Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

23.9 KB
Raw Blame
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
    <string name="app_name">StreamVault</string>
    <string name="nav_home">홈</string>
    <string name="nav_live_tv">라이브 TV</string>
    <string name="nav_movies">영화</string>
    <string name="nav_series">시리즈</string>
    <string name="nav_epg">가이드</string>
    <string name="nav_settings">설정</string>
    <string name="welcome_enter_app">앱 시작</string>
    <string name="welcome_manage_providers">공급자 관리</string>
    <string name="welcome_version">v1.0.3</string>
    
    <string name="welcome_feature_live">리모컨 중심의 빠른 라이브 탐색</string>
    <string name="welcome_feature_library">깔끔한 대형 라이브러리 영화와 시리즈</string>
    <string name="welcome_feature_player">통합 플레이어 오버레이, 가이드 접근, 저장 콘텐츠</string>
    <string name="welcome_manage_hint">공급자를 바꾸거나, 메타데이터를 새로고침하거나, 새 소스를 추가하세요.</string>
    <string name="home_recent_channels">최근</string>
    <string name="home_last_channel">마지막 채널</string>
    <string name="home_last_channel_label">마지막: %1$s</string>
    <string name="home_last_group_label">마지막: %1$s</string>
    <string name="home_loading">불러오는 중…</string>
    <string name="home_locked_short">잠김</string>
    <string name="live_shell_subtitle">라이브 카테고리를 빠르게 탐색하고, 내비게이션을 일정하게 유지하며, 화면에 필요한 일정 정보만 표시합니다.</string>
    <string name="live_shell_context">%1$d개 카테고리 • %2$d개 채널</string>
    <string name="live_shell_provider">제공자</string>
    <string name="live_shell_split">멀티뷰</string>
    <string name="live_manage_groups">멀티뷰 슬롯 관리</string>
    <string name="live_reorder_title">%1$s 재정렬 중</string>
    <string name="live_empty_hint_favorites">채널을 즐겨찾기 또는 저장된 그룹에 추가하면 이 영역이 채워집니다.</string>
    <string name="live_empty_hint_recent">몇 개 채널에서 재생을 시작하면 여기에 표시됩니다.</string>
    <string name="home_saved_subtitle">즐겨찾기 및 사용자 지정 라이브 그룹</string>
    <string name="home_saved_empty_hint">채널을 즐겨찾기하거나 사용자 지정 라이브 그룹에 추가해 여기에 고정하세요.</string>
    <string name="home_delete_group_title">그룹을 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="home_delete_group_body">\'%1$s\'을(를) 삭제하시겠습니까? 이 그룹의 모든 채널이 제거됩니다.</string>
    <string name="home_delete_group_confirm">삭제</string>
    <string name="home_delete_group_cancel">취소</string>
    <string name="category_options_set_default">기본 그룹으로 설정</string>
    <string name="category_options_rename">그룹 이름 변경</string>
    <string name="category_options_unlock">그룹 잠금 해제</string>
    <string name="category_options_lock">그룹 잠금</string>
    <string name="category_options_delete">그룹 삭제</string>
    <string name="category_options_cancel">취소</string>
    <string name="category_options_reorder">항목 순서 변경</string>
    <string name="category_options_hide">카테고리 숨기기</string>
    <string name="category_options_pin">카테고리 고정</string>
    <string name="category_options_unpin">카테고리 고정 해제</string>
    <string name="add_group_manage_title">관리: %1$s</string>
    <string name="add_group_close_cd">닫기</string>
    <string name="add_group_name_hint">그룹 이름</string>
    <string name="add_group_cancel">취소</string>
    <string name="add_group_create">생성</string>
    <string name="add_group_rename">이름 변경</string>
    <string name="add_group_remove_favorites">즐겨찾기에서 제거</string>
    <string name="add_group_add_favorites">즐겨찾기에 추가</string>
    <string name="add_group_reorder_title">순서 변경</string>
    <string name="add_group_move_up">위로 이동</string>
    <string name="add_group_move_down">아래로 이동</string>
    <string name="add_group_custom_groups_title">사용자 그룹</string>
    <string name="add_group_remove_btn">제거</string>
    <string name="add_group_add_btn">추가</string>
    <string name="add_group_create_new_btn">새 그룹 만들기</string>
    <string name="card_live_badge">라이브</string>
    <string name="card_locked">잠김</string>
    <string name="playlist_no_provider">제공자 없음</string>
    <string name="live_source_label">소스</string>
    <string name="live_source_filter_label">재생목록 필터</string>
    <string name="live_source_filter_all">모든 소스</string>
    <string name="live_source_unavailable_short">사용 불가</string>
    <string name="live_source_empty_short">비어 있음</string>
    <string name="movies_shell_subtitle">현재 제공자 컨텍스트를 벗어나지 않고 큐레이션된 선반, 저장된 그룹, 전체 라이브러리 탐색을 이용할 수 있습니다.</string>
    <string name="movies_all_categories">모든 카테고리</string>
    <string name="movies_search_launch_title">영화 라이브러리 검색</string>
    <string name="movies_search_launch_subtitle">현재 탐색 상태를 유지한 채 전용 검색 화면으로 바로 이동합니다.</string>
    <string name="movies_group_created">%1$s 그룹이 생성되었습니다</string>
    <string name="movies_group_renamed">그룹 이름을 %1$s(으)로 변경했습니다</string>
    <string name="movies_group_deleted">%1$s 그룹이 삭제되었습니다</string>
    <string name="movies_group_name_invalid">그룹 이름을 입력하세요</string>
    <string name="movies_group_name_reserved">Favorites는 예약되어 있습니다</string>
    <string name="movies_group_name_duplicate">같은 이름의 영화 그룹이 이미 있습니다</string>
    <string name="movies_saved_empty_hint">영화를 즐겨찾기에 추가하거나 사용자 지정 그룹에 추가하면 여기에 표시됩니다.</string>
    <string name="movies_filter_subtitle">전체 라이브러리를 다시 불러오지 않고 선택한 영화 카테고리를 세부 조정합니다.</string>
    <string name="movies_reorder_title">%1$s 재정렬 중</string>
    <string name="series_shell_subtitle">대형 제공자 라이브러리에 맞춘 편집 선반, 저장된 그룹, 페이지형 시리즈 탐색.</string>
    <string name="series_all_categories">모든 카테고리</string>
    <string name="series_search_launch_title">시리즈 라이브러리 검색</string>
    <string name="series_search_launch_subtitle">명령 검색 화면을 열어 제목, 에피소드, 저장된 그룹을 더 빠르게 찾으세요.</string>
    <string name="series_group_created">그룹 %1$s 생성됨</string>
    <string name="series_group_renamed">그룹 이름을 %1$s(으)로 변경함</string>
    <string name="series_group_deleted">그룹 %1$s 삭제됨</string>
    <string name="series_group_name_invalid">그룹 이름을 입력하세요</string>
    <string name="series_group_name_reserved">Favorites는 예약되어 있습니다</string>
    <string name="series_group_name_duplicate">같은 이름의 시리즈 그룹이 이미 있습니다</string>
    <string name="series_saved_empty_hint">시리즈를 즐겨찾기에 추가하거나 사용자 지정 그룹에 넣으면 여기에 표시됩니다.</string>
    <string name="series_filter_subtitle">저장됨, 시청 중, 업데이트됨, 평점 높음 시리즈를 전환하세요.</string>
    <string name="series_reorder_title">%1$s 재정렬 중</string>
    <string name="library_saved_title">저장됨</string>
    <string name="library_saved_subtitle">즐겨찾기 및 사용자 지정 그룹</string>
    <string name="library_saved_manage_hint">저장된 그룹을 길게 눌러 옵션 보기</string>
    <string name="library_lens_title">라이브러리 렌즈</string>
    <string name="library_filter_results">%2$d개 중 %1$d개 표시 중</string>
    <string name="library_loaded_results">%2$d개 중 %1$d개 로드됨</string>
    <string name="library_sort_library">라이브러리 순서</string>
    <string name="library_sort_az">AZ</string>
    <string name="library_sort_release">최신순</string>
    <string name="library_sort_updated">최근 업데이트</string>
    <string name="library_sort_rating">평점</string>
    <string name="settings_parental_subtitle">TV에 맞는 제어로 성인 또는 민감한 콘텐츠를 보호하세요.</string>
    <string name="settings_parental_groups_title">보호된 그룹</string>
    <string name="settings_parental_groups_hint">현재 공급자의 카테고리를 잠그거나 잠금 해제하세요.</string>
    <string name="settings_parental_groups_action">관리</string>
    <string name="settings_categories_title">카테고리 환경설정</string>
    <string name="settings_categories_subtitle">제공자 카테고리를 숨기고 정렬 순서를 원하는 대로 유지하세요.</string>
    <string name="settings_category_sorting_title">카테고리 정렬</string>
    <string name="settings_category_sorting_subtitle">현재 재생목록의 카테고리를 정렬합니다. 잠금과 숨기기는 이제 카테고리 제어에 있습니다.</string>
    <string name="settings_hidden_categories_title">숨긴 카테고리</string>
    <string name="settings_hidden_categories_subtitle">이전에 탐색 화면에서 숨긴 제공자 카테고리를 다시 표시할 수 있습니다.</string>
    <string name="settings_hidden_categories_none">숨긴 항목 없음</string>
    <string name="settings_hidden_categories_count">%1$d개 숨김</string>
    <string name="settings_hidden_categories_empty">현재 숨긴 카테고리가 없습니다.</string>
    <string name="settings_playback_subtitle">더 부드러운 재생을 위해 디코더와 버퍼링 동작을 조정하세요.</string>
    <string name="vod_classic_categories_title">카테고리</string>
    <string name="settings_decoder_mode">디코더 모드</string>
    <string name="settings_select_decoder_mode">디코더 모드 선택</string>
    <string name="settings_buffer_duration">버퍼 지속 시간</string>
    <string name="settings_buffer_5s">5초</string>
    <string name="settings_about_subtitle">이 설치의 버전, 빌드 및 지원 정보입니다.</string>
    <string name="settings_syncing">데이터를 동기화하는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요…</string>
    <string name="settings_cancel">취소</string>
    <string name="settings_sync_option_all">모두 동기화</string>
    <string name="settings_sync_option_fast">빠른 동기화</string>
    <string name="settings_pc_btn">자녀 보호</string>
    <string name="settings_language">언어</string>
    <string name="settings_language_subtitle">TV 인터페이스를 벗어나지 않고 앱 언어를 선택하세요.</string>
    <string name="settings_diagnostic_never">없음</string>
    <string name="settings_diagnostic_items">%1$d개 항목</string>
    <string name="settings_recording_subtitle">로컬 라이브 DVR 작업, 저장 공간, 예약 캡처를 관리합니다.</string>
    <string name="settings_recording_pattern_summary">%1$s</string>
    <string name="saved_preset_watch_next">다음 시청</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching_title">시청 계속하기</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching_description">최근에 시작한 타이틀을 이어서 보세요</string>
    <string name="tv_channel_top_movies_title">인기 영화</string>
    <string name="tv_channel_top_movies_description">%1$s의 인기 추천</string>
    <string name="tv_channel_recommended_movies_title">추천 영화</string>
    <string name="tv_channel_recommended_movies_description">%1$s에서 최근 선택을 바탕으로 추천</string>
    <string name="tv_channel_fresh_series_title">최신 시리즈</string>
    <string name="tv_channel_fresh_series_description">%1$s의 최근 업데이트된 시리즈</string>
    <string name="search_title">검색</string>
    <string name="parental_group_shell_subtitle">프리미엄 설정 화면을 벗어나지 않고 보호된 라이브, 영화, 시리즈 그룹을 확인하세요.</string>
    <string name="search_command_title">명령 검색</string>
    <string name="search_hint">검색…</string>
    <string name="a11y_locked">잠김</string>
    <string name="a11y_favorite">즐겨찾기</string>
    <string name="a11y_catch_up_available">다시보기 가능</string>
    <string name="a11y_now_playing">현재 재생 중 %1$s</string>
    <string name="a11y_channel_with_number">채널 %1$d, %2$s</string>
    <string name="player_next">다음</string>
    <string name="player_recording_started">%1$s 녹화를 시작했습니다.</string>
    <string name="player_recording_stopped">녹화가 중지되었습니다.</string>
    <string name="player_recording_scheduled">%1$s 녹화가 예약되었습니다.</string>
    <string name="player_recording_missing_context">녹화하려면 유효한 라이브 채널 컨텍스트가 필요합니다.</string>
    <string name="player_categories_label">카테고리</string>
    <string name="player_full_epg">전체 EPG</string>
    <string name="player_action_controls">컨트롤</string>
    <string name="player_action_restart_short">다시 시작</string>
    <string name="player_action_recent_short">최근</string>
    <string name="player_diagnostics_decoder">디코더</string>
    <string name="epg_search_short">프로그램 검색</string>
    <string name="epg_show_options">가이드 옵션 표시</string>
    <string name="epg_hide_options">가이드 옵션 숨기기</string>
    <string name="epg_showing_channels">%1$d/%2$d개 채널 표시 중</string>
    <string name="epg_schedule_summary">%2$d개 채널 중 %1$d개에 가이드 데이터 있음</string>
    <string name="epg_window_label">%1$s - %2$s</string>
    <string name="epg_timeline_label">타임라인</string>
    <string name="epg_timeline_range_label">%1$s 범위</string>
    <string name="epg_updated_now">방금 업데이트됨</string>
    <string name="epg_updated_minutes_ago">%1$d분 전 업데이트됨</string>
    <string name="epg_minutes_remaining">%1$d분 남음</string>
    <string name="epg_program_channel_label">채널</string>
    <string name="epg_program_provider_label">제공업체</string>
    <string name="epg_program_provider_type_label">소스</string>
    <string name="epg_program_language_label">언어</string>
    <string name="epg_program_replay_label">다시보기</string>
    <string name="epg_program_progress_label">진행률</string>
    <string name="epg_program_replay_unavailable">사용할 수 없음</string>
    <string name="epg_program_progress_value">%1$d%% 완료 • %2$s</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_missing_template">제공업체가 사용 가능한 다시보기 템플릿 없이 다시보기 지원을 제공해 재생이 실패할 수 있습니다.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_missing_stream_id">제공업체가 다시보기 스트림 식별자를 제공하지 않아 다시보기에 실패할 수 있습니다.</string>
    <string name="parental_group_title">보호된 그룹</string>
    <string name="parental_group_search">카테고리 검색…</string>
    <string name="multiview_add_to_split">분할 화면에 추가</string>
    <string name="multiview_queued">분할 화면에 있음</string>
    <string name="settings_privacy_subtitle">시청 기록과 시크릿 모드를 관리합니다.</string>
    <string name="action_done">완료</string>
    <string name="action_delete">삭제</string>
    <string name="action_clear">지우기</string>
    <string name="action_space">공백</string>
    <string name="label_provider">제공업체</string>
    <string name="label_selected">선택됨</string>
    <string name="label_no_schedule">편성 정보 없음</string>
    <string name="label_slots_count">슬롯 %1$d/4</string>
    <string name="label_rating">★ %1$s/10</string>
    <string name="label_episode">E%1$d</string>
    <string name="label_episode_full">에피소드 %1$d</string>
    <string name="badge_saved">저장됨</string>
    <string name="badge_catch_up">다시보기</string>
    <string name="badge_moving">이동 중</string>
    <string name="badge_fav">즐겨찾기</string>
    <string name="favorites_content_type_movie">영화</string>
    <string name="split_count_format">%1$s %2$d/4</string>
    <string name="tv_input_setup_scanning_title">StreamVault 채널 검색</string>
    <string name="tv_input_setup_success_title">실시간 TV가 준비되었습니다</string>
    <string name="tv_input_setup_no_provider_title">IPTV 제공업체가 구성되지 않았습니다.</string>
    <string name="tv_input_setup_error_title">자동 스캔 실패</string>
    <string name="tv_input_setup_idle_title">라이브 TV 통합 준비</string>
    <string name="tv_input_setup_scanning_body">StreamVault가 활성 공급자를 Android TV Live TV에 ​​동기화하고 있습니다.</string>
    <string name="tv_input_setup_success_body">채널이 성공적으로 동기화되었습니다.</string>
    <string name="tv_input_setup_no_provider_body">StreamVault에 IPTV 공급자를 하나 이상 추가한 다음 여기로 돌아와 채널을 Android TV Live TV로 스캔하세요.</string>
    <string name="tv_input_setup_error_body">TV 입력 동기화가 완료되지 않았습니다.</string>
    <string name="tv_input_setup_idle_body">기다리세요.</string>
    <string name="tv_input_setup_source_format">출처: %1$s</string>
    <string name="tv_input_setup_open_setup">StreamVault 설정 열기</string>
    <string name="tv_input_setup_try_scan_again">다시 자동 스캔을 시도하세요</string>
    <string name="tv_input_setup_retry_scan">자동 스캔 재시도</string>
    <string name="tv_input_setup_success_hint">이제 Android TV Live TV에서 StreamVault 채널을 열 수 있습니다.</string>
    <string name="category_options_clear_recent">최근 항목 모두 지우기</string>
    <string name="category_options_hide_from_live_tv">라이브 TV에서 숨기기</string>
    <string name="channel_options_remove_from_recent">최근 항목에서 제거</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_buffer">버퍼 프로필</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_guard">정책 가드</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_known_bad">알려진 불량 정책</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_last_action">마지막 정책 조치</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_profile">정책 프로필</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_recovery">자동 복구</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_render_path">렌더 경로</string>
    <string name="player_live_timeshift_failed">이 스트림에는 로컬 라이브 되감기를 사용할 수 없습니다.</string>
    <string name="player_live_timeshift_ready">타임시프트 준비 완료.</string>
    <string name="search_actions_pin_subtitle">자녀 보호 PIN을 입력하여 확인</string>
    <string name="search_actions_title">%1$s</string>
    <string name="settings_backup_share_failed">백업 파일을 받을 수 있는 앱이 없습니다.</string>
    <string name="settings_catalog_count_pending">대기 중</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_value">자동</string>
    <!-- M2: Google Drive backup sync -->
    <string name="nav_close_app">앱 종료</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_title">숨긴 카테고리</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_subtitle">복원할 항목을 선택하세요.</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_unhide_all">모두 표시</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_close">닫기</string>
    <string name="dashboard_customize_home">홈 사용자 지정</string>
    <string name="dashboard_customize_home_subtitle">여기에 표시할 선반을 선택하고, 행을 더 추가하고, 언제든 순서를 바꿀 수 있습니다.</string>
    <string name="dashboard_customize_home_action">사용자 지정</string>
    <string name="m3u_organize_items">M3U 항목 정리</string>
    <string name="m3u_move_to_movies">영화로 이동</string>
    <string name="m3u_move_to_series">시리즈로 이동</string>
    <string name="m3u_move_back_to_live">라이브 TV로 되돌리기</string>
    <string name="m3u_series_name">시리즈 이름</string>
    <string name="m3u_episode_number">에피소드 번호</string>
    <string name="m3u_season_number">시즌 번호</string>
    <string name="m3u_classify">분류</string>
    <string name="m3u_classification_saved">M3U 분류가 저장되었습니다</string>
    <string name="m3u_category_rule_subtitle">이 M3U 그룹의 기본값을 선택하세요. 개별 채널은 언제든 재정의할 수 있습니다.</string>
    <string name="m3u_keep_live">라이브 TV로 유지</string>
    <string name="m3u_series_review_title">%1$s의 시리즈 정리</string>
    <string name="m3u_series_review_subtitle">자동 제안을 검토하거나 각 항목을 시리즈, 시즌, 에피소드에 지정하세요.</string>
    <string name="m3u_episode_unresolved">에피소드 번호를 확인할 수 없음 — 수정 필요 표시가 유지됩니다.</string>
    <string name="channel_action_hide">이 채널 숨기기</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_title">숨긴 채널</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_subtitle">복원할 항목을 선택하세요.</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_unhide_all">모두 표시</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_close">닫기</string>
    <string name="player_no_external_player">설치된 외부 플레이어가 없습니다</string>
    <string name="player_unsafe_stream_url">이 스트림은 외부 플레이어에서 열 수 없습니다</string>
    <string name="player_external_launch_failed">외부 플레이어를 시작하지 못했습니다</string>
    <string name="settings_crash_report_share_failed">충돌 보고서를 받을 수 있는 앱이 없습니다.</string>
    <string name="settings_crash_report_missing">사용할 수 있는 충돌 보고서가 없습니다.</string>
    <string name="settings_drive_cancel_backup_choice_subtitle">Drive 백업 작업으로 돌아갑니다.</string>
    <string name="download_failed">다운로드 실패: %1$s</string>
    <string name="download_completed">다운로드 완료</string>
    <string name="download_cancelled">다운로드 취소됨</string>
    <string name="download_notification_channel">다운로드</string>
    <string name="download_notification_channel_description">다운로드 진행률과 완료 상태를 표시합니다</string>
    <string name="download_in_progress">%s 다운로드 중</string>
    <string name="download_progress">%1$s / %2$s</string>
    <string name="nav_downloads">다운로드</string>
    <string name="downloads_empty">아직 다운로드가 없습니다</string>
    <string name="downloads_delete_confirm">이 다운로드를 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="download_play_local">재생</string>
    <string name="nav_vod">VOD</string>
    <string name="torrent_playback_start_failed">토렌트 재생을 시작하지 못했습니다. 다시 시도하세요.</string>
    <string name="torrent_cache_capacity_reached">토렌트 재생이 임시 저장 공간 한도에 도달했습니다. 캐시를 지우거나 공간을 확보한 후 다시 시도하세요.</string>
    <string name="torrent_storage_check_failed">사용 가능한 저장 공간을 확인할 수 없어 토렌트 재생을 안전하게 계속할 수 없습니다.</string>
    <string name="nav_extensions">확장 기능</string>
    <string name="nav_sports">스포츠</string>
    <string name="stremio_new_episode_channel">새 에피소드 알림</string>
    <string name="stremio_new_episode_count">새 에피소드: %1$d</string>
</resources>