StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.
Kotlin iptv-player
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="a11y_catch_up_available">Διαθέσιμο catch-up</string>
<string name="a11y_channel_with_number">Κανάλι %1$d, %2$s</string>
<string name="a11y_favorite">Αγαπημένο</string>
<string name="a11y_locked">Κλειδωμένο</string>
<string name="a11y_now_playing">Αναπαράγεται τώρα %1$s</string>
<string name="a11y_recent_search">Πρόσφατη αναζήτηση %1$s</string>
<string name="a11y_selected">Επιλεγμένο</string>
<string name="action_cancel">Ακύρωση</string>
<string name="action_save_order">Αποθήκευση σειράς</string>
<string name="action_see_all">Προβολή όλων</string>
<string name="add_group_add_btn">Προσθήκη</string>
<string name="add_group_add_favorites">Προσθήκη στα Αγαπημένα</string>
<string name="add_group_cancel">Ακύρωση</string>
<string name="add_group_close_cd">Κλείσιμο</string>
<string name="add_group_create">Δημιουργία</string>
<string name="add_group_create_new_btn">Δημιουργία νέας ομάδας</string>
<string name="add_group_custom_groups_title">Προσαρμοσμένες ομάδες</string>
<string name="add_group_manage_title">Διαχείριση: %1$s</string>
<string name="add_group_name_hint">Όνομα ομάδας</string>
<string name="add_group_remove_btn">Αφαίρεση</string>
<string name="add_group_remove_favorites">Αφαίρεση από τα Αγαπημένα</string>
<string name="add_group_rename">Μετονομασία</string>
<string name="badge_catch_up">ΠΛΗΡΩΣΤΕ</string>
<string name="badge_error">ΣΦΑΛΜΑ</string>
<string name="badge_movie">ΤΑΙΝΙΑ</string>
<string name="badge_moving">ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ</string>
<string name="badge_recording">REC</string>
<string name="badge_saved">ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΟ</string>
<string name="badge_scheduled">SCHED</string>
<string name="badge_series">ΣΕΙΡΑ</string>
<string name="card_live_badge">ΖΩΝΤΑΝΑ</string>
<string name="card_locked_channel">Κλειδωμένο κανάλι</string>
<string name="cast_button_label">Μετάδοση</string>
<string name="cast_item_unavailable">Αυτό το στοιχείο δεν μπορεί να σταλεί σε δέκτη Cast.</string>
<string name="cast_launching">Γίνεται μετάδοση...</string>
<string name="cast_started">Μετάδοση στη συνδεδεμένη συσκευή.</string>
<string name="cast_unavailable">Το Google Cast δεν είναι διαθέσιμο σε αυτήν τη συσκευή.</string>
<string name="category_options_cancel">Ακύρωση</string>
<string name="category_options_clear_recent">Εκκαθάριση Πρόσφατων</string>
<string name="category_options_delete">Διαγραφή ομάδας</string>
<string name="category_options_hide">Απόκρυψη κατηγορίας</string>
<string name="category_options_hide_from_live_tv">Απόκρυψη από Live TV</string>
<string name="category_options_lock">Κλείδωμα ομάδας</string>
<string name="category_options_pin">Καρφίτσωμα κατηγορίας</string>
<string name="category_options_rename">Μετονομασία ομάδας</string>
<string name="category_options_reorder">Αναδιάταξη στοιχείων</string>
<string name="category_options_set_default">Ορισμός ως προεπιλεγμένη ομάδα</string>
<string name="category_options_unlock">Ξεκλείδωμα ομάδας</string>
<string name="category_options_unpin">Ξεκαρφίτσωμα κατηγορίας</string>
<string name="category_pin">Καρφίτσωμα</string>
<string name="category_see_all">Προβολή όλων</string>
<string name="category_unpin">Ξεκαρφίτσωμα</string>
<string name="channel_action_hide">Απόκρυψη αυτού του καναλιού</string>
<string name="channel_options_remove_from_recent">Αφαίρεση από Πρόσφατα</string>
<string name="continue_watching_season_episode">Σ%1$d Ε%2$d</string>
<string name="continue_watching_title">Συνέχεια παρακολούθησης</string>
<string name="dashboard_channels_format">%1$d κανάλια</string>
<string name="dashboard_continue_watching">Συνέχιση παρακολούθησης</string>
<string name="dashboard_continue_watching_movies">Συνέχεια παρακολούθησης ταινιών</string>
<string name="dashboard_continue_watching_series">Συνέχεια παρακολούθησης σειρών</string>
<string name="dashboard_empty_body">Προσθέστε πρώτα μια λίστα αναπαραγωγής ή πηγή Xtream. Μόλις ενεργοποιηθεί ένας πάροχος, η Αρχική θα εμφανίσει αγαπημένα κανάλια, συνέχεια προβολής και νέες σειρές βιβλιοθήκης.</string>
<string name="dashboard_empty_title">Ρυθμίστε έναν πάροχο για να ξεκλειδώσετε την αρχική οθόνη</string>
<string name="dashboard_favorite_channels">Αγαπημένα κανάλια</string>
<string name="dashboard_favorite_movies">Αγαπημένες ταινίες</string>
<string name="dashboard_favorite_series">Αγαπημένες σειρές</string>
<string name="dashboard_fresh_movie_pick">Νέα ταινία</string>
<string name="dashboard_jump_back_live">Επιστροφή στο ζωντανό TV</string>
<string name="dashboard_library_ready">Η βιβλιοθήκη IPTV σας είναι έτοιμη</string>
<string name="dashboard_live_shortcuts">Συντομεύσεις Live</string>
<string name="dashboard_live_shortcuts_subtitle">Αγαπημένα, πρόσφατα κανάλια και τελευταία ομάδα.</string>
<string name="dashboard_open_live_tv">Άνοιγμα Live TV</string>
<string name="dashboard_open_movies">Άνοιγμα ταινιών</string>
<string name="dashboard_open_series">Άνοιγμα σειρών</string>
<string name="dashboard_pinned_channels_format">Καρφιτσωμένα · %1$d κανάλια</string>
<string name="dashboard_provider_connections">Συνδέσεις</string>
<string name="dashboard_provider_expires_at">Λήγει %1$s</string>
<string name="dashboard_provider_health_title">Κατάσταση παρόχου</string>
<string name="dashboard_provider_m3u">Λίστα αναπαραγωγής M3U</string>
<string name="dashboard_provider_no_expiry">Δεν αναφέρθηκε λήξη</string>
<string name="dashboard_provider_no_sync">Καμία πρόσφατη συγχρονισμένη ενημέρωση</string>
<string name="dashboard_provider_source">Πηγή</string>
<string name="dashboard_provider_status">Κατάσταση</string>
<string name="dashboard_provider_synced_at">Συγχρονίστηκε %1$s</string>
<string name="dashboard_provider_xtream">Xtream Codes</string>
<string name="dashboard_recent_channels">Πρόσφατα κανάλια</string>
<string name="dashboard_recent_movies">Ταινίες που προστέθηκαν πρόσφατα</string>
<string name="dashboard_recent_series">Σειρές που ενημερώθηκαν πρόσφατα</string>
<string name="dashboard_recommended_movies">Προτεινόμενες ταινίες</string>
<string name="dashboard_resume_episode">Συνέχιση επεισοδίου</string>
<string name="dashboard_resume_episode_format">Συνέχιση S%1$d E%2$d</string>
<string name="dashboard_resume_live">Συνέχιση</string>
<string name="dashboard_resume_movie">Συνέχιση ταινίας</string>
<string name="dashboard_resume_series">Συνέχιση σειράς</string>
<string name="dashboard_resume_unavailable">Ιστορικό παρακολούθησης προσωρινά μη διαθέσιμο</string>
<string name="dashboard_resume_unavailable_detail">Το περιεχόμενο συνέχειας δεν φορτώθηκε. Θα αποκατασταθεί αυτόματα.</string>
<string name="dashboard_search_library">Αναζήτηση στη βιβλιοθήκη</string>
<string name="dashboard_stat_favorites">%1$d αγαπημένα</string>
<string name="dashboard_stat_live">%1$d ζωντανά</string>
<string name="dashboard_stat_movies">%1$d ταινίες</string>
<string name="dashboard_stat_recent">%1$d πρόσφατα</string>
<string name="dashboard_stat_resume">%1$d για συνέχεια</string>
<string name="dashboard_stat_series">%1$d σειρές</string>
<string name="dashboard_subtitle">Το %1$s είναι ενεργό. Επιστρέψτε στο live, δείτε την πρόοδό σας ή περιηγηθείτε σε νέες προσθήκες.</string>
<string name="dashboard_title">Η βιβλιοθήκη σας, έτοιμη</string>
<string name="dashboard_top_rated_movies">Ταινίες με κορυφαία βαθμολογία</string>
<string name="dashboard_update_allow_installs">Να επιτρέπονται οι εγκαταστάσεις</string>
<string name="dashboard_update_available">Μια νεότερη έκδοση της εφαρμογής είναι αποθηκευμένη και έτοιμη για έλεγχο από τις Ρυθμίσεις.</string>
<string name="dashboard_update_install_permission_required">Η ενημέρωση έχει ληφθεί. Επιτρέψτε τις εγκαταστάσεις από το StreamVault και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά την εγκατάσταση.</string>
<string name="dashboard_update_install_ready">Η τελευταία ενημέρωση έχει ήδη ληφθεί. Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις για να την εγκαταστήσετε.</string>
<string name="dashboard_update_open_installer">Εγκατάσταση από τις Ρυθμίσεις</string>
<string name="dashboard_update_open_settings">Άνοιγμα ενημερώσεων</string>
<string name="dashboard_update_title">Το StreamVault %1$s είναι διαθέσιμο</string>
<string name="dashboard_updated_series">Ενημερωμένη σειρά</string>
<string name="dashboard_updated_series_badge">Ενημερωμένες σειρές</string>
<string name="dashboard_warning_review">Άνοιγμα λεπτομερειών παρόχου</string>
<string name="dashboard_warning_title">Ο πάροχος χρειάζεται προσοχή</string>
<string name="dashboard_watch_live">Παρακολούθηση ζωντανά</string>
<string name="download_button_label">Λήψη</string>
<string name="download_error_no_url">Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση του URL ροής για λήψη</string>
<string name="download_failed">Η λήψη απέτυχε: %1$s</string>
<string name="download_started">Η λήψη ξεκίνησε</string>
<string name="favorites_add">Προσθήκη στα αγαπημένα</string>
<string name="favorites_all_favorites">Όλα τα αγαπημένα</string>
<string name="favorites_cancel">Πίσω: ακύρωση</string>
<string name="favorites_confirm">Κέντρο: αποθήκευση σειράς</string>
<string name="favorites_content_type_episode">Επεισόδιο</string>
<string name="favorites_content_type_episode_format">Επεισόδιο S%1$d E%2$d</string>
<string name="favorites_content_type_live">Ζωντανά</string>
<string name="favorites_content_type_series">Σειρά</string>
<string name="favorites_continue_short">Συνέχεια</string>
<string name="favorites_continue_subtitle">Συνεχίστε ταινίες και σειρές που δεν ολοκληρώσατε από τον αποθηκευμένο κόμβο.</string>
<string name="favorites_continue_title">Συνέχεια παρακολούθησης</string>
<string name="favorites_empty_hint">Πατήστε παρατεταμένα σε οποιοδήποτε κανάλι, ταινία ή σειρά για να δημιουργήσετε την αποθηκευμένη βιβλιοθήκη σας</string>
<string name="favorites_filters_subtitle">Περιορίστε τον κόμβο στο περιεχόμενο που θέλετε να ξαναδείτε.</string>
<string name="favorites_filters_title">Περιήγηση ανά τύπο</string>
<string name="favorites_jump_subtitle">Συντόμευση απευθείας στην αποθηκευμένη ομάδα ή στην ενότητα συστήματος που χρειάζεσαι.</string>
<string name="favorites_jump_title">Μετάβαση σε ενότητα</string>
<string name="favorites_loading">Φόρτωση αποθηκευμένης βιβλιοθήκης...</string>
<string name="favorites_merged_group">Το %1$s συγχωνεύτηκε στην επιλεγμένη ομάδα.</string>
<string name="favorites_move_down">Μετακίνηση αργότερα</string>
<string name="favorites_move_up">Μετακίνηση νωρίτερα</string>
<string name="favorites_no_favorites">Η αποθηκευμένη βιβλιοθήκη είναι κενή</string>
<string name="favorites_overview_subtitle">%1$d αποθηκευμένα στοιχεία σε %2$d προσαρμοσμένες ομάδες.</string>
<string name="favorites_overview_title">Επισκόπηση αποθηκευμένης βιβλιοθήκης</string>
<string name="favorites_pinned_home">Το %1$s καρφιτσώθηκε στην Αρχική.</string>
<string name="favorites_recent_live_subtitle">Επιστρέψτε γρήγορα σε πρόσφατα παρακολουθημένα ζωντανά κανάλια με ένα κλικ.</string>
<string name="favorites_recent_live_title">Πρόσφατα ζωντανά</string>
<string name="favorites_recent_short">Πρόσφατα</string>
<string name="favorites_remove">Αφαίρεση από αγαπημένα</string>
<string name="favorites_removed_home_priority">Το %1$s αφαιρέθηκε από την προτεραιότητα της Αρχικής.</string>
<string name="favorites_reorder_mode">Λειτουργία αναδιάταξης</string>
<string name="favorites_reordering">Αναδιάταξη</string>
<string name="favorites_saved_items_format">%1$d αποθηκευμένα στοιχεία</string>
<string name="favorites_sort_default">Χειροκίνητα</string>
<string name="favorites_sort_default_hint">Χρησιμοποίησε τη σειρά των αποθηκευμένων και των ομάδων σου</string>
<string name="favorites_sort_recent">Πρόσφατα</string>
<string name="favorites_sort_recent_hint">Φέρε μπροστά τα πρόσφατα προβληθέντα στοιχεία</string>
<string name="favorites_sort_subtitle">Εναλλαγή μεταξύ χειροκίνητης σειράς, πρόσφατης δραστηριότητας και περιήγησης με τίτλους.</string>
<string name="favorites_sort_title">Ταξινόμηση αποθηκευμένης βιβλιοθήκης</string>
<string name="favorites_sort_title_alpha">Α-Ζ</string>
<string name="favorites_sort_title_hint">Αλφαβητική περιήγηση σε όλες τις ενότητες</string>
<string name="favorites_status_pill_format">%1$s %2$d</string>
<string name="favorites_title">Αποθηκευμένα</string>
<string name="home_add_first_provider">Προσθέστε τον πρώτο σας πάροχο</string>
<string name="home_add_first_provider_subtitle">Ρυθμίστε έναν πάροχο για φόρτωση καναλιών, ταινιών, σειρών και οδηγού.</string>
<string name="home_delete_group_body">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το \'%1$s\'; Αυτό θα αφαιρέσει όλα τα κανάλια από αυτήν την ομάδα.</string>
<string name="home_delete_group_cancel">Ακύρωση</string>
<string name="home_delete_group_confirm">Διαγραφή</string>
<string name="home_delete_group_title">Διαγραφή ομάδας;</string>
<string name="home_error_load_failed">Αποτυχία φόρτωσης καναλιών. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.</string>
<string name="home_last_group">Τελευταία ομάδα</string>
<string name="home_locked_short">ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ</string>
<string name="label_episode">Ε%1$d</string>
<string name="label_episode_full">Επεισόδιο %1$d</string>
<string name="label_no_schedule">Δεν υπάρχουν πληροφορίες προγράμματος</string>
<string name="label_reordering">Αλλαγή σειράς %1$s</string>
<string name="library_action_filters_sort">Φίλτρα & Ταξινόμηση</string>
<string name="library_action_hide_search">Απόκρυψη αναζήτησης</string>
<string name="library_browse_all">Περιήγηση σε όλα</string>
<string name="library_filter_empty">Κανένα στοιχείο δεν ταιριάζει με αυτό το φίλτρο.</string>
<string name="library_filter_title">Φιλτράρισμα βιβλιοθήκης</string>
<string name="library_full_browse_subtitle">Διαθέσιμοι %1$d τίτλοι στον τρέχοντα πάροχο</string>
<string name="library_full_browse_title_movies">Περιήγηση σε όλη τη βιβλιοθήκη ταινιών</string>
<string name="library_full_browse_title_series">Περιήγηση στην πλήρη βιβλιοθήκη σειρών</string>
<string name="library_lens_continue">Συνέχεια προβολής</string>
<string name="library_lens_favorites">Αποθηκευμένα Αγαπημένα</string>
<string name="library_lens_fresh_movies">Νεότερες ταινίες</string>
<string name="library_lens_fresh_series">Πρόσφατα ενημερωμένα</string>
<string name="library_lens_top_rated">Κορυφαία αξιολόγηση</string>
<string name="library_load_more">Φόρτωση περισσότερων (%1$d/%2$d)</string>
<string name="library_saved_active_summary">%1$d στοιχεία σε αυτή την αποθηκευμένη προβολή</string>
<string name="library_saved_active_title">Αποθηκευμένη ομάδα</string>
<string name="library_saved_items_count">%1$d στοιχεία</string>
<string name="library_saved_manage_action">Διαχείριση</string>
<string name="library_saved_manage_hint">Κρατήστε πατημένη μια αποθηκευμένη ομάδα για επιλογές</string>
<string name="library_saved_primary_hint">Επιστροφή στην πλήρη βιβλιοθήκη</string>
<string name="library_sort_title">Ταξινόμηση αποτελεσμάτων</string>
<string name="m3u_move_back_to_live">Επιστροφή στη ζωντανή TV</string>
<string name="m3u_move_to_movies">Μετακίνηση στις Ταινίες</string>
<string name="m3u_move_to_series">Μετακίνηση στις Σειρές</string>
<string name="m3u_organize_items">Οργάνωση στοιχείων M3U</string>
<string name="movie_detail_back">Πίσω στη βιβλιοθήκη</string>
<string name="movie_detail_cast">Πρωταγωνιστές:</string>
<string name="movie_detail_director">Σκηνοθεσία:</string>
<string name="movie_detail_duration">Διάρκεια:</string>
<string name="movie_detail_genre">Είδος:</string>
<string name="movie_detail_play">Αναπαραγωγή</string>
<string name="movie_detail_related">Παρόμοια</string>
<string name="movie_detail_release_date">Ημερομηνία κυκλοφορίας:</string>
<string name="movie_detail_resume_from">Συνέχεια από %1$s</string>
<string name="movie_detail_trailer">Τρέιλερ</string>
<string name="movie_detail_unknown">Άγνωστο</string>
<string name="movie_detail_versions">Εκδόσεις</string>
<string name="movie_loading_details">Φόρτωση λεπτομερειών...</string>
<string name="movie_not_found">Η ταινία δεν βρέθηκε</string>
<string name="movie_plot_fallback">Δεν υπάρχει διαθέσιμη πλοκή</string>
<string name="movies_categories_title">Κατηγορίες</string>
<string name="movies_incorrect_pin">Λάθος PIN</string>
<string name="movies_library_lens_subtitle">Προβολή αγαπημένων, σε εξέλιξη, κορυφαίων και νέων ταινιών σε όλη τη βιβλιοθήκη.</string>
<string name="movies_loading">Φόρτωση ταινιών...</string>
<string name="movies_no_found">Δεν βρέθηκαν ταινίες</string>
<string name="movies_no_found_subtitle">Δοκιμάστε άλλη κατηγορία ή επιστρέψτε στα πλήρη ράφια της βιβλιοθήκης για να εμφανιστούν περισσότερες ταινίες.</string>
<string name="movies_reorder_subtitle">Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να μετακινήσετε τις αφίσες και μετά αποθηκεύστε τη σειρά των ραφιών για αυτήν την ομάδα.</string>
<string name="movies_search_placeholder">Αναζήτηση ταινιών...</string>
<string name="multiview_add_to_split">Προσθήκη σε διαχωρισμένη οθόνη</string>
<string name="multiview_queued">Σε διαχωρισμένη οθόνη</string>
<string name="nav_epg">Οδηγός</string>
<string name="nav_home">Αρχική</string>
<string name="nav_live_tv">Ζωντανή TV</string>
<string name="nav_movies">Ταινίες</string>
<string name="nav_series">Σειρές</string>
<string name="nav_settings">Ρυθμίσεις</string>
<string name="nav_vod">VOD</string>
<string name="pin_dialog_cancel">Ακύρωση</string>
<string name="pin_dialog_title">Εισαγάγετε PIN</string>
<string name="player_resume">Συνέχιση</string>
<string name="saved_group_delete_empty">Διαγραφή Κενής Ομάδας</string>
<string name="saved_group_demote_home">Αφαίρεση από την Αρχική</string>
<string name="saved_group_manage_count">%1$d στοιχεία</string>
<string name="saved_group_manage_promoted">Καρφιτσωμένο στην Αρχική • %1$d στοιχεία</string>
<string name="saved_group_manage_subtitle">Άνοιξε μια ομάδα ή κράτησέ την πατημένη για συγχώνευση, διαγραφή, αναδιάταξη και ενέργειες προτεραιότητας στην Αρχική.</string>
<string name="saved_group_manage_title">Διαχείριση Προσαρμοσμένων Ομάδων</string>
<string name="saved_group_merge">Συγχώνευση σε Άλλη Ομάδα</string>
<string name="saved_group_merge_title">Συγχώνευση του %1$s σε…</string>
<string name="saved_group_promote_home">Καρφίτσωμα στην Αρχική</string>
<string name="saved_item_move_to">Μετακίνηση στο %1$s</string>
<string name="saved_item_remove_group">Αφαίρεση από Αυτή την Ομάδα</string>
<string name="saved_item_remove_saved">Αφαίρεση από τα Αποθηκευμένα</string>
<string name="saved_preset_all_saved">Όλα τα αποθηκευμένα</string>
<string name="saved_preset_custom_groups">Προσαρμοσμένες Ομάδες</string>
<string name="saved_preset_home_shelf">Ράφι αρχικής</string>
<string name="saved_preset_home_shelf_global_subtitle">Ζωντανά αγαπημένα που είναι επιλέξιμα για τον πίνακα ελέγχου Αρχική</string>
<string name="saved_preset_home_shelf_global_title">Αγαπημένα αρχικής</string>
<string name="saved_preset_live_recall">Ζωντανή Επαναφορά</string>
<string name="saved_preset_subtitle">Εναλλαγή μεταξύ επόμενης θέασης, ανάκλησης ζωντανών, προβολών ανά τύπο και προσαρμοσμένων ομάδων.</string>
<string name="saved_preset_title">Αποθηκευμένες προβολές</string>
<string name="saved_preset_watch_next">Επόμενη θέαση</string>
<string name="saved_scope_all_providers">Όλοι οι πάροχοι</string>
<string name="saved_scope_all_providers_hint">Περιηγηθείτε στα αποθηκευμένα στοιχεία σε κάθε εισαγόμενο πάροχο</string>
<string name="saved_scope_current_provider">Τρέχων πάροχος</string>
<string name="saved_scope_current_provider_hint">Κρατήστε τα Αποθηκευμένα εστιασμένα στον ενεργό πάροχο</string>
<string name="saved_scope_subtitle">Φιλτράρετε τον αποθηκευμένο κόμβο στο %1$s ή επεκτείνετέ τον σε κάθε πάροχο που έχει ήδη φορτωθεί στην εφαρμογή.</string>
<string name="saved_scope_title">Εύρος παρόχου</string>
<string name="saved_shell_subtitle">Καρφιτσωμένα αγαπημένα, προσαρμοσμένες ομάδες και πρόσφατη πρόοδος σε έναν premium κόμβο.</string>
<string name="search_actions_add_favorite">Προσθήκη στα Αγαπημένα</string>
<string name="search_actions_dismiss">Κλείσιμο</string>
<string name="search_actions_hide_category">Απόκρυψη Κατηγορίας</string>
<string name="search_actions_hide_no_category">Απόκρυψη (χωρίς κατηγορία)</string>
<string name="search_actions_lock">Κλείδωμα Γονικού Ελέγχου</string>
<string name="search_actions_lock_no_category">Κλείδωμα (χωρίς κατηγορία)</string>
<string name="search_actions_remove_favorite">Αφαίρεση από Αγαπημένα</string>
<string name="search_actions_unlock">Ξεκλείδωμα Γονικού Ελέγχου</string>
<string name="search_all">Όλα</string>
<string name="search_build_complete_index">Δημιουργία πλήρους ευρετηρίου αναζήτησης μία φορά</string>
<string name="search_catalog_complete">Πλήρες ευρετήριο καταλόγου</string>
<string name="search_catalog_downloaded_only">Μόνο ληφθέντα στοιχεία. Δημιουργήστε το πλήρες ευρετήριο αναζήτησης για αναζήτηση σε ολόκληρο τον κατάλογο του portal.</string>
<string name="search_catalog_indexing">Το πλήρες ευρετήριο αναζήτησης δημιουργείται. Τα αποτελέσματα είναι ακόμη μερικά.</string>
<string name="search_catalog_truncated">Ο κατάλογος του portal περικόπηκε. Τα αποτελέσματα ενδέχεται να είναι ελλιπή.</string>
<string name="search_clear_history">Εκκαθάριση</string>
<string name="search_command_subtitle">Ξεκινήστε με τίτλο, λέξη-κλειδί, όνομα καναλιού ή σειρά. Τα αποτελέσματα παραμένουν ομαδοποιημένα για γρήγορη πλοήγηση με το τηλεχειριστήριο.</string>
<string name="search_error_subtitle">Ορισμένα αποτελέσματα δεν φορτώθηκαν. Δοκιμάστε ξανά.</string>
<string name="search_error_title">Αναζήτηση μη διαθέσιμη</string>
<string name="search_hint">Αναζήτηση...</string>
<string name="search_incorrect_pin">Λάθος PIN</string>
<string name="search_live_tv">Ζωντανή TV</string>
<string name="search_loading_subtitle">Έλεγχος ευρετηρίου Live TV, ταινιών και σειρών.</string>
<string name="search_loading_title">Αναζήτηση βιβλιοθήκης...</string>
<string name="search_movies">Ταινίες</string>
<string name="search_no_provider_subtitle">Προσθέστε ή ενεργοποιήστε έναν πάροχο πριν αναζητήσετε στη βιβλιοθήκη.</string>
<string name="search_no_provider_title">Δεν υπάρχει ενεργός πάροχος</string>
<string name="search_no_results">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για \'%1$s\'</string>
<string name="search_no_results_title">Δεν υπάρχουν αντιστοιχίες</string>
<string name="search_ready_title">Αναζήτηση στη βιβλιοθήκη</string>
<string name="search_recent_title">Πρόσφατες αναζητήσεις</string>
<string name="search_results_count">%1$s %2$d</string>
<string name="search_results_title">%1$d αποτελέσματα</string>
<string name="search_screen_subtitle">Βρείτε κανάλια, ταινίες και σειρές χωρίς να φύγετε από τη ροή του TV.</string>
<string name="search_series">Σειρές</string>
<string name="search_title">Αναζήτηση</string>
<string name="search_type_to_search">Πληκτρολογήστε τουλάχιστον 2 χαρακτήρες για αναζήτηση</string>
<string name="series_categories_title">Κατηγορίες</string>
<string name="series_detail_back">Πίσω στη βιβλιοθήκη</string>
<string name="series_detail_play_episode">Αναπαραγωγή · Σεζόν %1$d Επ. %2$d</string>
<string name="series_detail_resume">Συνέχεια · Σεζόν %1$d Επ. %2$d · %3$s</string>
<string name="series_detail_versions">Εκδόσεις</string>
<string name="series_episodes">Επεισόδια (%1$d)</string>
<string name="series_episodes_empty">Δεν υπάρχουν ακόμη διαθέσιμα επεισόδια για αυτή τη σειρά.</string>
<string name="series_episodes_load_failed">Αποτυχία φόρτωσης των επεισοδίων αυτής της σειράς. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.</string>
<string name="series_incorrect_pin">Λανθασμένο PIN</string>
<string name="series_library_lens_subtitle">Προβολή αγαπημένων, σε εξέλιξη, κορυφαίων και νέων σειρών σε όλη τη βιβλιοθήκη.</string>
<string name="series_loading">Φόρτωση σειρών...</string>
<string name="series_loading_details">Φόρτωση λεπτομερειών...</string>
<string name="series_no_found">Δεν βρέθηκαν σειρές</string>
<string name="series_no_found_subtitle">Δοκιμάστε άλλη κατηγορία ή επιστρέψτε στην πλήρη βιβλιοθήκη για να εμφανιστούν περισσότερες σειρές.</string>
<string name="series_not_found">Η σειρά δεν βρέθηκε</string>
<string name="series_plot_fallback">Δεν υπάρχει διαθέσιμη πλοκή</string>
<string name="series_reorder_subtitle">Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να μετακινήσετε τις αφίσες και μετά αποθηκεύστε τη σειρά του ραφιού για αυτή την ομάδα.</string>
<string name="series_search_placeholder">Αναζήτηση σειρών...</string>
<string name="series_seasons">Σεζόν</string>
<string name="series_unwatched_badge">Απομένουν %1$d για να ολοκληρωθεί</string>
<string name="settings_add_provider">Προσθήκη παρόχου</string>
<string name="settings_cancel">Ακύρωση</string>
<string name="settings_overview_no_provider">Δεν υπάρχει ενεργός πάροχος</string>
<string name="settings_status_active">Ενεργό</string>
<string name="settings_status_disabled">Απενεργοποιημένο</string>
<string name="settings_status_error">Σφάλμα</string>
<string name="settings_status_expired">Έληξε</string>
<string name="settings_status_partial">Μερικό</string>
<string name="settings_status_unknown">Άγνωστο</string>
<string name="settings_update_install_started">Άνοιγμα του εγκαταστάτη πακέτου.</string>
<string name="stream_url_clip_label">URL ροής</string>
<string name="stream_url_copied">Το URL ροής αντιγράφηκε</string>
<string name="stream_url_copy">Αντιγραφή URL</string>
<string name="stream_url_copy_failed">Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση του URL ροής</string>
<string name="vod_category_picker_empty">Δεν βρέθηκαν κατηγορίες που να ταιριάζουν.</string>
<string name="vod_category_picker_search_placeholder">Αναζήτηση κατηγοριών…</string>
<string name="vod_category_picker_subtitle">Αναζήτηση με βάση το όνομα κατηγορίας και μετά άνοιγμα του αντίστοιχου ραφιού.</string>
<string name="vod_category_picker_title">Περιήγηση κατηγοριών</string>
<string name="vod_classic_all">Όλα</string>
<string name="vod_classic_category_search">Αναζήτηση στις κατηγορίες</string>
<string name="vod_classic_continue_watching">Συνέχιση παρακολούθησης</string>
<string name="vod_classic_empty_category">Δεν βρέθηκαν τίτλοι σε αυτήν την ενότητα.</string>
<string name="vod_classic_recently_added">Πρόσφατα προστέθηκαν</string>
<string name="vod_classic_results_count">%1$d στοιχεία</string>
<string name="vod_external_ratings_heading">Βαθμολογίες</string>
<string name="vod_rating_imdb">IMDb</string>
<string name="vod_rating_metacritic">Metacritic</string>
<string name="vod_rating_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
<string name="vod_rating_tmdb">TMDb</string>
<string name="vod_sync_needed_subtitle">Ανανεώστε αυτόν τον πάροχο για εισαγωγή ταινιών και σειρών στη βιβλιοθήκη.</string>
<string name="vod_sync_needed_title">Απαιτείται συγχρονισμός</string>
<string name="vod_unavailable_subtitle">Αυτός ο πάροχος εκθέτει ξεχωριστούς καταλόγους Ταινιών και Σειρών.</string>
<string name="vod_unavailable_title">Το VOD δεν είναι διαθέσιμο</string>
<string name="trakt_watchlist_add">Προσθήκη στη λίστα παρακολούθησης Trakt</string>
<string name="trakt_watchlist_connect">Συνδέστε το Trakt από τις Ρυθμίσεις</string>
<string name="trakt_watchlist_failed">Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της λίστας Trakt. Δοκιμάστε ξανά.</string>
<string name="trakt_watchlist_load">Φόρτωση λίστας Trakt</string>
<string name="trakt_watchlist_remove">Αφαίρεση από τη λίστα Trakt</string>
<string name="dashboard_trakt_watchlist_movies">Ταινίες στη λίστα παρακολούθησης Trakt</string>
<string name="dashboard_trakt_watchlist_series">Τηλεοπτικές εκπομπές στη λίστα παρακολούθησης Trakt</string>
<string name="trakt_rating_action">Βαθμολόγηση στο Trakt</string>
<string name="trakt_rating_dialog_message">Επιλέξτε βαθμολογία από 1 έως 10.</string>
<string name="trakt_rating_current">Η βαθμολογία σας στο Trakt: %1$d/10</string>
<string name="trakt_rating_saved">Η βαθμολογία σας αποθηκεύτηκε στο Trakt.</string>
<string name="trakt_rating_failed">Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της βαθμολογίας σας στο Trakt.</string>
<string name="trakt_favorite_sync_failed">Το StreamVault αποθήκευσε την αλλαγή, αλλά δεν μπόρεσε να ενημερώσει τα αγαπημένα του Trakt. Δοκιμάστε ξανά.</string>
</resources>