Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

28.3 KB
Raw Blame
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="a11y_catch_up_available">Visszanézés elérhető</string>
  <string name="a11y_channel_with_number">Csatorna %1$d, %2$s</string>
  <string name="a11y_favorite">Kedvenc</string>
  <string name="a11y_locked">Lezárva</string>
  <string name="a11y_now_playing">Most játszik %1$s</string>
  <string name="a11y_recent_search">Legutóbbi keresés: %1$s</string>
  <string name="a11y_selected">Kiválasztva</string>
  <string name="action_cancel">Mégse</string>
  <string name="action_save_order">Rendelés mentése</string>
  <string name="action_see_all">Összes megtekintése</string>
  <string name="add_group_add_btn">Hozzáadás</string>
  <string name="add_group_add_favorites">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
  <string name="add_group_cancel">Mégse</string>
  <string name="add_group_close_cd">Bezárás</string>
  <string name="add_group_create">Létrehozása</string>
  <string name="add_group_create_new_btn">Új csoport létrehozása</string>
  <string name="add_group_custom_groups_title">Egyéni csoportok</string>
  <string name="add_group_manage_title">Kezelés: %1$s</string>
  <string name="add_group_name_hint">Csoport neve</string>
  <string name="add_group_remove_btn">Távolítsa el</string>
  <string name="add_group_remove_favorites">Eltávolítás a kedvencekből</string>
  <string name="add_group_rename">Átnevezés</string>
  <string name="badge_catch_up">UTAZD FEL</string>
  <string name="badge_error">HIBA</string>
  <string name="badge_movie">FILM</string>
  <string name="badge_moving">MOZGATÁS</string>
  <string name="badge_recording">REC</string>
  <string name="badge_saved">MENTÉS</string>
  <string name="badge_scheduled">SCHED</string>
  <string name="badge_series">SOROZAT</string>
  <string name="card_live_badge">ÉLŐ</string>
  <string name="card_locked_channel">Lezárt csatorna</string>
  <string name="cast_button_label">Közvetítés</string>
  <string name="cast_item_unavailable">Ez az elem nem küldhető Cast-eszközre.</string>
  <string name="cast_launching">Közvetítés...</string>
  <string name="cast_started">Közvetítés a csatlakoztatott eszközre.</string>
  <string name="cast_unavailable">A Google Cast nem érhető el ezen az eszközön.</string>
  <string name="category_options_cancel">Mégse</string>
  <string name="category_options_clear_recent">Összes legutóbbi törlése</string>
  <string name="category_options_delete">Csoport törlése</string>
  <string name="category_options_hide">Kategória elrejtése</string>
  <string name="category_options_hide_from_live_tv">Elrejtés az élő TV-ből</string>
  <string name="category_options_lock">Csoport zárolása</string>
  <string name="category_options_pin">Kategória rögzítése</string>
  <string name="category_options_rename">Csoport átnevezése</string>
  <string name="category_options_reorder">Tételek átrendezése</string>
  <string name="category_options_set_default">Beállítás alapértelmezett csoportként</string>
  <string name="category_options_unlock">Csoport feloldása</string>
  <string name="category_options_unpin">Kategória rögzítésének feloldása</string>
  <string name="category_pin">Rögzítés</string>
  <string name="category_see_all">Lásd Összes →</string>
  <string name="category_unpin">Rögzítés feloldása</string>
  <string name="channel_action_hide">Csatorna elrejtése</string>
  <string name="channel_options_remove_from_recent">Eltávolítás a legutóbbiakból</string>
  <string name="continue_watching_season_episode">S%1$d E%2$d</string>
  <string name="continue_watching_title">Folytassa a nézést</string>
  <string name="dashboard_channels_format">%1$d csatorna</string>
  <string name="dashboard_continue_watching">Folytassa a nézést</string>
  <string name="dashboard_continue_watching_movies">Filmek folytatása</string>
  <string name="dashboard_continue_watching_series">Sorozatok folytatása</string>
  <string name="dashboard_empty_body">Először adj hozzá egy lejátszási listát vagy Xtream forrást. Ha a szolgáltató aktív, a Kezdőlap megjeleníti a kedvenc csatornákat, a folytatandó nézést és az új könyvtársorokat.</string>
  <string name="dashboard_empty_title">Állíts be egy szolgáltatót a kezdőképernyő feloldásához</string>
  <string name="dashboard_favorite_channels">Kedvenc csatornák</string>
  <string name="dashboard_favorite_movies">Kedvenc filmek</string>
  <string name="dashboard_favorite_series">Kedvenc sorozatok</string>
  <string name="dashboard_fresh_movie_pick">Friss filmválasztás</string>
  <string name="dashboard_jump_back_live">Ugorjon vissza az élő tévéműsorba</string>
  <string name="dashboard_library_ready">Az IPTV könyvtár készen áll</string>
  <string name="dashboard_live_shortcuts">Élő parancsikonok</string>
  <string name="dashboard_live_shortcuts_subtitle">Kedvencek, legutóbbi csatornák és utolsó csoport.</string>
  <string name="dashboard_open_live_tv">Nyissa meg az Élő TV-t</string>
  <string name="dashboard_open_movies">Nyissa meg a Filmek lehetőséget</string>
  <string name="dashboard_open_series">Nyitott sorozat</string>
  <string name="dashboard_pinned_channels_format">Rögzítve · %1$d csatorna</string>
  <string name="dashboard_provider_connections">Kapcsolatok</string>
  <string name="dashboard_provider_expires_at">Lejár %1$s</string>
  <string name="dashboard_provider_health_title">Szolgáltató állapota</string>
  <string name="dashboard_provider_m3u">M3U lejátszási lista</string>
  <string name="dashboard_provider_no_expiry">Lejáratot nem jelentettek</string>
  <string name="dashboard_provider_no_sync">Nincs friss szinkronizálás</string>
  <string name="dashboard_provider_source">Forrás</string>
  <string name="dashboard_provider_status">Állapot</string>
  <string name="dashboard_provider_synced_at">Szinkronizálva %1$s</string>
  <string name="dashboard_provider_xtream">Xtream Codes</string>
  <string name="dashboard_recent_channels">Legutóbbi csatornák</string>
  <string name="dashboard_recent_movies">Nemrég hozzáadott filmek</string>
  <string name="dashboard_recent_series">Nemrég frissített sorozat</string>
  <string name="dashboard_recommended_movies">Ajánlott filmek</string>
  <string name="dashboard_resume_episode">Epizód folytatása</string>
  <string name="dashboard_resume_episode_format">Önéletrajz S%1$d E%2$d</string>
  <string name="dashboard_resume_live">Folytatás</string>
  <string name="dashboard_resume_movie">Film folytatása</string>
  <string name="dashboard_resume_series">Sorozat folytatása</string>
  <string name="dashboard_resume_unavailable">A megtekintési előzmények átmenetileg nem elérhetők</string>
  <string name="dashboard_resume_unavailable_detail">A folytatható tartalmak nem tölthetők be. Automatikusan helyreáll.</string>
  <string name="dashboard_search_library">Könyvtár keresése</string>
  <string name="dashboard_stat_favorites">%1$d kedvencei</string>
  <string name="dashboard_stat_live">%1$d élőben</string>
  <string name="dashboard_stat_movies">%1$d filmek</string>
  <string name="dashboard_stat_recent">%1$d legutóbbi</string>
  <string name="dashboard_stat_resume">%1$d a folytatáshoz</string>
  <string name="dashboard_stat_series">%1$d sorozat</string>
  <string name="dashboard_subtitle">%1$s aktív. Térj vissza az élő adásokhoz, folytasd a nézést, vagy böngéssz az új tartalmak között.</string>
  <string name="dashboard_title">A könyvtárad készen áll</string>
  <string name="dashboard_top_rated_movies">Legjobbra értékelt filmek</string>
  <string name="dashboard_update_allow_installs">Telepítések engedélyezése</string>
  <string name="dashboard_update_available">Egy újabb alkalmazásverzió gyorsítótárban van, és a Beállításokban megtekinthető.</string>
  <string name="dashboard_update_install_permission_required">A frissítés letöltve. Engedélyezze a telepítéseket a StreamVaultból, majd próbálja újra a telepítést.</string>
  <string name="dashboard_update_install_ready">A legújabb frissítés már le lett töltve. Nyisd meg a Beállításokat a telepítéshez.</string>
  <string name="dashboard_update_open_installer">Telepítés a Beállításokból</string>
  <string name="dashboard_update_open_settings">Frissítések megnyitása</string>
  <string name="dashboard_update_title">A StreamVault %1$s elérhető</string>
  <string name="dashboard_updated_series">Frissített sorozat polc</string>
  <string name="dashboard_updated_series_badge">Frissített sorozat</string>
  <string name="dashboard_warning_review">Szolgáltató részletei megnyitása</string>
  <string name="dashboard_warning_title">A szolgáltató figyelmet igényel</string>
  <string name="dashboard_watch_live">Nézd élőben</string>
  <string name="download_button_label">Letöltés</string>
  <string name="download_error_no_url">A letöltéshez nem sikerült feloldani a stream URL-t</string>
  <string name="download_failed">A letöltés sikertelen: %1$s</string>
  <string name="download_started">A letöltés elindult</string>
  <string name="favorites_add">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
  <string name="favorites_all_favorites">Minden kedvenc</string>
  <string name="favorites_cancel">Vissza: mégsem</string>
  <string name="favorites_confirm">Középső gomb: sorrend mentése</string>
  <string name="favorites_content_type_episode">Epizód</string>
  <string name="favorites_content_type_episode_format">Epizód S%1$d E%2$d</string>
  <string name="favorites_content_type_live">Élőben</string>
  <string name="favorites_content_type_series">sorozat</string>
  <string name="favorites_continue_short">Folytatás</string>
  <string name="favorites_continue_subtitle">Folytasd a befejezetlen filmeket és sorozatokat a mentett központból.</string>
  <string name="favorites_continue_title">Folytassa a nézést</string>
  <string name="favorites_empty_hint">Tartsd nyomva bármelyik csatornát, filmet vagy sorozatot a mentett könyvtár létrehozásához</string>
  <string name="favorites_filters_subtitle">Szűkítsd a központot a visszanézni kívánt tartalomra.</string>
  <string name="favorites_filters_title">Böngészés típus szerint</string>
  <string name="favorites_jump_subtitle">Közvetlen parancsikon a szükséges mentett csoporthoz vagy rendszer szekcióhoz.</string>
  <string name="favorites_jump_title">Ugrás egy szakaszra</string>
  <string name="favorites_loading">Mentett könyvtár betöltése...</string>
  <string name="favorites_merged_group">%1$s egyesítve a kiválasztott csoportba.</string>
  <string name="favorites_move_down">Le vagy jobbra: később</string>
  <string name="favorites_move_up">Felfelé vagy balra: lépjen korábban</string>
  <string name="favorites_no_favorites">A mentett könyvtár üres</string>
  <string name="favorites_overview_subtitle">%1$d mentett elemeket %2$d egyéni csoportokban.</string>
  <string name="favorites_overview_title">Mentett könyvtár áttekintése</string>
  <string name="favorites_pinned_home">Rögzítve a(z) %1$s a Kezdőlapra.</string>
  <string name="favorites_recent_live_subtitle">Ugorj vissza a nemrég nézett élő csatornákhoz egy kattintással.</string>
  <string name="favorites_recent_live_title">Legutóbbi élő</string>
  <string name="favorites_recent_short">Legutóbbi</string>
  <string name="favorites_remove">Eltávolítás a kedvencekből</string>
  <string name="favorites_removed_home_priority">Eltávolítva a(z) %1$s a Kezdőlap prioritásából.</string>
  <string name="favorites_reorder_mode">Átrendezési mód</string>
  <string name="favorites_reordering">Átrendezés</string>
  <string name="favorites_saved_items_format">%1$d mentett elemek</string>
  <string name="favorites_sort_default">Kézi</string>
  <string name="favorites_sort_default_hint">Használja a mentett és csoportos rendelést</string>
  <string name="favorites_sort_recent">Legutóbbi</string>
  <string name="favorites_sort_recent_hint">Hozza előre a nemrég megtekintett elemeket</string>
  <string name="favorites_sort_subtitle">Váltás a kézi sorrend, a legutóbbi tevékenység és a cím szerinti böngészés között.</string>
  <string name="favorites_sort_title">Mentett könyvtár rendezése</string>
  <string name="favorites_sort_title_alpha">A-Z</string>
  <string name="favorites_sort_title_hint">Ábécés böngészés a szekciók között</string>
  <string name="favorites_status_pill_format">%1$s %2$d</string>
  <string name="favorites_title">Mentve</string>
  <string name="home_add_first_provider">Adja hozzá az első szolgáltatót</string>
  <string name="home_add_first_provider_subtitle">Állítson be egy szolgáltatót az élő csatornák, filmek, sorozatok és műsorújság adatok betöltéséhez.</string>
  <string name="home_delete_group_body">Biztosan törlöd ezt: \'%1$s\'? Ezzel a csoport összes csatornája eltávolításra kerül.</string>
  <string name="home_delete_group_cancel">Mégse</string>
  <string name="home_delete_group_confirm">Törlés</string>
  <string name="home_delete_group_title">Törlöd a csoportot?</string>
  <string name="home_error_load_failed">Nem sikerült betölteni a csatornákat. Ellenőrizze a kapcsolatot, majd próbálja újra.</string>
  <string name="home_last_group">Utolsó csoport</string>
  <string name="home_locked_short">ZÁROLVA</string>
  <string name="label_episode">E%1$d</string>
  <string name="label_episode_full">%1$d. epizód</string>
  <string name="label_no_schedule">Nincs műsorinformáció</string>
  <string name="label_reordering">%1$s átrendezése</string>
  <string name="library_action_filters_sort">Szűrők és rendezés</string>
  <string name="library_action_hide_search">Keresés elrejtése</string>
  <string name="library_browse_all">Összes böngészése</string>
  <string name="library_filter_empty">Egyetlen elem sem felel meg ennek a szűrőnek.</string>
  <string name="library_filter_title">Könyvtár szűrése</string>
  <string name="library_full_browse_subtitle">A jelenlegi szolgáltatóban %1$d cím érhető el</string>
  <string name="library_full_browse_title_movies">Teljes filmkönyvtár böngészése</string>
  <string name="library_full_browse_title_series">Teljes sorozatkönyvtár böngészése</string>
  <string name="library_lens_continue">Folytassa a nézést</string>
  <string name="library_lens_favorites">Mentett kedvencek</string>
  <string name="library_lens_fresh_movies">Legújabb filmek</string>
  <string name="library_lens_fresh_series">Nemrég frissítve</string>
  <string name="library_lens_top_rated">Legjobbra értékelt</string>
  <string name="library_load_more">További betöltése (%1$d/%2$d)</string>
  <string name="library_saved_active_summary">%1$d elem ebben a mentett nézetben</string>
  <string name="library_saved_active_title">Mentett csoport</string>
  <string name="library_saved_items_count">%1$d elem</string>
  <string name="library_saved_manage_action">Kezelése</string>
  <string name="library_saved_manage_hint">Tartsa lenyomva a mentett csoportot az opciókhoz</string>
  <string name="library_saved_primary_hint">Vissza a teljes könyvtárhoz</string>
  <string name="library_sort_title">Eredmények rendezése</string>
  <string name="m3u_move_back_to_live">Vissza az Élő TV-be</string>
  <string name="m3u_move_to_movies">Áthelyezés a Filmek közé</string>
  <string name="m3u_move_to_series">Áthelyezés a Sorozatok közé</string>
  <string name="m3u_organize_items">M3U-elemek rendezése</string>
  <string name="movie_detail_back">Vissza a könyvtárba</string>
  <string name="movie_detail_cast">Szereplők:</string>
  <string name="movie_detail_director">Rendező:</string>
  <string name="movie_detail_duration">Időtartam:</string>
  <string name="movie_detail_genre">Műfaj:</string>
  <string name="movie_detail_play">Lejátszás</string>
  <string name="movie_detail_related">Hasonló tartalmak</string>
  <string name="movie_detail_release_date">Bemutató dátuma:</string>
  <string name="movie_detail_resume_from">Folytatás innen: %1$s</string>
  <string name="movie_detail_trailer">Előzetes</string>
  <string name="movie_detail_unknown">Ismeretlen</string>
  <string name="movie_detail_versions">Verziók</string>
  <string name="movie_loading_details">Részletek betöltése...</string>
  <string name="movie_not_found">A film nem található</string>
  <string name="movie_plot_fallback">Nincs elérhető történet</string>
  <string name="movies_categories_title">Kategóriák</string>
  <string name="movies_incorrect_pin">Hibás PIN</string>
  <string name="movies_library_lens_subtitle">Jelenítse meg a kedvenceket, a folyamatban lévőket, a legjobbra értékelt és az új filmeket a teljes könyvtárból.</string>
  <string name="movies_loading">Filmek betöltése...</string>
  <string name="movies_no_found">Nem található film</string>
  <string name="movies_no_found_subtitle">Próbáljon másik kategóriát, vagy térjen vissza a teljes könyvtárhoz, hogy több címet lásson.</string>
  <string name="movies_reorder_subtitle">A távirányítóval mozgassa a borítókat, majd mentse a gyűjtemény sorrendjét ehhez a csoporthoz.</string>
  <string name="movies_search_placeholder">Filmek keresése...</string>
  <string name="multiview_add_to_split">Hozzáadás osztott képernyőhöz</string>
  <string name="multiview_queued">Osztott képernyőn</string>
  <string name="nav_epg">Műsorújság</string>
  <string name="nav_home">Otthon</string>
  <string name="nav_live_tv">Élő TV</string>
  <string name="nav_movies">Filmek</string>
  <string name="nav_series">sorozat</string>
  <string name="nav_settings">Beállítások elemre</string>
  <string name="nav_vod">VOD</string>
  <string name="pin_dialog_cancel">Mégse</string>
  <string name="pin_dialog_title">PIN megadása</string>
  <string name="player_resume">Folytatás</string>
  <string name="saved_group_delete_empty">Üres csoport törlése</string>
  <string name="saved_group_demote_home">Eltávolítás a Főoldalról</string>
  <string name="saved_group_manage_count">%1$d elem</string>
  <string name="saved_group_manage_promoted">Rögzítve a Főoldalon • %1$d elem</string>
  <string name="saved_group_manage_subtitle">Nyiss meg egy csoportot, vagy tartsd lenyomva egyesítéshez, törléshez, átrendezéshez és Főoldal-prioritás műveletekhez.</string>
  <string name="saved_group_manage_title">Egyéni csoportok kezelése</string>
  <string name="saved_group_merge">Csatlakozzon egy másik csoporthoz</string>
  <string name="saved_group_merge_title">%1$s egyesítése ebbe…</string>
  <string name="saved_group_promote_home">Rögzítés a Főoldalon</string>
  <string name="saved_item_move_to">Áthelyezés ide: %1$s</string>
  <string name="saved_item_remove_group">Eltávolítás ebből a csoportból</string>
  <string name="saved_item_remove_saved">Eltávolítás a Mentettek közül</string>
  <string name="saved_preset_all_saved">Minden mentve</string>
  <string name="saved_preset_custom_groups">Egyéni csoportok</string>
  <string name="saved_preset_home_shelf">Otthoni polc</string>
  <string name="saved_preset_home_shelf_global_subtitle">Élő kedvencek, amelyek jogosultak a Főoldalra</string>
  <string name="saved_preset_home_shelf_global_title">Otthoni Kedvencek</string>
  <string name="saved_preset_live_recall">Élő visszahívás</string>
  <string name="saved_preset_subtitle">Váltás a következő nézés, élő visszatekintés, típus szerinti és egyéni csoportnézetek között.</string>
  <string name="saved_preset_title">Mentett nézetek</string>
  <string name="saved_preset_watch_next">Nézd meg a Tovább lehetőséget</string>
  <string name="saved_scope_all_providers">Minden szolgáltató</string>
  <string name="saved_scope_all_providers_hint">Mentett elemek böngészése az összes importált szolgáltatónál</string>
  <string name="saved_scope_current_provider">Aktuális szolgáltató</string>
  <string name="saved_scope_current_provider_hint">A Mentett maradjon az aktív szolgáltatóra fókuszálva</string>
  <string name="saved_scope_subtitle">Szűrd a mentett központot erre: %1$s, vagy bővítsd ki az alkalmazásban már betöltött összes szolgáltatóra.</string>
  <string name="saved_scope_title">Szolgáltatói hatókör</string>
  <string name="saved_shell_subtitle">Rögzített kedvencek, egyéni csoportok és legutóbbi előrehaladás egy prémium központban.</string>
  <string name="search_actions_add_favorite">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
  <string name="search_actions_dismiss">Elvetés</string>
  <string name="search_actions_hide_category">Kategória elrejtése</string>
  <string name="search_actions_hide_no_category">Elrejtés (nincs kategória)</string>
  <string name="search_actions_lock">Zárolás szülői felügyelettel</string>
  <string name="search_actions_lock_no_category">Zárolás (nincs kategória)</string>
  <string name="search_actions_remove_favorite">Eltávolítás a kedvencekből</string>
  <string name="search_actions_unlock">Szülői felügyelet feloldása</string>
  <string name="search_all">Mind</string>
  <string name="search_build_complete_index">A teljes keresési index felépítése egyszer</string>
  <string name="search_catalog_complete">Teljes katalógusindex</string>
  <string name="search_catalog_downloaded_only">Csak letöltött elemek. A teljes portálkatalógus kereséséhez építse fel a teljes keresési indexet.</string>
  <string name="search_catalog_indexing">A teljes keresési index építése folyamatban van. Az eredmények még részlegesek.</string>
  <string name="search_catalog_truncated">A portálkatalógus csonkolt. Az eredmények hiányosak lehetnek.</string>
  <string name="search_clear_history">Világos</string>
  <string name="search_command_subtitle">Kezdje címmel, kulcsszóval, csatornanévvel vagy sorozattal. Az eredmények csoportokban maradnak a gyors távirányítós navigációhoz.</string>
  <string name="search_error_subtitle">Egyes eredmények nem tölthetők be. Próbálja újra.</string>
  <string name="search_error_title">Keresés nem elérhető</string>
  <string name="search_hint">Keresés...</string>
  <string name="search_incorrect_pin">Hibás PIN</string>
  <string name="search_live_tv">Élő TV</string>
  <string name="search_loading_subtitle">Indexelt élő TV, filmek és sorozatok ellenőrzése.</string>
  <string name="search_loading_title">Könyvtár keresése...</string>
  <string name="search_movies">Filmek</string>
  <string name="search_no_provider_subtitle">A könyvtár keresése előtt adjon hozzá vagy aktiváljon egy szolgáltatót.</string>
  <string name="search_no_provider_title">Nincs aktív szolgáltató</string>
  <string name="search_no_results">Nincs találat erre: \'%1$s\'</string>
  <string name="search_no_results_title">Nincs egyezés</string>
  <string name="search_ready_title">Keressen a könyvtárban</string>
  <string name="search_recent_title">Legutóbbi keresések</string>
  <string name="search_results_count">%1$s %2$d</string>
  <string name="search_results_title">%1$d eredmények</string>
  <string name="search_screen_subtitle">Találjon csatornákat, filmeket és sorozatokat anélkül, hogy elhagyná a TV-folyamatot.</string>
  <string name="search_series">sorozat</string>
  <string name="search_title">Keresés</string>
  <string name="search_type_to_search">A kereséshez írjon be legalább 2 karaktert</string>
  <string name="series_categories_title">Kategóriák</string>
  <string name="series_detail_back">Vissza a könyvtárhoz</string>
  <string name="series_detail_play_episode">Lejátszás · %1$d. évad %2$d. ep</string>
  <string name="series_detail_resume">Folytatás · %1$d. évad %2$d. ep · %3$s</string>
  <string name="series_detail_versions">Verziók</string>
  <string name="series_episodes">Epizódok (%1$d)</string>
  <string name="series_episodes_empty">Ehhez a sorozathoz még nem érhetők el epizódok.</string>
  <string name="series_episodes_load_failed">Nem sikerült betölteni a sorozat epizódjait. Ellenőrizze a kapcsolatot, majd próbálja újra.</string>
  <string name="series_incorrect_pin">Hibás PIN</string>
  <string name="series_library_lens_subtitle">Kedvencek, folyamatban lévők, legjobbra értékeltek és friss sorozatok megjelenítése az ամբողջ könyvtárban.</string>
  <string name="series_loading">Sorozatok betöltése...</string>
  <string name="series_loading_details">Részletek betöltése...</string>
  <string name="series_no_found">Nem található sorozat</string>
  <string name="series_no_found_subtitle">Próbáljon másik kategóriát, vagy térjen vissza a teljes könyvtárhoz, hogy több sorozatgyűjteményt lásson.</string>
  <string name="series_not_found">A sorozat nem található</string>
  <string name="series_plot_fallback">Nincs elérhető telek</string>
  <string name="series_reorder_subtitle">A távirányítóval mozgassa a posztereket, majd mentse a csoport polcrendjét.</string>
  <string name="series_search_placeholder">Sorozat keresése...</string>
  <string name="series_seasons">Évszakok</string>
  <string name="series_unwatched_badge">%1$d van hátra a befejezésig</string>
  <string name="settings_add_provider">Szolgáltató hozzáadása</string>
  <string name="settings_cancel">Mégse</string>
  <string name="settings_overview_no_provider">Nincs aktív szolgáltató</string>
  <string name="settings_status_active">Aktív</string>
  <string name="settings_status_disabled">Letiltva</string>
  <string name="settings_status_error">Hiba</string>
  <string name="settings_status_expired">Lejárt</string>
  <string name="settings_status_partial">Részleges</string>
  <string name="settings_status_unknown">Ismeretlen</string>
  <string name="settings_update_install_started">A csomagtelepítő megnyitása.</string>
  <string name="stream_url_clip_label">Stream URL</string>
  <string name="stream_url_copied">Stream URL másolva</string>
  <string name="stream_url_copy">URL másolása</string>
  <string name="stream_url_copy_failed">Nem sikerült feloldani a stream URL-t</string>
  <string name="vod_category_picker_empty">Nem található egyező kategória.</string>
  <string name="vod_category_picker_search_placeholder">Kategóriák keresése…</string>
  <string name="vod_category_picker_subtitle">Keressen kategórianév szerint, majd nyissa meg a megfelelő polcot.</string>
  <string name="vod_category_picker_title">Kategóriák böngészése</string>
  <string name="vod_classic_all">Összes</string>
  <string name="vod_classic_category_search">Keresés a kategóriákban</string>
  <string name="vod_classic_continue_watching">Nézés folytatása</string>
  <string name="vod_classic_empty_category">Ebben a szekcióban nem található cím.</string>
  <string name="vod_classic_recently_added">Nemrég hozzáadva</string>
  <string name="vod_classic_results_count">%1$d elem</string>
  <string name="vod_external_ratings_heading">Értékelések</string>
  <string name="vod_rating_imdb">IMDb</string>
  <string name="vod_rating_metacritic">Metacritic</string>
  <string name="vod_rating_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
  <string name="vod_rating_tmdb">TMDb</string>
  <string name="vod_sync_needed_subtitle">Frissítse ezt a szolgáltatót, hogy filmeket és sorozatokat importáljon a könyvtárba.</string>
  <string name="vod_sync_needed_title">Szinkronizálás szükséges</string>
  <string name="vod_unavailable_subtitle">Ez a szolgáltató külön film- és sorozatkatalógust tesz elérhetővé.</string>
  <string name="vod_unavailable_title">A VOD nem érhető el</string>

<string name="trakt_watchlist_add">Hozzáadás a Trakt megtekintendő listájához</string>
<string name="trakt_watchlist_connect">Csatlakoztasd a Traktot a Beállításokban</string>
<string name="trakt_watchlist_failed">Nem sikerült frissíteni a Trakt listáját. Próbáld újra.</string>
<string name="trakt_watchlist_load">Trakt lista betöltése</string>
<string name="trakt_watchlist_remove">Eltávolítás a Trakt listájáról</string>
<string name="dashboard_trakt_watchlist_movies">Filmek a Trakt figyelőlistán</string>
<string name="dashboard_trakt_watchlist_series">TV-műsorok a Trakt figyelőlistádon</string>
<string name="trakt_rating_action">Értékelés Trakton</string>
<string name="trakt_rating_dialog_message">Válassz értékelést 1-től 10-ig.</string>
<string name="trakt_rating_current">Trakt-értékelésed: %1$d/10</string>
<string name="trakt_rating_saved">Az értékelésed mentve a Traktra.</string>
<string name="trakt_rating_failed">Nem sikerült menteni az értékelésedet a Traktra.</string>
<string name="trakt_favorite_sync_failed">A StreamVault mentette a módosítást, de nem sikerült frissítenie a Trakt kedvenceket. Próbáld újra.</string>
</resources>