンテンツを保護します。</string>
    <string name="settings_parental_groups_title">保護グループ</string>
    <string name="settings_parental_groups_hint">アクティブなプロバイダーのカテゴリをロックまたは解除します。</string>
    <string name="settings_parental_groups_action">管理</string>
    <string name="settings_categories_title">カテゴリ設定</string>
    <string name="settings_categories_subtitle">プロバイダーのカテゴリを非表示にし、並び順を思い通りに保てます。</string>
    <string name="settings_category_sorting_title">カテゴリの並び替え</string>
    <string name="settings_category_sorting_subtitle">アクティブなプレイリストのカテゴリを並べ替えます。ロックと非表示は「カテゴリ管理」に移動しました。</string>
    <string name="settings_hidden_categories_title">非表示のカテゴリ</string>
    <string name="settings_hidden_categories_subtitle">これまでブラウズ画面で非表示にしたプロバイダーのカテゴリを復元できます。</string>
    <string name="settings_hidden_categories_none">非表示なし</string>
    <string name="settings_hidden_categories_count">非表示 %1$d 件</string>
    <string name="settings_hidden_categories_empty">現在、非表示のカテゴリはありません。</string>
    <string name="settings_playback_subtitle">より滑らかに再生できるよう、デコーダーとバッファリングの動作を調整します。</string>
    <string name="vod_classic_categories_title">カテゴリ</string>
    <string name="settings_decoder_mode">デコーダーモード</string>
    <string name="settings_select_decoder_mode">デコーダーモードを選択</string>
    <string name="settings_buffer_duration">バッファ時間</string>
    <string name="settings_buffer_5s">5秒</string>
    <string name="settings_about_subtitle">このインストールのバージョン、ビルド、サポート情報です。</string>
    <string name="settings_syncing">データを同期中です。お待ちください…</string>
    <string name="settings_cancel">キャンセル</string>
    <string name="settings_sync_option_all">すべてを同期</string>
    <string name="settings_sync_option_fast">高速同期</string>
    <string name="settings_pc_btn">ペアレンタルコントロール</string>
    <string name="settings_language">言語</string>
    <string name="settings_language_subtitle">TVインターフェースを離れずにアプリの言語を選択できます。</string>
    <string name="settings_diagnostic_never">なし</string>
    <string name="settings_diagnostic_items">%1$d アイテム</string>
    <string name="settings_recording_subtitle">ローカルのライブDVRジョブ、保存容量、予約録画を管理します。</string>
    <string name="settings_recording_pattern_summary">%1$s</string>
    <string name="saved_preset_watch_next">次に見る</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching_title">視聴を再開</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching_description">最近見始めた作品を再開</string>
    <string name="tv_channel_top_movies_title">人気映画</string>
    <string name="tv_channel_top_movies_description">%1$s の人気作品</string>
    <string name="tv_channel_recommended_movies_title">おすすめ映画</string>
    <string name="tv_channel_recommended_movies_description">%1$s で最近選んだ内容からおすすめ</string>
    <string name="tv_channel_fresh_series_title">新着シリーズ</string>
    <string name="tv_channel_fresh_series_description">%1$s の最近更新されたシリーズ</string>
    <string name="search_title">検索</string>
    <string name="parental_group_shell_subtitle">プレミアム設定画面を離れずに、保護されたライブ、映画、シリーズのグループを確認できます。</string>
    <string name="search_command_title">コマンド検索</string>
    <string name="search_hint">検索…</string>
    <string name="a11y_locked">ロック済み</string>
    <string name="a11y_favorite">お気に入り</string>
    <string name="a11y_catch_up_available">見逃し視聴あり</string>
    <string name="a11y_now_playing">再生中 %1$s</string>
    <string name="a11y_channel_with_number">チャンネル %1$d、%2$s</string>
    <string name="player_next">次へ</string>
    <string name="player_recording_started">%1$s の録画を開始しました。</string>
    <string name="player_recording_stopped">録画を停止しました。</string>
    <string name="player_recording_scheduled">%1$s の録画を予約しました。</string>
    <string name="player_recording_missing_context">録画には有効なライブチャンネルのコンテキストが必要です。</string>
    <string name="player_categories_label">カテゴリ</string>
    <string name="player_full_epg">EPG 全体</string>
    <string name="player_action_controls">操作</string>
    <string name="player_action_restart_short">再起動</string>
    <string name="player_action_recent_short">最近</string>
    <string name="player_diagnostics_decoder">デコーダー</string>
    <string name="epg_search_short">番組検索</string>
    <string name="epg_show_options">番組表オプションを表示</string>
    <string name="epg_hide_options">番組表オプションを非表示</string>
    <string name="epg_showing_channels">%2$dチャンネル中%1$d件を表示中</string>
    <string name="epg_schedule_summary">%2$dチャンネル中%1$dチャンネルで番組データあり</string>
    <string name="epg_window_label">%1$s - %2$s</string>
    <string name="epg_timeline_label">タイムライン</string>
    <string name="epg_timeline_range_label">%1$sの範囲</string>
    <string name="epg_updated_now">たった今更新</string>
    <string name="epg_updated_minutes_ago">%1$d分前に更新</string>
    <string name="epg_minutes_remaining">残り%1$d分</string>
    <string name="epg_program_channel_label">チャンネル</string>
    <string name="epg_program_provider_label">プロバイダー</string>
    <string name="epg_program_provider_type_label">ソース</string>
    <string name="epg_program_language_label">言語</string>
    <string name="epg_program_replay_label">リプレイ</string>
    <string name="epg_program_progress_label">進行状況</string>
    <string name="epg_program_replay_unavailable">利用不可</string>
    <string name="epg_program_progress_value">%1$d%% 完了 • %2$s</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_missing_template">プロバイダーが追っかけ再生をサポートしていても、使用可能な再生テンプレートがないため失敗する場合があります。</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_missing_stream_id">プロバイダーが再生用ストリームIDを公開していないため、再生に失敗する場合があります。</string>
    <string name="parental_group_title">保護されたグループ</string>
    <string name="parental_group_search">カテゴリを検索…</string>
    <string name="multiview_add_to_split">分割画面に追加</string>
    <string name="multiview_queued">分割画面に追加済み</string>
    <string name="settings_privacy_subtitle">視聴履歴とシークレットモードを管理します。</string>
    <string name="action_done">完了</string>
    <string name="action_delete">削除</string>
    <string name="action_clear">クリア</string>
    <string name="action_space">宇宙</string>
    <string name="label_provider">プロバイダー</string>
    <string name="label_selected">選択済み</string>
    <string name="label_no_schedule">番組情報なし</string>
    <string name="label_slots_count">%1$d/4 スロット</string>
    <string name="label_rating">★ %1$s/10</string>
    <string name="label_episode">E%1$d</string>
    <string name="label_episode_full">エピソード %1$d</string>
    <string name="badge_saved">保存済み</string>
    <string name="badge_catch_up">追っかけ再生</string>
    <string name="badge_moving">移動中</string>
    <string name="badge_fav">お気に入り</string>
    <string name="favorites_content_type_movie">映画</string>
    <string name="split_count_format">%1$s %2$d/4</string>
    <string name="tv_input_setup_scanning_title">StreamVault チャネルのスキャン</string>
    <string name="tv_input_setup_success_title">ライブテレビの準備ができました</string>
    <string name="tv_input_setup_no_provider_title">IPTVプロバイダーが構成されていません</string>
    <string name="tv_input_setup_error_title">自動スキャンに失敗しました</string>
    <string name="tv_input_setup_idle_title">ライブ TV 統合の準備</string>
    <string name="tv_input_setup_scanning_body">StreamVault は、アクティブなプロバイダーを Android TV ライブ TV に同期しています。</string>
    <string name="tv_input_setup_success_body">チャンネルは正常に同期されました。</string>
    <string name="tv_input_setup_no_provider_body">StreamVault に少なくとも 1 つの IPTV プロバイダーを追加し、ここに戻って Android TV Live TV にチャンネルをスキャンします。</string>
    <string name="tv_input_setup_error_body">テレビ入力の同期が完了しませんでした。</string>
    <string name="tv_input_setup_idle_body">お待ちください。</string>
    <string name="tv_input_setup_source_format">出典: %1$s</string>
    <string name="tv_input_setup_open_setup">StreamVault セットアップを開く</string>
    <string name="tv_input_setup_try_scan_again">自動スキャンを再試行してください</string>
    <string name="tv_input_setup_retry_scan">自動スキャンを再試行します</string>
    <string name="tv_input_setup_success_hint">Android TV Live TV で StreamVault チャンネルを開くことができるようになりました。</string>
    <string name="category_options_clear_recent">最近をすべてクリア</string>
    <string name="category_options_hide_from_live_tv">ライブTVから非表示</string>
    <string name="channel_options_remove_from_recent">最近から削除</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_buffer">バッファープロファイル</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_guard">ポリシーガード</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_known_bad">既知の不良ポリシー</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_last_action">最後のポリシーアクション</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_profile">ポリシープロファイル</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_recovery">自動回復</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_render_path">レンダーパス</string>
    <string name="player_live_timeshift_failed">このストリームではローカルライブ巻き戻しを利用できません。</string>
    <string name="player_live_timeshift_ready">タイムシフト準備完了。</string>
    <string name="search_actions_pin_subtitle">ペアレンタルPINを入力して確認</string>
    <string name="search_actions_title">%1$s</string>
    <string name="settings_backup_share_failed">バックアップファイルを受け取れるアプリがありません。</string>
    <string name="settings_catalog_count_pending">保留中</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_value">自動</string>
    <!-- M2: Google Drive backup sync -->
    <string name="settings_drive_cancel_backup_choice_subtitle">Drive バックアップの操作に戻ります。</string>
    <string name="nav_close_app">アプリを閉じる</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_title">非表示のカテゴリ</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_subtitle">復元する項目を選択してください。</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_unhide_all">すべて表示</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_close">閉じる</string>
    <string name="dashboard_customize_home">ホームをカスタマイズ</string>
    <string name="dashboard_customize_home_subtitle">ここに表示する棚を選び、行を追加して、いつでも並べ替えられます。</string>
    <string name="dashboard_customize_home_action">カスタマイズ</string>
    <string name="m3u_organize_items">M3U 項目を整理</string>
    <string name="m3u_move_to_movies">映画へ移動</string>
    <string name="m3u_move_to_series">シリーズへ移動</string>
    <string name="m3u_move_back_to_live">ライブテレビに戻す</string>
    <string name="m3u_series_name">シリーズ名</string>
    <string name="m3u_episode_number">エピソード番号</string>
    <string name="m3u_season_number">シーズン番号</string>
    <string name="m3u_classify">分類</string>
    <string name="m3u_classification_saved">M3U の分類を保存しました</string>
    <string name="m3u_category_rule_subtitle">この M3U グループのデフォルトを選択してください。個々のチャンネルは引き続き上書きできます。</string>
    <string name="m3u_keep_live">ライブテレビとして保持</string>
    <string name="m3u_series_review_title">%1$s のシリーズを整理</string>
    <string name="m3u_series_review_subtitle">自動提案を確認するか、各項目をシリーズ、シーズン、エピソードに割り当ててください。</string>
    <string name="m3u_episode_unresolved">エピソード番号を特定できませんでした。修正対象としてフラグが残ります。</string>
    <string name="channel_action_hide">このチャンネルを非表示</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_title">非表示のチャンネル</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_subtitle">復元する項目を選択してください。</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_unhide_all">すべて表示</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_close">閉じる</string>
    <string name="player_no_external_player">外部プレーヤーがインストールされていません</string>
    <string name="player_unsafe_stream_url">このストリームは外部プレーヤーで開けません</string>
    <string name="player_external_launch_failed">外部プレーヤーを起動できませんでした</string>
    <string name="settings_crash_report_share_failed">クラッシュレポートを受け取れるアプリがありません。</string>
    <string name="settings_crash_report_missing">利用可能なクラッシュレポートがありません。</string>
    <!-- Download feature -->
    <string name="download_failed">ダウンロードに失敗しました: %1$s</string>
    <string name="download_completed">ダウンロード完了</string>
    <string name="download_cancelled">ダウンロードをキャンセルしました</string>
    <string name="download_notification_channel">ダウンロード</string>
    <string name="download_notification_channel_description">ダウンロードの進行状況と完了を表示します</string>
    <string name="download_in_progress">%s をダウンロード中</string>
    <string name="download_progress">%1$s / %2$s</string>
    <string name="nav_downloads">ダウンロード</string>
    <string name="downloads_empty">ダウンロードはまだありません</string>
    <string name="downloads_delete_confirm">このダウンロードを削除しますか?</string>
    <string name="download_play_local">再生</string>
    <string name="nav_vod">VOD</string>
    <string name="torrent_playback_start_failed">トレントの再生を開始できませんでした。もう一度お試しください。</string>
    <string name="torrent_cache_capacity_reached">トレント再生が一時ストレージの上限に達しました。キャッシュを消去するか空き容量を確保して、もう一度お試しください。</string>
    <string name="torrent_storage_check_failed">空き容量を確認できませんでした。安全にトレント再生を続けられません。</string>
    <string name="nav_extensions">拡張機能</string>
    <string name="nav_sports">スポーツ</string>
    <string name="stremio_new_episode_channel">新着エピソードの通知</string>
    <string name="stremio_new_episode_count">新しいエピソード: %1$d</string>
</resources>