Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

25.5 KB
Raw Blame
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="m3u_category_rule_subtitle">Wähle einen Standard für diese M3U-Gruppe. Einzelne Kanäle können weiterhin überschrieben werden.</string>
    <string name="m3u_classify">Klassifizieren</string>
    <string name="m3u_episode_number">Episodennummer</string>
    <string name="m3u_episode_unresolved">Episodennummer nicht aufgelöst &#x2192; sie bleibt zur Korrektur markiert.</string>
    <string name="m3u_keep_live">Als Live-TV behalten</string>
    <string name="m3u_move_to_movies">Zu Filme verschieben</string>
    <string name="m3u_move_to_series">Zu Serien verschieben</string>
    <string name="m3u_organize_items">M3U-Elemente organisieren</string>
    <string name="m3u_season_number">Staffelnummer</string>
    <string name="m3u_series_name">Serienname</string>
    <string name="m3u_series_review_subtitle">Überprüfe die automatischen Vorschläge oder ordne jeden Eintrag einer Serie, Staffel und Episode zu.</string>
    <string name="m3u_series_review_title">Serien in %1$s organisieren</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_close">Schließen</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_subtitle">Wähle die aus, die du wiederherstellen möchtest.</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_title">Ausgeblendete Kategorien</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_unhide_all">Alle einblenden</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_close">Schließen</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_subtitle">Wähle die aus, die du wiederherstellen möchtest.</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_title">Ausgeblendete Kanäle</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_unhide_all">Alle einblenden</string>
    <string name="live_quick_filter_hidden_categories">Ausgeblendete Kategorien (%1$d)</string>
    <string name="live_quick_filter_hidden_channels">Ausgeblendete Kanäle (%1$d)</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_incomplete_metadata">Die Wiedergabe kann fehlschlagen, weil der Anbieter Catch-up ohne ausreichende Wiedergabe-Metadaten bewirbt.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_m3u_best_effort">M3U-Replay ist eine Best-Effort-Funktion und hängt von der Catch-up-Vorlage der Playlist ab.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_stalker_ready">Portal-Archiv-Metadaten sind vorhanden; die Wiedergabe fordert einen Archivlink für das ausgewählte Fenster an.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_xtream_ready">Xtream-Wiedergabe-Metadaten sind vorhanden; die Wiedergabe verwendet die Kanal-Stream-ID und das ausgewählte Archivfenster.</string>
    <string name="home_error_load_failed">Kanäle konnten nicht geladen werden. Bitte Verbindung prüfen und erneut versuchen.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">Geben Sie einen Filter ein, bevor Sie ihn speichern.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">%1$s ist bereits gespeichert.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_added">%1$s zu den Live-TV-Schnellfiltern gespeichert.</string>
    <string name="live_preview_failed">Vorschau nicht verfügbar</string>
    <string name="home_added_to_favorites">%1$s zu Favoriten hinzugefügt</string>
    <string name="home_removed_from_favorites">%1$s aus den Favoriten entfernt</string>
    <string name="home_group_name_invalid">Geben Sie einen Gruppennamen ein</string>
    <string name="home_group_name_reserved">Gruppe mit dem Namen \'Favorites\' kann nicht erstellt werden</string>
    <string name="home_group_name_duplicate">Gruppe \'%1$s\' existiert bereits</string>
    <string name="home_group_requires_provider_scope">Einzelne Anbieterquelle auswählen, um Gruppen zu erstellen</string>
    <string name="home_group_created">Gruppe \'%1$s\' erstellt</string>
    <string name="home_group_renamed">Gruppe umbenannt in %1$s</string>
    <string name="home_group_deleted">Gruppe \'%1$s\' gelöscht</string>
    <string name="category_pinned">%1$s angeheftet.</string>
    <string name="category_unpinned">%1$s gelöst.</string>
    <string name="action_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="action_move">BEWEGEN</string>
    <string name="action_save">Speichern</string>
    <string name="action_split">GETEILT</string>
    <string name="channel_number_name_format">%1$d. %2$s</string>
    <string name="home_locked_short">GESPERRT</string>
    <string name="home_reorder_channels">Kanäle neu anordnen</string>
    <string name="label_slots_count_dynamic">%1$d/%2$d Slots</string>
    <string name="live_preview_loading">Vorschau wird geladen…</string>
    <string name="live_preview_no_epg">Keine Fahrplaninformationen</string>
    <string name="live_preview_open_hint">Drücken Sie OK erneut, um diesen Kanal zu öffnen</string>
    <string name="live_preview_placeholder_subtitle">Im Pro-Modus zeigt der erste Klick eine Vorschau des Streams, der zweite öffnet die Vollwiedergabe.</string>
    <string name="live_preview_placeholder_title">Wählen Sie einen Kanal zur Vorschau aus</string>
    <string name="live_preview_title">Kanalvorschau</string>
    <string name="time_range_format">%1$s – %2$s</string>
    <string name="add_group_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="add_group_name_hint">Gruppenname</string>
    <string name="add_group_rename">Umbenennen</string>
    <string name="category_options_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="category_options_clear_recent">Zuletzt gesehen löschen</string>
    <string name="category_options_delete">Gruppe löschen</string>
    <string name="category_options_hide">Kategorie ausblenden</string>
    <string name="category_options_hide_from_live_tv">Aus Live-TV ausblenden</string>
    <string name="category_options_lock">Gruppe sperren</string>
    <string name="category_options_pin">Kategorie anheften</string>
    <string name="category_options_rename">Gruppe umbenennen</string>
    <string name="category_options_reorder">Artikel neu anordnen</string>
    <string name="category_options_set_default">Als Standardgruppe festlegen</string>
    <string name="category_options_unlock">Gruppe entsperren</string>
    <string name="category_options_unpin">Kategorie lösen</string>
    <string name="home_delete_group_body">Möchten Sie \'%1$s\' wirklich löschen? Dadurch werden alle Kanäle aus dieser Gruppe entfernt.</string>
    <string name="home_delete_group_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="home_delete_group_confirm">Löschen</string>
    <string name="home_delete_group_title">Gruppe löschen?</string>
    <string name="home_incorrect_pin">Falsche PIN</string>
    <string name="home_quick_filters_add_action">Filter speichern</string>
    <string name="home_quick_filters_add_placeholder">Schnellfilter eingeben</string>
    <string name="home_quick_filters_add_subtitle">Speichern Sie einen exakten Kategorie-Suchbegriff, damit er im Schnellfilter-Menü für Live-TV erscheint.</string>
    <string name="home_quick_filters_add_title">Schnellfilter hinzufügen</string>
    <string name="library_saved_manage_hint">Halten Sie eine gespeicherte Gruppe für Optionen gedrückt</string>
    <string name="pin_dialog_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="pin_dialog_title">PIN eingeben</string>
    <string name="settings_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="a11y_catch_up_available">Catch-up verfügbar</string>
    <string name="a11y_channel_with_number">Kanal %1$d, %2$s</string>
    <string name="a11y_favorite">Favorit</string>
    <string name="a11y_locked">Gesperrt</string>
    <string name="a11y_now_playing">Spielt gerade %1$s</string>
    <string name="action_save_order">Bestellung speichern</string>
    <string name="badge_catch_up">NACHHOLEN</string>
    <string name="badge_moving">BEWEGEN</string>
    <string name="badge_saved">GESPEICHERT</string>
    <string name="card_live_badge">LEBEN</string>
    <string name="home_add_favorites_hint">Fügen Sie Kanäle zu Favoriten hinzu, um sie hier zu sehen</string>
    <string name="home_add_first_provider">Ersten Anbieter hinzufügen</string>
    <string name="home_add_first_provider_subtitle">Richten Sie einen Anbieter ein, um Live-Sender, Filme, Serien und Programmdaten zu laden.</string>
    <string name="home_all_channels">Alle Kanäle</string>
    <string name="home_categories_title">Kategorien</string>
    <string name="home_loading_categories">Kategorien werden geladen...</string>
    <string name="home_loading_channels">Lade Kanäle...</string>
    <string name="home_no_channels_found">In dieser Kategorie wurden keine Kanäle gefunden</string>
    <string name="home_no_channels_found_subtitle">Versuchen Sie es mit einer anderen Kategorie oder einem anderen Suchbegriff.</string>
    <string name="home_quick_filters_active">Angewendeter Filter: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_add_chip">+ Filter hinzufügen</string>
    <string name="home_quick_filters_all">Alle</string>
    <string name="home_quick_filters_button">Schnellfilter</string>
    <string name="home_quick_filters_empty">Noch keine gespeicherten Schnellfilter. Fügen Sie einen hinzu, um Kategorie-Suchen schnell zur Hand zu haben.</string>
    <string name="home_quick_filters_hide">Ausblenden</string>
    <string name="home_quick_filters_manual_search">Manuelle Suche: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_show">Anzeigen</string>
    <string name="home_quick_filters_showing_all">Alle Kategorien werden angezeigt</string>
    <string name="home_quick_filters_title">Schnellfilter</string>
    <string name="home_recent_channels_hint">Sehen Sie sich hier ein paar Live-Kanäle an, um eine aktuelle Liste zu erstellen</string>
    <string name="home_search_categories">Kategorien durchsuchen...</string>
    <string name="home_search_channels">Kanäle durchsuchen...</string>
    <string name="label_colon_value_format">%1$s: %2$s</string>
    <string name="label_no_schedule">Keine Fahrplaninformationen</string>
    <string name="label_reordering">Neuordnung %1$s</string>
    <string name="label_selected">Ausgewählt</string>
    <string name="live_channel_results">%1$d Kanäle im Blick</string>
    <string name="live_reorder_subtitle">D-Pad verschiebt den ausgewählten Kanal. Speichern Sie die Bestellung, wenn Sie fertig sind.</string>
    <string name="live_shell_last_group">Letzte Gruppe</string>
    <string name="live_source_unavailable_short">Nicht verfügbar</string>
    <string name="nav_live_tv">Live-TV</string>
    <string name="playlist_no_provider">Kein Anbieter</string>
    <string name="epg_archive_provider_hint">Dieser Anbieter unterstützt Catch-up für den Kanal, aber dieses Programm ist im aktuellen Guide-Fenster nicht als archivbereit markiert.</string>
    <string name="epg_archive_ready_hint">Archiv- oder Catch-up-Wiedergabe sollte für dieses Programm verfügbar sein.</string>
    <string name="epg_archive_stale_hint">Guide-Daten wirken veraltet, daher kann die Wiedergabeverfügbarkeit bis zur Guide-Aktualisierung unvollständig sein.</string>
    <string name="epg_archive_unavailable_hint">Archiv-Wiedergabe ist für diesen Kanal nicht verfügbar.</string>
    <string name="epg_clear_search">Suche löschen</string>
    <string name="epg_clear_search_close">Löschen &amp; schließen</string>
    <string name="epg_day_selector_label">Durchsuchen Sie nach Tag</string>
    <string name="epg_day_today">Heute</string>
    <string name="epg_day_tomorrow">Morgen</string>
    <string name="epg_day_yesterday">Gestern</string>
    <string name="epg_density_cinematic">Filmisch</string>
    <string name="epg_density_cinematic_hint">Größere Zeilen für Betrachtung aus der Ferne</string>
    <string name="epg_density_comfortable">Bequem</string>
    <string name="epg_density_comfortable_hint">Ausgewogen für das tägliche Durchsuchen</string>
    <string name="epg_density_compact">Kompakt</string>
    <string name="epg_density_compact_hint">Passt mehr Kanäle auf den Bildschirm</string>
    <string name="epg_density_label">Leitfaden-Layout</string>
    <string name="epg_density_subtitle">Wählen Sie aus, wie viele Guide-Details auf den Bildschirm passen.</string>
    <string name="epg_error">Der TV-Guide kann derzeit nicht geladen werden.</string>
    <string name="epg_favorite_badge">Favorit</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all">Alle Kanäle</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all_hint">Durchsuchen Sie das vollständige Live-Programm</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites">Nur Favoriten</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites_hint">Bleiben Sie auf Ihren angepinnten Live-Kanälen</string>
    <string name="epg_favorites_filter_subtitle">Behalten Sie den Guide auf allen Kanälen oder nur auf Ihren Live-Favoriten.</string>
    <string name="epg_favorites_filter_title">Leitfadenquelle</string>
    <string name="epg_filter_hint">Wählen Sie eine andere Kategorie oder aktualisieren Sie den Leitfaden.</string>
    <string name="epg_filter_label">Guide-Filter</string>
    <string name="epg_filter_short">Kategorien</string>
    <string name="epg_hero_no_program_description">Für diesen Eintrag sind nur eingeschränkte Programmdetails verfügbar.</string>
    <string name="epg_hero_no_schedule_hint">Dieser Kanal hat im aktuellen Zeitraum keine Guide-Einträge.</string>
    <string name="epg_jump_back">-3 Std.</string>
    <string name="epg_jump_back_half_hour">-30 Min.</string>
    <string name="epg_jump_forward">+3 Std.</string>
    <string name="epg_jump_forward_half_hour">+30 Min.</string>
    <string name="epg_jump_now">Jetzt</string>
    <string name="epg_jump_prime_time">Hauptsendezeit</string>
    <string name="epg_jump_tomorrow">Morgen</string>
    <string name="epg_loading">TV-Guide wird geladen...</string>
    <string name="epg_mode_all">Zeitleiste</string>
    <string name="epg_mode_all_hint">Alle sichtbaren Zeilen</string>
    <string name="epg_mode_anchored">Zur ausgewählten Zeit</string>
    <string name="epg_mode_anchored_hint">Nur Kanäle, die zum aktuellen Guide-Anker senden</string>
    <string name="epg_mode_archive">Archivbereit</string>
    <string name="epg_mode_archive_hint">Kanäle mit Nachhol- oder Archiveinträgen</string>
    <string name="epg_mode_label">Guide-Modus</string>
    <string name="epg_mode_subtitle">Wechseln Sie zwischen umfassender Suche, Ankerzeit-Suche und archivfreundlichen Zeilen.</string>
    <string name="epg_next_day">Nächster Tag</string>
    <string name="epg_no_channels_in_category">In dieser Guide-Kategorie wurden keine Kanäle gefunden</string>
    <string name="epg_no_data">Keine EPG-Daten</string>
    <string name="epg_no_info">Keine EPG-Informationen</string>
    <string name="epg_no_provider">Fügen Sie einen Anbieter hinzu oder aktivieren Sie ihn, um den TV-Guide anzuzeigen.</string>
    <string name="epg_no_schedule">Keine Programmdaten verfügbar</string>
    <string name="epg_no_schedule_short">Kein Programm</string>
    <string name="epg_no_scheduled_channels">In dieser Auswahl sind keine Sender mit Guide-Daten enthalten</string>
    <string name="epg_no_search_results">In diesem Anleitungsfenster sind keine passenden Programme vorhanden</string>
    <string name="epg_options_short">Optionen</string>
    <string name="epg_override_clear">Automatische Zuordnung verwenden</string>
    <string name="epg_override_current_external">Externe Zuordnung: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_label">Aktuelle Zuordnung</string>
    <string name="epg_override_current_manual">Manuelle Zuordnung: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_none">Für diesen Kanal ist derzeit keine aufgelöste EPG-Zuordnung verfügbar.</string>
    <string name="epg_override_current_provider">Anbieter nativ: %1$s</string>
    <string name="epg_override_manage">EPG-Zuordnung anpassen</string>
    <string name="epg_override_no_candidates">Keine zugewiesenen externen EPG-Kanäle verfügbar. Aktualisieren Sie oder weisen Sie in den Einstellungen eine Quelle zu.</string>
    <string name="epg_override_no_search_results">Keine zugewiesenen XMLTV-Kanäle entsprechen dieser Suche.</string>
    <string name="epg_override_search_placeholder">Zugewiesene XMLTV-Kanäle suchen...</string>
    <string name="epg_override_selected_badge">Aktuell</string>
    <string name="epg_override_title">EPG-Zuordnung</string>
    <string name="epg_page_back">Seite -</string>
    <string name="epg_page_forward">Seite +</string>
    <string name="epg_previous_day">Vorheriger Tag</string>
    <string name="epg_program_details_hide">Details ausblenden</string>
    <string name="epg_program_details_show">Programmdetails</string>
    <string name="epg_program_reminder_cancel">Erinnerung abbrechen</string>
    <string name="epg_program_reminder_loading">Erinnerung wird aktualisiert…</string>
    <string name="epg_program_reminder_set">Erinnern</string>
    <string name="epg_program_replay_partial">Nur Nachholbedarf des Anbieters</string>
    <string name="epg_program_replay_ready">Archivbereit</string>
    <string name="epg_program_status_title">Wiedergabestatus</string>
    <string name="epg_program_unknown_value">Unbekannt</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_no_archive">Dieser Kanal ist vom Anbieter nicht als archivbereit gekennzeichnet.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_ready">Wiedergabe-Metadaten sind vorhanden, aber der Anbieter kann dieses konkrete Programmfenster dennoch ablehnen.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_stale">Die Aktualität des Guides ist gering, daher kann die Zuordnung für die Wiedergabe bis zur Guide-Aktualisierung noch unvollständig sein.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_title">Fehlerbehebung beim Anbieter</string>
    <string name="epg_recording_conflict_body">"%1$s" steht im Konflikt mit: %2$s. Konfliktierende Aufnahme(n) ersetzen?</string>
    <string name="epg_recording_conflict_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="epg_recording_conflict_replace">Ersetzen</string>
    <string name="epg_recording_conflict_title">Aufnahmekonflikt</string>
    <string name="epg_refresh_guide">Aktualisierungsanleitung</string>
    <string name="epg_retry">Versuchen Sie es noch einmal</string>
    <string name="epg_retry_hint">Versuchen Sie es erneut oder wechseln Sie zu einer anderen Kategorie.</string>
    <string name="epg_schedule_daily_recording">Täglich aufnehmen</string>
    <string name="epg_schedule_recording">Aufnehmen</string>
    <string name="epg_schedule_summary_short">%1$d/%2$d mit Guide</string>
    <string name="epg_schedule_weekly_recording">Wöchentlich aufnehmen</string>
    <string name="epg_scheduled_only_hint">Nur Geplant deaktivieren oder zu einer anderen Kategorie wechseln.</string>
    <string name="epg_search_apply">Suchen</string>
    <string name="epg_search_empty_hint">Versuche einen anderen Titel, erweitere die Kategorie oder lösche die Suche.</string>
    <string name="epg_search_label">Programmsuche</string>
    <string name="epg_search_placeholder">Titel im aktuellen Guide-Fenster suchen...</string>
    <string name="epg_show_app_navigation">App-Navigation anzeigen</string>
    <string name="epg_stale_short">Guide könnte veraltet sein</string>
    <string name="epg_stale_warning">Guide-Daten wirken für diese Auswahl unvollständig oder veraltet.</string>
    <string name="epg_time_controls">Guide-Zeitraum</string>
    <string name="epg_title">TV-Guide</string>
    <string name="epg_view_options_label">Guide-Ansicht</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_hint">Kanäle ohne Guide-Daten ausblenden</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_off">Alle geladenen Kanäle</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_on">Nur geplant</string>
    <string name="epg_watch_archive">Spielen Sie Aufholjagd</string>
    <string name="epg_watch_live">Live ansehen</string>
    <string name="guide_shell_subtitle">Guide-Filter, Programmdichte und fokussierte Programmdetails in einer fernbedienungsfreundlichen Ansicht.</string>
    <string name="nav_epg">Leitfaden</string>
    <string name="notification_permission_recording_alert_required">Benachrichtigungen für StreamVault aktivieren, um Aufnahmefehlerwarnungen zu erhalten.</string>
    <string name="notification_permission_reminder_required">Benachrichtigungen für StreamVault aktivieren, um Programmerinnerungen zu erhalten.</string>
    <string name="player_archive_badge">Archiv</string>
    <string name="settings_parental_control">Kindersicherung</string>
    <string name="home_show_categories">Kategorien anzeigen</string>
    <string name="nav_sports">Sport</string>
    <string name="live_sports_on_now">Jetzt</string>
    <string name="live_sports_live_badge">LIVE</string>
    <string name="live_sports_empty_title">Keine Sportereignisse in diesem TV-Programm</string>
    <string name="live_sports_empty_message">Sportereignisse, die zu dieser Ansicht passen, werden hier angezeigt.</string>
    <string name="live_sports_loading">Sportereignisse werden gesucht…</string>
    <string name="live_sports_error">Sport konnte nicht geladen werden.</string>
    <string name="live_sports_retry">Erneut versuchen</string>
    <string name="live_sports_play_channel_content_description">Auf %1$s ansehen</string>
    <string name="live_sports_upcoming">Demnächst</string>
    <string name="live_sports_filter_football">Fußball</string>
    <string name="live_sports_filter_basketball">Basketball</string>
    <string name="live_sports_filter_motorsport">Motorsport</string>
    <string name="live_sports_filter_other">Andere</string>
    <string name="live_sports_filter_all_leagues">Alle Ligen</string>
    <string name="live_sports_channel_choices">Verfügbare Sender: %1$d</string>
    <string name="live_sports_find_another_channel">Anderen Sender finden</string>
    <string name="live_sports_use_for_event">Für dieses Ereignis verwenden</string>
    <string name="live_sports_forget_choice">Diese Auswahl vergessen</string>
    <string name="live_sports_no_matching_channels">Keine passenden Sender</string>
    <string name="live_sports_league_efl_championship">Meisterschaft der englischen Fußballliga</string>
    <string name="live_sports_league_brasileirao_serie_a">Brasilianische Meisterschaft Série A</string>
    <string name="live_sports_league_brasileirao_serie_b">Brasilianische Meisterschaft Série B</string>
    <string name="live_sports_league_copa_do_brasil">Brasilianischer Pokal</string>
    <string name="live_sports_league_copa_libertadores">Copa Libertadores</string>
    <string name="live_sports_league_copa_sul_americana">Copa Sudamericana</string>
    <string name="live_sports_standings">Tabelle</string>
    <string name="live_sports_standings_rank">Rang</string>
    <string name="live_sports_standings_team">Mannschaft</string>
    <string name="live_sports_standings_load">Tabelle laden</string>
    <string name="live_sports_standings_loading">Tabelle wird geladen…</string>
    <string name="live_sports_standings_unavailable">Tabelle nicht verfügbar</string>
    <string name="live_sports_standings_attribution">Daten von %1$s</string>
    <string name="live_sports_team_metadata">Teamdetails: %1$s</string>
    <string name="live_sports_league_metadata">Ligadetails: %1$s</string>
    <string name="live_sports_standings_season">Saison: %1$s</string>
    <string name="live_sports_table_played">Spiele</string>
    <string name="live_sports_table_won">Siege</string>
    <string name="live_sports_table_drawn">Unentschieden</string>
    <string name="live_sports_table_lost">Niederlagen</string>
    <string name="live_sports_table_goals_for">Tore</string>
    <string name="live_sports_table_goals_against">Gegentore</string>
    <string name="live_sports_table_goal_difference">Tordifferenz</string>
    <string name="live_sports_table_points">Punkte</string>
    <string name="live_sports_football_data_attribution">Fußballdaten bereitgestellt von %1$s</string>
    <string name="live_sports_odbl_license_name">ODbL 1.0</string>
    <string name="live_sports_extra_details">Weitere Spieldetails</string>
    <string name="live_sports_extra_details_load">Details laden</string>
    <string name="live_sports_extra_details_loading">Spieldetails werden geladen…</string>
    <string name="live_sports_extra_details_unavailable">Spieldetails nicht verfügbar</string>
    <string name="live_sports_statistics">Statistiken</string>
    <string name="live_sports_lineups">Aufstellungen</string>
    <string name="live_sports_lineup_starter">Stammspieler</string>
    <string name="live_sports_inclusions">Sportarten und Ligen</string>
    <string name="live_sports_inclusions_hint">Markierte Sportarten und Ligen erscheinen unter Sport.</string>
    <string name="live_sports_search_events">Teams oder Spiele suchen</string>
    <string name="live_sports_search_leagues">Ligen suchen</string>
    <string name="live_sports_leagues">Ligen</string>
    <string name="live_sports_american_football">American Football</string>
    <string name="live_sports_baseball">Baseball</string>
    <string name="live_sports_hockey">Eishockey</string>
    <string name="live_sports_tennis">Tennis</string>
    <string name="live_sports_mma">Gemischte Kampfkünste</string>
    <string name="live_sports_boxing">Boxen</string>
    <string name="live_sports_cricket">Cricket</string>
    <string name="live_sports_rugby">Rugby</string>
    <string name="live_sports_golf">Golf</string>
    <string name="live_sports_volleyball">Volleyball</string>
    <string name="live_sports_handball">Handball</string>
    <string name="live_sports_snooker">Snooker</string>
    <string name="live_sports_darts">Darts</string>
    <string name="live_sports_cycling">Radsport</string>
    <string name="epg_recording_scheduled_notice">Aufnahme geplant: %1$s</string>     <string name="epg_recording_failed_notice">Aufnahme konnte nicht geplant werden</string>
</resources>