StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.
Kotlin iptv-player
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="a11y_catch_up_available">השג זמין</string>
<string name="a11y_channel_with_number">ערוץ %1$d, %2$s</string>
<string name="a11y_favorite">מועדף</string>
<string name="a11y_locked">נעול</string>
<string name="a11y_now_playing">עכשיו משחק %1$s</string>
<string name="a11y_recent_search">חיפוש אחרון %1$s</string>
<string name="a11y_selected">נבחר</string>
<string name="action_cancel">בטל</string>
<string name="action_save_order">שמור הזמנה</string>
<string name="action_see_all">ראה הכל</string>
<string name="add_group_add_btn">הוסף</string>
<string name="add_group_add_favorites">הוסף למועדפים</string>
<string name="add_group_cancel">בטל</string>
<string name="add_group_close_cd">סגור</string>
<string name="add_group_create">צור</string>
<string name="add_group_create_new_btn">צור קבוצה חדשה</string>
<string name="add_group_custom_groups_title">קבוצות מותאמות אישית</string>
<string name="add_group_manage_title">נהל: %1$s</string>
<string name="add_group_name_hint">שם הקבוצה</string>
<string name="add_group_remove_btn">הסר</string>
<string name="add_group_remove_favorites">הסר מהמועדפים</string>
<string name="add_group_rename">שנה שם</string>
<string name="badge_catch_up">להתעדכן</string>
<string name="badge_error">שגיאה</string>
<string name="badge_movie">סרט</string>
<string name="badge_moving">זז</string>
<string name="badge_recording">REC</string>
<string name="badge_saved">נשמר</string>
<string name="badge_scheduled">SCHED</string>
<string name="badge_series">סדרה</string>
<string name="card_live_badge">בשידור חי</string>
<string name="card_locked_channel">ערוץ נעול</string>
<string name="cast_button_label">העברה</string>
<string name="cast_item_unavailable">לא ניתן לשלוח פריט זה למקלט Cast.</string>
<string name="cast_launching">מעביר...</string>
<string name="cast_started">מעביר למכשיר המחובר.</string>
<string name="cast_unavailable">Google Cast אינו זמין במכשיר זה.</string>
<string name="category_options_cancel">בטל</string>
<string name="category_options_clear_recent">נקה את כל האחרונים</string>
<string name="category_options_delete">מחק קבוצה</string>
<string name="category_options_hide">הסתר קטגוריה</string>
<string name="category_options_hide_from_live_tv">הסתר מ-Live TV</string>
<string name="category_options_lock">נעל קבוצה</string>
<string name="category_options_pin">הצמד קטגוריה</string>
<string name="category_options_rename">שנה את שם הקבוצה</string>
<string name="category_options_reorder">סדר מחדש את הפריטים</string>
<string name="category_options_set_default">הגדר כקבוצת ברירת מחדל</string>
<string name="category_options_unlock">בטל את נעילת הקבוצה</string>
<string name="category_options_unpin">בטל הצמדה של קטגוריה</string>
<string name="category_pin">הצמד</string>
<string name="category_see_all">ראה הכל</string>
<string name="category_unpin">בטל הצמדה</string>
<string name="channel_action_hide">הסתר ערוץ זה</string>
<string name="channel_options_remove_from_recent">הסר מהאחרונים</string>
<string name="continue_watching_season_episode">עונה %1$d פרק %2$d</string>
<string name="continue_watching_title">המשך לצפות</string>
<string name="dashboard_channels_format">%1$d ערוצים</string>
<string name="dashboard_continue_watching">המשך לצפות</string>
<string name="dashboard_continue_watching_movies">המשך לצפייה בסרטים</string>
<string name="dashboard_continue_watching_series">המשך לצפייה בסדרות</string>
<string name="dashboard_empty_body">הוסף תחילה רשימת השמעה או מקור Xtream. ברגע שספק פעיל, Home יציג ערוצים מועדפים, ימשיך לצפות ושורות ספרייה חדשות.</string>
<string name="dashboard_empty_title">הגדר ספק לביטול נעילת מסך הבית</string>
<string name="dashboard_favorite_channels">ערוצים אהובים</string>
<string name="dashboard_favorite_movies">סרטים מועדפים</string>
<string name="dashboard_favorite_series">סדרות מועדפות</string>
<string name="dashboard_fresh_movie_pick">בחירת סרט טרי</string>
<string name="dashboard_jump_back_live">קפוץ חזרה לטלוויזיה בשידור חי</string>
<string name="dashboard_library_ready">ספריית ה-IPTV שלך מוכנה</string>
<string name="dashboard_live_shortcuts">קיצורי דרך חיים</string>
<string name="dashboard_live_shortcuts_subtitle">מועדפים, ערוצים אחרונים וקבוצה אחרונה.</string>
<string name="dashboard_open_live_tv">פתח את הטלוויזיה בשידור חי</string>
<string name="dashboard_open_movies">פתח סרטים</string>
<string name="dashboard_open_series">סדרה פתוחה</string>
<string name="dashboard_pinned_channels_format">מוצמד · %1$d ערוצים</string>
<string name="dashboard_provider_connections">חיבורים</string>
<string name="dashboard_provider_expires_at">יפוג %1$s</string>
<string name="dashboard_provider_health_title">בריאות הספק</string>
<string name="dashboard_provider_m3u">רשימת השמעה של M3U</string>
<string name="dashboard_provider_no_expiry">לא דווח על תפוגה</string>
<string name="dashboard_provider_no_sync">אין סנכרון אחרון</string>
<string name="dashboard_provider_source">מקור</string>
<string name="dashboard_provider_status">סטטוס</string>
<string name="dashboard_provider_synced_at">מסונכרן %1$s</string>
<string name="dashboard_provider_xtream">קודי Xtream</string>
<string name="dashboard_recent_channels">ערוצים אחרונים</string>
<string name="dashboard_recent_movies">סרטים שנוספו לאחרונה</string>
<string name="dashboard_recent_series">סדרה שעודכנה לאחרונה</string>
<string name="dashboard_recommended_movies">סרטים מומלצים</string>
<string name="dashboard_resume_episode">המשך פרק</string>
<string name="dashboard_resume_episode_format">קורות חיים S%1$d E%2$d</string>
<string name="dashboard_resume_live">קורות חיים</string>
<string name="dashboard_resume_movie">סרט קורות חיים</string>
<string name="dashboard_resume_series">סדרת קורות חיים</string>
<string name="dashboard_resume_unavailable">היסטוריית צפייה אינה זמינה זמנית</string>
<string name="dashboard_resume_unavailable_detail">תוכן להמשך לא ניתן לטעינה. הוא ישוחזר אוטומטית.</string>
<string name="dashboard_search_library">חפש בספרייה</string>
<string name="dashboard_stat_favorites">%1$d מועדפים</string>
<string name="dashboard_stat_live">%1$d בשידור חי</string>
<string name="dashboard_stat_movies">%1$d סרטים</string>
<string name="dashboard_stat_recent">%1$d לאחרונה</string>
<string name="dashboard_stat_resume">%1$d כדי לחדש</string>
<string name="dashboard_stat_series">%1$d סדרה</string>
<string name="dashboard_subtitle">%1$s פעיל. קפוץ חזרה לשידור חי, התעדכן בהתקדמות או עיין בתוספות טריות.</string>
<string name="dashboard_title">הספרייה שלך, מוכנה</string>
<string name="dashboard_top_rated_movies">סרטים מדורגים מובילים</string>
<string name="dashboard_update_allow_installs">אפשר התקנות</string>
<string name="dashboard_update_available">גרסה חדשה יותר של האפליקציה נשמרה במטמון ומוכנה לבדיקה בהגדרות.</string>
<string name="dashboard_update_install_permission_required">העדכון הורד. אפשר התקנות מ-StreamVault, ואז נסה להתקין שוב.</string>
<string name="dashboard_update_install_ready">העדכון האחרון כבר הורד. פתח את ההגדרות כדי להתקין אותו.</string>
<string name="dashboard_update_open_installer">התקן מההגדרות</string>
<string name="dashboard_update_open_settings">פתח עדכונים</string>
<string name="dashboard_update_title">StreamVault %1$s זמין</string>
<string name="dashboard_updated_series">מדף סדרה מעודכן</string>
<string name="dashboard_updated_series_badge">סדרה מעודכנת</string>
<string name="dashboard_warning_review">פתח את פרטי הספק</string>
<string name="dashboard_warning_title">ספק זקוק לתשומת לב</string>
<string name="dashboard_watch_live">צפו בשידור חי</string>
<string name="download_button_label">הורדה</string>
<string name="download_error_no_url">לא ניתן לפענח כתובת זרם להורדה</string>
<string name="download_failed">ההורדה נכשלה: %1$s</string>
<string name="download_started">ההורדה החלה</string>
<string name="favorites_add">הוסף למועדפים</string>
<string name="favorites_all_favorites">כל המועדפים</string>
<string name="favorites_cancel">גב: בטל</string>
<string name="favorites_confirm">מרכז: שמור הזמנה</string>
<string name="favorites_content_type_episode">פרק</string>
<string name="favorites_content_type_episode_format">פרק S%1$d E%2$d</string>
<string name="favorites_content_type_live">חי</string>
<string name="favorites_content_type_series">סדרה</string>
<string name="favorites_continue_short">קורות חיים</string>
<string name="favorites_continue_subtitle">אסוף סרטים וסדרות לא גמורים מהמרכז השמור.</string>
<string name="favorites_continue_title">המשך לצפות</string>
<string name="favorites_empty_hint">לחץ לחיצה ארוכה על כל ערוץ, סרט או סדרה כדי לבנות את הספרייה השמורה שלך</string>
<string name="favorites_filters_subtitle">צמצם את הרכזת לתוכן שברצונך לבקר מחדש.</string>
<string name="favorites_filters_title">דפדוף לפי סוג</string>
<string name="favorites_jump_subtitle">קיצור דרך ישירות לקבוצה השמורה או לקטע המערכת שאתה צריך.</string>
<string name="favorites_jump_title">קפוץ לקטע</string>
<string name="favorites_loading">טוען ספרייה שמורה...</string>
<string name="favorites_merged_group">מוזג %1$s לקבוצה שנבחרה.</string>
<string name="favorites_move_down">העבר למיקום מאוחר יותר</string>
<string name="favorites_move_up">העבר למיקום מוקדם יותר</string>
<string name="favorites_no_favorites">הספרייה השמורה ריקה</string>
<string name="favorites_overview_subtitle">%1$d פריטים שמורים ב-%2$d קבוצות מותאמות אישית.</string>
<string name="favorites_overview_title">סקירת ספרייה שמורה</string>
<string name="favorites_pinned_home">הוצמד %1$s לבית.</string>
<string name="favorites_recent_live_subtitle">קפוץ חזרה לערוצים חיים שנצפו לאחרונה בלחיצה אחת.</string>
<string name="favorites_recent_live_title">שידור חי לאחרונה</string>
<string name="favorites_recent_short">לאחרונה</string>
<string name="favorites_remove">הסר מהמועדפים</string>
<string name="favorites_removed_home_priority">הוסר %1$s מהעדיפות הביתית.</string>
<string name="favorites_reorder_mode">מצב סדר מחדש</string>
<string name="favorites_reordering">מסדר מחדש</string>
<string name="favorites_saved_items_format">%1$d פריטים שמורים</string>
<string name="favorites_sort_default">ידני</string>
<string name="favorites_sort_default_hint">השתמש בהזמנה השמורה והקבוצתית שלך</string>
<string name="favorites_sort_recent">לאחרונה</string>
<string name="favorites_sort_recent_hint">הביאו קדימה פריטים שנצפו לאחרונה</string>
<string name="favorites_sort_subtitle">מעבר בין סדר ידני, פעילות אחרונה וגלישה בכותרות.</string>
<string name="favorites_sort_title">מיין ספרייה שמורה</string>
<string name="favorites_sort_title_alpha">א-ז</string>
<string name="favorites_sort_title_hint">גלישה אלפביתית בין מקטעים</string>
<string name="favorites_status_pill_format">%1$s %2$d</string>
<string name="favorites_title">נשמר</string>
<string name="home_add_first_provider">הוסף את הספק הראשון שלך</string>
<string name="home_add_first_provider_subtitle">הגדר ספק כדי לטעון ערוצים חיים, סרטים, סדרות ונתוני מדריך.</string>
<string name="home_delete_group_body">האם אתה בטוח שברצונך למחוק את \'%1$s\'? פעולה זו תסיר את כל הערוצים מהקבוצה הזו.</string>
<string name="home_delete_group_cancel">בטל</string>
<string name="home_delete_group_confirm">מחק</string>
<string name="home_delete_group_title">למחוק את הקבוצה?</string>
<string name="home_error_load_failed">טעינת הערוצים נכשלה. אנא בדוק את החיבור שלך ונסה שוב.</string>
<string name="home_last_group">קבוצה אחרונה</string>
<string name="home_locked_short">נעול</string>
<string name="label_episode">פרק %1$d</string>
<string name="label_episode_full">פרק %1$d</string>
<string name="label_no_schedule">אין מידע על לוח זמנים</string>
<string name="label_reordering">מסדר מחדש %1$s</string>
<string name="library_action_filters_sort">מסננים ומיון</string>
<string name="library_action_hide_search">הסתר חיפוש</string>
<string name="library_browse_all">עיין בהכל</string>
<string name="library_filter_empty">אין פריטים שתואמים למסנן זה.</string>
<string name="library_filter_title">ספריית סינון</string>
<string name="library_full_browse_subtitle">%1$d כותרים זמינים בספק הנוכחי</string>
<string name="library_full_browse_title_movies">עיין בספריית הסרטים המלאה</string>
<string name="library_full_browse_title_series">עיין בספריית הסדרה המלאה</string>
<string name="library_lens_continue">המשך לצפות</string>
<string name="library_lens_favorites">מועדפים שמורים</string>
<string name="library_lens_fresh_movies">הסרטים החדשים ביותר</string>
<string name="library_lens_fresh_series">עודכן לאחרונה</string>
<string name="library_lens_top_rated">מדורג מוביל</string>
<string name="library_load_more">טען עוד (%1$d/%2$d)</string>
<string name="library_saved_active_summary">%1$d פריטים בתצוגה השמורה הזו</string>
<string name="library_saved_active_title">קבוצה שמורה</string>
<string name="library_saved_items_count">%1$d פריטים</string>
<string name="library_saved_manage_action">נהל</string>
<string name="library_saved_manage_hint">החזק קבוצה שמורה לאפשרויות</string>
<string name="library_saved_primary_hint">חזור לספרייה המלאה</string>
<string name="library_sort_title">מיין תוצאות</string>
<string name="m3u_move_back_to_live">העבר חזרה ל-Live TV</string>
<string name="m3u_move_to_movies">העבר לסרטים</string>
<string name="m3u_move_to_series">העבר לסדרות</string>
<string name="m3u_organize_items">ארגן פריטי M3U</string>
<string name="movie_detail_back">חזרה לספרייה</string>
<string name="movie_detail_cast">שחקנים:</string>
<string name="movie_detail_director">בימוי:</string>
<string name="movie_detail_duration">משך:</string>
<string name="movie_detail_genre">ז\'אנר:</string>
<string name="movie_detail_play">נגן</string>
<string name="movie_detail_related">עוד כזה</string>
<string name="movie_detail_release_date">תאריך יציאה:</string>
<string name="movie_detail_resume_from">המשך מ-%1$s</string>
<string name="movie_detail_trailer">טריילר</string>
<string name="movie_detail_unknown">לא ידוע</string>
<string name="movie_detail_versions">גרסאות</string>
<string name="movie_loading_details">טוען פרטים...</string>
<string name="movie_not_found">הסרט לא נמצא</string>
<string name="movie_plot_fallback">אין תקציר זמין</string>
<string name="movies_categories_title">קטגוריות</string>
<string name="movies_incorrect_pin">PIN שגוי</string>
<string name="movies_library_lens_subtitle">הצג סרטים מועדפים, בהתקדמות, מדורגים מובילים ורעננים בכל הספרייה.</string>
<string name="movies_loading">טוען סרטים...</string>
<string name="movies_no_found">לא נמצאו סרטים</string>
<string name="movies_no_found_subtitle">נסה קטגוריה אחרת או חזור למדפי הספרייה המלאים כדי להציג כותרים נוספים.</string>
<string name="movies_reorder_subtitle">השתמש בשלט כדי להעביר פוסטרים, ולאחר מכן שמור את סדר המדף עבור הקבוצה הזו.</string>
<string name="movies_search_placeholder">חפש סרטים...</string>
<string name="multiview_add_to_split">הוסף למסך מפוצל</string>
<string name="multiview_queued">במסך מפוצל</string>
<string name="nav_epg">מדריך</string>
<string name="nav_home">בית</string>
<string name="nav_live_tv">טלוויזיה בשידור חי</string>
<string name="nav_movies">סרטים</string>
<string name="nav_series">סדרה</string>
<string name="nav_settings">הגדרות</string>
<string name="nav_vod">VOD</string>
<string name="pin_dialog_cancel">בטל</string>
<string name="pin_dialog_title">הזן PIN</string>
<string name="player_resume">קורות חיים</string>
<string name="saved_group_delete_empty">מחק קבוצה ריקה</string>
<string name="saved_group_demote_home">הסר מהבית</string>
<string name="saved_group_manage_count">%1$d פריטים</string>
<string name="saved_group_manage_promoted">מוצמד לבית • %1$d פריטים</string>
<string name="saved_group_manage_subtitle">פתח קבוצה או החזק אותה לפעולות מיזוג, מחיקה, סדר מחדש ופעולות עדיפות לבית.</string>
<string name="saved_group_manage_title">נהל קבוצות מותאמות אישית</string>
<string name="saved_group_merge">התמזג לקבוצה אחרת</string>
<string name="saved_group_merge_title">מיזוג %1$s לתוך...</string>
<string name="saved_group_promote_home">הצמד לבית</string>
<string name="saved_item_move_to">העבר אל %1$s</string>
<string name="saved_item_remove_group">הסר מקבוצה זו</string>
<string name="saved_item_remove_saved">הסר משמור</string>
<string name="saved_preset_all_saved">הכל נשמר</string>
<string name="saved_preset_custom_groups">קבוצות מותאמות אישית</string>
<string name="saved_preset_home_shelf">מדף ביתי</string>
<string name="saved_preset_home_shelf_global_subtitle">מועדפים חיים שמתאימים ללוח המחוונים של הבית</string>
<string name="saved_preset_home_shelf_global_title">בית מועדפים</string>
<string name="saved_preset_live_recall">ריקול חי</string>
<string name="saved_preset_subtitle">קפוץ בין תצוגות \'צפה-הבא\', \'זיכרון חי\', ממוקד-סוג ותצוגות קבוצתיות מותאמות אישית.</string>
<string name="saved_preset_title">תצוגות שמורות</string>
<string name="saved_preset_watch_next">צפו בהבא</string>
<string name="saved_scope_all_providers">כל הספקים</string>
<string name="saved_scope_all_providers_hint">עיין בפריטים שמורים בכל ספק מיובא</string>
<string name="saved_scope_current_provider">ספק נוכחי</string>
<string name="saved_scope_current_provider_hint">שמור על התמקדות בספק הפעיל</string>
<string name="saved_scope_subtitle">סנן את הרכזת השמור ל-%1$s או הרחב אותו לכל ספק שכבר נטען באפליקציה.</string>
<string name="saved_scope_title">היקף הספק</string>
<string name="saved_shell_subtitle">מועדפים מועדפים, קבוצות מותאמות אישית והתקדמות אחרונה במרכז פרימיום אחד.</string>
<string name="search_actions_add_favorite">הוסף למועדפים</string>
<string name="search_actions_dismiss">סגור</string>
<string name="search_actions_hide_category">הסתר קטגוריה</string>
<string name="search_actions_hide_no_category">הסתר (ללא קטגוריה)</string>
<string name="search_actions_lock">נעל עם בקרת הורים</string>
<string name="search_actions_lock_no_category">נעל (ללא קטגוריה)</string>
<string name="search_actions_remove_favorite">הסר מהמועדפים</string>
<string name="search_actions_unlock">בטל נעילת בקרת הורים</string>
<string name="search_all">הכל</string>
<string name="search_build_complete_index">בנה אינדקס חיפוש מלא פעם אחת</string>
<string name="search_catalog_complete">אינדקס קטלוג מלא</string>
<string name="search_catalog_downloaded_only">פריטים שהורדו בלבד. בנה את אינדקס החיפוש המלא כדי לחפש בכל קטלוג הפורטל.</string>
<string name="search_catalog_indexing">אינדקס החיפוש המלא נבנה. התוצאות עדיין חלקיות.</string>
<string name="search_catalog_truncated">קטלוג הפורטל נחתך. ייתכן שהתוצאות אינן מלאות.</string>
<string name="search_clear_history">ברור</string>
<string name="search_command_subtitle">התחל עם כותרת, מילת מפתח, שם ערוץ או סדרה. התוצאות נשארות מקובצות לניווט מרחוק מהיר.</string>
<string name="search_error_subtitle">חלק מהתוצאות לא ניתן לטעון. נסה שוב.</string>
<string name="search_error_title">חיפוש אינו זמין</string>
<string name="search_hint">חפש...</string>
<string name="search_incorrect_pin">PIN שגוי</string>
<string name="search_live_tv">טלוויזיה בשידור חי</string>
<string name="search_loading_subtitle">בודק Live TV, סרטים וסדרות שנוספו לאינדקס.</string>
<string name="search_loading_title">מחפש בספרייה...</string>
<string name="search_movies">סרטים</string>
<string name="search_no_provider_subtitle">הוסף או הפעל ספק לפני חיפוש בספרייה.</string>
<string name="search_no_provider_title">אין ספק פעיל</string>
<string name="search_no_results">לא נמצאו תוצאות עבור \'%1$s\'</string>
<string name="search_no_results_title">אין התאמות</string>
<string name="search_ready_title">חפש בספרייה</string>
<string name="search_recent_title">חיפושים אחרונים</string>
<string name="search_results_count">%1$s %2$d</string>
<string name="search_results_title">%1$d תוצאות</string>
<string name="search_screen_subtitle">מצא ערוצים, סרטים וסדרות מבלי לעזוב את זרימת הטלוויזיה.</string>
<string name="search_series">סדרה</string>
<string name="search_title">חפש</string>
<string name="search_type_to_search">הקלד לפחות 2 תווים לחיפוש</string>
<string name="series_categories_title">קטגוריות</string>
<string name="series_detail_back">חזרה לספרייה</string>
<string name="series_detail_play_episode">נגן · עונה %1$d פרק %2$d</string>
<string name="series_detail_resume">המשך · עונה %1$d פרק %2$d · %3$s</string>
<string name="series_detail_versions">גרסאות</string>
<string name="series_episodes">פרקים (%1$d)</string>
<string name="series_episodes_empty">עדיין אין פרקים זמינים לסדרה הזו.</string>
<string name="series_episodes_load_failed">טעינת הפרקים של הסדרה הזו נכשלה. אנא בדוק את החיבור שלך ונסה שוב.</string>
<string name="series_incorrect_pin">PIN שגוי</string>
<string name="series_library_lens_subtitle">הצג סדרות מועדפות על פני השטח, מתקדמות, מדורגים מובילים ורעננים בכל הספרייה.</string>
<string name="series_loading">טוען סדרה...</string>
<string name="series_loading_details">טוען פרטים...</string>
<string name="series_no_found">לא נמצאה סדרה</string>
<string name="series_no_found_subtitle">נסה קטגוריה אחרת או חזור לספרייה המלאה כדי להציג עוד מדפי סדרות.</string>
<string name="series_not_found">סדרה לא נמצאה</string>
<string name="series_plot_fallback">אין מגרש זמין</string>
<string name="series_reorder_subtitle">השתמש בשלט כדי להעביר פוסטרים, ולאחר מכן שמור את סדר המדף עבור הקבוצה הזו.</string>
<string name="series_search_placeholder">סדרת חיפוש...</string>
<string name="series_seasons">עונות</string>
<string name="series_unwatched_badge">%1$d נותרו לסיום</string>
<string name="settings_add_provider">הוסף ספק</string>
<string name="settings_cancel">בטל</string>
<string name="settings_overview_no_provider">אין ספק פעיל</string>
<string name="settings_status_active">פעיל</string>
<string name="settings_status_disabled">מושבת</string>
<string name="settings_status_error">שגיאה</string>
<string name="settings_status_expired">פג תוקף</string>
<string name="settings_status_partial">חלקי</string>
<string name="settings_status_unknown">לא ידוע</string>
<string name="settings_update_install_started">פותח את מתקין החבילה.</string>
<string name="stream_url_clip_label">כתובת זרם</string>
<string name="stream_url_copied">כתובת הזרם הועתקה</string>
<string name="stream_url_copy">העתק כתובת</string>
<string name="stream_url_copy_failed">לא ניתן לפענח כתובת זרם</string>
<string name="vod_category_picker_empty">לא נמצאו קטגוריות תואמות.</string>
<string name="vod_category_picker_search_placeholder">חפש קטגוריות...</string>
<string name="vod_category_picker_subtitle">חפש לפי שם קטגוריה ולאחר מכן פתח את המדף התואם.</string>
<string name="vod_category_picker_title">עיין בקטגוריות</string>
<string name="vod_classic_all">הכול</string>
<string name="vod_classic_category_search">חיפוש בקטגוריות</string>
<string name="vod_classic_continue_watching">המשך צפייה</string>
<string name="vod_classic_empty_category">לא נמצאו כותרים בקטע זה.</string>
<string name="vod_classic_recently_added">נוספו לאחרונה</string>
<string name="vod_classic_results_count">%1$d פריטים</string>
<string name="vod_external_ratings_heading">דירוגים</string>
<string name="vod_rating_imdb">IMDb</string>
<string name="vod_rating_metacritic">Metacritic</string>
<string name="vod_rating_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
<string name="vod_rating_tmdb">TMDb</string>
<string name="vod_sync_needed_subtitle">רענן ספק זה כדי לייבא סרטים וסדרות לספרייה.</string>
<string name="vod_sync_needed_title">נדרש סנכרון</string>
<string name="vod_unavailable_subtitle">ספק זה חושף קטלוגים נפרדים של סרטים וסדרות.</string>
<string name="vod_unavailable_title">VOD אינו זמין</string>
<string name="trakt_watchlist_add">הוספה לרשימת הצפייה של Trakt</string>
<string name="trakt_watchlist_connect">יש להתחבר ל‑Trakt דרך ההגדרות</string>
<string name="trakt_watchlist_failed">לא ניתן לעדכן את רשימת Trakt. נסו שוב.</string>
<string name="trakt_watchlist_load">טעינת רשימת הצפייה של Trakt</string>
<string name="trakt_watchlist_remove">הסרה מרשימת הצפייה של Trakt</string>
<string name="dashboard_trakt_watchlist_movies">סרטים ברשימת המעקב שלך Trakt</string>
<string name="dashboard_trakt_watchlist_series">תוכניות טלוויזיה ברשימת המעקב שלך Trakt</string>
<string name="trakt_rating_action">דרגו ב‑Trakt</string>
<string name="trakt_rating_dialog_message">בחרו דירוג בין 1 ל‑10.</string>
<string name="trakt_rating_current">הדירוג שלך ב‑Trakt: %1$d/10</string>
<string name="trakt_rating_saved">הדירוג נשמר ב‑Trakt.</string>
<string name="trakt_rating_failed">לא ניתן לשמור את הדירוג ב‑Trakt.</string>
<string name="trakt_favorite_sync_failed">StreamVault שמר את השינוי, אך לא הצליח לעדכן את המועדפים ב‑Trakt. נסו שוב.</string>
</resources>