StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.
Kotlin iptv-player
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="a11y_catch_up_available">Catch-up k dispozici</string>
<string name="a11y_channel_with_number">Kanál %1$d, %2$s</string>
<string name="a11y_favorite">Oblíbené</string>
<string name="a11y_locked">Uzamčeno</string>
<string name="a11y_now_playing">Právě hraje %1$s</string>
<string name="a11y_recent_search">Nedávné vyhledávání %1$s</string>
<string name="a11y_selected">Vybráno</string>
<string name="action_cancel">Zrušit</string>
<string name="action_save_order">Uložit pořadí</string>
<string name="action_see_all">Zobrazit vše</string>
<string name="add_group_add_btn">Přidat</string>
<string name="add_group_add_favorites">Přidat do oblíbených</string>
<string name="add_group_cancel">Zrušit</string>
<string name="add_group_close_cd">Zavřít</string>
<string name="add_group_create">Vytvořit</string>
<string name="add_group_create_new_btn">Vytvořit novou skupinu</string>
<string name="add_group_custom_groups_title">Vlastní skupiny</string>
<string name="add_group_manage_title">Spravovat: %1$s</string>
<string name="add_group_name_hint">Název skupiny</string>
<string name="add_group_remove_btn">Odebrat</string>
<string name="add_group_remove_favorites">Odebrat z oblíbených</string>
<string name="add_group_rename">Přejmenovat</string>
<string name="badge_catch_up">DODATEČNĚ</string>
<string name="badge_error">CHYBA</string>
<string name="badge_movie">FILM</string>
<string name="badge_moving">PŘESUN</string>
<string name="badge_recording">REC</string>
<string name="badge_saved">ULOŽENO</string>
<string name="badge_scheduled">SCHED</string>
<string name="badge_series">SÉRIE</string>
<string name="card_live_badge">ŽIVĚ</string>
<string name="card_locked_channel">Uzamčený kanál</string>
<string name="cast_button_label">Vysílat</string>
<string name="cast_item_unavailable">Tuto položku nelze odeslat do přijímače Cast.</string>
<string name="cast_launching">Vysílání...</string>
<string name="cast_started">Vysílání do připojeného zařízení.</string>
<string name="cast_unavailable">Google Cast není na tomto zařízení k dispozici.</string>
<string name="category_options_cancel">Zrušit</string>
<string name="category_options_clear_recent">Vymazat vše nedávné</string>
<string name="category_options_delete">Smazat skupinu</string>
<string name="category_options_hide">Skrýt kategorii</string>
<string name="category_options_hide_from_live_tv">Skrýt z živé TV</string>
<string name="category_options_lock">Uzamknout skupinu</string>
<string name="category_options_pin">Připnout kategorii</string>
<string name="category_options_rename">Přejmenovat skupinu</string>
<string name="category_options_reorder">Přesunout položky</string>
<string name="category_options_set_default">Nastavit jako výchozí skupinu</string>
<string name="category_options_unlock">Odemknout skupinu</string>
<string name="category_options_unpin">Odepnout kategorii</string>
<string name="category_pin">Připnout</string>
<string name="category_see_all">Zobrazit vše →</string>
<string name="category_unpin">Odepnout</string>
<string name="channel_action_hide">Skrýt tento kanál</string>
<string name="channel_options_remove_from_recent">Odebrat z nedávných</string>
<string name="continue_watching_season_episode">S%1$d E%2$d</string>
<string name="continue_watching_title">Pokračovat ve sledování</string>
<string name="dashboard_channels_format">%1$d kanálů</string>
<string name="dashboard_continue_watching">Pokračovat ve sledování</string>
<string name="dashboard_continue_watching_movies">Pokračovat ve sledování filmů</string>
<string name="dashboard_continue_watching_series">Pokračovat ve sledování seriálů</string>
<string name="dashboard_empty_body">Nejprve přidejte playlist nebo zdroj Xtream. Jakmile bude poskytovatel aktivní, Domů zobrazí oblíbené kanály, pokračování ve sledování a nové řádky knihovny.</string>
<string name="dashboard_empty_title">Nastavte poskytovatele pro odemknutí domovské obrazovky</string>
<string name="dashboard_favorite_channels">Oblíbené kanály</string>
<string name="dashboard_favorite_movies">Oblíbené filmy</string>
<string name="dashboard_favorite_series">Oblíbené seriály</string>
<string name="dashboard_fresh_movie_pick">Nový filmový tip</string>
<string name="dashboard_jump_back_live">Vraťte se zpět do živého vysílání</string>
<string name="dashboard_library_ready">Vaše knihovna IPTV je připravena</string>
<string name="dashboard_live_shortcuts">Zkratky pro živé vysílání</string>
<string name="dashboard_live_shortcuts_subtitle">Oblíbené, poslední kanály a poslední skupina.</string>
<string name="dashboard_open_live_tv">Otevřete Live TV</string>
<string name="dashboard_open_movies">Otevřete aplikaci Filmy</string>
<string name="dashboard_open_series">Otevřená řada</string>
<string name="dashboard_pinned_channels_format">Připnuté · %1$d kanály</string>
<string name="dashboard_provider_connections">Spojení</string>
<string name="dashboard_provider_expires_at">Vyprší %1$s</string>
<string name="dashboard_provider_health_title">Zdraví poskytovatele</string>
<string name="dashboard_provider_m3u">Seznam skladeb M3U</string>
<string name="dashboard_provider_no_expiry">Není uvedena žádná platnost</string>
<string name="dashboard_provider_no_sync">Žádná nedávná synchronizace</string>
<string name="dashboard_provider_source">Zdroj</string>
<string name="dashboard_provider_status">Stav</string>
<string name="dashboard_provider_synced_at">Synchronizováno %1$s</string>
<string name="dashboard_provider_xtream">Xtream Codes</string>
<string name="dashboard_recent_channels">Nejnovější kanály</string>
<string name="dashboard_recent_movies">Nedávno přidané filmy</string>
<string name="dashboard_recent_series">Nedávno aktualizovaná řada</string>
<string name="dashboard_recommended_movies">Doporučené filmy</string>
<string name="dashboard_resume_episode">Obnovit epizodu</string>
<string name="dashboard_resume_episode_format">Pokračovat S%1$d E%2$d</string>
<string name="dashboard_resume_live">Pokračovat</string>
<string name="dashboard_resume_movie">Pokračovat ve filmu</string>
<string name="dashboard_resume_series">Obnovit sérii</string>
<string name="dashboard_resume_unavailable">Historie sledování dočasně nedostupná</string>
<string name="dashboard_resume_unavailable_detail">Obsah pro pokračování se nepodařilo načíst. Bude automaticky obnoven.</string>
<string name="dashboard_search_library">Prohledat knihovnu</string>
<string name="dashboard_stat_favorites">%1$d oblíbené</string>
<string name="dashboard_stat_live">%1$d živě</string>
<string name="dashboard_stat_movies">%1$d filmů</string>
<string name="dashboard_stat_recent">%1$d nedávno</string>
<string name="dashboard_stat_resume">%1$d k pokračování</string>
<string name="dashboard_stat_series">série %1$d</string>
<string name="dashboard_subtitle">%1$s je aktivní. Vraťte se zpět do živého vysílání, pokračujte tam, kde jste skončili, nebo procházejte nové položky.</string>
<string name="dashboard_title">Vaše knihovna, připravena</string>
<string name="dashboard_top_rated_movies">Nejlépe hodnocené filmy</string>
<string name="dashboard_update_allow_installs">Povolit instalace</string>
<string name="dashboard_update_available">Novější verze aplikace je uložená v mezipaměti a připravená ke kontrole v Nastavení.</string>
<string name="dashboard_update_install_permission_required">Aktualizace je stažena. Povolte instalace z aplikace StreamVault a zkuste instalaci znovu.</string>
<string name="dashboard_update_install_ready">Nejnovější aktualizace už byla stažena. Otevřete Nastavení a nainstalujte ji.</string>
<string name="dashboard_update_open_installer">Nainstalovat z Nastavení</string>
<string name="dashboard_update_open_settings">Otevřít aktualizace</string>
<string name="dashboard_update_title">StreamVault %1$s je k dispozici</string>
<string name="dashboard_updated_series">Aktualizovaná sériová police</string>
<string name="dashboard_updated_series_badge">Aktualizovaná série</string>
<string name="dashboard_warning_review">Otevřete Podrobnosti poskytovatele</string>
<string name="dashboard_warning_title">Poskytovatel vyžaduje pozornost</string>
<string name="dashboard_watch_live">Sledovat živě</string>
<string name="download_button_label">Stáhnout</string>
<string name="download_error_no_url">Nepodařilo se zjistit URL streamu pro stažení</string>
<string name="download_failed">Stahování se nezdařilo: %1$s</string>
<string name="download_started">Stahování zahájeno</string>
<string name="favorites_add">Přidat do oblíbených</string>
<string name="favorites_all_favorites">Všechny oblíbené</string>
<string name="favorites_cancel">Zpět: zrušit</string>
<string name="favorites_confirm">Střed: uložit pořadí</string>
<string name="favorites_content_type_episode">epizoda</string>
<string name="favorites_content_type_episode_format">Epizoda S%1$d E%2$d</string>
<string name="favorites_content_type_live">Živě</string>
<string name="favorites_content_type_series">série</string>
<string name="favorites_continue_short">Pokračovat</string>
<string name="favorites_continue_subtitle">Pokračujte v nedokončených filmech a seriálech z uloženého centra.</string>
<string name="favorites_continue_title">Pokračovat ve sledování</string>
<string name="favorites_empty_hint">Dlouze stiskněte libovolný kanál, film nebo seriál a vytvořte si uloženou knihovnu</string>
<string name="favorites_filters_subtitle">Zúžte centrum na obsah, ke kterému se chcete vrátit.</string>
<string name="favorites_filters_title">Procházet podle typu</string>
<string name="favorites_jump_subtitle">Přejděte přímo na uloženou skupinu nebo systémovou sekci, kterou potřebujete.</string>
<string name="favorites_jump_title">Přejít do sekce</string>
<string name="favorites_loading">Načítání uložené knihovny...</string>
<string name="favorites_merged_group">%1$s sloučeno do vybrané skupiny.</string>
<string name="favorites_move_down">Přesunout později</string>
<string name="favorites_move_up">Nahoru nebo doleva: přesunout dříve</string>
<string name="favorites_no_favorites">Uložená knihovna je prázdná</string>
<string name="favorites_overview_subtitle">%1$d uložených položek v %2$d vlastních skupinách.</string>
<string name="favorites_overview_title">Přehled uložené knihovny</string>
<string name="favorites_pinned_home">Připnuto %1$s na domovskou stránku.</string>
<string name="favorites_recent_live_subtitle">Vraťte se k nedávno sledovaným živým kanálům jedním kliknutím.</string>
<string name="favorites_recent_live_title">Nedávné živé vysílání</string>
<string name="favorites_recent_short">Nedávné</string>
<string name="favorites_remove">Odebrat z oblíbených</string>
<string name="favorites_removed_home_priority">Odebráno %1$s z domovské priority.</string>
<string name="favorites_reorder_mode">Režim změny pořadí</string>
<string name="favorites_reordering">Změna pořadí</string>
<string name="favorites_saved_items_format">%1$d uložených položek</string>
<string name="favorites_sort_default">Manuál</string>
<string name="favorites_sort_default_hint">Použít pořadí uložených položek a skupin</string>
<string name="favorites_sort_recent">Nedávné</string>
<string name="favorites_sort_recent_hint">Přesunout nedávno sledované položky dopředu</string>
<string name="favorites_sort_subtitle">Přepínejte mezi ručním pořadím, nedávnou aktivitou a procházením podle názvu.</string>
<string name="favorites_sort_title">Seřadit uloženou knihovnu</string>
<string name="favorites_sort_title_alpha">A-Z</string>
<string name="favorites_sort_title_hint">Abecední procházení sekcí</string>
<string name="favorites_status_pill_format">%1$s %2$d</string>
<string name="favorites_title">Uloženo</string>
<string name="home_add_first_provider">Přidejte prvního poskytovatele</string>
<string name="home_add_first_provider_subtitle">Nastavte poskytovatele pro načtení živých kanálů, filmů, seriálů a dat průvodce.</string>
<string name="home_delete_group_body">Opravdu chcete smazat \'%1$s\'? Tímto odeberete všechny kanály z této skupiny.</string>
<string name="home_delete_group_cancel">Zrušit</string>
<string name="home_delete_group_confirm">Smazat</string>
<string name="home_delete_group_title">Smazat skupinu?</string>
<string name="home_error_load_failed">Nepodařilo se načíst kanály. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.</string>
<string name="home_last_group">Poslední skupina</string>
<string name="home_locked_short">ZAMKNUTO</string>
<string name="label_episode">E%1$d</string>
<string name="label_episode_full">Epizoda %1$d</string>
<string name="label_no_schedule">Žádné informace o programu</string>
<string name="label_reordering">Změna pořadí %1$s</string>
<string name="library_action_filters_sort">Filtry a řazení</string>
<string name="library_action_hide_search">Skrýt hledání</string>
<string name="library_browse_all">Procházet vše</string>
<string name="library_filter_empty">Žádné položky neodpovídají tomuto filtru.</string>
<string name="library_filter_title">Filtrovat knihovnu</string>
<string name="library_full_browse_subtitle">%1$d titulů je k dispozici u aktuálního poskytovatele</string>
<string name="library_full_browse_title_movies">Procházet celou knihovnu filmů</string>
<string name="library_full_browse_title_series">Procházet celou knihovnu seriálů</string>
<string name="library_lens_continue">Pokračovat ve sledování</string>
<string name="library_lens_favorites">Uložené oblíbené</string>
<string name="library_lens_fresh_movies">Nejnovější filmy</string>
<string name="library_lens_fresh_series">Nedávno aktualizováno</string>
<string name="library_lens_top_rated">Nejlépe hodnocené</string>
<string name="library_load_more">Načíst další (%1$d/%2$d)</string>
<string name="library_saved_active_summary">%1$d položek v tomto uloženém zobrazení</string>
<string name="library_saved_active_title">Uložená skupina</string>
<string name="library_saved_items_count">%1$d položek</string>
<string name="library_saved_manage_action">Spravovat</string>
<string name="library_saved_manage_hint">Podržte uloženou skupinu pro možnosti</string>
<string name="library_saved_primary_hint">Návrat do úplné knihovny</string>
<string name="library_sort_title">Seřadit výsledky</string>
<string name="m3u_move_back_to_live">Přesunout zpět do živé TV</string>
<string name="m3u_move_to_movies">Přesunout do filmů</string>
<string name="m3u_move_to_series">Přesunout do seriálů</string>
<string name="m3u_organize_items">Uspořádat položky M3U</string>
<string name="movie_detail_back">Zpět do knihovny</string>
<string name="movie_detail_cast">Obsazení:</string>
<string name="movie_detail_director">Režie:</string>
<string name="movie_detail_duration">Délka:</string>
<string name="movie_detail_genre">Žánr:</string>
<string name="movie_detail_play">Přehrát</string>
<string name="movie_detail_related">Více podobného</string>
<string name="movie_detail_release_date">Datum vydání:</string>
<string name="movie_detail_resume_from">Pokračovat od %1$s</string>
<string name="movie_detail_trailer">Trailer</string>
<string name="movie_detail_unknown">Neznámé</string>
<string name="movie_detail_versions">Verze</string>
<string name="movie_loading_details">Načítání podrobností...</string>
<string name="movie_not_found">Film nenalezen</string>
<string name="movie_plot_fallback">Děj není k dispozici</string>
<string name="movies_categories_title">Kategorie</string>
<string name="movies_incorrect_pin">Nesprávný PIN</string>
<string name="movies_library_lens_subtitle">Zobrazte oblíbené, rozkoukané, nejlépe hodnocené a nové filmy v celé knihovně.</string>
<string name="movies_loading">Načítání filmů...</string>
<string name="movies_no_found">Nebyly nalezeny žádné filmy</string>
<string name="movies_no_found_subtitle">Zkuste jinou kategorii nebo se vraťte do celé knihovny, abyste zobrazili více titulů.</string>
<string name="movies_reorder_subtitle">Pomocí ovladače přesuňte plakáty a pak uložte pořadí polic pro tuto skupinu.</string>
<string name="movies_search_placeholder">Hledat filmy...</string>
<string name="multiview_add_to_split">Přidat na rozdělenou obrazovku</string>
<string name="multiview_queued">Na rozdělené obrazovce</string>
<string name="nav_epg">Průvodce</string>
<string name="nav_home">Domů</string>
<string name="nav_live_tv">Živé TV</string>
<string name="nav_movies">Filmy</string>
<string name="nav_series">série</string>
<string name="nav_settings">Nastavení</string>
<string name="nav_vod">VOD</string>
<string name="pin_dialog_cancel">Zrušit</string>
<string name="pin_dialog_title">Zadejte PIN</string>
<string name="player_resume">Pokračovat</string>
<string name="saved_group_delete_empty">Smazat prázdnou skupinu</string>
<string name="saved_group_demote_home">Odebrat z domova</string>
<string name="saved_group_manage_count">%1$d položek</string>
<string name="saved_group_manage_promoted">Připnuto na Domů • %1$d položek</string>
<string name="saved_group_manage_subtitle">Otevřete skupinu nebo ji podržte pro sloučení, smazání, změnu pořadí a akce priority na Domů.</string>
<string name="saved_group_manage_title">Správa vlastních skupin</string>
<string name="saved_group_merge">Sloučit do jiné skupiny</string>
<string name="saved_group_merge_title">Sloučit %1$s do…</string>
<string name="saved_group_promote_home">Připnout na domovskou stránku</string>
<string name="saved_item_move_to">Přesunout do %1$s</string>
<string name="saved_item_remove_group">Odebrat z této skupiny</string>
<string name="saved_item_remove_saved">Odebrat z uložených</string>
<string name="saved_preset_all_saved">Vše uložené</string>
<string name="saved_preset_custom_groups">Vlastní skupiny</string>
<string name="saved_preset_home_shelf">Domácí police</string>
<string name="saved_preset_home_shelf_global_subtitle">Živé oblíbené položky, které lze zobrazit na panelu Domů</string>
<string name="saved_preset_home_shelf_global_title">Oblíbené na domovské obrazovce</string>
<string name="saved_preset_live_recall">Živé připomenutí</string>
<string name="saved_preset_subtitle">Přepínejte mezi zobrazeními další ke sledování, nedávné živé vysílání, podle typu a vlastní skupiny.</string>
<string name="saved_preset_title">Uložená zobrazení</string>
<string name="saved_preset_watch_next">Sledujte Další</string>
<string name="saved_scope_all_providers">Všichni poskytovatelé</string>
<string name="saved_scope_all_providers_hint">Procházet uložené položky napříč všemi importovanými poskytovateli</string>
<string name="saved_scope_current_provider">Aktuální poskytovatel</string>
<string name="saved_scope_current_provider_hint">Nechat Uloženo zaměřené na aktivního poskytovatele</string>
<string name="saved_scope_subtitle">Filtrujte uložené centrum na %1$s nebo jej rozšiřte na každého poskytovatele již načteného v aplikaci.</string>
<string name="saved_scope_title">Rozsah poskytovatele</string>
<string name="saved_shell_subtitle">Připnuté oblíbené položky, vlastní skupiny a nedávný postup v jednom prémiovém centru.</string>
<string name="search_actions_add_favorite">Přidat do oblíbených</string>
<string name="search_actions_dismiss">Zavřít</string>
<string name="search_actions_hide_category">Skrýt kategorii</string>
<string name="search_actions_hide_no_category">Skrýt (bez kategorie)</string>
<string name="search_actions_lock">Zamknout rodičovskou kontrolou</string>
<string name="search_actions_lock_no_category">Zamknout (bez kategorie)</string>
<string name="search_actions_remove_favorite">Odebrat z oblíbených</string>
<string name="search_actions_unlock">Odemknout rodičovskou kontrolu</string>
<string name="search_all">všechny</string>
<string name="search_build_complete_index">Vytvořit úplný index vyhledávání jednou</string>
<string name="search_catalog_complete">Úplný index katalogu</string>
<string name="search_catalog_downloaded_only">Pouze stažené položky. Vytvořte úplný index vyhledávání pro prohledání celého katalogu portálu.</string>
<string name="search_catalog_indexing">Úplný index vyhledávání se právě vytváří. Výsledky jsou zatím částečné.</string>
<string name="search_catalog_truncated">Katalog portálu byl zkrácen. Výsledky mohou být neúplné.</string>
<string name="search_clear_history">Vymazat</string>
<string name="search_command_subtitle">Začněte názvem, klíčovým slovem, názvem kanálu nebo seriálem. Výsledky zůstávají seskupené pro rychlou navigaci ovladačem.</string>
<string name="search_error_subtitle">Některé výsledky se nepodařilo načíst. Zkuste to znovu.</string>
<string name="search_error_title">Vyhledávání nedostupné</string>
<string name="search_hint">Hledat...</string>
<string name="search_incorrect_pin">Nesprávný PIN</string>
<string name="search_live_tv">Živé TV</string>
<string name="search_loading_subtitle">Kontrola indexované živé TV, filmů a seriálů.</string>
<string name="search_loading_title">Vyhledávání v knihovně…</string>
<string name="search_movies">Filmy</string>
<string name="search_no_provider_subtitle">Před prohledáním knihovny přidejte nebo aktivujte poskytovatele.</string>
<string name="search_no_provider_title">Žádný aktivní poskytovatel</string>
<string name="search_no_results">Pro „%1$s“ nebyly nalezeny žádné výsledky</string>
<string name="search_no_results_title">Žádné shody</string>
<string name="search_ready_title">Prohledejte knihovnu</string>
<string name="search_recent_title">Nedávná vyhledávání</string>
<string name="search_results_count">%1$s %2$d</string>
<string name="search_results_title">%1$d výsledků</string>
<string name="search_screen_subtitle">Najděte kanály, filmy a seriály, aniž byste opustili TV rozhraní.</string>
<string name="search_series">série</string>
<string name="search_title">Hledat</string>
<string name="search_type_to_search">Zadejte alespoň 2 znaky pro vyhledávání</string>
<string name="series_categories_title">Kategorie</string>
<string name="series_detail_back">Zpět do knihovny</string>
<string name="series_detail_play_episode">Přehrát · Série %1$d Ep %2$d</string>
<string name="series_detail_resume">Pokračovat · Série %1$d Ep %2$d · %3$s</string>
<string name="series_detail_versions">Verze</string>
<string name="series_episodes">Epizody (%1$d)</string>
<string name="series_episodes_empty">Pro tento seriál zatím nejsou k dispozici žádné epizody.</string>
<string name="series_episodes_load_failed">Nepodařilo se načíst epizody tohoto seriálu. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.</string>
<string name="series_incorrect_pin">Nesprávný PIN</string>
<string name="series_library_lens_subtitle">Zobrazte oblíbené, rozkoukané, nejlépe hodnocené a nové seriály v celé knihovně.</string>
<string name="series_loading">Načítání seriálů...</string>
<string name="series_loading_details">Načítání detailů...</string>
<string name="series_no_found">Žádné seriály nenalezeny</string>
<string name="series_no_found_subtitle">Vyzkoušejte jinou kategorii nebo se vraťte do úplné knihovny a zpřístupněte další police pro série.</string>
<string name="series_not_found">Série nenalezena</string>
<string name="series_plot_fallback">Bez dostupného děje</string>
<string name="series_reorder_subtitle">Pomocí ovladače přesuňte plakáty a pak uložte pořadí polic pro tuto skupinu.</string>
<string name="series_search_placeholder">Hledat sérii...</string>
<string name="series_seasons">Sezóny</string>
<string name="series_unwatched_badge">Zbývá dokončit %1$d</string>
<string name="settings_add_provider">Přidat poskytovatele</string>
<string name="settings_cancel">Zrušit</string>
<string name="settings_overview_no_provider">Žádný aktivní poskytovatel</string>
<string name="settings_status_active">Aktivní</string>
<string name="settings_status_disabled">Zakázáno</string>
<string name="settings_status_error">Chyba</string>
<string name="settings_status_expired">Platnost vypršela</string>
<string name="settings_status_partial">Částečně</string>
<string name="settings_status_unknown">Neznámé</string>
<string name="settings_update_install_started">Otevírá se instalační program balíčku.</string>
<string name="stream_url_clip_label">URL streamu</string>
<string name="stream_url_copied">URL streamu zkopírována</string>
<string name="stream_url_copy">Kopírovat URL</string>
<string name="stream_url_copy_failed">Nepodařilo se zjistit URL streamu</string>
<string name="vod_category_picker_empty">Nebyly nalezeny žádné odpovídající kategorie.</string>
<string name="vod_category_picker_search_placeholder">Hledat kategorie…</string>
<string name="vod_category_picker_subtitle">Vyhledejte podle názvu kategorie a pak otevřete odpovídající polici.</string>
<string name="vod_category_picker_title">Procházet kategorie</string>
<string name="vod_classic_all">Vše</string>
<string name="vod_classic_category_search">Hledat v kategoriích</string>
<string name="vod_classic_continue_watching">Pokračovat ve sledování</string>
<string name="vod_classic_empty_category">V této sekci nebyly nalezeny žádné tituly.</string>
<string name="vod_classic_recently_added">Nedávno přidáno</string>
<string name="vod_classic_results_count">%1$d položek</string>
<string name="vod_external_ratings_heading">Hodnocení</string>
<string name="vod_rating_imdb">IMDb</string>
<string name="vod_rating_metacritic">Metacritic</string>
<string name="vod_rating_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
<string name="vod_rating_tmdb">TMDb</string>
<string name="vod_sync_needed_subtitle">Obnovte tohoto poskytovatele pro import filmů a seriálů do knihovny.</string>
<string name="vod_sync_needed_title">Synchronizace potřebná</string>
<string name="vod_unavailable_subtitle">Tento poskytovatel nabízí samostatné katalogy filmů a seriálů.</string>
<string name="vod_unavailable_title">VOD není k dispozici</string>
<string name="trakt_watchlist_add">Přidat do seznamu ke zhlédnutí Trakt</string>
<string name="trakt_watchlist_connect">Připojte Trakt v Nastavení</string>
<string name="trakt_watchlist_failed">Seznam ke zhlédnutí Trakt se nepodařilo aktualizovat. Zkuste to znovu.</string>
<string name="trakt_watchlist_load">Načíst seznam ke zhlédnutí Trakt</string>
<string name="trakt_watchlist_remove">Odebrat ze seznamu ke zhlédnutí Trakt</string>
<string name="dashboard_trakt_watchlist_movies">Filmy ve vašem seznamu sledovaných Trakt</string>
<string name="dashboard_trakt_watchlist_series">Televizní pořady ve vašem seznamu sledovaných Trakt</string>
<string name="trakt_rating_action">Ohodnotit na Traktu</string>
<string name="trakt_rating_dialog_message">Vyberte hodnocení od 1 do 10.</string>
<string name="trakt_rating_current">Vaše hodnocení na Traktu: %1$d/10</string>
<string name="trakt_rating_saved">Hodnocení bylo uloženo do Traktu.</string>
<string name="trakt_rating_failed">Hodnocení se nepodařilo uložit do Traktu.</string>
<string name="trakt_favorite_sync_failed">StreamVault změnu uložil, ale nepodařilo se aktualizovat Oblíbené na Traktu. Zkuste to znovu.</string>
</resources>