Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

28.6 KB
Raw Blame
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="a11y_catch_up_available">Rattrapage disponible</string>
  <string name="a11y_channel_with_number">Canal %1$d, %2$s</string>
  <string name="a11y_favorite">Favoris</string>
  <string name="a11y_locked">Verrouillé</string>
  <string name="a11y_now_playing">Je joue actuellement à %1$s</string>
  <string name="a11y_recent_search">Recherche récente %1$s</string>
  <string name="a11y_selected">Sélectionné</string>
  <string name="action_cancel">Annuler</string>
  <string name="action_save_order">Enregistrer la commande</string>
  <string name="action_see_all">Voir tout</string>
  <string name="add_group_add_btn">Ajouter</string>
  <string name="add_group_add_favorites">Ajouter aux favoris</string>
  <string name="add_group_cancel">Annuler</string>
  <string name="add_group_close_cd">Fermer</string>
  <string name="add_group_create">Créer</string>
  <string name="add_group_create_new_btn">Créer un nouveau groupe</string>
  <string name="add_group_custom_groups_title">Groupes personnalisés</string>
  <string name="add_group_manage_title">Gérer : %1$s</string>
  <string name="add_group_name_hint">Nom du groupe</string>
  <string name="add_group_remove_btn">Supprimer</string>
  <string name="add_group_remove_favorites">Supprimer des favoris</string>
  <string name="add_group_rename">Renommer</string>
  <string name="badge_catch_up">Rattraper</string>
  <string name="badge_error">ERREUR</string>
  <string name="badge_movie">FILM</string>
  <string name="badge_moving">DÉMÉNAGEMENT</string>
  <string name="badge_recording">REC</string>
  <string name="badge_saved">ENREGISTRÉ</string>
  <string name="badge_scheduled">SCHED</string>
  <string name="badge_series">SÉRIE</string>
  <string name="card_live_badge">EN DIRECT</string>
  <string name="card_locked_channel">Chaîne verrouillée</string>
  <string name="cast_button_label">Diffuser</string>
  <string name="cast_item_unavailable">Cet élément ne peut pas être envoyé à un récepteur Cast.</string>
  <string name="cast_launching">Diffusion en cours...</string>
  <string name="cast_started">Diffusion vers l’appareil connecté.</string>
  <string name="cast_unavailable">Google Cast n’est pas disponible sur cet appareil.</string>
  <string name="category_options_cancel">Annuler</string>
  <string name="category_options_clear_recent">Effacer tout le récent</string>
  <string name="category_options_delete">Supprimer le groupe</string>
  <string name="category_options_hide">Masquer la catégorie</string>
  <string name="category_options_hide_from_live_tv">Masquer de la TV en direct</string>
  <string name="category_options_lock">Groupe de verrouillage</string>
  <string name="category_options_pin">Épingler la catégorie</string>
  <string name="category_options_rename">Renommer le groupe</string>
  <string name="category_options_reorder">Réorganiser les articles</string>
  <string name="category_options_set_default">Définir comme groupe par défaut</string>
  <string name="category_options_unlock">Déverrouiller le groupe</string>
  <string name="category_options_unpin">Désépingler la catégorie</string>
  <string name="category_pin">Épingler</string>
  <string name="category_see_all">Tout voir →</string>
  <string name="category_unpin">Désépingler</string>
  <string name="channel_action_hide">Masquer cette chaîne</string>
  <string name="channel_options_remove_from_recent">Retirer du récent</string>
  <string name="continue_watching_season_episode">S%1$d E%2$d</string>
  <string name="continue_watching_title">Continuer à regarder</string>
  <string name="dashboard_channels_format">%1$d chaînes</string>
  <string name="dashboard_continue_watching">Continuer à regarder</string>
  <string name="dashboard_continue_watching_movies">Reprendre les films</string>
  <string name="dashboard_continue_watching_series">Reprendre les séries</string>
  <string name="dashboard_empty_body">Ajoutez d’abord une playlist ou une source Xtream. Une fois un fournisseur actif, l’accueil affichera les chaînes favorites, la reprise de lecture et de nouvelles lignes de bibliothèque.</string>
  <string name="dashboard_empty_title">Configurer un fournisseur pour déverrouiller l’écran d’accueil</string>
  <string name="dashboard_favorite_channels">Chaînes préférées</string>
  <string name="dashboard_favorite_movies">Films préférés</string>
  <string name="dashboard_favorite_series">Séries préférées</string>
  <string name="dashboard_fresh_movie_pick">Une nouvelle sélection de films</string>
  <string name="dashboard_jump_back_live">Revenez à la télévision en direct</string>
  <string name="dashboard_library_ready">Votre bibliothèque IPTV est prête</string>
  <string name="dashboard_live_shortcuts">Raccourcis en direct</string>
  <string name="dashboard_live_shortcuts_subtitle">Favoris, chaînes récentes et dernier groupe.</string>
  <string name="dashboard_open_live_tv">Ouvrir la télévision en direct</string>
  <string name="dashboard_open_movies">Films ouverts</string>
  <string name="dashboard_open_series">Série ouverte</string>
  <string name="dashboard_pinned_channels_format">Épinglé · %1$d chaînes</string>
  <string name="dashboard_provider_connections">Connexions</string>
  <string name="dashboard_provider_expires_at">Expire %1$s</string>
  <string name="dashboard_provider_health_title">Santé du prestataire</string>
  <string name="dashboard_provider_m3u">Liste de lecture M3U</string>
  <string name="dashboard_provider_no_expiry">Aucune expiration signalée</string>
  <string name="dashboard_provider_no_sync">Aucune synchronisation récente</string>
  <string name="dashboard_provider_source">Source</string>
  <string name="dashboard_provider_status">Statut</string>
  <string name="dashboard_provider_synced_at">Synchronisé %1$s</string>
  <string name="dashboard_provider_xtream">Codes Xtream</string>
  <string name="dashboard_recent_channels">Chaînes récentes</string>
  <string name="dashboard_recent_movies">Films récemment ajoutés</string>
  <string name="dashboard_recent_series">Série récemment mise à jour</string>
  <string name="dashboard_recommended_movies">Films recommandés</string>
  <string name="dashboard_resume_episode">Reprendre l’épisode</string>
  <string name="dashboard_resume_episode_format">Reprendre S%1$d E%2$d</string>
  <string name="dashboard_resume_live">CV</string>
  <string name="dashboard_resume_movie">Reprendre le film</string>
  <string name="dashboard_resume_series">Reprendre la série</string>
  <string name="dashboard_resume_unavailable">Historique de visionnage temporairement indisponible</string>
  <string name="dashboard_resume_unavailable_detail">Le contenu de reprise n’a pas pu être chargé. Il se restaurera automatiquement.</string>
  <string name="dashboard_search_library">Rechercher dans la bibliothèque</string>
  <string name="dashboard_stat_favorites">%1$d favoris</string>
  <string name="dashboard_stat_live">%1$d en direct</string>
  <string name="dashboard_stat_movies">%1$d films</string>
  <string name="dashboard_stat_recent">%1$d récent</string>
  <string name="dashboard_stat_resume">%1$d pour reprendre</string>
  <string name="dashboard_stat_series">Série %1$d</string>
  <string name="dashboard_subtitle">%1$s est actif. Retournez au direct, reprenez votre progression ou parcourez les nouveautés.</string>
  <string name="dashboard_title">Votre bibliothèque, prête</string>
  <string name="dashboard_top_rated_movies">Films les mieux notés</string>
  <string name="dashboard_update_allow_installs">Autoriser les installations</string>
  <string name="dashboard_update_available">Une nouvelle version de l’application est en cache et prête à être consultée dans Paramètres.</string>
  <string name="dashboard_update_install_permission_required">La mise à jour est téléchargée. Autorisez les installations depuis StreamVault, puis réessayez l’installation.</string>
  <string name="dashboard_update_install_ready">La dernière mise à jour a déjà été téléchargée. Ouvrez Paramètres pour l’installer.</string>
  <string name="dashboard_update_open_installer">Installer depuis les paramètres</string>
  <string name="dashboard_update_open_settings">Ouvrir les mises à jour</string>
  <string name="dashboard_update_title">StreamVault %1$s est disponible</string>
  <string name="dashboard_updated_series">Rayon des séries mis à jour</string>
  <string name="dashboard_updated_series_badge">Série mise à jour</string>
  <string name="dashboard_warning_review">Détails du fournisseur ouvert</string>
  <string name="dashboard_warning_title">Le fournisseur a besoin d’attention</string>
  <string name="dashboard_watch_live">Regarder en direct</string>
  <string name="download_button_label">Télécharger</string>
  <string name="download_error_no_url">Impossible de résoudre l’URL du flux pour le téléchargement</string>
  <string name="download_failed">Échec du téléchargement : %1$s</string>
  <string name="download_started">Téléchargement démarré</string>
  <string name="favorites_add">Ajouter aux favoris</string>
  <string name="favorites_all_favorites">Tous les favoris</string>
  <string name="favorites_cancel">Retour : annuler</string>
  <string name="favorites_confirm">Centre : sauvegarder la commande</string>
  <string name="favorites_content_type_episode">Épisode</string>
  <string name="favorites_content_type_episode_format">Épisode S%1$d E%2$d</string>
  <string name="favorites_content_type_live">En direct</string>
  <string name="favorites_content_type_series">Série</string>
  <string name="favorites_continue_short">CV</string>
  <string name="favorites_continue_subtitle">Récupérez des films et des séries inachevés dans le hub enregistré.</string>
  <string name="favorites_continue_title">Continuer à regarder</string>
  <string name="favorites_empty_hint">Appuyez longuement sur n’importe quelle chaîne, film ou série pour créer votre bibliothèque enregistrée</string>
  <string name="favorites_filters_subtitle">Limitez le hub au contenu que vous souhaitez revisiter.</string>
  <string name="favorites_filters_title">Parcourir par type</string>
  <string name="favorites_jump_subtitle">Accédez directement au groupe enregistré ou à la section système dont vous avez besoin.</string>
  <string name="favorites_jump_title">Aller à une section</string>
  <string name="favorites_loading">Chargement de la bibliothèque enregistrée...</string>
  <string name="favorites_merged_group">Fusionné %1$s dans le groupe sélectionné.</string>
  <string name="favorites_move_down">Bas ou Droite : déplacer plus tard</string>
  <string name="favorites_move_up">Déplacer plus tôt</string>
  <string name="favorites_no_favorites">La bibliothèque enregistrée est vide</string>
  <string name="favorites_overview_subtitle">%1$d éléments enregistrés dans %2$d groupes personnalisés.</string>
  <string name="favorites_overview_title">Aperçu de la bibliothèque enregistrée</string>
  <string name="favorites_pinned_home">Épinglé %1$s sur Accueil.</string>
  <string name="favorites_recent_live_subtitle">Revenez aux chaînes en direct récemment regardées en un seul clic.</string>
  <string name="favorites_recent_live_title">Récent en direct</string>
  <string name="favorites_recent_short">Récent</string>
  <string name="favorites_remove">Retirer des favoris</string>
  <string name="favorites_removed_home_priority">Suppression de %1$s de la priorité Accueil.</string>
  <string name="favorites_reorder_mode">Mode de réapprovisionnement</string>
  <string name="favorites_reordering">Réorganisation</string>
  <string name="favorites_saved_items_format">%1$d éléments enregistrés</string>
  <string name="favorites_sort_default">Manuel</string>
  <string name="favorites_sort_default_hint">Utilisez votre commande enregistrée et groupée</string>
  <string name="favorites_sort_recent">Récent</string>
  <string name="favorites_sort_recent_hint">Faire avancer les éléments récemment regardés</string>
  <string name="favorites_sort_subtitle">Basculez entre la commande manuelle, l’activité récente et la navigation par titre.</string>
  <string name="favorites_sort_title">Trier la bibliothèque enregistrée</string>
  <string name="favorites_sort_title_alpha">A à Z</string>
  <string name="favorites_sort_title_hint">Navigation alphabétique dans les sections</string>
  <string name="favorites_status_pill_format">%1$s %2$d</string>
  <string name="favorites_title">Enregistré</string>
  <string name="home_add_first_provider">Ajouter votre premier fournisseur</string>
  <string name="home_add_first_provider_subtitle">Configurez un fournisseur pour charger des chaînes en direct, des films, des séries et des données de guide.</string>
  <string name="home_delete_group_body">Voulez-vous vraiment supprimer « %1$s » ? Cela supprimera toutes les chaînes de ce groupe.</string>
  <string name="home_delete_group_cancel">Annuler</string>
  <string name="home_delete_group_confirm">Supprimer</string>
  <string name="home_delete_group_title">Supprimer le groupe ?</string>
  <string name="home_error_load_failed">Échec du chargement des chaînes. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.</string>
  <string name="home_last_group">Dernier groupe</string>
  <string name="home_locked_short">VERROUILLÉ</string>
  <string name="label_episode">É%1$d</string>
  <string name="label_episode_full">Épisode %1$d</string>
  <string name="label_no_schedule">Aucune information sur les horaires</string>
  <string name="label_reordering">Réorganisation %1$s</string>
  <string name="library_action_filters_sort">Filtres et tri</string>
  <string name="library_action_hide_search">Masquer la recherche</string>
  <string name="library_browse_all">Parcourir tout</string>
  <string name="library_filter_empty">Aucun élément ne correspond à ce filtre.</string>
  <string name="library_filter_title">Filtrer la bibliothèque</string>
  <string name="library_full_browse_subtitle">%1$d titres disponibles chez le fournisseur actuel</string>
  <string name="library_full_browse_title_movies">Parcourir toute la bibliothèque de films</string>
  <string name="library_full_browse_title_series">Parcourir toute la bibliothèque de séries</string>
  <string name="library_lens_continue">Continuer à regarder</string>
  <string name="library_lens_favorites">Favoris enregistrés</string>
  <string name="library_lens_fresh_movies">Films les plus récents</string>
  <string name="library_lens_fresh_series">Récemment mis à jour</string>
  <string name="library_lens_top_rated">Les mieux notés</string>
  <string name="library_load_more">Charger plus (%1$d/%2$d)</string>
  <string name="library_saved_active_summary">%1$d éléments dans cette vue enregistrée</string>
  <string name="library_saved_active_title">Groupe enregistré</string>
  <string name="library_saved_items_count">%1$d articles</string>
  <string name="library_saved_manage_action">Gérer</string>
  <string name="library_saved_manage_hint">Conservez un groupe enregistré pour les options</string>
  <string name="library_saved_primary_hint">Revenir à la bibliothèque complète</string>
  <string name="library_sort_title">Trier les résultats</string>
  <string name="m3u_move_back_to_live">Revenir à la télévision en direct</string>
  <string name="m3u_move_to_movies">Déplacer vers les films</string>
  <string name="m3u_move_to_series">Déplacer vers les séries</string>
  <string name="m3u_organize_items">Organiser les éléments M3U</string>
  <string name="movie_detail_back">Retour à la bibliothèque</string>
  <string name="movie_detail_cast">Distribution :</string>
  <string name="movie_detail_director">Réalisé par :</string>
  <string name="movie_detail_duration">Durée :</string>
  <string name="movie_detail_genre">Genre :</string>
  <string name="movie_detail_play">Lire</string>
  <string name="movie_detail_related">Plus comme ça</string>
  <string name="movie_detail_release_date">Date de sortie :</string>
  <string name="movie_detail_resume_from">Reprendre à %1$s</string>
  <string name="movie_detail_trailer">Bande-annonce</string>
  <string name="movie_detail_unknown">Inconnu</string>
  <string name="movie_detail_versions">Versions</string>
  <string name="movie_loading_details">Chargement des détails...</string>
  <string name="movie_not_found">Film introuvable</string>
  <string name="movie_plot_fallback">Aucun synopsis disponible</string>
  <string name="movies_categories_title">Catégories</string>
  <string name="movies_incorrect_pin">Code PIN incorrect</string>
  <string name="movies_library_lens_subtitle">Affichez les favoris, les contenus en cours, les mieux notés et les films récents dans toute la bibliothèque.</string>
  <string name="movies_loading">Chargement des films...</string>
  <string name="movies_no_found">Aucun film trouvé</string>
  <string name="movies_no_found_subtitle">Essayez une autre catégorie ou revenez aux rayons de la bibliothèque complète pour afficher plus de titres.</string>
  <string name="movies_reorder_subtitle">Utilisez la télécommande pour déplacer les affiches, puis enregistrez l’ordre des rayons pour ce groupe.</string>
  <string name="movies_search_placeholder">Rechercher des films...</string>
  <string name="multiview_add_to_split">Ajouter à l’écran partagé</string>
  <string name="multiview_queued">En écran partagé</string>
  <string name="nav_epg">Guider</string>
  <string name="nav_home">Accueil</string>
  <string name="nav_live_tv">Télévision en direct</string>
  <string name="nav_movies">Films</string>
  <string name="nav_series">Série</string>
  <string name="nav_settings">Paramètres</string>
  <string name="nav_vod">À la demande</string>
  <string name="pin_dialog_cancel">Annuler</string>
  <string name="pin_dialog_title">Entrez le code PIN</string>
  <string name="player_resume">CV</string>
  <string name="saved_group_delete_empty">Supprimer le groupe vide</string>
  <string name="saved_group_demote_home">Supprimer de la maison</string>
  <string name="saved_group_manage_count">%1$d articles</string>
  <string name="saved_group_manage_promoted">Épinglé à l’accueil • %1$d éléments</string>
  <string name="saved_group_manage_subtitle">Ouvrez un groupe ou maintenez-le pour les actions de fusion, de suppression, de réorganisation et de priorité d’accueil.</string>
  <string name="saved_group_manage_title">Gérer les groupes personnalisés</string>
  <string name="saved_group_merge">Fusionner dans un autre groupe</string>
  <string name="saved_group_merge_title">Fusionner %1$s dans…</string>
  <string name="saved_group_promote_home">Épingler à la maison</string>
  <string name="saved_item_move_to">Déplacer vers %1$s</string>
  <string name="saved_item_remove_group">Supprimer de ce groupe</string>
  <string name="saved_item_remove_saved">Supprimer des enregistrements enregistrés</string>
  <string name="saved_preset_all_saved">Tout enregistré</string>
  <string name="saved_preset_custom_groups">Groupes personnalisés</string>
  <string name="saved_preset_home_shelf">Étagère d’accueil</string>
  <string name="saved_preset_home_shelf_global_subtitle">Favoris en direct éligibles pour le tableau de bord Accueil</string>
  <string name="saved_preset_home_shelf_global_title">Accueil Favoris</string>
  <string name="saved_preset_live_recall">Rappel en direct</string>
  <string name="saved_preset_subtitle">Passez d’une vue à regarder ensuite à une vue de rappel en direct, une vue axée sur le type et une vue de groupe personnalisée.</string>
  <string name="saved_preset_title">Vues enregistrées</string>
  <string name="saved_preset_watch_next">Regarder ensuite</string>
  <string name="saved_scope_all_providers">Tous les fournisseurs</string>
  <string name="saved_scope_all_providers_hint">Parcourez les éléments enregistrés sur chaque fournisseur importé</string>
  <string name="saved_scope_current_provider">Fournisseur actuel</string>
  <string name="saved_scope_current_provider_hint">Gardez Saved concentré sur le fournisseur actif</string>
  <string name="saved_scope_subtitle">Filtrez le hub enregistré sur %1$s ou étendez-le à tous les fournisseurs déjà chargés dans l’application.</string>
  <string name="saved_scope_title">Portée du fournisseur</string>
  <string name="saved_shell_subtitle">Favoris épinglés, groupes personnalisés et progression récente dans un hub premium unique.</string>
  <string name="search_actions_add_favorite">Ajouter aux favoris</string>
  <string name="search_actions_dismiss">Fermer</string>
  <string name="search_actions_hide_category">Masquer la catégorie</string>
  <string name="search_actions_hide_no_category">Masquer (aucune catégorie)</string>
  <string name="search_actions_lock">Verrouiller avec contrôle parental</string>
  <string name="search_actions_lock_no_category">Verrouiller (aucune catégorie)</string>
  <string name="search_actions_remove_favorite">Retirer des favoris</string>
  <string name="search_actions_unlock">Déverrouiller le contrôle parental</string>
  <string name="search_all">Tout</string>
  <string name="search_build_complete_index">Créer l’index de recherche complet une seule fois</string>
  <string name="search_catalog_complete">Index complet du catalogue</string>
  <string name="search_catalog_downloaded_only">Éléments téléchargés uniquement. Créez l’index de recherche complet pour rechercher dans tout le catalogue du portail.</string>
  <string name="search_catalog_indexing">L’index de recherche complet est en cours de création. Les résultats sont encore partiels.</string>
  <string name="search_catalog_truncated">Le catalogue du portail a été tronqué. Les résultats peuvent être incomplets.</string>
  <string name="search_clear_history">Effacer</string>
  <string name="search_command_subtitle">Commencez par un titre, un mot-clé, un nom de chaîne ou une série. Les résultats restent groupés pour une navigation rapide à distance.</string>
  <string name="search_error_subtitle">Certains résultats n’ont pas pu être chargés. Réessayez.</string>
  <string name="search_error_title">Recherche indisponible</string>
  <string name="search_hint">Rechercher...</string>
  <string name="search_incorrect_pin">Code PIN incorrect</string>
  <string name="search_live_tv">Télévision en direct</string>
  <string name="search_loading_subtitle">Vérification de la TV en direct indexée, des films et des séries.</string>
  <string name="search_loading_title">Recherche dans la bibliothèque…</string>
  <string name="search_movies">Films</string>
  <string name="search_no_provider_subtitle">Ajoutez ou activez un fournisseur avant de rechercher dans la bibliothèque.</string>
  <string name="search_no_provider_title">Aucun fournisseur actif</string>
  <string name="search_no_results">Aucun résultat trouvé pour ’%1$s’</string>
  <string name="search_no_results_title">Aucune correspondance</string>
  <string name="search_ready_title">Rechercher dans la bibliothèque</string>
  <string name="search_recent_title">Recherches récentes</string>
  <string name="search_results_count">%1$s %2$d</string>
  <string name="search_results_title">%1$d résultats</string>
  <string name="search_screen_subtitle">Trouvez des chaînes, des films et des séries sans quitter le flux TV.</string>
  <string name="search_series">Série</string>
  <string name="search_title">Rechercher</string>
  <string name="search_type_to_search">Saisissez au moins 2 caractères pour rechercher</string>
  <string name="series_categories_title">Catégories</string>
  <string name="series_detail_back">Retour à la bibliothèque</string>
  <string name="series_detail_play_episode">Lire · Saison %1$d Ép %2$d</string>
  <string name="series_detail_resume">Reprendre · Saison %1$d Ép %2$d · %3$s</string>
  <string name="series_detail_versions">Versions</string>
  <string name="series_episodes">Épisodes (%1$d)</string>
  <string name="series_episodes_empty">Aucun épisode n’est encore disponible pour cette série.</string>
  <string name="series_episodes_load_failed">Échec du chargement des épisodes de cette série. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.</string>
  <string name="series_incorrect_pin">Code PIN incorrect</string>
  <string name="series_library_lens_subtitle">Affichez les favoris, les contenus en cours, les mieux notés et les séries récentes dans toute la bibliothèque.</string>
  <string name="series_loading">Chargement de la série...</string>
  <string name="series_loading_details">Chargement des détails...</string>
  <string name="series_no_found">Aucune série trouvée</string>
  <string name="series_no_found_subtitle">Essayez une autre catégorie ou revenez à la bibliothèque complète pour afficher plus de rayons de séries.</string>
  <string name="series_not_found">Série introuvable</string>
  <string name="series_plot_fallback">Aucun terrain disponible</string>
  <string name="series_reorder_subtitle">Utilisez la télécommande pour déplacer les affiches, puis enregistrez l’ordre des rayons pour ce groupe.</string>
  <string name="series_search_placeholder">Rechercher une série...</string>
  <string name="series_seasons">Saisons</string>
  <string name="series_unwatched_badge">Il reste %1$d à terminer</string>
  <string name="settings_add_provider">Ajouter un fournisseur</string>
  <string name="settings_cancel">Annuler</string>
  <string name="settings_overview_no_provider">Aucun fournisseur actif</string>
  <string name="settings_status_active">Actif</string>
  <string name="settings_status_disabled">Désactivé</string>
  <string name="settings_status_error">Erreur</string>
  <string name="settings_status_expired">Expiré</string>
  <string name="settings_status_partial">Partielle</string>
  <string name="settings_status_unknown">Inconnu</string>
  <string name="settings_update_install_started">Ouverture du programme d’installation du package.</string>
  <string name="stream_url_clip_label">URL du flux</string>
  <string name="stream_url_copied">URL du flux copiée</string>
  <string name="stream_url_copy">Copier l’URL</string>
  <string name="stream_url_copy_failed">Impossible de résoudre l’URL du flux</string>
  <string name="vod_category_picker_empty">Aucune catégorie correspondante trouvée.</string>
  <string name="vod_category_picker_search_placeholder">Rechercher des catégories…</string>
  <string name="vod_category_picker_subtitle">Recherchez par nom de catégorie, puis ouvrez l’étagère correspondante.</string>
  <string name="vod_category_picker_title">Parcourir les catégories</string>
  <string name="vod_classic_all">Tous</string>
  <string name="vod_classic_category_search">Rechercher dans les catégories</string>
  <string name="vod_classic_continue_watching">Continuer à regarder</string>
  <string name="vod_classic_empty_category">Aucun titre trouvé dans cette section.</string>
  <string name="vod_classic_recently_added">Ajoutés récemment</string>
  <string name="vod_classic_results_count">%1$d éléments</string>
  <string name="vod_external_ratings_heading">Notes</string>
  <string name="vod_rating_imdb">IMDb</string>
  <string name="vod_rating_metacritic">Metacritic</string>
  <string name="vod_rating_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
  <string name="vod_rating_tmdb">TMDb</string>
  <string name="vod_sync_needed_subtitle">Actualisez ce fournisseur pour importer des films et séries dans la bibliothèque.</string>
  <string name="vod_sync_needed_title">Synchronisation requise</string>
  <string name="vod_unavailable_subtitle">Ce fournisseur expose des catalogues séparés de films et de séries.</string>
  <string name="vod_unavailable_title">La VOD est indisponible</string>

<string name="trakt_watchlist_add">Ajouter à la liste de suivi Trakt</string>
<string name="trakt_watchlist_connect">Connectez Trakt dans les paramètres</string>
<string name="trakt_watchlist_failed">Impossible de mettre à jour la liste Trakt. Réessayez.</string>
<string name="trakt_watchlist_load">Charger la liste de suivi Trakt</string>
<string name="trakt_watchlist_remove">Retirer de la liste de suivi Trakt</string>
<string name="dashboard_trakt_watchlist_movies">Films dans votre liste de surveillance Trakt</string>
<string name="dashboard_trakt_watchlist_series">Émissions TV dans votre liste de surveillance Trakt</string>
<string name="trakt_rating_action">Noter sur Trakt</string>
<string name="trakt_rating_dialog_message">Choisissez une note de 1 à 10.</string>
<string name="trakt_rating_current">Votre note Trakt : %1$d/10</string>
<string name="trakt_rating_saved">Votre note a été enregistrée sur Trakt.</string>
<string name="trakt_rating_failed">Impossible d’enregistrer votre note sur Trakt.</string>
<string name="trakt_favorite_sync_failed">StreamVault a enregistré la modification, mais n’a pas pu mettre à jour vos favoris Trakt. Réessayez.</string>
</resources>