Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

27.3 KB
Raw Blame
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="a11y_catch_up_available">Recupero disponibile</string>
  <string name="a11y_channel_with_number">Canale %1$d, %2$s</string>
  <string name="a11y_favorite">Preferito</string>
  <string name="a11y_locked">Bloccato</string>
  <string name="a11y_now_playing">Ora sto giocando a %1$s</string>
  <string name="a11y_recent_search">Ricerca recente %1$s</string>
  <string name="a11y_selected">Selezionato</string>
  <string name="action_cancel">Annulla</string>
  <string name="action_save_order">Salva ordine</string>
  <string name="action_see_all">Vedi tutto</string>
  <string name="add_group_add_btn">Aggiungi</string>
  <string name="add_group_add_favorites">Aggiungi ai preferiti</string>
  <string name="add_group_cancel">Annulla</string>
  <string name="add_group_close_cd">Chiudi</string>
  <string name="add_group_create">Crea</string>
  <string name="add_group_create_new_btn">Crea nuovo gruppo</string>
  <string name="add_group_custom_groups_title">Gruppi personalizzati</string>
  <string name="add_group_manage_title">Gestisci: %1$s</string>
  <string name="add_group_name_hint">Nome del gruppo</string>
  <string name="add_group_remove_btn">Rimuovi</string>
  <string name="add_group_remove_favorites">Rimuovi dai preferiti</string>
  <string name="add_group_rename">Rinominare</string>
  <string name="badge_catch_up">RAGGIUNGERE</string>
  <string name="badge_error">ERR</string>
  <string name="badge_movie">FILM</string>
  <string name="badge_moving">IN MOVIMENTO</string>
  <string name="badge_recording">REC</string>
  <string name="badge_saved">SALVATO</string>
  <string name="badge_scheduled">SCHED</string>
  <string name="badge_series">SERIE</string>
  <string name="card_live_badge">Live</string>
  <string name="card_locked_channel">Canale bloccato</string>
  <string name="cast_button_label">Trasmetti</string>
  <string name="cast_item_unavailable">Questo elemento non può essere inviato a un ricevitore Cast.</string>
  <string name="cast_launching">Trasmissione...</string>
  <string name="cast_started">Trasmissione al dispositivo connesso.</string>
  <string name="cast_unavailable">Google Cast non è disponibile su questo dispositivo.</string>
  <string name="category_options_cancel">Annulla</string>
  <string name="category_options_clear_recent">Cancella tutti i recenti</string>
  <string name="category_options_delete">Elimina gruppo</string>
  <string name="category_options_hide">Nascondi categoria</string>
  <string name="category_options_hide_from_live_tv">Nascondi dalla TV live</string>
  <string name="category_options_lock">Blocca gruppo</string>
  <string name="category_options_pin">Fissa categoria</string>
  <string name="category_options_rename">Rinomina gruppo</string>
  <string name="category_options_reorder">Riordina gli articoli</string>
  <string name="category_options_set_default">Imposta come gruppo predefinito</string>
  <string name="category_options_unlock">Sblocca gruppo</string>
  <string name="category_options_unpin">Sblocca categoria</string>
  <string name="category_pin">Fissa categoria</string>
  <string name="category_see_all">Vedi tutto →</string>
  <string name="category_unpin">Rimuovi fissaggio</string>
  <string name="channel_action_hide">Nascondi questo canale</string>
  <string name="channel_options_remove_from_recent">Rimuovi dai recenti</string>
  <string name="continue_watching_season_episode">S%1$d E%2$d</string>
  <string name="continue_watching_title">Continua a guardare</string>
  <string name="dashboard_channels_format">%1$d canali</string>
  <string name="dashboard_continue_watching">Continua a guardare</string>
  <string name="dashboard_continue_watching_movies">Continua a guardare film</string>
  <string name="dashboard_continue_watching_series">Continua a guardare serie</string>
  <string name="dashboard_empty_body">Aggiungi prima una playlist o una sorgente Xtream. Una volta attivo un provider, Home mostrerà i canali preferiti, la visione in corso e le nuove righe della libreria.</string>
  <string name="dashboard_empty_title">Configura un provider per sbloccare la schermata iniziale</string>
  <string name="dashboard_favorite_channels">Canali preferiti</string>
  <string name="dashboard_favorite_movies">Film preferiti</string>
  <string name="dashboard_favorite_series">Serie preferite</string>
  <string name="dashboard_fresh_movie_pick">Nuova scelta di film</string>
  <string name="dashboard_jump_back_live">Torna alla TV in diretta</string>
  <string name="dashboard_library_ready">La tua libreria IPTV è pronta</string>
  <string name="dashboard_live_shortcuts">Scorciatoie in tempo reale</string>
  <string name="dashboard_live_shortcuts_subtitle">Preferiti, canali recenti e ultimo gruppo.</string>
  <string name="dashboard_open_live_tv">Apri TV in diretta</string>
  <string name="dashboard_open_movies">Apri Film</string>
  <string name="dashboard_open_series">Serie aperta</string>
  <string name="dashboard_pinned_channels_format">Canali · %1$d bloccati</string>
  <string name="dashboard_provider_connections">Connessioni</string>
  <string name="dashboard_provider_expires_at">Scade %1$s</string>
  <string name="dashboard_provider_health_title">Salute del fornitore</string>
  <string name="dashboard_provider_m3u">Elenco brani M3U</string>
  <string name="dashboard_provider_no_expiry">Nessuna scadenza segnalata</string>
  <string name="dashboard_provider_no_sync">Nessuna sincronizzazione recente</string>
  <string name="dashboard_provider_source">Fonte</string>
  <string name="dashboard_provider_status">Stato</string>
  <string name="dashboard_provider_synced_at">Sincronizzato %1$s</string>
  <string name="dashboard_provider_xtream">Codici Xtream</string>
  <string name="dashboard_recent_channels">Canali recenti</string>
  <string name="dashboard_recent_movies">Film aggiunti di recente</string>
  <string name="dashboard_recent_series">Serie aggiornata di recente</string>
  <string name="dashboard_recommended_movies">Film consigliati</string>
  <string name="dashboard_resume_episode">Riprendi episodio</string>
  <string name="dashboard_resume_episode_format">Riprendi S%1$d E%2$d</string>
  <string name="dashboard_resume_live">Riprendi</string>
  <string name="dashboard_resume_movie">Riprendi il film</string>
  <string name="dashboard_resume_series">Riprendi la serie</string>
  <string name="dashboard_resume_unavailable">Cronologia visioni temporaneamente non disponibile</string>
  <string name="dashboard_resume_unavailable_detail">Il contenuto da riprendere non è stato caricato. Si ripristinerà automaticamente.</string>
  <string name="dashboard_search_library">Cerca nella libreria</string>
  <string name="dashboard_stat_favorites">%1$d preferiti</string>
  <string name="dashboard_stat_live">%1$d dal vivo</string>
  <string name="dashboard_stat_movies">%1$d film</string>
  <string name="dashboard_stat_recent">%1$d recente</string>
  <string name="dashboard_stat_resume">%1$d per riprendere</string>
  <string name="dashboard_stat_series">%1$d serie</string>
  <string name="dashboard_subtitle">%1$s è attivo. Torna alla diretta, riprendi la visione o sfoglia le nuove aggiunte.</string>
  <string name="dashboard_title">La tua libreria, pronta</string>
  <string name="dashboard_top_rated_movies">Film più votati</string>
  <string name="dashboard_update_allow_installs">Consenti installazioni</string>
  <string name="dashboard_update_available">Una nuova versione dell\'app è già memorizzata nella cache ed è pronta per la revisione da Impostazioni.</string>
  <string name="dashboard_update_install_permission_required">L\'aggiornamento è stato scaricato. Consenti le installazioni da StreamVault, quindi riprova l\'installazione.</string>
  <string name="dashboard_update_install_ready">L\'ultimo aggiornamento è già stato scaricato. Apri Impostazioni per installarlo.</string>
  <string name="dashboard_update_open_installer">Installa da Impostazioni</string>
  <string name="dashboard_update_open_settings">Apri aggiornamenti</string>
  <string name="dashboard_update_title">StreamVault %1$s è disponibile</string>
  <string name="dashboard_updated_series">Scaffale della serie aggiornata</string>
  <string name="dashboard_updated_series_badge">Serie aggiornata</string>
  <string name="dashboard_warning_review">Apri Dettagli fornitore</string>
  <string name="dashboard_warning_title">Il fornitore ha bisogno di attenzione</string>
  <string name="dashboard_watch_live">Guarda dal vivo</string>
  <string name="download_button_label">Scarica</string>
  <string name="download_error_no_url">Impossibile risolvere l\'URL dello stream per il download</string>
  <string name="download_failed">Download non riuscito: %1$s</string>
  <string name="download_started">Download avviato</string>
  <string name="favorites_add">Aggiungi ai preferiti</string>
  <string name="favorites_all_favorites">Tutti i preferiti</string>
  <string name="favorites_cancel">Indietro: annulla</string>
  <string name="favorites_confirm">Centro: salva l\'ordine</string>
  <string name="favorites_content_type_episode">Episodio</string>
  <string name="favorites_content_type_episode_format">Episodio S%1$d E%2$d</string>
  <string name="favorites_content_type_live">Live</string>
  <string name="favorites_content_type_series">Serie</string>
  <string name="favorites_continue_short">Riprendi</string>
  <string name="favorites_continue_subtitle">Raccogli film e serie non finiti dall\'hub salvato.</string>
  <string name="favorites_continue_title">Continua a guardare</string>
  <string name="favorites_empty_hint">Premi a lungo su qualsiasi canale, film o serie per creare la tua libreria salvata</string>
  <string name="favorites_filters_subtitle">Restringi l\'hub al contenuto che desideri rivisitare.</string>
  <string name="favorites_filters_title">Sfoglia per tipologia</string>
  <string name="favorites_jump_subtitle">Collegamento diretto al gruppo salvato o alla sezione di sistema di cui hai bisogno.</string>
  <string name="favorites_jump_title">Passa a una sezione</string>
  <string name="favorites_loading">Caricamento libreria salvata...</string>
  <string name="favorites_merged_group">Unito %1$s al gruppo selezionato.</string>
  <string name="favorites_move_down">Sposta più tardi</string>
  <string name="favorites_move_up">Su o Sinistra: spostati prima</string>
  <string name="favorites_no_favorites">La libreria salvata è vuota</string>
  <string name="favorites_overview_subtitle">%1$d elementi salvati in %2$d gruppi personalizzati.</string>
  <string name="favorites_overview_title">Panoramica della libreria salvata</string>
  <string name="favorites_pinned_home">Appuntato %1$s sulla Home.</string>
  <string name="favorites_recent_live_subtitle">Torna ai canali live guardati di recente con un clic.</string>
  <string name="favorites_recent_live_title">Diretta recente</string>
  <string name="favorites_recent_short">Recente</string>
  <string name="favorites_remove">Rimuovi dai preferiti</string>
  <string name="favorites_removed_home_priority">Rimosso %1$s dalla priorità Home.</string>
  <string name="favorites_reorder_mode">Modalità riordino</string>
  <string name="favorites_reordering">Riordino</string>
  <string name="favorites_saved_items_format">%1$d elementi salvati</string>
  <string name="favorites_sort_default">Manuale</string>
  <string name="favorites_sort_default_hint">Utilizza l\'ordine salvato e quello di gruppo</string>
  <string name="favorites_sort_recent">Recente</string>
  <string name="favorites_sort_recent_hint">Porta avanti gli elementi guardati di recente</string>
  <string name="favorites_sort_subtitle">Passa dall\'ordine manuale, all\'attività recente e alla navigazione dei titoli.</string>
  <string name="favorites_sort_title">Ordina la libreria salvata</string>
  <string name="favorites_sort_title_alpha">A-Z</string>
  <string name="favorites_sort_title_hint">Navigazione in ordine alfabetico tra le sezioni</string>
  <string name="favorites_status_pill_format">%1$s %2$d</string>
  <string name="favorites_title">Salvato</string>
  <string name="home_add_first_provider">Aggiungi il tuo primo provider</string>
  <string name="home_add_first_provider_subtitle">Configura un provider per caricare canali live, film, serie e dati della guida.</string>
  <string name="home_delete_group_body">Sei sicuro di voler eliminare \'%1$s\'? Verranno rimossi tutti i canali da questo gruppo.</string>
  <string name="home_delete_group_cancel">Annulla</string>
  <string name="home_delete_group_confirm">Elimina</string>
  <string name="home_delete_group_title">Eliminare il gruppo?</string>
  <string name="home_error_load_failed">Impossibile caricare i canali. Controlla la connessione e riprova.</string>
  <string name="home_last_group">Ultimo Gruppo</string>
  <string name="home_locked_short">BLOCCATO</string>
  <string name="label_episode">E%1$d</string>
  <string name="label_episode_full">Episodio %1$d</string>
  <string name="label_no_schedule">Nessuna informazione sul programma</string>
  <string name="label_reordering">Riordino %1$s</string>
  <string name="library_action_filters_sort">Filtri e ordina</string>
  <string name="library_action_hide_search">Nascondi ricerca</string>
  <string name="library_browse_all">Sfoglia tutto</string>
  <string name="library_filter_empty">Nessun elemento corrisponde a questo filtro.</string>
  <string name="library_filter_title">Libreria di filtri</string>
  <string name="library_full_browse_subtitle">%1$d titoli disponibili nel fornitore attuale</string>
  <string name="library_full_browse_title_movies">Sfoglia la libreria completa di film</string>
  <string name="library_full_browse_title_series">Sfoglia la libreria completa delle serie</string>
  <string name="library_lens_continue">Continua a guardare</string>
  <string name="library_lens_favorites">Preferiti salvati</string>
  <string name="library_lens_fresh_movies">Film più recenti</string>
  <string name="library_lens_fresh_series">Aggiornato di recente</string>
  <string name="library_lens_top_rated">Più votati</string>
  <string name="library_load_more">Carica altro (%1$d/%2$d)</string>
  <string name="library_saved_active_summary">%1$d elementi in questa vista salvata</string>
  <string name="library_saved_active_title">Gruppo salvato</string>
  <string name="library_saved_items_count">%1$d elementi</string>
  <string name="library_saved_manage_action">Gestisci</string>
  <string name="library_saved_manage_hint">Mantieni un gruppo salvato per le opzioni</string>
  <string name="library_saved_primary_hint">Ritorna alla libreria completa</string>
  <string name="library_sort_title">Ordina risultati</string>
  <string name="m3u_move_back_to_live">Riporta a TV in diretta</string>
  <string name="m3u_move_to_movies">Sposta in Film</string>
  <string name="m3u_move_to_series">Sposta in Serie</string>
  <string name="m3u_organize_items">Organizza elementi M3U</string>
  <string name="movie_detail_back">Torna alla libreria</string>
  <string name="movie_detail_cast">Cast:</string>
  <string name="movie_detail_director">Regia:</string>
  <string name="movie_detail_duration">Durata:</string>
  <string name="movie_detail_genre">Genere:</string>
  <string name="movie_detail_play">Riproduci</string>
  <string name="movie_detail_related">Simili a questo</string>
  <string name="movie_detail_release_date">Data di uscita:</string>
  <string name="movie_detail_resume_from">Riprendi da %1$s</string>
  <string name="movie_detail_trailer">Trailer</string>
  <string name="movie_detail_unknown">Sconosciuto</string>
  <string name="movie_detail_versions">Versioni</string>
  <string name="movie_loading_details">Caricamento dettagli...</string>
  <string name="movie_not_found">Film non trovato</string>
  <string name="movie_plot_fallback">Trama non disponibile</string>
  <string name="movies_categories_title">Categorie</string>
  <string name="movies_incorrect_pin">PIN errato</string>
  <string name="movies_library_lens_subtitle">Mostra preferiti, in corso, più votati e film nuovi in tutta la libreria.</string>
  <string name="movies_loading">Caricamento filmati...</string>
  <string name="movies_no_found">Nessun film trovato</string>
  <string name="movies_no_found_subtitle">Prova un\'altra categoria o torna agli scaffali completi della libreria per trovare altri titoli.</string>
  <string name="movies_reorder_subtitle">Utilizza il telecomando per spostare i poster, quindi salva l\'ordine sugli scaffali per questo gruppo.</string>
  <string name="movies_search_placeholder">Cerca film...</string>
  <string name="multiview_add_to_split">Aggiungi a schermo diviso</string>
  <string name="multiview_queued">Nello schermo diviso</string>
  <string name="nav_epg">Guida</string>
  <string name="nav_home">Home</string>
  <string name="nav_live_tv">TV in diretta</string>
  <string name="nav_movies">Film</string>
  <string name="nav_series">Serie</string>
  <string name="nav_settings">Impostazioni</string>
  <string name="nav_vod">Video on demand</string>
  <string name="pin_dialog_cancel">Annulla</string>
  <string name="pin_dialog_title">Inserisci il PIN</string>
  <string name="player_resume">Riprendi</string>
  <string name="saved_group_delete_empty">Elimina gruppo vuoto</string>
  <string name="saved_group_demote_home">Rimuovi da Home</string>
  <string name="saved_group_manage_count">%1$d elementi</string>
  <string name="saved_group_manage_promoted">Elementi fissati su Home • %1$d.</string>
  <string name="saved_group_manage_subtitle">Apri un gruppo o tienilo premuto per unire, eliminare, riordinare e azioni con priorità Home.</string>
  <string name="saved_group_manage_title">Gestisci gruppi personalizzati</string>
  <string name="saved_group_merge">Unisci in un altro gruppo</string>
  <string name="saved_group_merge_title">Unisci %1$s in...</string>
  <string name="saved_group_promote_home">Aggiungi a Home</string>
  <string name="saved_item_move_to">Sposta in %1$s</string>
  <string name="saved_item_remove_group">Rimuovi da questo gruppo</string>
  <string name="saved_item_remove_saved">Rimuovi da salvati</string>
  <string name="saved_preset_all_saved">Tutto salvato</string>
  <string name="saved_preset_custom_groups">Gruppi personalizzati</string>
  <string name="saved_preset_home_shelf">Scaffale domestico</string>
  <string name="saved_preset_home_shelf_global_subtitle">Preferiti in tempo reale idonei per la dashboard Home</string>
  <string name="saved_preset_home_shelf_global_title">Preferiti domestici</string>
  <string name="saved_preset_live_recall">Richiamo dal vivo</string>
  <string name="saved_preset_subtitle">Passa dalla visualizzazione guarda dopo, al richiamo dal vivo, incentrata sul tipo e con gruppo personalizzato.</string>
  <string name="saved_preset_title">Visualizzazioni salvate</string>
  <string name="saved_preset_watch_next">Guarda Avanti</string>
  <string name="saved_scope_all_providers">Tutti i fornitori</string>
  <string name="saved_scope_all_providers_hint">Sfoglia gli elementi salvati in tutti i provider importati</string>
  <string name="saved_scope_current_provider">Fornitore attuale</string>
  <string name="saved_scope_current_provider_hint">Mantieni il salvataggio concentrato sul fornitore attivo</string>
  <string name="saved_scope_subtitle">Filtra l\'hub salvato su %1$s o amplialo a tutti i provider già caricati nell\'app.</string>
  <string name="saved_scope_title">Ambito del fornitore</string>
  <string name="saved_shell_subtitle">Preferiti aggiunti, gruppi personalizzati e progressi recenti in un unico hub premium.</string>
  <string name="search_actions_add_favorite">Aggiungi ai preferiti</string>
  <string name="search_actions_dismiss">Chiudi</string>
  <string name="search_actions_hide_category">Nascondi categoria</string>
  <string name="search_actions_hide_no_category">Nascondi (senza categoria)</string>
  <string name="search_actions_lock">Blocca con controllo genitori</string>
  <string name="search_actions_lock_no_category">Blocca (senza categoria)</string>
  <string name="search_actions_remove_favorite">Rimuovi dai preferiti</string>
  <string name="search_actions_unlock">Sblocca controllo genitori</string>
  <string name="search_all">Tutto</string>
  <string name="search_build_complete_index">Crea una volta l\'indice di ricerca completo</string>
  <string name="search_catalog_complete">Indice catalogo completo</string>
  <string name="search_catalog_downloaded_only">Solo elementi scaricati. Crea l\'indice di ricerca completo per cercare nell\'intero catalogo del portale.</string>
  <string name="search_catalog_indexing">L\'indice di ricerca completo è in fase di creazione. I risultati sono ancora parziali.</string>
  <string name="search_catalog_truncated">Il catalogo del portale è stato troncato. I risultati potrebbero essere incompleti.</string>
  <string name="search_clear_history">Chiaro</string>
  <string name="search_command_subtitle">Inizia con un titolo, una parola chiave, il nome del canale o una serie. I risultati rimangono raggruppati per una navigazione remota rapida.</string>
  <string name="search_error_subtitle">Alcuni risultati non sono stati caricati. Riprova.</string>
  <string name="search_error_title">Ricerca non disponibile</string>
  <string name="search_hint">Cerca...</string>
  <string name="search_incorrect_pin">PIN errato</string>
  <string name="search_live_tv">TV in diretta</string>
  <string name="search_loading_subtitle">Verifica TV live, film e serie indicizzati.</string>
  <string name="search_loading_title">Ricerca nella libreria...</string>
  <string name="search_movies">Film</string>
  <string name="search_no_provider_subtitle">Aggiungi o attiva un fornitore prima di cercare nella libreria.</string>
  <string name="search_no_provider_title">Nessun fornitore attivo</string>
  <string name="search_no_results">Nessun risultato trovato per \'%1$s\'</string>
  <string name="search_no_results_title">Nessuna corrispondenza</string>
  <string name="search_ready_title">Cerca nella biblioteca</string>
  <string name="search_recent_title">Ricerche recenti</string>
  <string name="search_results_count">%1$s %2$d</string>
  <string name="search_results_title">%1$d risultati</string>
  <string name="search_screen_subtitle">Trova canali, film e serie senza abbandonare il flusso televisivo.</string>
  <string name="search_series">Serie</string>
  <string name="search_title">Cerca</string>
  <string name="search_type_to_search">Digita almeno 2 caratteri per la ricerca</string>
  <string name="series_categories_title">Categorie</string>
  <string name="series_detail_back">Ritorno in biblioteca</string>
  <string name="series_detail_play_episode">Riproduci · Stagione %1$d Ep %2$d</string>
  <string name="series_detail_resume">Riprendi · Stagione %1$d Ep %2$d · %3$s</string>
  <string name="series_detail_versions">Versioni</string>
  <string name="series_episodes">Episodi (%1$d)</string>
  <string name="series_episodes_empty">Non ci sono ancora episodi disponibili per questa serie.</string>
  <string name="series_episodes_load_failed">Impossibile caricare gli episodi di questa serie. Controlla la connessione e riprova.</string>
  <string name="series_incorrect_pin">PIN errato</string>
  <string name="series_library_lens_subtitle">Mostra preferiti, in corso, più votate e serie nuove in tutta la libreria.</string>
  <string name="series_loading">Caricamento serie...</string>
  <string name="series_loading_details">Caricamento dettagli...</string>
  <string name="series_no_found">Nessuna serie trovata</string>
  <string name="series_no_found_subtitle">Prova un\'altra categoria o torna alla libreria completa per trovare altri scaffali di serie.</string>
  <string name="series_not_found">Serie non trovata</string>
  <string name="series_plot_fallback">Nessuna trama disponibile</string>
  <string name="series_reorder_subtitle">Utilizza il telecomando per spostare i poster, quindi salva l\'ordine sugli scaffali per questo gruppo.</string>
  <string name="series_search_placeholder">Cerca serie...</string>
  <string name="series_seasons">Stagioni</string>
  <string name="series_unwatched_badge">%1$d rimasti per finire</string>
  <string name="settings_add_provider">Aggiungi fornitore</string>
  <string name="settings_cancel">Annulla</string>
  <string name="settings_overview_no_provider">Nessun fornitore attivo</string>
  <string name="settings_status_active">Attivo</string>
  <string name="settings_status_disabled">Disabilitato</string>
  <string name="settings_status_error">Errore</string>
  <string name="settings_status_expired">Scaduto</string>
  <string name="settings_status_partial">Parziale</string>
  <string name="settings_status_unknown">Sconosciuto</string>
  <string name="settings_update_install_started">Apertura del programma di installazione del pacchetto.</string>
  <string name="stream_url_clip_label">URL stream</string>
  <string name="stream_url_copied">URL dello stream copiato</string>
  <string name="stream_url_copy">Copia URL</string>
  <string name="stream_url_copy_failed">Impossibile risolvere l\'URL dello stream</string>
  <string name="vod_category_picker_empty">Nessuna categoria corrispondente trovata.</string>
  <string name="vod_category_picker_search_placeholder">Cerca categorie…</string>
  <string name="vod_category_picker_subtitle">Cerca per nome della categoria, quindi apri lo scaffale corrispondente.</string>
  <string name="vod_category_picker_title">Sfoglia le categorie</string>
  <string name="vod_classic_all">Tutti</string>
  <string name="vod_classic_category_search">Cerca nelle categorie</string>
  <string name="vod_classic_continue_watching">Continua a guardare</string>
  <string name="vod_classic_empty_category">Nessun titolo trovato in questa sezione.</string>
  <string name="vod_classic_recently_added">Aggiunti di recente</string>
  <string name="vod_classic_results_count">%1$d elementi</string>
  <string name="vod_external_ratings_heading">Valutazioni</string>
  <string name="vod_rating_imdb">IMDb</string>
  <string name="vod_rating_metacritic">Metacritic</string>
  <string name="vod_rating_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
  <string name="vod_rating_tmdb">TMDb</string>
  <string name="vod_sync_needed_subtitle">Aggiorna questo provider per importare film e serie nella libreria.</string>
  <string name="vod_sync_needed_title">Sincronizzazione necessaria</string>
  <string name="vod_unavailable_subtitle">Questo provider espone cataloghi separati per Film e Serie.</string>
  <string name="vod_unavailable_title">VOD non è disponibile</string>

<string name="trakt_watchlist_add">Aggiungi alla lista dei contenuti da guardare di Trakt</string>
<string name="trakt_watchlist_connect">Collega Trakt nelle Impostazioni</string>
<string name="trakt_watchlist_failed">Impossibile aggiornare la lista Trakt. Riprova.</string>
<string name="trakt_watchlist_load">Carica la lista di Trakt</string>
<string name="trakt_watchlist_remove">Rimuovi dalla lista di Trakt</string>
<string name="dashboard_trakt_watchlist_movies">Film nella tua lista di titoli Trakt</string>
<string name="dashboard_trakt_watchlist_series">Programmi TV nella tua lista di titoli Trakt</string>
<string name="trakt_rating_action">Valuta su Trakt</string>
<string name="trakt_rating_dialog_message">Scegli una valutazione da 1 a 10.</string>
<string name="trakt_rating_current">La tua valutazione Trakt: %1$d/10</string>
<string name="trakt_rating_saved">La tua valutazione è stata salvata su Trakt.</string>
<string name="trakt_rating_failed">Impossibile salvare la valutazione su Trakt.</string>
<string name="trakt_favorite_sync_failed">StreamVault ha salvato la modifica, ma non è riuscito ad aggiornare i Preferiti di Trakt. Riprova.</string>
</resources>