Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

33.3 KB
Raw Blame
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="a11y_catch_up_available">Достапно гледање наназад</string>
  <string name="a11y_channel_with_number">Канал %1$d, %2$s</string>
  <string name="a11y_favorite">Омилен</string>
  <string name="a11y_locked">Заклучено</string>
  <string name="a11y_now_playing">Се репродуцира %1$s</string>
  <string name="a11y_recent_search">Неодамнешно пребарување %1$s</string>
  <string name="a11y_selected">Избрано</string>
  <string name="action_cancel">Откажи</string>
  <string name="action_save_order">Зачувај редослед</string>
  <string name="action_see_all">Види сè</string>
  <string name="add_group_add_btn">Додај</string>
  <string name="add_group_add_favorites">Додај во омилени</string>
  <string name="add_group_cancel">Откажи</string>
  <string name="add_group_close_cd">Затвори</string>
  <string name="add_group_create">Создај</string>
  <string name="add_group_create_new_btn">Создај нова група</string>
  <string name="add_group_custom_groups_title">Прилагодени групи</string>
  <string name="add_group_manage_title">Управување: %1$s</string>
  <string name="add_group_name_hint">Име на групата</string>
  <string name="add_group_remove_btn">Отстрани</string>
  <string name="add_group_remove_favorites">Отстрани од омилени</string>
  <string name="add_group_rename">Преименувај</string>
  <string name="badge_catch_up">НАЗАД</string>
  <string name="badge_error">ГРЕШКА</string>
  <string name="badge_movie">ФИЛМ</string>
  <string name="badge_moving">ПРЕМЕСТУВАЊЕ</string>
  <string name="badge_recording">REC</string>
  <string name="badge_saved">ЗАЧУВАНО</string>
  <string name="badge_scheduled">SCHED</string>
  <string name="badge_series">СЕРИЈА</string>
  <string name="card_live_badge">LIVE</string>
  <string name="card_locked_channel">Заклучен канал</string>
  <string name="cast_button_label">Емитувај</string>
  <string name="cast_item_unavailable">Оваа ставка не може да се испрати до приемник за Cast.</string>
  <string name="cast_launching">Се емитува...</string>
  <string name="cast_started">Се емитува на поврзаниот уред.</string>
  <string name="cast_unavailable">Google Cast не е достапен на овој уред.</string>
  <string name="category_options_cancel">Откажи</string>
  <string name="category_options_clear_recent">Избриши ги сите неодамнешни</string>
  <string name="category_options_delete">Избриши група</string>
  <string name="category_options_hide">Сокриј категорија</string>
  <string name="category_options_hide_from_live_tv">Сокриј од ТВ во живо</string>
  <string name="category_options_lock">Заклучи група</string>
  <string name="category_options_pin">Закачи категорија</string>
  <string name="category_options_rename">Преименувај група</string>
  <string name="category_options_reorder">Промени редослед на ставки</string>
  <string name="category_options_set_default">Постави како стандардна група</string>
  <string name="category_options_unlock">Отклучи група</string>
  <string name="category_options_unpin">Откачи категорија</string>
  <string name="category_pin">Закачи</string>
  <string name="category_see_all">Види сè</string>
  <string name="category_unpin">Откачи</string>
  <string name="channel_action_hide">Сокриј го овој канал</string>
  <string name="channel_options_remove_from_recent">Отстрани од неодамнешни</string>
  <string name="continue_watching_season_episode">S%1$d E%2$d</string>
  <string name="continue_watching_title">Продолжи со гледање</string>
  <string name="dashboard_channels_format">%1$d канали</string>
  <string name="dashboard_continue_watching">Продолжи со гледање</string>
  <string name="dashboard_continue_watching_movies">Продолжи со гледање филмови</string>
  <string name="dashboard_continue_watching_series">Продолжи со гледање серии</string>
  <string name="dashboard_empty_body">Прво додајте плејлиста или Xtream извор. Кога провајдерот ќе биде активен, почетната страница ќе ги прикажува омилените канали, продолжувањето со гледање и новите содржини од библиотеката.</string>
  <string name="dashboard_empty_title">Поставете провајдер за да ја отклучите почетната страница</string>
  <string name="dashboard_favorite_channels">Омилени канали</string>
  <string name="dashboard_favorite_movies">Омилени филмови</string>
  <string name="dashboard_favorite_series">Омилени серии</string>
  <string name="dashboard_fresh_movie_pick">Нов избор на филм</string>
  <string name="dashboard_jump_back_live">Вратете се на ТВ во живо</string>
  <string name="dashboard_library_ready">Вашата IPTV библиотека е подготвена</string>
  <string name="dashboard_live_shortcuts">Кратенки во живо</string>
  <string name="dashboard_live_shortcuts_subtitle">Омилени, неодамнешни канали и последна група.</string>
  <string name="dashboard_open_live_tv">Отвори ТВ во живо</string>
  <string name="dashboard_open_movies">Отвори филмови</string>
  <string name="dashboard_open_series">Отвори серии</string>
  <string name="dashboard_pinned_channels_format">Закачени · %1$d канали</string>
  <string name="dashboard_provider_connections">Поврзувања</string>
  <string name="dashboard_provider_expires_at">Истекува %1$s</string>
  <string name="dashboard_provider_health_title">Состојба на провајдерот</string>
  <string name="dashboard_provider_m3u">M3U плејлиста</string>
  <string name="dashboard_provider_no_expiry">Нема пријавено истекување</string>
  <string name="dashboard_provider_no_sync">Нема неодамнешна синхронизација</string>
  <string name="dashboard_provider_source">Извор</string>
  <string name="dashboard_provider_status">Статус</string>
  <string name="dashboard_provider_synced_at">Синхронизирано %1$s</string>
  <string name="dashboard_provider_xtream">Xtream Codes</string>
  <string name="dashboard_recent_channels">Неодамнешни канали</string>
  <string name="dashboard_recent_movies">Неодамна додадени филмови</string>
  <string name="dashboard_recent_series">Неодамна ажурирани серии</string>
  <string name="dashboard_recommended_movies">Препорачани филмови</string>
  <string name="dashboard_resume_episode">Продолжи епизода</string>
  <string name="dashboard_resume_episode_format">Продолжи S%1$d E%2$d</string>
  <string name="dashboard_resume_live">Продолжи</string>
  <string name="dashboard_resume_movie">Продолжи филм</string>
  <string name="dashboard_resume_series">Продолжи серија</string>
  <string name="dashboard_resume_unavailable">Историјата на гледање е привремено недостапна</string>
  <string name="dashboard_resume_unavailable_detail">Содржината за продолжување не можеше да се вчита. Ќе се врати автоматски.</string>
  <string name="dashboard_search_library">Пребарај библиотека</string>
  <string name="dashboard_stat_favorites">%1$d омилени</string>
  <string name="dashboard_stat_live">%1$d во живо</string>
  <string name="dashboard_stat_movies">%1$d филмови</string>
  <string name="dashboard_stat_recent">%1$d неодамнешни</string>
  <string name="dashboard_stat_resume">%1$d за продолжување</string>
  <string name="dashboard_stat_series">%1$d серии</string>
  <string name="dashboard_subtitle">%1$s е активен. Вратете се на ТВ во живо, продолжете со напредокот или разгледајте нови содржини.</string>
  <string name="dashboard_title">Вашата библиотека е подготвена</string>
  <string name="dashboard_top_rated_movies">Најдобро оценети филмови</string>
  <string name="dashboard_update_allow_installs">Дозволи инсталации</string>
  <string name="dashboard_update_available">Ново издание на апликацијата е преземано и може да се прегледа од Поставки.</string>
  <string name="dashboard_update_install_permission_required">Ажурирањето е преземено. Дозволете инсталации од StreamVault, потоа обидете се повторно со инсталацијата.</string>
  <string name="dashboard_update_install_ready">Најновото ажурирање е веќе преземено. Отворете го инсталаторот за да завршите.</string>
  <string name="dashboard_update_open_installer">Инсталирај ажурирање</string>
  <string name="dashboard_update_open_settings">Отвори ажурирања</string>
  <string name="dashboard_update_title">Достапен е StreamVault %1$s</string>
  <string name="dashboard_updated_series">Полица со ажурирани серии</string>
  <string name="dashboard_updated_series_badge">Ажурирани серии</string>
  <string name="dashboard_warning_review">Отвори детали за провајдерот</string>
  <string name="dashboard_warning_title">Провајдерот бара внимание</string>
  <string name="dashboard_watch_live">Гледај во живо</string>
  <string name="download_button_label">Преземи</string>
  <string name="download_error_no_url">Не можеше да се најде URL на стримот за преземање</string>
  <string name="download_failed">Преземањето не успеа: %1$s</string>
  <string name="download_started">Преземањето започна</string>
  <string name="favorites_add">Додај во омилени</string>
  <string name="favorites_all_favorites">Сите омилени</string>
  <string name="favorites_cancel">Назад: откажи</string>
  <string name="favorites_confirm">OK: зачувај редослед</string>
  <string name="favorites_content_type_episode">Епизода</string>
  <string name="favorites_content_type_episode_format">Епизода S%1$d E%2$d</string>
  <string name="favorites_content_type_live">Во живо</string>
  <string name="favorites_content_type_series">Серија</string>
  <string name="favorites_continue_short">Продолжи</string>
  <string name="favorites_continue_subtitle">Продолжете со незавршени филмови и серии од зачуваните содржини.</string>
  <string name="favorites_continue_title">Продолжи со гледање</string>
  <string name="favorites_empty_hint">Притиснете и задржете на кој било канал, филм или серија за да ја изградите зачуваната библиотека</string>
  <string name="favorites_filters_subtitle">Ограничете ги зачуваните содржини на она што сакате повторно да го гледате.</string>
  <string name="favorites_filters_title">Прегледај по тип</string>
  <string name="favorites_jump_subtitle">Одете директно до зачуваната група или системскиот дел што ви треба.</string>
  <string name="favorites_jump_title">Прескокни до дел</string>
  <string name="favorites_loading">Се вчитува зачуваната библиотека...</string>
  <string name="favorites_merged_group">%1$s е споена во избраната група.</string>
  <string name="favorites_move_down">Помести подоцна</string>
  <string name="favorites_move_up">Помести порано</string>
  <string name="favorites_no_favorites">Зачуваната библиотека е празна</string>
  <string name="favorites_overview_subtitle">%1$d зачувани ставки низ %2$d прилагодени групи.</string>
  <string name="favorites_overview_title">Преглед на зачуваната библиотека</string>
  <string name="favorites_pinned_home">Закачи %1$s на почетната страница.</string>
  <string name="favorites_recent_live_subtitle">Вратете се на неодамна гледаните канали во живо со еден клик.</string>
  <string name="favorites_recent_live_title">Неодамнешни во живо</string>
  <string name="favorites_recent_short">Неодамнешни</string>
  <string name="favorites_remove">Отстрани од омилени</string>
  <string name="favorites_removed_home_priority">Отстрани %1$s од приоритетите на почетната страница.</string>
  <string name="favorites_reorder_mode">Режим на менување редослед</string>
  <string name="favorites_reordering">Се менува редоследот</string>
  <string name="favorites_saved_items_format">%1$d зачувани ставки</string>
  <string name="favorites_sort_default">Рачно</string>
  <string name="favorites_sort_default_hint">Користи го редоследот на зачувани и групи</string>
  <string name="favorites_sort_recent">Неодамнешни</string>
  <string name="favorites_sort_recent_hint">Прикажи ги неодамна гледаните ставки прво</string>
  <string name="favorites_sort_subtitle">Изберете помеѓу рачен редослед, неодамнешна активност и прегледување по наслов.</string>
  <string name="favorites_sort_title">Подреди ја зачуваната библиотека</string>
  <string name="favorites_sort_title_alpha">A-Z</string>
  <string name="favorites_sort_title_hint">Азбучно прегледување низ сите делови</string>
  <string name="favorites_status_pill_format">%1$s %2$d</string>
  <string name="favorites_title">Зачувани</string>
  <string name="home_add_first_provider">Додајте го првиот провајдер</string>
  <string name="home_add_first_provider_subtitle">Поставете провајдер за да вчитате канали во живо, филмови, серии и податоци за водичот.</string>
  <string name="home_delete_group_body">Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете \'%1$s\'? Ова ќе ги отстрани сите канали од оваа група.</string>
  <string name="home_delete_group_cancel">Откажи</string>
  <string name="home_delete_group_confirm">Избриши</string>
  <string name="home_delete_group_title">Да се избрише групата?</string>
  <string name="home_error_load_failed">Не успеа вчитувањето на каналите. Проверете ја врската и обидете се повторно.</string>
  <string name="home_last_group">Последна група</string>
  <string name="home_locked_short">ЗАКЛУЧЕНО</string>
  <string name="label_episode">E%1$d</string>
  <string name="label_episode_full">Епизода %1$d</string>
  <string name="label_no_schedule">Нема информации за распоредот</string>
  <string name="label_reordering">Се менува редоследот на %1$s</string>
  <string name="library_action_filters_sort">Филтри и подредување</string>
  <string name="library_action_hide_search">Сокриј пребарување</string>
  <string name="library_browse_all">Прегледај сè</string>
  <string name="library_filter_empty">Нема ставки што одговараат на овој филтер.</string>
  <string name="library_filter_title">Филтрирај библиотека</string>
  <string name="library_full_browse_subtitle">Достапни се %1$d наслови кај тековниот провајдер</string>
  <string name="library_full_browse_title_movies">Прегледај ја целата библиотека со филмови</string>
  <string name="library_full_browse_title_series">Прегледај ја целата библиотека со серии</string>
  <string name="library_lens_continue">Продолжи со гледање</string>
  <string name="library_lens_favorites">Зачувани омилени</string>
  <string name="library_lens_fresh_movies">Најнови филмови</string>
  <string name="library_lens_fresh_series">Неодамна ажурирани</string>
  <string name="library_lens_top_rated">Најдобро оценети</string>
  <string name="library_load_more">Вчитај повеќе (%1$d/%2$d)</string>
  <string name="library_saved_active_summary">%1$d ставки во овој зачуван приказ</string>
  <string name="library_saved_active_title">Зачувана група</string>
  <string name="library_saved_items_count">%1$d ставки</string>
  <string name="library_saved_manage_action">Управувај</string>
  <string name="library_saved_manage_hint">Задржете на зачувана група за опции</string>
  <string name="library_saved_primary_hint">Врати се на целата библиотека</string>
  <string name="library_sort_title">Подреди резултати</string>
  <string name="m3u_move_back_to_live">Врати во ТВ во живо</string>
  <string name="m3u_move_to_movies">Премести во филмови</string>
  <string name="m3u_move_to_series">Премести во серии</string>
  <string name="m3u_organize_items">Организирај M3U ставки</string>
  <string name="movie_detail_back">Назад во библиотеката</string>
  <string name="movie_detail_cast">Улоги:</string>
  <string name="movie_detail_director">Режисер:</string>
  <string name="movie_detail_duration">Времетраење:</string>
  <string name="movie_detail_genre">Жанр:</string>
  <string name="movie_detail_play">Репродуцирај</string>
  <string name="movie_detail_related">Слични содржини</string>
  <string name="movie_detail_release_date">Датум на излез:</string>
  <string name="movie_detail_resume_from">Продолжи од %1$s</string>
  <string name="movie_detail_trailer">Трејлер</string>
  <string name="movie_detail_unknown">Непознато</string>
  <string name="movie_detail_versions">Верзии</string>
  <string name="movie_loading_details">Се вчитуваат деталите...</string>
  <string name="movie_not_found">Филмот не е најден</string>
  <string name="movie_plot_fallback">Нема достапен опис</string>
  <string name="movies_categories_title">Категории</string>
  <string name="movies_incorrect_pin">Неточен PIN</string>
  <string name="movies_library_lens_subtitle">Прикажете омилени, незавршени, најдобро оценети и нови филмови од целата библиотека.</string>
  <string name="movies_loading">Се вчитуваат филмовите...</string>
  <string name="movies_no_found">Не се најдени филмови</string>
  <string name="movies_no_found_subtitle">Пробајте друга категорија или вратете се на целата библиотека за да видите повеќе наслови.</string>
  <string name="movies_reorder_subtitle">Користете го далечинскиот управувач за да ги преместите постерите, потоа зачувајте го редоследот на полицата за оваа група.</string>
  <string name="movies_search_placeholder">Пребарај филмови...</string>
  <string name="multiview_add_to_split">Додај во поделен екран</string>
  <string name="multiview_queued">Во поделен екран</string>
  <string name="nav_epg">Водич</string>
  <string name="nav_home">Почетна</string>
  <string name="nav_live_tv">ТВ во живо</string>
  <string name="nav_movies">Филмови</string>
  <string name="nav_series">Серии</string>
  <string name="nav_settings">Поставки</string>
  <string name="nav_vod">VOD</string>
  <string name="pin_dialog_cancel">Откажи</string>
  <string name="pin_dialog_title">Внесете PIN</string>
  <string name="player_resume">Продолжи</string>
  <string name="saved_group_delete_empty">Избриши празна група</string>
  <string name="saved_group_demote_home">Отстрани од почетна</string>
  <string name="saved_group_manage_count">%1$d ставки</string>
  <string name="saved_group_manage_promoted">Закачено на почетна • %1$d ставки</string>
  <string name="saved_group_manage_subtitle">Отворете група или задржете на неа за спојување, бришење, менување редослед и приоритет на почетната страница.</string>
  <string name="saved_group_manage_title">Управувај со прилагодени групи</string>
  <string name="saved_group_merge">Спој со друга група</string>
  <string name="saved_group_merge_title">Спој %1$s со…</string>
  <string name="saved_group_promote_home">Закачи на почетна</string>
  <string name="saved_item_move_to">Премести во %1$s</string>
  <string name="saved_item_remove_group">Отстрани од оваа група</string>
  <string name="saved_item_remove_saved">Отстрани од зачувани</string>
  <string name="saved_preset_all_saved">Сите зачувани</string>
  <string name="saved_preset_custom_groups">Прилагодени групи</string>
  <string name="saved_preset_home_shelf">Полица на почетна</string>
  <string name="saved_preset_home_shelf_global_subtitle">Омилени канали во живо што се прикажуваат на почетната страница</string>
  <string name="saved_preset_home_shelf_global_title">Омилени на почетна</string>
  <string name="saved_preset_live_recall">Брзо враќање во живо</string>
  <string name="saved_preset_subtitle">Префрлајте се помеѓу приказите за следно гледање, брзо враќање во живо, по тип и прилагодени групи.</string>
  <string name="saved_preset_title">Зачувани прикази</string>
  <string name="saved_preset_watch_next">Следно за гледање</string>
  <string name="saved_scope_all_providers">Сите провајдери</string>
  <string name="saved_scope_all_providers_hint">Прегледајте зачувани ставки од сите внесени провајдери</string>
  <string name="saved_scope_current_provider">Тековен провајдер</string>
  <string name="saved_scope_current_provider_hint">Прикажувај ги зачуваните само од активниот провајдер</string>
  <string name="saved_scope_subtitle">Ограничете ги зачуваните на %1$s или проширете ги на сите провајдери веќе вчитани во апликацијата.</string>
  <string name="saved_scope_title">Опфат на провајдери</string>
  <string name="saved_shell_subtitle">Закачени омилени, прилагодени групи и неодамнешен напредок на едно место.</string>
  <string name="search_actions_add_favorite">Додај во омилени</string>
  <string name="search_actions_dismiss">Отфрли</string>
  <string name="search_actions_hide_category">Сокриј категорија</string>
  <string name="search_actions_hide_no_category">Сокриј (без категорија)</string>
  <string name="search_actions_lock">Заклучи со родителска контрола</string>
  <string name="search_actions_lock_no_category">Заклучи (без категорија)</string>
  <string name="search_actions_remove_favorite">Отстрани од омилени</string>
  <string name="search_actions_unlock">Отклучи родителска контрола</string>
  <string name="search_all">Сè</string>
  <string name="search_build_complete_index">Изгради целосен индекс за пребарување еднократно</string>
  <string name="search_catalog_complete">Целосен индекс на каталогот</string>
  <string name="search_catalog_downloaded_only">Само преземени ставки. Изградете целосен индекс за пребарување за да го пребарувате целиот каталог на порталот.</string>
  <string name="search_catalog_indexing">Целосниот индекс за пребарување се изградува. Резултатите сè уште се делумни.</string>
  <string name="search_catalog_truncated">Каталогот на порталот е скратен. Резултатите може да се нецелосни.</string>
  <string name="search_clear_history">Избриши</string>
  <string name="search_command_subtitle">Започнете со наслов, клучен збор, име на канал или серија. Резултатите остануваат групирани за брза навигација со далечинскиот управувач.</string>
  <string name="search_error_subtitle">Некои резултати не можеа да се вчитаат. Обидете се повторно.</string>
  <string name="search_error_title">Пребарувањето е недостапно</string>
  <string name="search_hint">Пребарај...</string>
  <string name="search_incorrect_pin">Неточен PIN</string>
  <string name="search_live_tv">ТВ во живо</string>
  <string name="search_loading_subtitle">Се проверуваат индексирани ТВ во живо, филмови и серии.</string>
  <string name="search_loading_title">Се пребарува библиотеката...</string>
  <string name="search_movies">Филмови</string>
  <string name="search_no_provider_subtitle">Додајте или активирајте провајдер пред да ја пребарувате библиотеката.</string>
  <string name="search_no_provider_title">Нема активен провајдер</string>
  <string name="search_no_results">Не се најдени резултати за \'%1$s\'</string>
  <string name="search_no_results_title">Нема совпаѓања</string>
  <string name="search_ready_title">Пребарајте ја библиотеката</string>
  <string name="search_recent_title">Неодамнешни пребарувања</string>
  <string name="search_results_count">%1$s %2$d</string>
  <string name="search_results_title">%1$d резултати</string>
  <string name="search_screen_subtitle">Најдете канали, филмови и серии без да го напуштите ТВ текот.</string>
  <string name="search_series">Серии</string>
  <string name="search_title">Пребарување</string>
  <string name="search_type_to_search">Внесете најмалку 2 знаци за пребарување</string>
  <string name="series_categories_title">Категории</string>
  <string name="series_detail_back">Назад во библиотеката</string>
  <string name="series_detail_play_episode">Репродуцирај · Сезона %1$d Еп %2$d</string>
  <string name="series_detail_resume">Продолжи · Сезона %1$d Еп %2$d · %3$s</string>
  <string name="series_detail_versions">Верзии</string>
  <string name="series_episodes">Епизоди (%1$d)</string>
  <string name="series_episodes_empty">Сè уште нема достапни епизоди за оваа серија.</string>
  <string name="series_episodes_load_failed">Не успеа вчитувањето на епизодите од оваа серија. Проверете ја врската и обидете се повторно.</string>
  <string name="series_incorrect_pin">Неточен PIN</string>
  <string name="series_library_lens_subtitle">Прикажете омилени, незавршени, најдобро оценети и нови серии од целата библиотека.</string>
  <string name="series_loading">Се вчитуваат сериите...</string>
  <string name="series_loading_details">Се вчитуваат деталите...</string>
  <string name="series_no_found">Не се најдени серии</string>
  <string name="series_no_found_subtitle">Пробајте друга категорија или вратете се на целата библиотека за да видите повеќе полици со серии.</string>
  <string name="series_not_found">Серијата не е најдена</string>
  <string name="series_plot_fallback">Нема достапен опис</string>
  <string name="series_reorder_subtitle">Користете го далечинскиот управувач за да ги преместите постерите, потоа зачувајте го редоследот на полицата за оваа група.</string>
  <string name="series_search_placeholder">Пребарај серии...</string>
  <string name="series_seasons">Сезони</string>
  <string name="series_unwatched_badge">Уште %1$d до крај</string>
  <string name="settings_add_provider">Додај провајдер</string>
  <string name="settings_cancel">Откажи</string>
  <string name="settings_overview_no_provider">Нема активен провајдер</string>
  <string name="settings_status_active">Активен</string>
  <string name="settings_status_disabled">Оневозможен</string>
  <string name="settings_status_error">Грешка</string>
  <string name="settings_status_expired">Истечен</string>
  <string name="settings_status_partial">Делумен</string>
  <string name="settings_status_unknown">Непознат</string>
  <string name="settings_update_install_started">Се отвора инсталаторот на пакетот.</string>
  <string name="stream_url_clip_label">URL на стрим</string>
  <string name="stream_url_copied">URL на стримот е копиран</string>
  <string name="stream_url_copy">Копирај URL</string>
  <string name="stream_url_copy_failed">Не можеше да се најде URL на стримот</string>
  <string name="vod_category_picker_empty">Не се најдени категории што одговараат.</string>
  <string name="vod_category_picker_search_placeholder">Пребарај категории…</string>
  <string name="vod_category_picker_subtitle">Пребарајте по име на категорија, потоа отворете ја полицата што одговара.</string>
  <string name="vod_category_picker_title">Прегледај категории</string>
  <string name="vod_classic_all">Сè</string>
  <string name="vod_classic_category_search">Пребарај во категории</string>
  <string name="vod_classic_continue_watching">Продолжи со гледање</string>
  <string name="vod_classic_empty_category">Не се најдени наслови во овој дел.</string>
  <string name="vod_classic_recently_added">Неодамна додадени</string>
  <string name="vod_classic_results_count">%1$d ставки</string>
  <string name="vod_external_ratings_heading">Оценки</string>
  <string name="vod_rating_imdb">IMDb</string>
  <string name="vod_rating_metacritic">Metacritic</string>
  <string name="vod_rating_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
  <string name="vod_rating_tmdb">TMDb</string>
  <string name="vod_sync_needed_subtitle">Освежете го овој провајдер за да увезете филмови и серии во библиотеката.</string>
  <string name="vod_sync_needed_title">Потребна е синхронизација</string>
  <string name="vod_unavailable_subtitle">Овој провајдер нуди одделни каталози за филмови и серии.</string>
  <string name="vod_unavailable_title">VOD е недостапен</string>
</resources>