Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

26.0 KB
Raw Blame
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="a11y_catch_up_available">Dostupna arhiva</string>
  <string name="a11y_channel_with_number">Kanal %1$d, %2$s</string>
  <string name="a11y_favorite">Omiljeno</string>
  <string name="a11y_locked">Zaključano</string>
  <string name="a11y_now_playing">Sada se reproducira %1$s</string>
  <string name="a11y_recent_search">Nedavna pretraga %1$s</string>
  <string name="a11y_selected">Odabrano</string>
  <string name="action_cancel">Odustani</string>
  <string name="action_save_order">Spremi redoslijed</string>
  <string name="action_see_all">Prikaži sve</string>
  <string name="add_group_add_btn">Dodaj</string>
  <string name="add_group_add_favorites">Dodaj u omiljene</string>
  <string name="add_group_cancel">Odustani</string>
  <string name="add_group_close_cd">Zatvori</string>
  <string name="add_group_create">Stvori</string>
  <string name="add_group_create_new_btn">Stvori novu grupu</string>
  <string name="add_group_custom_groups_title">Prilagođene grupe</string>
  <string name="add_group_manage_title">Upravljanje: %1$s</string>
  <string name="add_group_name_hint">Naziv grupe</string>
  <string name="add_group_remove_btn">Ukloni</string>
  <string name="add_group_remove_favorites">Ukloni iz omiljenih</string>
  <string name="add_group_rename">Preimenuj</string>
  <string name="badge_catch_up">ARHIVA</string>
  <string name="badge_error">GREŠKA</string>
  <string name="badge_movie">FILM</string>
  <string name="badge_moving">PREMJEŠTANJE</string>
  <string name="badge_recording">REC</string>
  <string name="badge_saved">SPREMLJENO</string>
  <string name="badge_scheduled">SCHED</string>
  <string name="badge_series">SERIJA</string>
  <string name="card_live_badge">LIVE</string>
  <string name="card_locked_channel">Zaključan kanal</string>
  <string name="cast_button_label">Emitiraj</string>
  <string name="cast_item_unavailable">Ova se stavka ne može poslati na Cast prijamnik.</string>
  <string name="cast_launching">Emitiranje...</string>
  <string name="cast_started">Emitiranje na povezani uređaj.</string>
  <string name="cast_unavailable">Google Cast nije dostupan na ovom uređaju.</string>
  <string name="category_options_cancel">Odustani</string>
  <string name="category_options_clear_recent">Očisti sve nedavno</string>
  <string name="category_options_delete">Izbriši grupu</string>
  <string name="category_options_hide">Sakrij kategoriju</string>
  <string name="category_options_hide_from_live_tv">Sakrij iz TV-a uživo</string>
  <string name="category_options_lock">Zaključaj grupu</string>
  <string name="category_options_pin">Prikvači kategoriju</string>
  <string name="category_options_rename">Preimenuj grupu</string>
  <string name="category_options_reorder">Promijeni redoslijed stavki</string>
  <string name="category_options_set_default">Postavi kao zadanu grupu</string>
  <string name="category_options_unlock">Otključaj grupu</string>
  <string name="category_options_unpin">Otkači kategoriju</string>
  <string name="category_pin">Prikvači</string>
  <string name="category_see_all">Prikaži sve</string>
  <string name="category_unpin">Otkači</string>
  <string name="channel_action_hide">Sakrij ovaj kanal</string>
  <string name="channel_options_remove_from_recent">Ukloni iz nedavnih</string>
  <string name="continue_watching_season_episode">S%1$d E%2$d</string>
  <string name="continue_watching_title">Nastavi gledati</string>
  <string name="dashboard_channels_format">%1$d kanala</string>
  <string name="dashboard_continue_watching">Nastavi gledati</string>
  <string name="dashboard_continue_watching_movies">Nastavi gledati filmove</string>
  <string name="dashboard_continue_watching_series">Nastavi gledati serije</string>
  <string name="dashboard_empty_body">Najprije dodajte playlistu ili Xtream izvor. Kad pružatelj postane aktivan, početni će ekran prikazati omiljene kanale, nastavak gledanja i nove police biblioteke.</string>
  <string name="dashboard_empty_title">Postavite pružatelja da otključate početni ekran</string>
  <string name="dashboard_favorite_channels">Omiljeni kanali</string>
  <string name="dashboard_favorite_movies">Omiljeni filmovi</string>
  <string name="dashboard_favorite_series">Omiljene serije</string>
  <string name="dashboard_fresh_movie_pick">Novi film</string>
  <string name="dashboard_jump_back_live">Vratite se u TV uživo</string>
  <string name="dashboard_library_ready">Vaša IPTV biblioteka je spremna</string>
  <string name="dashboard_live_shortcuts">Prečaci za uživo</string>
  <string name="dashboard_live_shortcuts_subtitle">Omiljeni, nedavni kanali i posljednja grupa.</string>
  <string name="dashboard_open_live_tv">Otvori TV uživo</string>
  <string name="dashboard_open_movies">Otvori filmove</string>
  <string name="dashboard_open_series">Otvori serije</string>
  <string name="dashboard_pinned_channels_format">Prikvačeno · %1$d kanala</string>
  <string name="dashboard_provider_connections">Veze</string>
  <string name="dashboard_provider_expires_at">Istječe %1$s</string>
  <string name="dashboard_provider_health_title">Stanje pružatelja</string>
  <string name="dashboard_provider_m3u">M3U playlista</string>
  <string name="dashboard_provider_no_expiry">Nema podatka o isteku</string>
  <string name="dashboard_provider_no_sync">Nema nedavne sinkronizacije</string>
  <string name="dashboard_provider_source">Izvor</string>
  <string name="dashboard_provider_status">Status</string>
  <string name="dashboard_provider_synced_at">Sinkronizirano %1$s</string>
  <string name="dashboard_provider_xtream">Xtream Codes</string>
  <string name="dashboard_recent_channels">Nedavni kanali</string>
  <string name="dashboard_recent_movies">Nedavno dodani filmovi</string>
  <string name="dashboard_recent_series">Nedavno ažurirane serije</string>
  <string name="dashboard_recommended_movies">Preporučeni filmovi</string>
  <string name="dashboard_resume_episode">Nastavi epizodu</string>
  <string name="dashboard_resume_episode_format">Nastavi S%1$d E%2$d</string>
  <string name="dashboard_resume_live">Nastavi</string>
  <string name="dashboard_resume_movie">Nastavi film</string>
  <string name="dashboard_resume_series">Nastavi seriju</string>
  <string name="dashboard_resume_unavailable">Povijest gledanja privremeno nedostupna</string>
  <string name="dashboard_resume_unavailable_detail">Sadržaj za nastavak nije bilo moguće učitati. Automatski će se vratiti.</string>
  <string name="dashboard_search_library">Pretraži biblioteku</string>
  <string name="dashboard_stat_favorites">%1$d omiljenih</string>
  <string name="dashboard_stat_live">%1$d uživo</string>
  <string name="dashboard_stat_movies">%1$d filmova</string>
  <string name="dashboard_stat_recent">%1$d nedavnih</string>
  <string name="dashboard_stat_resume">%1$d za nastavak</string>
  <string name="dashboard_stat_series">%1$d serija</string>
  <string name="dashboard_subtitle">%1$s je aktivan. Vratite se u TV uživo, nastavite s gledanjem ili pregledajte nove dodatke.</string>
  <string name="dashboard_title">Vaša biblioteka je spremna</string>
  <string name="dashboard_top_rated_movies">Najbolje ocijenjeni filmovi</string>
  <string name="dashboard_update_allow_installs">Dopusti instalacije</string>
  <string name="dashboard_update_available">Novije izdanje aplikacije nalazi se u predmemoriji i spremno je za pregled u Postavkama.</string>
  <string name="dashboard_update_install_permission_required">Ažuriranje je preuzeto. Dopustite instalacije iz aplikacije StreamVault, zatim pokušajte ponovno.</string>
  <string name="dashboard_update_install_ready">Najnovije ažuriranje već je preuzeto. Otvorite instalacijski program da dovršite.</string>
  <string name="dashboard_update_open_installer">Instaliraj ažuriranje</string>
  <string name="dashboard_update_open_settings">Otvori ažuriranja</string>
  <string name="dashboard_update_title">Dostupan je StreamVault %1$s</string>
  <string name="dashboard_updated_series">Polica ažuriranih serija</string>
  <string name="dashboard_updated_series_badge">Ažurirane serije</string>
  <string name="dashboard_warning_review">Otvori detalje pružatelja</string>
  <string name="dashboard_warning_title">Pružatelj zahtijeva pažnju</string>
  <string name="dashboard_watch_live">Gledaj uživo</string>
  <string name="download_button_label">Preuzmi</string>
  <string name="download_error_no_url">Nije moguće odrediti URL streama za preuzimanje</string>
  <string name="download_failed">Preuzimanje nije uspjelo: %1$s</string>
  <string name="download_started">Preuzimanje je započelo</string>
  <string name="favorites_add">Dodaj u omiljene</string>
  <string name="favorites_all_favorites">Sve omiljeno</string>
  <string name="favorites_cancel">Natrag: odustani</string>
  <string name="favorites_confirm">Sredina: spremi redoslijed</string>
  <string name="favorites_content_type_episode">Epizoda</string>
  <string name="favorites_content_type_episode_format">Epizoda S%1$d E%2$d</string>
  <string name="favorites_content_type_live">Uživo</string>
  <string name="favorites_content_type_series">Serija</string>
  <string name="favorites_continue_short">Nastavi</string>
  <string name="favorites_continue_subtitle">Nastavite nedovršene filmove i serije iz spremljenog središta.</string>
  <string name="favorites_continue_title">Nastavi gledati</string>
  <string name="favorites_empty_hint">Dugo pritisnite bilo koji kanal, film ili seriju da izgradite svoju spremljenu biblioteku</string>
  <string name="favorites_filters_subtitle">Suzite središte na sadržaj koji želite ponovno pogledati.</string>
  <string name="favorites_filters_title">Pregledaj po vrsti</string>
  <string name="favorites_jump_subtitle">Idite izravno do željene spremljene grupe ili sistemskog odjeljka.</string>
  <string name="favorites_jump_title">Idi na odjeljak</string>
  <string name="favorites_loading">Učitavanje spremljene biblioteke...</string>
  <string name="favorites_merged_group">Grupa %1$s spojena je s odabranom grupom.</string>
  <string name="favorites_move_down">Pomakni kasnije</string>
  <string name="favorites_move_up">Pomakni ranije</string>
  <string name="favorites_no_favorites">Spremljena biblioteka je prazna</string>
  <string name="favorites_overview_subtitle">%1$d spremljenih stavki u %2$d prilagođenih grupa.</string>
  <string name="favorites_overview_title">Pregled spremljene biblioteke</string>
  <string name="favorites_pinned_home">%1$s je prikvačeno na početni ekran.</string>
  <string name="favorites_recent_live_subtitle">Vratite se jednim klikom na nedavno gledane kanale uživo.</string>
  <string name="favorites_recent_live_title">Nedavno uživo</string>
  <string name="favorites_recent_short">Nedavno</string>
  <string name="favorites_remove">Ukloni iz omiljenih</string>
  <string name="favorites_removed_home_priority">%1$s je uklonjeno iz prioriteta na početnom ekranu.</string>
  <string name="favorites_reorder_mode">Način promjene redoslijeda</string>
  <string name="favorites_reordering">Promjena redoslijeda</string>
  <string name="favorites_saved_items_format">%1$d spremljenih stavki</string>
  <string name="favorites_sort_default">Ručno</string>
  <string name="favorites_sort_default_hint">Koristite spremljeni redoslijed i redoslijed grupa</string>
  <string name="favorites_sort_recent">Nedavno</string>
  <string name="favorites_sort_recent_hint">Stavite nedavno gledane stavke naprijed</string>
  <string name="favorites_sort_subtitle">Prebacujte se između ručnog redoslijeda, nedavne aktivnosti i pregleda po naslovu.</string>
  <string name="favorites_sort_title">Sortiraj spremljenu biblioteku</string>
  <string name="favorites_sort_title_alpha">A-Ž</string>
  <string name="favorites_sort_title_hint">Abecedni pregled po odjeljcima</string>
  <string name="favorites_status_pill_format">%1$s %2$d</string>
  <string name="favorites_title">Spremljeno</string>
  <string name="home_add_first_provider">Dodajte prvog pružatelja</string>
  <string name="home_add_first_provider_subtitle">Postavite pružatelja za učitavanje kanala uživo, filmova, serija i EPG podataka.</string>
  <string name="home_delete_group_body">Jeste li sigurni da želite izbrisati \'%1$s\'? Time ćete ukloniti sve kanale iz ove grupe.</string>
  <string name="home_delete_group_cancel">Odustani</string>
  <string name="home_delete_group_confirm">Izbriši</string>
  <string name="home_delete_group_title">Izbrisati grupu?</string>
  <string name="home_error_load_failed">Učitavanje kanala nije uspjelo. Provjerite vezu i pokušajte ponovno.</string>
  <string name="home_last_group">Posljednja grupa</string>
  <string name="home_locked_short">ZAKLJUČANO</string>
  <string name="label_episode">E%1$d</string>
  <string name="label_episode_full">Epizoda %1$d</string>
  <string name="label_no_schedule">Nema informacija o rasporedu</string>
  <string name="label_reordering">Promjena redoslijeda %1$s</string>
  <string name="library_action_filters_sort">Filtri i sortiranje</string>
  <string name="library_action_hide_search">Sakrij pretragu</string>
  <string name="library_browse_all">Pregledaj sve</string>
  <string name="library_filter_empty">Nijedna stavka ne odgovara ovom filtru.</string>
  <string name="library_filter_title">Filtriraj biblioteku</string>
  <string name="library_full_browse_subtitle">%1$d naslova dostupno kod trenutnog pružatelja</string>
  <string name="library_full_browse_title_movies">Pregledaj cijelu biblioteku filmova</string>
  <string name="library_full_browse_title_series">Pregledaj cijelu biblioteku serija</string>
  <string name="library_lens_continue">Nastavi gledati</string>
  <string name="library_lens_favorites">Omiljeno</string>
  <string name="library_lens_fresh_movies">Najnoviji filmovi</string>
  <string name="library_lens_fresh_series">Nedavno ažurirano</string>
  <string name="library_lens_top_rated">Najbolje ocijenjeno</string>
  <string name="library_load_more">Učitaj još (%1$d/%2$d)</string>
  <string name="library_saved_active_summary">%1$d stavki u ovom spremljenom prikazu</string>
  <string name="library_saved_active_title">Spremljena grupa</string>
  <string name="library_saved_items_count">%1$d stavki</string>
  <string name="library_saved_manage_action">Upravljaj</string>
  <string name="library_saved_manage_hint">Zadržite spremljenu grupu za opcije</string>
  <string name="library_saved_primary_hint">Vratite se na cijelu biblioteku</string>
  <string name="library_sort_title">Sortiraj rezultate</string>
  <string name="m3u_move_back_to_live">Premjesti natrag na TV uživo</string>
  <string name="m3u_move_to_movies">Premjesti u filmove</string>
  <string name="m3u_move_to_series">Premjesti u serije</string>
  <string name="m3u_organize_items">Uredi M3U stavke</string>
  <string name="movie_detail_back">Natrag na biblioteku</string>
  <string name="movie_detail_cast">Uloge:</string>
  <string name="movie_detail_director">Redatelj:</string>
  <string name="movie_detail_duration">Trajanje:</string>
  <string name="movie_detail_genre">Žanr:</string>
  <string name="movie_detail_play">Reproduciraj</string>
  <string name="movie_detail_related">Više sličnog</string>
  <string name="movie_detail_release_date">Datum izlaska:</string>
  <string name="movie_detail_resume_from">Nastavi od %1$s</string>
  <string name="movie_detail_trailer">Najava</string>
  <string name="movie_detail_unknown">Nepoznato</string>
  <string name="movie_detail_versions">Verzije</string>
  <string name="movie_loading_details">Učitavanje detalja...</string>
  <string name="movie_not_found">Film nije pronađen</string>
  <string name="movie_plot_fallback">Nema dostupnog opisa</string>
  <string name="movies_categories_title">Kategorije</string>
  <string name="movies_incorrect_pin">Netočan PIN</string>
  <string name="movies_library_lens_subtitle">Prikažite omiljene, nedovršene, najbolje ocijenjene i nove filmove iz cijele biblioteke.</string>
  <string name="movies_loading">Učitavanje filmova...</string>
  <string name="movies_no_found">Nema pronađenih filmova</string>
  <string name="movies_no_found_subtitle">Pokušajte s drugom kategorijom ili se vratite na police cijele biblioteke da prikažete još naslova.</string>
  <string name="movies_reorder_subtitle">Daljinskim upravljačem premjestite postere, zatim spremite redoslijed police za ovu grupu.</string>
  <string name="movies_search_placeholder">Pretraži filmove...</string>
  <string name="multiview_add_to_split">Dodaj na podijeljeni ekran</string>
  <string name="multiview_queued">Na podijeljenom ekranu</string>
  <string name="nav_epg">Vodič</string>
  <string name="nav_home">Početna</string>
  <string name="nav_live_tv">TV uživo</string>
  <string name="nav_movies">Filmovi</string>
  <string name="nav_series">Serije</string>
  <string name="nav_settings">Postavke</string>
  <string name="nav_vod">VOD</string>
  <string name="pin_dialog_cancel">Odustani</string>
  <string name="pin_dialog_title">Unesite PIN</string>
  <string name="player_resume">Nastavi</string>
  <string name="saved_group_delete_empty">Izbriši praznu grupu</string>
  <string name="saved_group_demote_home">Ukloni s početne</string>
  <string name="saved_group_manage_count">%1$d stavki</string>
  <string name="saved_group_manage_promoted">Prikvačeno na početnoj • %1$d stavki</string>
  <string name="saved_group_manage_subtitle">Otvorite grupu ili je zadržite za spajanje, brisanje, promjenu redoslijeda i radnje prioriteta na početnoj.</string>
  <string name="saved_group_manage_title">Upravljaj prilagođenim grupama</string>
  <string name="saved_group_merge">Spoji s drugom grupom</string>
  <string name="saved_group_merge_title">Spoji %1$s s…</string>
  <string name="saved_group_promote_home">Prikvači na početnu</string>
  <string name="saved_item_move_to">Premjesti u %1$s</string>
  <string name="saved_item_remove_group">Ukloni iz ove grupe</string>
  <string name="saved_item_remove_saved">Ukloni iz spremljenog</string>
  <string name="saved_preset_all_saved">Sve spremljeno</string>
  <string name="saved_preset_custom_groups">Prilagođene grupe</string>
  <string name="saved_preset_home_shelf">Polica na početnoj</string>
  <string name="saved_preset_home_shelf_global_subtitle">Omiljeni kanali uživo koji se mogu prikazati na početnom ekranu</string>
  <string name="saved_preset_home_shelf_global_title">Omiljeno na početnoj</string>
  <string name="saved_preset_live_recall">Povratak na uživo</string>
  <string name="saved_preset_subtitle">Prebacujte se između prikaza za nastavak, povratka na uživo, prikaza po vrsti i prilagođenih grupa.</string>
  <string name="saved_preset_title">Spremljeni prikazi</string>
  <string name="saved_preset_watch_next">Sljedeće za gledanje</string>
  <string name="saved_scope_all_providers">Svi pružatelji</string>
  <string name="saved_scope_all_providers_hint">Pregledajte spremljene stavke kod svih uvezenih pružatelja</string>
  <string name="saved_scope_current_provider">Trenutni pružatelj</string>
  <string name="saved_scope_current_provider_hint">Zadržite Spremljeno samo na aktivnom pružatelju</string>
  <string name="saved_scope_subtitle">Filtrirajte spremljeno središte na %1$s ili ga proširite na sve pružatelje koji su već učitani u aplikaciji.</string>
  <string name="saved_scope_title">Opseg pružatelja</string>
  <string name="saved_shell_subtitle">Prikvačene omiljene stavke, prilagođene grupe i nedavni napredak u jednom premium središtu.</string>
  <string name="search_actions_add_favorite">Dodaj u omiljene</string>
  <string name="search_actions_dismiss">Odbaci</string>
  <string name="search_actions_hide_category">Sakrij kategoriju</string>
  <string name="search_actions_hide_no_category">Sakrij (bez kategorije)</string>
  <string name="search_actions_lock">Zaključaj roditeljskom zaštitom</string>
  <string name="search_actions_lock_no_category">Zaključaj (bez kategorije)</string>
  <string name="search_actions_remove_favorite">Ukloni iz omiljenih</string>
  <string name="search_actions_unlock">Otključaj roditeljsku zaštitu</string>
  <string name="search_all">Sve</string>
  <string name="search_build_complete_index">Izradi cijeli indeks pretrage jednom</string>
  <string name="search_catalog_complete">Cijeli indeks kataloga</string>
  <string name="search_catalog_downloaded_only">Samo preuzete stavke. Izradite cijeli indeks pretrage za pretraživanje cijelog kataloga portala.</string>
  <string name="search_catalog_indexing">Cijeli indeks pretrage se izrađuje. Rezultati su još djelomični.</string>
  <string name="search_catalog_truncated">Katalog portala je skraćen. Rezultati mogu biti nepotpuni.</string>
  <string name="search_clear_history">Očisti</string>
  <string name="search_command_subtitle">Započnite naslovom, ključnom riječi, nazivom kanala ili serijom. Rezultati ostaju grupirani za brzu navigaciju daljinskim upravljačem.</string>
  <string name="search_error_subtitle">Neke rezultate nije bilo moguće učitati. Pokušajte ponovno.</string>
  <string name="search_error_title">Pretraga nije dostupna</string>
  <string name="search_hint">Pretraži...</string>
  <string name="search_incorrect_pin">Netočan PIN</string>
  <string name="search_live_tv">TV uživo</string>
  <string name="search_loading_subtitle">Provjeravamo indeksirane kanale uživo, filmove i serije.</string>
  <string name="search_loading_title">Pretraživanje biblioteke...</string>
  <string name="search_movies">Filmovi</string>
  <string name="search_no_provider_subtitle">Dodajte ili aktivirajte pružatelja prije pretraživanja biblioteke.</string>
  <string name="search_no_provider_title">Nema aktivnog pružatelja</string>
  <string name="search_no_results">Nema rezultata za \'%1$s\'</string>
  <string name="search_no_results_title">Nema podudaranja</string>
  <string name="search_ready_title">Pretražite biblioteku</string>
  <string name="search_recent_title">Nedavne pretrage</string>
  <string name="search_results_count">%1$s %2$d</string>
  <string name="search_results_title">%1$d rezultata</string>
  <string name="search_screen_subtitle">Pronađite kanale, filmove i serije bez napuštanja TV sučelja.</string>
  <string name="search_series">Serije</string>
  <string name="search_title">Pretraga</string>
  <string name="search_type_to_search">Upišite najmanje 2 znaka za pretragu</string>
  <string name="series_categories_title">Kategorije</string>
  <string name="series_detail_back">Natrag na biblioteku</string>
  <string name="series_detail_play_episode">Reproduciraj · Sezona %1$d Ep %2$d</string>
  <string name="series_detail_resume">Nastavi · Sezona %1$d Ep %2$d · %3$s</string>
  <string name="series_detail_versions">Verzije</string>
  <string name="series_episodes">Epizode (%1$d)</string>
  <string name="series_episodes_empty">Za ovu seriju još nema dostupnih epizoda.</string>
  <string name="series_episodes_load_failed">Učitavanje epizoda ove serije nije uspjelo. Provjerite vezu i pokušajte ponovno.</string>
  <string name="series_incorrect_pin">Netočan PIN</string>
  <string name="series_library_lens_subtitle">Prikažite omiljene, započete, najbolje ocijenjene i nove serije iz cijele biblioteke.</string>
  <string name="series_loading">Učitavanje serija...</string>
  <string name="series_loading_details">Učitavanje detalja...</string>
  <string name="series_no_found">Nema pronađenih serija</string>
  <string name="series_no_found_subtitle">Pokušajte s drugom kategorijom ili se vratite na cijelu biblioteku da prikažete još polica sa serijama.</string>
  <string name="series_not_found">Serija nije pronađena</string>
  <string name="series_plot_fallback">Nema dostupnog opisa</string>
  <string name="series_reorder_subtitle">Daljinskim upravljačem premjestite postere, zatim spremite redoslijed police za ovu grupu.</string>
  <string name="series_search_placeholder">Pretraži serije...</string>
  <string name="series_seasons">Sezone</string>
  <string name="series_unwatched_badge">Još %1$d do kraja</string>
  <string name="settings_add_provider">Dodaj pružatelja</string>
  <string name="settings_cancel">Odustani</string>
  <string name="settings_overview_no_provider">Nema aktivnog pružatelja</string>
  <string name="settings_status_active">Aktivan</string>
  <string name="settings_status_disabled">Onemogućen</string>
  <string name="settings_status_error">Greška</string>
  <string name="settings_status_expired">Istekao</string>
  <string name="settings_status_partial">Djelomičan</string>
  <string name="settings_status_unknown">Nepoznat</string>
  <string name="settings_update_install_started">Otvaranje instalacijskog programa paketa.</string>
  <string name="stream_url_clip_label">URL streama</string>
  <string name="stream_url_copied">URL streama je kopiran</string>
  <string name="stream_url_copy">Kopiraj URL</string>
  <string name="stream_url_copy_failed">Nije moguće odrediti URL streama</string>
  <string name="vod_category_picker_empty">Nema pronađenih odgovarajućih kategorija.</string>
  <string name="vod_category_picker_search_placeholder">Pretraži kategorije…</string>
  <string name="vod_category_picker_subtitle">Pretražujte po nazivu kategorije, zatim otvorite odgovarajuću policu.</string>
  <string name="vod_category_picker_title">Pregledaj kategorije</string>
  <string name="vod_classic_all">Sve</string>
  <string name="vod_classic_category_search">Pretraži po kategorijama</string>
  <string name="vod_classic_continue_watching">Nastavi gledati</string>
  <string name="vod_classic_empty_category">Nema pronađenih naslova u ovom odjeljku.</string>
  <string name="vod_classic_recently_added">Nedavno dodano</string>
  <string name="vod_classic_results_count">%1$d stavki</string>
  <string name="vod_external_ratings_heading">Ocjene</string>
  <string name="vod_rating_imdb">IMDb</string>
  <string name="vod_rating_metacritic">Metacritic</string>
  <string name="vod_rating_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
  <string name="vod_rating_tmdb">TMDb</string>
  <string name="vod_sync_needed_subtitle">Osvježite ovog pružatelja da uvezete filmove i serije u biblioteku.</string>
  <string name="vod_sync_needed_title">Potrebna je sinkronizacija</string>
  <string name="vod_unavailable_subtitle">Ovaj pružatelj nudi odvojene kataloge filmova i serija.</string>
  <string name="vod_unavailable_title">VOD nije dostupan</string>
</resources>