StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.
Kotlin iptv-player
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="a11y_catch_up_available">見逃し視聴あり</string>
<string name="a11y_channel_with_number">チャンネル %1$d、%2$s</string>
<string name="a11y_favorite">お気に入り</string>
<string name="a11y_locked">ロック済み</string>
<string name="a11y_now_playing">再生中 %1$s</string>
<string name="a11y_recent_search">最近の検索 %1$s</string>
<string name="a11y_selected">選択済み</string>
<string name="action_cancel">キャンセル</string>
<string name="action_save_order">順序を保存</string>
<string name="action_see_all">すべて表示</string>
<string name="add_group_add_btn">追加</string>
<string name="add_group_add_favorites">お気に入りに追加</string>
<string name="add_group_cancel">キャンセル</string>
<string name="add_group_close_cd">閉じる</string>
<string name="add_group_create">作成</string>
<string name="add_group_create_new_btn">新しいグループを作成</string>
<string name="add_group_custom_groups_title">カスタムグループ</string>
<string name="add_group_manage_title">管理: %1$s</string>
<string name="add_group_name_hint">グループ名</string>
<string name="add_group_remove_btn">削除</string>
<string name="add_group_remove_favorites">お気に入りから削除</string>
<string name="add_group_rename">名前を変更</string>
<string name="badge_catch_up">追っかけ再生</string>
<string name="badge_error">エラー</string>
<string name="badge_movie">映画</string>
<string name="badge_moving">移動中</string>
<string name="badge_recording">REC</string>
<string name="badge_saved">保存済み</string>
<string name="badge_scheduled">SCHED</string>
<string name="badge_series">シリーズ</string>
<string name="card_live_badge">ライブ</string>
<string name="card_locked_channel">チャンネルはロックされています</string>
<string name="cast_button_label">キャスト</string>
<string name="cast_item_unavailable">この項目は Cast レシーバーに送信できません。</string>
<string name="cast_launching">キャスト中...</string>
<string name="cast_started">接続中のデバイスにキャストしています。</string>
<string name="cast_unavailable">このデバイスでは Google Cast を利用できません。</string>
<string name="category_options_cancel">キャンセル</string>
<string name="category_options_clear_recent">最近をすべてクリア</string>
<string name="category_options_delete">グループを削除</string>
<string name="category_options_hide">カテゴリを非表示</string>
<string name="category_options_hide_from_live_tv">ライブTVから非表示</string>
<string name="category_options_lock">グループをロック</string>
<string name="category_options_pin">カテゴリを固定</string>
<string name="category_options_rename">グループ名を変更</string>
<string name="category_options_reorder">項目を並べ替え</string>
<string name="category_options_set_default">デフォルトグループに設定</string>
<string name="category_options_unlock">グループのロックを解除</string>
<string name="category_options_unpin">カテゴリの固定を解除</string>
<string name="category_pin">ピン留め</string>
<string name="category_see_all">すべて表示</string>
<string name="category_unpin">ピン留め解除</string>
<string name="channel_action_hide">このチャンネルを非表示</string>
<string name="channel_options_remove_from_recent">最近から削除</string>
<string name="continue_watching_season_episode">S%1$d E%2$d</string>
<string name="continue_watching_title">視聴を続ける</string>
<string name="dashboard_channels_format">%1$dチャンネル</string>
<string name="dashboard_continue_watching">視聴を続ける</string>
<string name="dashboard_continue_watching_movies">視聴中の映画</string>
<string name="dashboard_continue_watching_series">視聴中のシリーズ</string>
<string name="dashboard_empty_body">まずプレイリストまたは Xtream ソースを追加してください。プロバイダーが有効になると、ホームにお気に入りチャンネル、視聴再開、最新のライブラリ行が表示されます。</string>
<string name="dashboard_empty_title">ホーム画面を使うにはプロバイダーを設定してください</string>
<string name="dashboard_favorite_channels">お気に入りチャンネル</string>
<string name="dashboard_favorite_movies">お気に入りの映画</string>
<string name="dashboard_favorite_series">お気に入りのシリーズ</string>
<string name="dashboard_fresh_movie_pick">おすすめ映画</string>
<string name="dashboard_jump_back_live">ライブTVに戻る</string>
<string name="dashboard_library_ready">IPTVライブラリの準備ができました</string>
<string name="dashboard_live_shortcuts">ライブショートカット</string>
<string name="dashboard_live_shortcuts_subtitle">お気に入り、最近のチャンネル、最後のグループ。</string>
<string name="dashboard_open_live_tv">ライブTVを開く</string>
<string name="dashboard_open_movies">映画を開く</string>
<string name="dashboard_open_series">シリーズを開く</string>
<string name="dashboard_pinned_channels_format">ピン留め済み · %1$dチャンネル</string>
<string name="dashboard_provider_connections">接続数</string>
<string name="dashboard_provider_expires_at">%1$s に期限切れ</string>
<string name="dashboard_provider_health_title">プロバイダーの状態</string>
<string name="dashboard_provider_m3u">M3U プレイリスト</string>
<string name="dashboard_provider_no_expiry">有効期限の報告なし</string>
<string name="dashboard_provider_no_sync">最近の同期なし</string>
<string name="dashboard_provider_source">ソース</string>
<string name="dashboard_provider_status">ステータス</string>
<string name="dashboard_provider_synced_at">%1$s に同期済み</string>
<string name="dashboard_provider_xtream">Xtream Codes</string>
<string name="dashboard_recent_channels">最近のチャンネル</string>
<string name="dashboard_recent_movies">最近追加された映画</string>
<string name="dashboard_recent_series">最近更新されたシリーズ</string>
<string name="dashboard_recommended_movies">おすすめ映画</string>
<string name="dashboard_resume_episode">エピソードを再開</string>
<string name="dashboard_resume_episode_format">S%1$d E%2$d から再開</string>
<string name="dashboard_resume_live">再開</string>
<string name="dashboard_resume_movie">映画を再開</string>
<string name="dashboard_resume_series">シリーズを再開</string>
<string name="dashboard_resume_unavailable">視聴履歴は一時的に利用できません</string>
<string name="dashboard_resume_unavailable_detail">再開コンテンツを読み込めませんでした。自動的に復元されます。</string>
<string name="dashboard_search_library">ライブラリを検索</string>
<string name="dashboard_stat_favorites">%1$d 件のお気に入り</string>
<string name="dashboard_stat_live">%1$d ライブ</string>
<string name="dashboard_stat_movies">%1$d 本の映画</string>
<string name="dashboard_stat_recent">%1$d 件の最近の項目</string>
<string name="dashboard_stat_resume">%1$d 件を再開</string>
<string name="dashboard_stat_series">%1$d 件のシリーズ</string>
<string name="dashboard_subtitle">%1$s が有効です。ライブに戻る、進行状況を確認する、新着を探すことができます。</string>
<string name="dashboard_title">ライブラリの準備ができました</string>
<string name="dashboard_top_rated_movies">高評価の映画</string>
<string name="dashboard_update_allow_installs">インストールを許可</string>
<string name="dashboard_update_available">新しいアプリ版がキャッシュされ、設定から確認できます。</string>
<string name="dashboard_update_install_permission_required">更新はダウンロード済みです。StreamVault からのインストールを許可して、再試行してください。</string>
<string name="dashboard_update_install_ready">最新の更新はすでにダウンロード済みです。設定を開いてインストールしてください。</string>
<string name="dashboard_update_open_installer">設定からインストール</string>
<string name="dashboard_update_open_settings">更新を開く</string>
<string name="dashboard_update_title">StreamVault %1$s が利用可能です</string>
<string name="dashboard_updated_series">更新されたシリーズ棚</string>
<string name="dashboard_updated_series_badge">更新されたシリーズ</string>
<string name="dashboard_warning_review">プロバイダー詳細を開く</string>
<string name="dashboard_warning_title">プロバイダーの確認が必要です</string>
<string name="dashboard_watch_live">ライブ視聴</string>
<string name="download_button_label">ダウンロード</string>
<string name="download_error_no_url">ダウンロード用のストリーム URL を解決できませんでした</string>
<string name="download_failed">ダウンロードに失敗しました: %1$s</string>
<string name="download_started">ダウンロードを開始しました</string>
<string name="favorites_add">お気に入りに追加</string>
<string name="favorites_all_favorites">すべてのお気に入り</string>
<string name="favorites_cancel">戻る: キャンセル</string>
<string name="favorites_confirm">中央: 順序を保存</string>
<string name="favorites_content_type_episode">エピソード</string>
<string name="favorites_content_type_episode_format">エピソード S%1$d E%2$d</string>
<string name="favorites_content_type_live">ライブ</string>
<string name="favorites_content_type_series">シリーズ</string>
<string name="favorites_continue_short">再開</string>
<string name="favorites_continue_subtitle">保存済みハブから未完了の映画やシリーズを再開できます。</string>
<string name="favorites_continue_title">視聴を続ける</string>
<string name="favorites_empty_hint">任意のチャンネル、映画、シリーズを長押しして保存済みライブラリを作成してください</string>
<string name="favorites_filters_subtitle">見返したいコンテンツに絞り込めます。</string>
<string name="favorites_filters_title">種類で見る</string>
<string name="favorites_jump_subtitle">必要な保存グループまたはシステムセクションへ直接移動します。</string>
<string name="favorites_jump_title">セクションへ移動</string>
<string name="favorites_loading">保存済みライブラリを読み込み中...</string>
<string name="favorites_merged_group">%1$s を選択したグループに統合しました。</string>
<string name="favorites_move_down">後へ移動</string>
<string name="favorites_move_up">前へ移動</string>
<string name="favorites_no_favorites">保存済みライブラリは空です</string>
<string name="favorites_overview_subtitle">%1$d 件の保存済みアイテムが %2$d 個のカスタムグループにあります。</string>
<string name="favorites_overview_title">保存済みライブラリの概要</string>
<string name="favorites_pinned_home">%1$s をホームにピン留めしました。</string>
<string name="favorites_recent_live_subtitle">最近視聴したライブチャンネルにワンクリックで戻れます。</string>
<string name="favorites_recent_live_title">最近のライブ</string>
<string name="favorites_recent_short">最近</string>
<string name="favorites_remove">お気に入りから削除</string>
<string name="favorites_removed_home_priority">%1$s をホーム優先から削除しました。</string>
<string name="favorites_reorder_mode">並べ替えモード</string>
<string name="favorites_reordering">並べ替え中</string>
<string name="favorites_saved_items_format">保存済みアイテム %1$d件</string>
<string name="favorites_sort_default">手動</string>
<string name="favorites_sort_default_hint">保存順とグループ順を使用</string>
<string name="favorites_sort_recent">最近</string>
<string name="favorites_sort_recent_hint">最近視聴した項目を前に表示</string>
<string name="favorites_sort_subtitle">手動順、最近の利用、タイトル順を切り替えます。</string>
<string name="favorites_sort_title">保存済みライブラリを並べ替え</string>
<string name="favorites_sort_title_alpha">A-Z</string>
<string name="favorites_sort_title_hint">各セクションをアルファベット順で表示</string>
<string name="favorites_status_pill_format">%1$s %2$d</string>
<string name="favorites_title">保存済み</string>
<string name="home_add_first_provider">最初のプロバイダーを追加</string>
<string name="home_add_first_provider_subtitle">プロバイダーを設定してライブチャンネル、映画、シリーズ、ガイドデータを読み込みます。</string>
<string name="home_delete_group_body">「%1$s」を削除しますか? このグループ内のすべてのチャンネルが削除されます。</string>
<string name="home_delete_group_cancel">キャンセル</string>
<string name="home_delete_group_confirm">削除</string>
<string name="home_delete_group_title">グループを削除しますか?</string>
<string name="home_error_load_failed">チャンネルの読み込みに失敗しました。接続を確認して、もう一度お試しください。</string>
<string name="home_last_group">最後のグループ</string>
<string name="home_locked_short">ロック中</string>
<string name="label_episode">E%1$d</string>
<string name="label_episode_full">エピソード %1$d</string>
<string name="label_no_schedule">番組情報なし</string>
<string name="label_reordering">%1$s を並べ替え中</string>
<string name="library_action_filters_sort">フィルターと並べ替え</string>
<string name="library_action_hide_search">検索を非表示にする</string>
<string name="library_browse_all">すべて閲覧</string>
<string name="library_filter_empty">この条件に一致する項目はありません。</string>
<string name="library_filter_title">ライブラリを絞り込む</string>
<string name="library_full_browse_subtitle">現在のプロバイダーで利用可能なタイトルは %1$d 件です</string>
<string name="library_full_browse_title_movies">映画ライブラリ全体を閲覧</string>
<string name="library_full_browse_title_series">シリーズライブラリ全体を閲覧</string>
<string name="library_lens_continue">視聴を続ける</string>
<string name="library_lens_favorites">保存済みのお気に入り</string>
<string name="library_lens_fresh_movies">最新映画</string>
<string name="library_lens_fresh_series">最近更新</string>
<string name="library_lens_top_rated">高評価</string>
<string name="library_load_more">さらに読み込む(%1$d/%2$d)</string>
<string name="library_saved_active_summary">この保存済み表示には %1$d 件あります</string>
<string name="library_saved_active_title">保存済みグループ</string>
<string name="library_saved_items_count">%1$d アイテム</string>
<string name="library_saved_manage_action">管理</string>
<string name="library_saved_manage_hint">保存済みグループを長押しするとオプションが表示されます</string>
<string name="library_saved_primary_hint">完全なライブラリに戻る</string>
<string name="library_sort_title">結果を並べ替え</string>
<string name="m3u_move_back_to_live">ライブテレビに戻す</string>
<string name="m3u_move_to_movies">映画へ移動</string>
<string name="m3u_move_to_series">シリーズへ移動</string>
<string name="m3u_organize_items">M3U 項目を整理</string>
<string name="movie_detail_back">ライブラリに戻る</string>
<string name="movie_detail_cast">出演:</string>
<string name="movie_detail_director">監督:</string>
<string name="movie_detail_duration">再生時間:</string>
<string name="movie_detail_genre">ジャンル:</string>
<string name="movie_detail_play">再生</string>
<string name="movie_detail_related">類似コンテンツ</string>
<string name="movie_detail_release_date">公開日:</string>
<string name="movie_detail_resume_from">%1$s から再開</string>
<string name="movie_detail_trailer">予告編</string>
<string name="movie_detail_unknown">不明</string>
<string name="movie_detail_versions">バージョン</string>
<string name="movie_loading_details">詳細を読み込み中...</string>
<string name="movie_not_found">映画が見つかりません</string>
<string name="movie_plot_fallback">あらすじはありません</string>
<string name="movies_categories_title">カテゴリ</string>
<string name="movies_incorrect_pin">PINが違います</string>
<string name="movies_library_lens_subtitle">ライブラリ全体から、お気に入り、視聴中、高評価、新着映画を表示します。</string>
<string name="movies_loading">映画を読み込み中...</string>
<string name="movies_no_found">映画が見つかりません</string>
<string name="movies_no_found_subtitle">別のカテゴリを試すか、全ライブラリの棚に戻ってさらに作品を表示してください。</string>
<string name="movies_reorder_subtitle">リモコンでポスターを移動し、このグループの棚順を保存します。</string>
<string name="movies_search_placeholder">映画を検索...</string>
<string name="multiview_add_to_split">分割画面に追加</string>
<string name="multiview_queued">分割画面に追加済み</string>
<string name="nav_epg">ガイド</string>
<string name="nav_home">ホーム</string>
<string name="nav_live_tv">ライブテレビ</string>
<string name="nav_movies">映画</string>
<string name="nav_series">シリーズ</string>
<string name="nav_settings">設定</string>
<string name="nav_vod">VOD</string>
<string name="pin_dialog_cancel">キャンセル</string>
<string name="pin_dialog_title">PIN を入力</string>
<string name="player_resume">再開</string>
<string name="saved_group_delete_empty">空のグループを削除</string>
<string name="saved_group_demote_home">ホームから削除</string>
<string name="saved_group_manage_count">%1$d アイテム</string>
<string name="saved_group_manage_promoted">ホームに固定済み • %1$d 件</string>
<string name="saved_group_manage_subtitle">グループを開くか、長押しして結合、削除、並べ替え、ホーム優先の操作を行います。</string>
<string name="saved_group_manage_title">カスタムグループを管理</string>
<string name="saved_group_merge">別のグループに結合</string>
<string name="saved_group_merge_title">%1$s を結合先に…</string>
<string name="saved_group_promote_home">ホームに固定</string>
<string name="saved_item_move_to">%1$s に移動</string>
<string name="saved_item_remove_group">このグループから削除</string>
<string name="saved_item_remove_saved">保存済みから削除</string>
<string name="saved_preset_all_saved">すべての保存済み</string>
<string name="saved_preset_custom_groups">カスタムグループ</string>
<string name="saved_preset_home_shelf">ホーム棚</string>
<string name="saved_preset_home_shelf_global_subtitle">ホームダッシュボードに表示できるライブのお気に入り</string>
<string name="saved_preset_home_shelf_global_title">ホームのお気に入り</string>
<string name="saved_preset_live_recall">ライブ再開</string>
<string name="saved_preset_subtitle">次に見る作品、ライブの再確認、種類別、カスタムグループの各ビューを切り替えられます。</string>
<string name="saved_preset_title">保存済みビュー</string>
<string name="saved_preset_watch_next">次に見る</string>
<string name="saved_scope_all_providers">すべてのプロバイダー</string>
<string name="saved_scope_all_providers_hint">取り込んだすべてのプロバイダーの保存済み項目を表示</string>
<string name="saved_scope_current_provider">現在のプロバイダー</string>
<string name="saved_scope_current_provider_hint">保存済みを現在のプロバイダーに絞り込む</string>
<string name="saved_scope_subtitle">保存済みハブを %1$s に絞り込むか、アプリに読み込まれているすべてのプロバイダーに広げられます。</string>
<string name="saved_scope_title">プロバイダー範囲</string>
<string name="saved_shell_subtitle">固定したお気に入り、カスタムグループ、最近の進行状況を1つのプレミアムハブに集約。</string>
<string name="search_actions_add_favorite">お気に入りに追加</string>
<string name="search_actions_dismiss">閉じる</string>
<string name="search_actions_hide_category">カテゴリーを非表示</string>
<string name="search_actions_hide_no_category">非表示 (カテゴリーなし)</string>
<string name="search_actions_lock">ペアレンタルコントロールでロック</string>
<string name="search_actions_lock_no_category">ロック (カテゴリーなし)</string>
<string name="search_actions_remove_favorite">お気に入りから削除</string>
<string name="search_actions_unlock">ペアレンタルコントロールのロック解除</string>
<string name="search_all">すべて</string>
<string name="search_build_complete_index">完全な検索インデックスを一度構築</string>
<string name="search_catalog_complete">完全なカタログインデックス</string>
<string name="search_catalog_downloaded_only">ダウンロード済みの項目のみ。完全な検索インデックスを構築すると、ポータルカタログ全体を検索できます。</string>
<string name="search_catalog_indexing">完全な検索インデックスを構築中です。結果はまだ一部のみです。</string>
<string name="search_catalog_truncated">ポータルカタログが切り詰められました。結果が不完全な場合があります。</string>
<string name="search_clear_history">クリア</string>
<string name="search_command_subtitle">タイトル、キーワード、チャンネル名、シリーズから開始できます。結果はグループ化され、リモコンで素早く操作できます。</string>
<string name="search_error_subtitle">一部の結果を読み込めませんでした。もう一度お試しください。</string>
<string name="search_error_title">検索利用不可</string>
<string name="search_hint">検索...</string>
<string name="search_incorrect_pin">PINが違います</string>
<string name="search_live_tv">ライブテレビ</string>
<string name="search_loading_subtitle">インデックス化されたライブTV、映画、シリーズを確認中。</string>
<string name="search_loading_title">ライブラリを検索中...</string>
<string name="search_movies">映画</string>
<string name="search_no_provider_subtitle">ライブラリを検索する前に、プロバイダーを追加または有効化してください。</string>
<string name="search_no_provider_title">有効なプロバイダーがありません</string>
<string name="search_no_results">\'%1$s\' の結果はありません</string>
<string name="search_no_results_title">一致なし</string>
<string name="search_ready_title">ライブラリを検索</string>
<string name="search_recent_title">最近の検索</string>
<string name="search_results_count">%1$s %2$d</string>
<string name="search_results_title">%1$d件の結果</string>
<string name="search_screen_subtitle">TVの流れを崩さずに、チャンネル、映画、シリーズを検索できます。</string>
<string name="search_series">シリーズ</string>
<string name="search_title">検索</string>
<string name="search_type_to_search">検索するには2文字以上入力してください</string>
<string name="series_categories_title">カテゴリ</string>
<string name="series_detail_back">ライブラリに戻る</string>
<string name="series_detail_play_episode">再生 · シーズン %1$d エピソード %2$d</string>
<string name="series_detail_resume">再開 · シーズン %1$d エピソード %2$d · %3$s</string>
<string name="series_detail_versions">バージョン</string>
<string name="series_episodes">エピソード (%1$d)</string>
<string name="series_episodes_empty">このシリーズで視聴できるエピソードはまだありません。</string>
<string name="series_episodes_load_failed">このシリーズのエピソードの読み込みに失敗しました。接続を確認して、もう一度お試しください。</string>
<string name="series_incorrect_pin">PINが違います</string>
<string name="series_library_lens_subtitle">ライブラリ全体から、お気に入り、視聴中、高評価、新着のシリーズを表示します。</string>
<string name="series_loading">シリーズを読み込み中...</string>
<string name="series_loading_details">詳細を読み込み中...</string>
<string name="series_no_found">シリーズが見つかりません</string>
<string name="series_no_found_subtitle">別のカテゴリを試すか、全ライブラリに戻ってさらにシリーズの棚を表示してください。</string>
<string name="series_not_found">シリーズが見つかりません</string>
<string name="series_plot_fallback">あらすじはありません</string>
<string name="series_reorder_subtitle">リモコンでポスターを移動し、このグループの棚順を保存します。</string>
<string name="series_search_placeholder">シリーズを検索...</string>
<string name="series_seasons">シーズン</string>
<string name="series_unwatched_badge">残り %1$d 件</string>
<string name="settings_add_provider">プロバイダーを追加</string>
<string name="settings_cancel">キャンセル</string>
<string name="settings_overview_no_provider">有効なプロバイダーなし</string>
<string name="settings_status_active">有効</string>
<string name="settings_status_disabled">無効</string>
<string name="settings_status_error">エラー</string>
<string name="settings_status_expired">期限切れ</string>
<string name="settings_status_partial">一部</string>
<string name="settings_status_unknown">不明</string>
<string name="settings_update_install_started">パッケージインストーラーを開いています。</string>
<string name="stream_url_clip_label">ストリーム URL</string>
<string name="stream_url_copied">ストリーム URL をコピーしました</string>
<string name="stream_url_copy">URL をコピー</string>
<string name="stream_url_copy_failed">ストリーム URL を解決できませんでした</string>
<string name="vod_category_picker_empty">一致するカテゴリが見つかりません。</string>
<string name="vod_category_picker_search_placeholder">カテゴリを検索…</string>
<string name="vod_category_picker_subtitle">カテゴリ名で検索して、該当する棚を開きます。</string>
<string name="vod_category_picker_title">カテゴリを閲覧</string>
<string name="vod_classic_all">すべて</string>
<string name="vod_classic_category_search">カテゴリ内を検索</string>
<string name="vod_classic_continue_watching">視聴を続ける</string>
<string name="vod_classic_empty_category">このセクションにはタイトルがありません。</string>
<string name="vod_classic_recently_added">最近追加</string>
<string name="vod_classic_results_count">%1$d件</string>
<string name="vod_external_ratings_heading">評価</string>
<string name="vod_rating_imdb">IMDb</string>
<string name="vod_rating_metacritic">Metacritic</string>
<string name="vod_rating_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
<string name="vod_rating_tmdb">TMDb</string>
<string name="vod_sync_needed_subtitle">このプロバイダーを更新して映画とシリーズをライブラリに取り込みます。</string>
<string name="vod_sync_needed_title">同期が必要</string>
<string name="vod_unavailable_subtitle">このプロバイダーは映画とシリーズのカタログを別々に提供しています。</string>
<string name="vod_unavailable_title">VOD は利用できません</string>
<string name="trakt_watchlist_add">Trakt のウォッチリストに追加</string>
<string name="trakt_watchlist_connect">設定で Trakt に接続</string>
<string name="trakt_watchlist_failed">Trakt のウォッチリストを更新できませんでした。もう一度お試しください。</string>
<string name="trakt_watchlist_load">Trakt のウォッチリストを読み込む</string>
<string name="trakt_watchlist_remove">Trakt のウォッチリストから削除</string>
<string name="dashboard_trakt_watchlist_movies">Trakt ウォッチリスト内の映画</string>
<string name="dashboard_trakt_watchlist_series">Trakt ウォッチリストのテレビ番組</string>
<string name="trakt_rating_action">Traktで評価</string>
<string name="trakt_rating_dialog_message">1~10の評価を選択してください。</string>
<string name="trakt_rating_current">Traktでの評価: %1$d/10</string>
<string name="trakt_rating_saved">評価をTraktに保存しました。</string>
<string name="trakt_rating_failed">評価をTraktに保存できませんでした。</string>
<string name="trakt_favorite_sync_failed">StreamVaultで変更を保存しましたが、Traktのお気に入りを更新できませんでした。もう一度お試しください。</string>
</resources>