Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

28.2 KB
Raw Blame
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="a11y_catch_up_available">다시보기 가능</string>
  <string name="a11y_channel_with_number">채널 %1$d, %2$s</string>
  <string name="a11y_favorite">즐겨찾기</string>
  <string name="a11y_locked">잠김</string>
  <string name="a11y_now_playing">현재 재생 중 %1$s</string>
  <string name="a11y_recent_search">최근 검색 %1$s</string>
  <string name="a11y_selected">선택됨</string>
  <string name="action_cancel">취소</string>
  <string name="action_save_order">순서 저장</string>
  <string name="action_see_all">전체 보기</string>
  <string name="add_group_add_btn">추가</string>
  <string name="add_group_add_favorites">즐겨찾기에 추가</string>
  <string name="add_group_cancel">취소</string>
  <string name="add_group_close_cd">닫기</string>
  <string name="add_group_create">생성</string>
  <string name="add_group_create_new_btn">새 그룹 만들기</string>
  <string name="add_group_custom_groups_title">사용자 그룹</string>
  <string name="add_group_manage_title">관리: %1$s</string>
  <string name="add_group_name_hint">그룹 이름</string>
  <string name="add_group_remove_btn">제거</string>
  <string name="add_group_remove_favorites">즐겨찾기에서 제거</string>
  <string name="add_group_rename">이름 변경</string>
  <string name="badge_catch_up">다시보기</string>
  <string name="badge_error">오류</string>
  <string name="badge_movie">영화</string>
  <string name="badge_moving">이동 중</string>
  <string name="badge_recording">REC</string>
  <string name="badge_saved">저장됨</string>
  <string name="badge_scheduled">SCHED</string>
  <string name="badge_series">시리즈</string>
  <string name="card_live_badge">라이브</string>
  <string name="card_locked_channel">잠긴 채널</string>
  <string name="cast_button_label">캐스트</string>
  <string name="cast_item_unavailable">이 항목은 Cast 수신기로 보낼 수 없습니다.</string>
  <string name="cast_launching">캐스트 중...</string>
  <string name="cast_started">연결된 기기로 캐스트 중입니다.</string>
  <string name="cast_unavailable">이 기기에서는 Google Cast를 사용할 수 없습니다.</string>
  <string name="category_options_cancel">취소</string>
  <string name="category_options_clear_recent">최근 항목 모두 지우기</string>
  <string name="category_options_delete">그룹 삭제</string>
  <string name="category_options_hide">카테고리 숨기기</string>
  <string name="category_options_hide_from_live_tv">라이브 TV에서 숨기기</string>
  <string name="category_options_lock">그룹 잠금</string>
  <string name="category_options_pin">카테고리 고정</string>
  <string name="category_options_rename">그룹 이름 변경</string>
  <string name="category_options_reorder">항목 순서 변경</string>
  <string name="category_options_set_default">기본 그룹으로 설정</string>
  <string name="category_options_unlock">그룹 잠금 해제</string>
  <string name="category_options_unpin">카테고리 고정 해제</string>
  <string name="category_pin">카테고리 고정</string>
  <string name="category_see_all">모두 보기</string>
  <string name="category_unpin">카테고리 고정 해제</string>
  <string name="channel_action_hide">이 채널 숨기기</string>
  <string name="channel_options_remove_from_recent">최근 항목에서 제거</string>
  <string name="continue_watching_season_episode">S%1$d E%2$d</string>
  <string name="continue_watching_title">이어보기</string>
  <string name="dashboard_channels_format">%1$d개 채널</string>
  <string name="dashboard_continue_watching">시청 계속하기</string>
  <string name="dashboard_continue_watching_movies">영화 이어보기</string>
  <string name="dashboard_continue_watching_series">시리즈 이어보기</string>
  <string name="dashboard_empty_body">먼저 재생목록 또는 Xtream 소스를 추가하세요. 공급자가 활성화되면 홈에 즐겨찾는 채널, 이어보기, 새 라이브러리 항목이 표시됩니다.</string>
  <string name="dashboard_empty_title">홈 화면을 사용하려면 공급자를 설정하세요</string>
  <string name="dashboard_favorite_channels">즐겨찾는 채널</string>
  <string name="dashboard_favorite_movies">즐겨찾는 영화</string>
  <string name="dashboard_favorite_series">즐겨찾는 시리즈</string>
  <string name="dashboard_fresh_movie_pick">새 영화 추천</string>
  <string name="dashboard_jump_back_live">라이브 TV로 바로 돌아가기</string>
  <string name="dashboard_library_ready">IPTV 라이브러리를 사용할 수 있습니다</string>
  <string name="dashboard_live_shortcuts">라이브 바로가기</string>
  <string name="dashboard_live_shortcuts_subtitle">즐겨찾기, 최근 채널, 마지막 그룹.</string>
  <string name="dashboard_open_live_tv">라이브 TV 열기</string>
  <string name="dashboard_open_movies">영화 열기</string>
  <string name="dashboard_open_series">시리즈 열기</string>
  <string name="dashboard_pinned_channels_format">고정됨 · %1$d개 채널</string>
  <string name="dashboard_provider_connections">연결</string>
  <string name="dashboard_provider_expires_at">%1$s에 만료</string>
  <string name="dashboard_provider_health_title">공급자 상태</string>
  <string name="dashboard_provider_m3u">M3U 재생목록</string>
  <string name="dashboard_provider_no_expiry">만료 정보 없음</string>
  <string name="dashboard_provider_no_sync">최근 동기화 없음</string>
  <string name="dashboard_provider_source">소스</string>
  <string name="dashboard_provider_status">상태</string>
  <string name="dashboard_provider_synced_at">%1$s에 동기화됨</string>
  <string name="dashboard_provider_xtream">Xtream Codes</string>
  <string name="dashboard_recent_channels">최근 채널</string>
  <string name="dashboard_recent_movies">최근 추가된 영화</string>
  <string name="dashboard_recent_series">최근 업데이트된 시리즈</string>
  <string name="dashboard_recommended_movies">추천 영화</string>
  <string name="dashboard_resume_episode">에피소드 이어보기</string>
  <string name="dashboard_resume_episode_format">S%1$d E%2$d 이어보기</string>
  <string name="dashboard_resume_live">이어보기</string>
  <string name="dashboard_resume_movie">영화 이어보기</string>
  <string name="dashboard_resume_series">시리즈 이어보기</string>
  <string name="dashboard_resume_unavailable">시청 기록을 일시적으로 사용할 수 없습니다</string>
  <string name="dashboard_resume_unavailable_detail">이어보기 콘텐츠를 불러올 수 없습니다. 자동으로 복원됩니다.</string>
  <string name="dashboard_search_library">라이브러리 검색</string>
  <string name="dashboard_stat_favorites">즐겨찾기 %1$d</string>
  <string name="dashboard_stat_live">라이브 %1$d</string>
  <string name="dashboard_stat_movies">영화 %1$d</string>
  <string name="dashboard_stat_recent">최근 %1$d</string>
  <string name="dashboard_stat_resume">이어보기 %1$d</string>
  <string name="dashboard_stat_series">시리즈 %1$d</string>
  <string name="dashboard_subtitle">%1$s이(가) 활성화되었습니다. 라이브로 돌아가거나, 진행 상황을 이어 보거나, 새 항목을 둘러보세요.</string>
  <string name="dashboard_title">라이브러리 준비 완료</string>
  <string name="dashboard_top_rated_movies">평점 높은 영화</string>
  <string name="dashboard_update_allow_installs">설치 허용</string>
  <string name="dashboard_update_available">새 앱 릴리스가 캐시되었으며 설정에서 확인할 수 있습니다.</string>
  <string name="dashboard_update_install_permission_required">업데이트가 다운로드되었습니다. StreamVault의 설치를 허용한 후 설치를 다시 시도하세요.</string>
  <string name="dashboard_update_install_ready">최신 업데이트가 이미 다운로드되었습니다. 설정을 열어 설치하세요.</string>
  <string name="dashboard_update_open_installer">설정에서 설치</string>
  <string name="dashboard_update_open_settings">업데이트 열기</string>
  <string name="dashboard_update_title">StreamVault %1$s 사용 가능</string>
  <string name="dashboard_updated_series">업데이트된 시리즈 섹션</string>
  <string name="dashboard_updated_series_badge">업데이트된 시리즈</string>
  <string name="dashboard_warning_review">공급자 상세 열기</string>
  <string name="dashboard_warning_title">공급자 확인 필요</string>
  <string name="dashboard_watch_live">라이브 시청</string>
  <string name="download_button_label">다운로드</string>
  <string name="download_error_no_url">다운로드할 스트림 URL을 확인할 수 없습니다</string>
  <string name="download_failed">다운로드 실패: %1$s</string>
  <string name="download_started">다운로드가 시작되었습니다</string>
  <string name="favorites_add">즐겨찾기에 추가</string>
  <string name="favorites_all_favorites">모든 즐겨찾기</string>
  <string name="favorites_cancel">뒤로: 취소</string>
  <string name="favorites_confirm">가운데: 순서 저장</string>
  <string name="favorites_content_type_episode">에피소드</string>
  <string name="favorites_content_type_episode_format">에피소드 S%1$d E%2$d</string>
  <string name="favorites_content_type_live">라이브</string>
  <string name="favorites_content_type_series">시리즈</string>
  <string name="favorites_continue_short">이어보기</string>
  <string name="favorites_continue_subtitle">저장 허브에서 끝내지 못한 영화와 시리즈를 이어보세요.</string>
  <string name="favorites_continue_title">이어보기</string>
  <string name="favorites_empty_hint">채널, 영화, 시리즈를 길게 눌러 저장된 라이브러리를 만드세요</string>
  <string name="favorites_filters_subtitle">원하는 콘텐츠만 허브에 좁혀 보세요.</string>
  <string name="favorites_filters_title">유형별 탐색</string>
  <string name="favorites_jump_subtitle">필요한 저장 그룹이나 시스템 섹션으로 바로 이동하세요.</string>
  <string name="favorites_jump_title">섹션으로 이동</string>
  <string name="favorites_loading">저장된 라이브러리 불러오는 중...</string>
  <string name="favorites_merged_group">%1$s을(를) 선택한 그룹에 병합했습니다.</string>
  <string name="favorites_move_down">뒤로 이동</string>
  <string name="favorites_move_up">앞으로 이동</string>
  <string name="favorites_no_favorites">저장된 라이브러리가 비어 있습니다</string>
  <string name="favorites_overview_subtitle">%1$d개의 저장 항목이 %2$d개의 사용자 그룹에 있습니다.</string>
  <string name="favorites_overview_title">저장된 라이브러리 개요</string>
  <string name="favorites_pinned_home">%1$s을(를) 홈에 고정했습니다.</string>
  <string name="favorites_recent_live_subtitle">최근 시청한 라이브 채널로 한 번에 돌아가세요.</string>
  <string name="favorites_recent_live_title">최근 라이브</string>
  <string name="favorites_recent_short">최근</string>
  <string name="favorites_remove">즐겨찾기에서 제거</string>
  <string name="favorites_removed_home_priority">%1$s을(를) 홈 우선순위에서 제거했습니다.</string>
  <string name="favorites_reorder_mode">순서 변경 모드</string>
  <string name="favorites_reordering">순서 변경 중</string>
  <string name="favorites_saved_items_format">저장된 항목 %1$d개</string>
  <string name="favorites_sort_default">수동</string>
  <string name="favorites_sort_default_hint">저장 및 그룹 순서를 사용</string>
  <string name="favorites_sort_recent">최근</string>
  <string name="favorites_sort_recent_hint">최근 시청한 항목을 앞으로 표시</string>
  <string name="favorites_sort_subtitle">수동 순서, 최근 활동, 제목 탐색을 전환하세요.</string>
  <string name="favorites_sort_title">저장 라이브러리 정렬</string>
  <string name="favorites_sort_title_alpha">AZ</string>
  <string name="favorites_sort_title_hint">섹션 전체를 가나다순으로 탐색</string>
  <string name="favorites_status_pill_format">%1$s %2$d</string>
  <string name="favorites_title">저장됨</string>
  <string name="home_add_first_provider">첫 번째 공급자 추가</string>
  <string name="home_add_first_provider_subtitle">공급자를 설정하여 라이브 채널, 영화, 시리즈 및 가이드 데이터를 불러옵니다.</string>
  <string name="home_delete_group_body">\'%1$s\'을(를) 삭제하시겠습니까? 이 그룹의 모든 채널이 제거됩니다.</string>
  <string name="home_delete_group_cancel">취소</string>
  <string name="home_delete_group_confirm">삭제</string>
  <string name="home_delete_group_title">그룹을 삭제하시겠습니까?</string>
  <string name="home_error_load_failed">채널을 불러오지 못했습니다. 연결을 확인한 후 다시 시도하세요.</string>
  <string name="home_last_group">마지막 그룹</string>
  <string name="home_locked_short">잠김</string>
  <string name="label_episode">E%1$d</string>
  <string name="label_episode_full">에피소드 %1$d</string>
  <string name="label_no_schedule">편성 정보 없음</string>
  <string name="label_reordering">%1$s 재정렬 중</string>
  <string name="library_action_filters_sort">필터 및 정렬</string>
  <string name="library_action_hide_search">검색 숨기기</string>
  <string name="library_browse_all">모두 둘러보기</string>
  <string name="library_filter_empty">이 필터와 일치하는 항목이 없습니다.</string>
  <string name="library_filter_title">라이브러리 필터</string>
  <string name="library_full_browse_subtitle">현재 제공자에서 이용 가능한 제목 %1$d개</string>
  <string name="library_full_browse_title_movies">전체 영화 라이브러리 탐색</string>
  <string name="library_full_browse_title_series">전체 시리즈 라이브러리 둘러보기</string>
  <string name="library_lens_continue">시청 계속하기</string>
  <string name="library_lens_favorites">저장된 즐겨찾기</string>
  <string name="library_lens_fresh_movies">최신 영화</string>
  <string name="library_lens_fresh_series">최근 업데이트</string>
  <string name="library_lens_top_rated">평점 높은 순</string>
  <string name="library_load_more">더 불러오기 (%1$d/%2$d)</string>
  <string name="library_saved_active_summary">이 저장된 보기의 항목 %1$d개</string>
  <string name="library_saved_active_title">저장된 그룹</string>
  <string name="library_saved_items_count">%1$d개 항목</string>
  <string name="library_saved_manage_action">관리</string>
  <string name="library_saved_manage_hint">저장된 그룹을 길게 눌러 옵션 보기</string>
  <string name="library_saved_primary_hint">전체 라이브러리로 돌아가기</string>
  <string name="library_sort_title">결과 정렬</string>
  <string name="m3u_move_back_to_live">라이브 TV로 되돌리기</string>
  <string name="m3u_move_to_movies">영화로 이동</string>
  <string name="m3u_move_to_series">시리즈로 이동</string>
  <string name="m3u_organize_items">M3U 항목 정리</string>
  <string name="movie_detail_back">라이브러리로 돌아가기</string>
  <string name="movie_detail_cast">출연:</string>
  <string name="movie_detail_director">감독:</string>
  <string name="movie_detail_duration">재생 시간:</string>
  <string name="movie_detail_genre">장르:</string>
  <string name="movie_detail_play">재생</string>
  <string name="movie_detail_related">비슷한 콘텐츠</string>
  <string name="movie_detail_release_date">개봉일:</string>
  <string name="movie_detail_resume_from">%1$s부터 이어보기</string>
  <string name="movie_detail_trailer">예고편</string>
  <string name="movie_detail_unknown">알 수 없음</string>
  <string name="movie_detail_versions">버전</string>
  <string name="movie_loading_details">세부 정보 불러오는 중...</string>
  <string name="movie_not_found">영화를 찾을 수 없음</string>
  <string name="movie_plot_fallback">줄거리 없음</string>
  <string name="movies_categories_title">카테고리</string>
  <string name="movies_incorrect_pin">PIN이 올바르지 않습니다</string>
  <string name="movies_library_lens_subtitle">전체 라이브러리에서 즐겨찾기, 시청 중, 최고 평점, 최신 영화를 표시합니다.</string>
  <string name="movies_loading">영화 로딩 중...</string>
  <string name="movies_no_found">영화를 찾을 수 없음</string>
  <string name="movies_no_found_subtitle">다른 카테고리를 시도하거나 전체 라이브러리 선반으로 돌아가 더 많은 제목을 표시하세요.</string>
  <string name="movies_reorder_subtitle">리모컨으로 포스터를 이동한 다음 이 그룹의 선반 순서를 저장하세요.</string>
  <string name="movies_search_placeholder">영화 검색...</string>
  <string name="multiview_add_to_split">분할 화면에 추가</string>
  <string name="multiview_queued">분할 화면에 있음</string>
  <string name="nav_epg">가이드</string>
  <string name="nav_home">홈</string>
  <string name="nav_live_tv">라이브 TV</string>
  <string name="nav_movies">영화</string>
  <string name="nav_series">시리즈</string>
  <string name="nav_settings">설정</string>
  <string name="nav_vod">VOD</string>
  <string name="pin_dialog_cancel">취소</string>
  <string name="pin_dialog_title">PIN 입력</string>
  <string name="player_resume">이어보기</string>
  <string name="saved_group_delete_empty">빈 그룹 삭제</string>
  <string name="saved_group_demote_home">홈에서 제거</string>
  <string name="saved_group_manage_count">%1$d개 항목</string>
  <string name="saved_group_manage_promoted">홈에 고정됨 • %1$d개 항목</string>
  <string name="saved_group_manage_subtitle">그룹을 열거나 길게 눌러 병합, 삭제, 순서 변경, 홈 우선순위 작업을 할 수 있습니다.</string>
  <string name="saved_group_manage_title">사용자 지정 그룹 관리</string>
  <string name="saved_group_merge">다른 그룹에 병합</string>
  <string name="saved_group_merge_title">%1$s로 병합…</string>
  <string name="saved_group_promote_home">홈에 고정</string>
  <string name="saved_item_move_to">%1$s로 이동</string>
  <string name="saved_item_remove_group">이 그룹에서 제거</string>
  <string name="saved_item_remove_saved">저장됨에서 제거</string>
  <string name="saved_preset_all_saved">모든 저장 항목</string>
  <string name="saved_preset_custom_groups">사용자 지정 그룹</string>
  <string name="saved_preset_home_shelf">홈 선반</string>
  <string name="saved_preset_home_shelf_global_subtitle">홈 대시보드에 표시 가능한 라이브 즐겨찾기</string>
  <string name="saved_preset_home_shelf_global_title">홈 즐겨찾기</string>
  <string name="saved_preset_live_recall">라이브 다시보기</string>
  <string name="saved_preset_subtitle">다음 시청, 라이브 다시보기, 유형별, 사용자 지정 그룹 보기 사이를 전환하세요.</string>
  <string name="saved_preset_title">저장된 보기</string>
  <string name="saved_preset_watch_next">다음 시청</string>
  <string name="saved_scope_all_providers">모든 제공자</string>
  <string name="saved_scope_all_providers_hint">가져온 모든 제공자의 저장 항목을 둘러보기</string>
  <string name="saved_scope_current_provider">현재 제공자</string>
  <string name="saved_scope_current_provider_hint">저장을 활성 제공자에만 집중</string>
  <string name="saved_scope_subtitle">저장된 허브를 %1$s로 필터링하거나 앱에 이미 불러온 모든 제공자로 확장하세요.</string>
  <string name="saved_scope_title">제공자 범위</string>
  <string name="saved_shell_subtitle">고정 즐겨찾기, 사용자 그룹, 최근 진행 상황을 한곳에 모은 프리미엄 허브.</string>
  <string name="search_actions_add_favorite">즐겨찾기에 추가</string>
  <string name="search_actions_dismiss">닫기</string>
  <string name="search_actions_hide_category">카테고리 숨기기</string>
  <string name="search_actions_hide_no_category">숨기기 (카테고리 없음)</string>
  <string name="search_actions_lock">자녀 보호로 잠금</string>
  <string name="search_actions_lock_no_category">잠금 (카테고리 없음)</string>
  <string name="search_actions_remove_favorite">즐겨찾기에서 제거</string>
  <string name="search_actions_unlock">자녀 보호 잠금 해제</string>
  <string name="search_all">전체</string>
  <string name="search_build_complete_index">전체 검색 색인 한 번 만들기</string>
  <string name="search_catalog_complete">전체 카탈로그 색인</string>
  <string name="search_catalog_downloaded_only">다운로드한 항목만 검색합니다. 전체 검색 색인을 만들어 포털 카탈로그 전체를 검색하세요.</string>
  <string name="search_catalog_indexing">전체 검색 색인을 만드는 중입니다. 결과가 아직 일부만 표시됩니다.</string>
  <string name="search_catalog_truncated">포털 카탈로그가 잘렸습니다. 결과가 불완전할 수 있습니다.</string>
  <string name="search_clear_history">지우기</string>
  <string name="search_command_subtitle">제목, 키워드, 채널 이름 또는 시리즈로 시작하세요. 결과는 빠른 리모컨 탐색을 위해 그룹으로 유지됩니다.</string>
  <string name="search_error_subtitle">일부 결과를 불러올 수 없습니다. 다시 시도하세요.</string>
  <string name="search_error_title">검색 사용 불가</string>
  <string name="search_hint">검색...</string>
  <string name="search_incorrect_pin">잘못된 PIN</string>
  <string name="search_live_tv">라이브 TV</string>
  <string name="search_loading_subtitle">색인된 라이브 TV, 영화, 시리즈를 확인 중.</string>
  <string name="search_loading_title">라이브러리 검색 중...</string>
  <string name="search_movies">영화</string>
  <string name="search_no_provider_subtitle">라이브러리를 검색하기 전에 제공업체를 추가하거나 활성화하세요.</string>
  <string name="search_no_provider_title">활성 제공업체 없음</string>
  <string name="search_no_results">\'%1$s\'에 대한 결과가 없습니다</string>
  <string name="search_no_results_title">일치하는 항목 없음</string>
  <string name="search_ready_title">라이브러리 검색</string>
  <string name="search_recent_title">최근 검색</string>
  <string name="search_results_count">%1$s %2$d</string>
  <string name="search_results_title">%1$d개 결과</string>
  <string name="search_screen_subtitle">TV 흐름을 벗어나지 않고 채널, 영화, 시리즈를 찾으세요.</string>
  <string name="search_series">시리즈</string>
  <string name="search_title">검색</string>
  <string name="search_type_to_search">검색하려면 최소 2자 이상 입력하세요</string>
  <string name="series_categories_title">카테고리</string>
  <string name="series_detail_back">라이브러리로 돌아가기</string>
  <string name="series_detail_play_episode">재생 · 시즌 %1$d 에피소드 %2$d</string>
  <string name="series_detail_resume">이어보기 · 시즌 %1$d 에피소드 %2$d · %3$s</string>
  <string name="series_detail_versions">버전</string>
  <string name="series_episodes">에피소드(%1$d)</string>
  <string name="series_episodes_empty">이 시리즈에는 아직 시청 가능한 에피소드가 없습니다.</string>
  <string name="series_episodes_load_failed">이 시리즈의 에피소드를 불러오지 못했습니다. 연결을 확인한 후 다시 시도하세요.</string>
  <string name="series_incorrect_pin">PIN이 올바르지 않습니다</string>
  <string name="series_library_lens_subtitle">전체 라이브러리에서 즐겨찾기, 시청 중, 최고 평점, 최신 시리즈를 표시합니다.</string>
  <string name="series_loading">시리즈 로딩 중...</string>
  <string name="series_loading_details">세부정보 불러오는 중...</string>
  <string name="series_no_found">시리즈를 찾을 수 없음</string>
  <string name="series_no_found_subtitle">다른 카테고리를 시도하거나 전체 라이브러리로 돌아가 더 많은 시리즈 선반을 표시하세요.</string>
  <string name="series_not_found">시리즈를 찾을 수 없습니다</string>
  <string name="series_plot_fallback">줄거리 정보 없음</string>
  <string name="series_reorder_subtitle">리모컨으로 포스터를 이동한 뒤 이 그룹의 선반 순서를 저장하세요.</string>
  <string name="series_search_placeholder">시리즈 검색...</string>
  <string name="series_seasons">시즌</string>
  <string name="series_unwatched_badge">%1$d개 남음</string>
  <string name="settings_add_provider">공급자 추가</string>
  <string name="settings_cancel">취소</string>
  <string name="settings_overview_no_provider">활성 제공자 없음</string>
  <string name="settings_status_active">활성</string>
  <string name="settings_status_disabled">비활성화됨</string>
  <string name="settings_status_error">오류</string>
  <string name="settings_status_expired">만료됨</string>
  <string name="settings_status_partial">부분</string>
  <string name="settings_status_unknown">알 수 없음</string>
  <string name="settings_update_install_started">패키지 설치 프로그램을 여는 중입니다.</string>
  <string name="stream_url_clip_label">스트림 URL</string>
  <string name="stream_url_copied">스트림 URL이 복사되었습니다</string>
  <string name="stream_url_copy">URL 복사</string>
  <string name="stream_url_copy_failed">스트림 URL을 확인할 수 없습니다</string>
  <string name="vod_category_picker_empty">일치하는 카테고리를 찾을 수 없습니다.</string>
  <string name="vod_category_picker_search_placeholder">카테고리 검색…</string>
  <string name="vod_category_picker_subtitle">카테고리 이름으로 검색한 뒤 일치하는 선반을 여세요.</string>
  <string name="vod_category_picker_title">카테고리 둘러보기</string>
  <string name="vod_classic_all">전체</string>
  <string name="vod_classic_category_search">카테고리 검색</string>
  <string name="vod_classic_continue_watching">이어보기</string>
  <string name="vod_classic_empty_category">이 섹션에서 제목을 찾을 수 없습니다.</string>
  <string name="vod_classic_recently_added">최근 추가됨</string>
  <string name="vod_classic_results_count">%1$d개 항목</string>
  <string name="vod_external_ratings_heading">평점</string>
  <string name="vod_rating_imdb">IMDb</string>
  <string name="vod_rating_metacritic">메타크리틱</string>
  <string name="vod_rating_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
  <string name="vod_rating_tmdb">TMDb</string>
  <string name="vod_sync_needed_subtitle">이 공급자를 새로 고쳐 영화와 시리즈를 라이브러리로 가져옵니다.</string>
  <string name="vod_sync_needed_title">동기화 필요</string>
  <string name="vod_unavailable_subtitle">이 제공업체는 영화와 시리즈 카탈로그를 별도로 제공합니다.</string>
  <string name="vod_unavailable_title">VOD를 사용할 수 없습니다</string>

<string name="trakt_watchlist_add">Trakt 관심 목록에 추가</string>
<string name="trakt_watchlist_connect">설정에서 Trakt 연결</string>
<string name="trakt_watchlist_failed">Trakt 관심 목록을 업데이트할 수 없습니다. 다시 시도하세요.</string>
<string name="trakt_watchlist_load">Trakt 관심 목록 불러오기</string>
<string name="trakt_watchlist_remove">Trakt 관심 목록에서 삭제</string>
<string name="dashboard_trakt_watchlist_movies">Trakt 관심 목록에 있는 영화</string>
<string name="dashboard_trakt_watchlist_series">Trakt 관심 목록의 TV 프로그램</string>
<string name="trakt_rating_action">Trakt에서 평가</string>
<string name="trakt_rating_dialog_message">1에서 10까지 평가를 선택하세요.</string>
<string name="trakt_rating_current">내 Trakt 평점: %1$d/10</string>
<string name="trakt_rating_saved">Trakt에 평점을 저장했습니다.</string>
<string name="trakt_rating_failed">Trakt에 평점을 저장하지 못했습니다.</string>
<string name="trakt_favorite_sync_failed">StreamVault에서 변경 사항을 저장했지만 Trakt 즐겨찾기를 업데이트하지 못했습니다. 다시 시도하세요.</string>
</resources>