StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.
Kotlin iptv-player
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="m3u_category_rule_subtitle">Επιλέξτε μια προεπιλογή για αυτήν την ομάδα M3U. Τα μεμονωμένα κανάλια μπορούν ακόμη να παρακαμφθούν.</string>
<string name="m3u_classify">Ταξινόμηση</string>
<string name="m3u_episode_number">Αριθμός επεισοδίου</string>
<string name="m3u_episode_unresolved">Ο αριθμός επεισοδίου δεν επιλύθηκε → θα παραμείνει επισημασμένος για διόρθωση.</string>
<string name="m3u_keep_live">Διατήρηση ως ζωντανή TV</string>
<string name="m3u_move_to_movies">Μετακίνηση στις Ταινίες</string>
<string name="m3u_move_to_series">Μετακίνηση στις Σειρές</string>
<string name="m3u_organize_items">Οργάνωση στοιχείων M3U</string>
<string name="m3u_season_number">Αριθμός σεζόν</string>
<string name="m3u_series_name">Όνομα σειράς</string>
<string name="m3u_series_review_subtitle">Ελέγξτε τις αυτόματες προτάσεις ή αντιστοιχίστε κάθε καταχώριση σε σειρά, σεζόν και επεισόδιο.</string>
<string name="m3u_series_review_title">Οργάνωση σειρών στο %1$s</string>
<string name="hidden_categories_dialog_close">Κλείσιμο</string>
<string name="hidden_categories_dialog_subtitle">Επιλέξτε ποιες θα επαναφέρετε.</string>
<string name="hidden_categories_dialog_title">Κρυφές κατηγορίες</string>
<string name="hidden_categories_dialog_unhide_all">Επαναφορά όλων</string>
<string name="hidden_channels_dialog_close">Κλείσιμο</string>
<string name="hidden_channels_dialog_subtitle">Επιλέξτε ποια θα επαναφέρετε.</string>
<string name="hidden_channels_dialog_title">Κρυφά κανάλια</string>
<string name="hidden_channels_dialog_unhide_all">Επαναφορά όλων</string>
<string name="live_quick_filter_hidden_categories">Κρυφές κατηγορίες (%1$d)</string>
<string name="live_quick_filter_hidden_channels">Κρυφά κανάλια (%1$d)</string>
<string name="epg_provider_troubleshooting_incomplete_metadata">Η επανάληψη μπορεί να αποτύχει επειδή ο πάροχος διαφημίζει catch-up χωρίς αρκετά μεταδεδομένα αναπαραγωγής.</string>
<string name="epg_provider_troubleshooting_m3u_best_effort">Η επανάληψη M3U γίνεται με βάση τις δυνατότητες και εξαρτάται από το πρότυπο catch-up της λίστας αναπαραγωγής.</string>
<string name="epg_provider_troubleshooting_stalker_ready">Τα μεταδεδομένα αρχείου του portal υπάρχουν· η αναπαραγωγή θα ζητήσει σύνδεσμο αρχείου για το επιλεγμένο παράθυρο.</string>
<string name="epg_provider_troubleshooting_xtream_ready">Τα μεταδεδομένα επανάληψης Xtream υπάρχουν· η αναπαραγωγή θα χρησιμοποιήσει το αναγνωριστικό ροής του καναλιού και το επιλεγμένο παράθυρο αρχείου.</string>
<string name="home_error_load_failed">Αποτυχία φόρτωσης καναλιών. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">Εισαγάγετε ένα φίλτρο πριν το αποθηκεύσετε.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">Το %1$s είναι ήδη αποθηκευμένο.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_added">Το %1$s αποθηκεύτηκε στα γρήγορα φίλτρα Live TV.</string>
<string name="live_preview_failed">Η προεπισκόπηση δεν είναι διαθέσιμη</string>
<string name="home_added_to_favorites">Το %1$s προστέθηκε στα Αγαπημένα</string>
<string name="home_removed_from_favorites">Το %1$s αφαιρέθηκε από τα Αγαπημένα</string>
<string name="home_group_name_invalid">Εισαγάγετε όνομα ομάδας</string>
<string name="home_group_name_reserved">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ομάδας με όνομα \'Favorites\'</string>
<string name="home_group_name_duplicate">Η ομάδα \'%1$s\' υπάρχει ήδη</string>
<string name="home_group_requires_provider_scope">Επιλέξτε έναν πάροχο για δημιουργία ομάδων</string>
<string name="home_group_created">Η ομάδα \'%1$s\' δημιουργήθηκε</string>
<string name="home_group_renamed">Η ομάδα μετονομάστηκε σε %1$s</string>
<string name="home_group_deleted">Η ομάδα \'%1$s\' διαγράφηκε</string>
<string name="category_pinned">Καρφιτσωμένο %1$s.</string>
<string name="category_unpinned">Ξεκαρφιτσωμένο %1$s.</string>
<string name="action_cancel">Ακύρωση</string>
<string name="action_move">ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ</string>
<string name="action_save">Αποθήκευση</string>
<string name="action_split">ΣΠΙΤ</string>
<string name="channel_number_name_format">%1$d. %2$s</string>
<string name="home_locked_short">ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ</string>
<string name="home_reorder_channels">Αναδιάταξη καναλιών</string>
<string name="label_slots_count_dynamic">%1$d/%2$d θέσεις</string>
<string name="live_preview_loading">Φόρτωση προεπισκόπησης…</string>
<string name="live_preview_no_epg">Δεν υπάρχουν πληροφορίες προγράμματος</string>
<string name="live_preview_open_hint">Πατήστε ξανά OK για να ανοίξετε αυτό το κανάλι</string>
<string name="live_preview_placeholder_subtitle">Στη λειτουργία Pro, το πρώτο κλικ κάνει προεπισκόπηση της ροής και το δεύτερο ανοίγει την πλήρη αναπαραγωγή.</string>
<string name="live_preview_placeholder_title">Επιλέξτε ένα κανάλι για προεπισκόπηση</string>
<string name="live_preview_title">Προεπισκόπηση καναλιού</string>
<string name="time_range_format">%1$s – %2$s</string>
<string name="add_group_cancel">Ακύρωση</string>
<string name="add_group_name_hint">Όνομα ομάδας</string>
<string name="add_group_rename">Μετονομασία</string>
<string name="category_options_cancel">Ακύρωση</string>
<string name="category_options_clear_recent">Εκκαθάριση Πρόσφατων</string>
<string name="category_options_delete">Διαγραφή ομάδας</string>
<string name="category_options_hide">Απόκρυψη κατηγορίας</string>
<string name="category_options_hide_from_live_tv">Απόκρυψη από Live TV</string>
<string name="category_options_lock">Κλείδωμα ομάδας</string>
<string name="category_options_pin">Καρφίτσωμα κατηγορίας</string>
<string name="category_options_rename">Μετονομασία ομάδας</string>
<string name="category_options_reorder">Αναδιάταξη στοιχείων</string>
<string name="category_options_set_default">Ορισμός ως προεπιλεγμένη ομάδα</string>
<string name="category_options_unlock">Ξεκλείδωμα ομάδας</string>
<string name="category_options_unpin">Ξεκαρφίτσωμα κατηγορίας</string>
<string name="home_delete_group_body">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το \'%1$s\'; Αυτό θα αφαιρέσει όλα τα κανάλια από αυτήν την ομάδα.</string>
<string name="home_delete_group_cancel">Ακύρωση</string>
<string name="home_delete_group_confirm">Διαγραφή</string>
<string name="home_delete_group_title">Διαγραφή ομάδας;</string>
<string name="home_incorrect_pin">Λάθος PIN</string>
<string name="home_quick_filters_add_action">Αποθήκευση φίλτρου</string>
<string name="home_quick_filters_add_placeholder">Εισαγάγετε ένα γρήγορο φίλτρο</string>
<string name="home_quick_filters_add_subtitle">Αποθηκεύστε έναν ακριβή όρο αναζήτησης κατηγορίας ώστε να εμφανίζεται στο συρτάρι γρήγορων φίλτρων του Live TV.</string>
<string name="home_quick_filters_add_title">Προσθήκη γρήγορου φίλτρου</string>
<string name="library_saved_manage_hint">Κρατήστε πατημένη μια αποθηκευμένη ομάδα για επιλογές</string>
<string name="pin_dialog_cancel">Ακύρωση</string>
<string name="pin_dialog_title">Εισαγάγετε PIN</string>
<string name="settings_cancel">Ακύρωση</string>
<string name="a11y_catch_up_available">Διαθέσιμο catch-up</string>
<string name="a11y_channel_with_number">Κανάλι %1$d, %2$s</string>
<string name="a11y_favorite">Αγαπημένο</string>
<string name="a11y_locked">Κλειδωμένο</string>
<string name="a11y_now_playing">Αναπαράγεται τώρα %1$s</string>
<string name="action_save_order">Αποθήκευση σειράς</string>
<string name="badge_catch_up">ΠΛΗΡΩΣΤΕ</string>
<string name="badge_moving">ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ</string>
<string name="badge_saved">ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΟ</string>
<string name="card_live_badge">ΖΩΝΤΑΝΑ</string>
<string name="home_add_favorites_hint">Προσθέστε κανάλια στα αγαπημένα για να τα δείτε εδώ</string>
<string name="home_add_first_provider">Προσθέστε τον πρώτο σας πάροχο</string>
<string name="home_add_first_provider_subtitle">Ρυθμίστε έναν πάροχο για φόρτωση καναλιών, ταινιών, σειρών και οδηγού.</string>
<string name="home_all_channels">Όλα τα κανάλια</string>
<string name="home_categories_title">Κατηγορίες</string>
<string name="home_loading_categories">Φόρτωση κατηγοριών...</string>
<string name="home_loading_channels">Φόρτωση καναλιών...</string>
<string name="home_no_channels_found">Δεν βρέθηκαν κανάλια σε αυτήν την κατηγορία</string>
<string name="home_no_channels_found_subtitle">Δοκιμάστε άλλη κατηγορία ή όρο αναζήτησης.</string>
<string name="home_quick_filters_active">Εφαρμοσμένο φίλτρο: %1$s</string>
<string name="home_quick_filters_add_chip">+ Προσθήκη φίλτρου</string>
<string name="home_quick_filters_all">Όλα</string>
<string name="home_quick_filters_button">Γρήγορα φίλτρα</string>
<string name="home_quick_filters_empty">Δεν υπάρχουν ακόμη αποθηκευμένα γρήγορα φίλτρα. Προσθέστε ένα για να έχετε τις αναζητήσεις κατηγοριών εύκολα διαθέσιμες.</string>
<string name="home_quick_filters_hide">Απόκρυψη</string>
<string name="home_quick_filters_manual_search">Χειροκίνητη αναζήτηση: %1$s</string>
<string name="home_quick_filters_show">Εμφάνιση</string>
<string name="home_quick_filters_showing_all">Εμφάνιση όλων των κατηγοριών</string>
<string name="home_quick_filters_title">Γρήγορα φίλτρα</string>
<string name="home_recent_channels_hint">Παρακολουθήστε μερικά ζωντανά κανάλια για να δημιουργηθεί εδώ μια λίστα πρόσφατων</string>
<string name="home_search_categories">Αναζήτηση κατηγοριών...</string>
<string name="home_search_channels">Αναζήτηση καναλιών...</string>
<string name="label_colon_value_format">%1$s: %2$s</string>
<string name="label_no_schedule">Δεν υπάρχουν πληροφορίες προγράμματος</string>
<string name="label_reordering">Αλλαγή σειράς %1$s</string>
<string name="label_selected">Επιλεγμένα</string>
<string name="live_channel_results">%1$d κανάλια στην προβολή</string>
<string name="live_reorder_subtitle">Το D-pad μετακινεί το επιλεγμένο κανάλι. Αποθηκεύστε τη σειρά όταν τελειώσετε.</string>
<string name="live_shell_last_group">Τελευταία ομάδα</string>
<string name="live_source_unavailable_short">Μη διαθέσιμο</string>
<string name="nav_live_tv">Ζωντανή TV</string>
<string name="playlist_no_provider">Χωρίς πάροχο</string>
<string name="epg_archive_provider_hint">Αυτός ο πάροχος υποστηρίζει catch-up για το κανάλι, αλλά αυτό το πρόγραμμα δεν έχει επισημανθεί ως έτοιμο για αρχείο στο τρέχον εύρος οδηγού.</string>
<string name="epg_archive_ready_hint">Θα πρέπει να είναι διαθέσιμη αναπαραγωγή αρχείου ή catch-up για αυτό το πρόγραμμα.</string>
<string name="epg_archive_stale_hint">Τα δεδομένα οδηγού φαίνονται παλιά, οπότε η διαθεσιμότητα επανάληψης μπορεί να είναι ελλιπής μέχρι να ανανεωθεί ο οδηγός.</string>
<string name="epg_archive_unavailable_hint">Η αναπαραγωγή αρχείου δεν είναι διαθέσιμη για αυτό το κανάλι.</string>
<string name="epg_clear_search">Εκκαθάριση αναζήτησης</string>
<string name="epg_clear_search_close">Εκκαθάριση & Κλείσιμο</string>
<string name="epg_day_selector_label">Περιήγηση ανά ημέρα</string>
<string name="epg_day_today">Σήμερα</string>
<string name="epg_day_tomorrow">Αύριο</string>
<string name="epg_day_yesterday">Χθες</string>
<string name="epg_density_cinematic">Κινηματογραφικό</string>
<string name="epg_density_cinematic_hint">Μεγαλύτερες γραμμές για προβολή από απόσταση</string>
<string name="epg_density_comfortable">Άνετο</string>
<string name="epg_density_comfortable_hint">Ισορροπημένο για καθημερινή περιήγηση</string>
<string name="epg_density_compact">Συμπαγές</string>
<string name="epg_density_compact_hint">Χωρά περισσότερα κανάλια στην οθόνη</string>
<string name="epg_density_label">Διάταξη οδηγού</string>
<string name="epg_density_subtitle">Επιλέξτε πόσες λεπτομέρειες του οδηγού χωρούν στην οθόνη.</string>
<string name="epg_error">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του τηλεοπτικού οδηγού αυτή τη στιγμή.</string>
<string name="epg_favorite_badge">Αγαπημένο</string>
<string name="epg_favorites_filter_all">Όλα τα κανάλια</string>
<string name="epg_favorites_filter_all_hint">Περιηγηθείτε σε όλη τη ζωντανή λίστα</string>
<string name="epg_favorites_filter_favorites">Μόνο αγαπημένα</string>
<string name="epg_favorites_filter_favorites_hint">Μείνετε στα καρφιτσωμένα ζωντανά κανάλια σας</string>
<string name="epg_favorites_filter_subtitle">Διατηρήστε τον οδηγό σε όλα τα κανάλια ή μόνο στα ζωντανά αγαπημένα σας.</string>
<string name="epg_favorites_filter_title">Πηγή οδηγού</string>
<string name="epg_filter_hint">Επιλέξτε άλλη κατηγορία ή ανανεώστε τον οδηγό.</string>
<string name="epg_filter_label">Φίλτρο οδηγού</string>
<string name="epg_filter_short">Κατηγορίες</string>
<string name="epg_hero_no_program_description">Οι λεπτομέρειες του προγράμματος είναι περιορισμένες για αυτή την καταχώρηση.</string>
<string name="epg_hero_no_schedule_hint">Αυτό το κανάλι δεν έχει καταχωρήσεις οδηγού στο τρέχον εύρος.</string>
<string name="epg_jump_back">-3ω</string>
<string name="epg_jump_back_half_hour">-30λ</string>
<string name="epg_jump_forward">+3ω</string>
<string name="epg_jump_forward_half_hour">+30λ</string>
<string name="epg_jump_now">Τώρα</string>
<string name="epg_jump_prime_time">Κύρια ζώνη</string>
<string name="epg_jump_tomorrow">Αύριο</string>
<string name="epg_loading">Φόρτωση τηλεοπτικού οδηγού...</string>
<string name="epg_mode_all">Χρονογραμμή</string>
<string name="epg_mode_all_hint">Όλες οι ορατές γραμμές</string>
<string name="epg_mode_anchored">Στην επιλεγμένη ώρα</string>
<string name="epg_mode_anchored_hint">Μόνο τα κανάλια που προβάλλονται στην τρέχουσα ώρα αναφοράς του οδηγού</string>
<string name="epg_mode_archive">Έτοιμο για αρχείο</string>
<string name="epg_mode_archive_hint">Κανάλια με catch-up ή καταχωρίσεις αρχείου</string>
<string name="epg_mode_label">Λειτουργία οδηγού</string>
<string name="epg_mode_subtitle">Εναλλαγή μεταξύ ευρείας περιήγησης, περιήγησης με βάση την ώρα αναφοράς και γραμμών φιλικών προς το αρχείο.</string>
<string name="epg_next_day">Επόμενη ημέρα</string>
<string name="epg_no_channels_in_category">Δεν βρέθηκαν κανάλια σε αυτή την κατηγορία οδηγού</string>
<string name="epg_no_data">Χωρίς δεδομένα EPG</string>
<string name="epg_no_info">Χωρίς πληροφορίες EPG</string>
<string name="epg_no_provider">Προσθέστε ή ενεργοποιήστε έναν πάροχο για να δείτε τον τηλεοπτικό οδηγό.</string>
<string name="epg_no_schedule">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα προγράμματος</string>
<string name="epg_no_schedule_short">Χωρίς πρόγραμμα</string>
<string name="epg_no_scheduled_channels">Δεν βρέθηκαν κανάλια με δεδομένα οδηγού σε αυτή την επιλογή</string>
<string name="epg_no_search_results">Δεν βρέθηκαν προγράμματα που να ταιριάζουν σε αυτό το εύρος οδηγού</string>
<string name="epg_options_short">Επιλογές</string>
<string name="epg_override_clear">Χρήση αυτόματης αντιστοίχισης</string>
<string name="epg_override_current_external">Εξωτερική αντιστοίχιση: %1$s</string>
<string name="epg_override_current_label">Τρέχουσα αντιστοίχιση</string>
<string name="epg_override_current_manual">Χειροκίνητη παράκαμψη: %1$s</string>
<string name="epg_override_current_none">Δεν υπάρχει προς το παρόν διαθέσιμη επιλυμένη αντιστοίχιση EPG για αυτό το κανάλι.</string>
<string name="epg_override_current_provider">Εγγενής παρόχου: %1$s</string>
<string name="epg_override_manage">Προσαρμογή αντιστοίχισης EPG</string>
<string name="epg_override_no_candidates">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αντιστοιχισμένα εξωτερικά κανάλια EPG. Ανανέωση ή αντιστοίχιση πηγής στις Ρυθμίσεις.</string>
<string name="epg_override_no_search_results">Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες XMLTV για αυτή την αναζήτηση.</string>
<string name="epg_override_search_placeholder">Αναζήτηση αντιστοιχισμένων καναλιών XMLTV...</string>
<string name="epg_override_selected_badge">Τρέχον</string>
<string name="epg_override_title">Αντιστοίχιση EPG</string>
<string name="epg_page_back">Σελίδα -</string>
<string name="epg_page_forward">Σελίδα +</string>
<string name="epg_previous_day">Προηγ. ημέρα</string>
<string name="epg_program_details_hide">Απόκρυψη λεπτομερειών</string>
<string name="epg_program_details_show">Λεπτομέρειες προγράμματος</string>
<string name="epg_program_reminder_cancel">Ακύρωση Υπενθύμισης</string>
<string name="epg_program_reminder_loading">Ενημέρωση Υπενθύμισης...</string>
<string name="epg_program_reminder_set">Υπενθύμιση</string>
<string name="epg_program_replay_partial">Μόνο catch-up του παρόχου</string>
<string name="epg_program_replay_ready">Έτοιμο για αρχείο</string>
<string name="epg_program_status_title">Κατάσταση επανάληψης</string>
<string name="epg_program_unknown_value">Άγνωστο</string>
<string name="epg_provider_troubleshooting_no_archive">Αυτό το κανάλι δεν έχει επισημανθεί από τον πάροχο ως έτοιμο για αρχείο.</string>
<string name="epg_provider_troubleshooting_ready">Τα μεταδεδομένα επανάληψης υπάρχουν, αλλά ο πάροχος μπορεί να απορρίψει αυτό το συγκεκριμένο χρονικό παράθυρο προγράμματος.</string>
<string name="epg_provider_troubleshooting_stale">Η ενημέρωση του οδηγού είναι χαμηλή, οπότε η αντιστοίχιση επανάληψης μπορεί να παραμένει ελλιπής μέχρι να ανανεωθεί ο οδηγός.</string>
<string name="epg_provider_troubleshooting_title">Αντιμετώπιση προβλημάτων παρόχου</string>
<string name="epg_recording_conflict_body">"%1$s" συγκρούεται με: %2$s. Αντικατάσταση συγκρουόμενων εγγραφών;</string>
<string name="epg_recording_conflict_cancel">Ακύρωση</string>
<string name="epg_recording_conflict_replace">Αντικατάσταση</string>
<string name="epg_recording_conflict_title">Σύγκρουση Εγγραφής</string>
<string name="epg_refresh_guide">Ανανέωση οδηγού</string>
<string name="epg_retry">Δοκιμάστε ξανά</string>
<string name="epg_retry_hint">Δοκιμάστε ξανά ή αλλάξτε σε άλλη κατηγορία.</string>
<string name="epg_schedule_daily_recording">Καθημερινή Εγγραφή</string>
<string name="epg_schedule_recording">Εγγραφή</string>
<string name="epg_schedule_summary_short">%1$d/%2$d με οδηγό</string>
<string name="epg_schedule_weekly_recording">Εβδομαδιαία Εγγραφή</string>
<string name="epg_scheduled_only_hint">Απενεργοποιήστε το Μόνο προγραμματισμένα ή αλλάξτε σε άλλη κατηγορία.</string>
<string name="epg_search_apply">Ερευνα</string>
<string name="epg_search_empty_hint">Δοκιμάστε άλλο τίτλο, διευρύνετε την κατηγορία ή καθαρίστε την αναζήτηση.</string>
<string name="epg_search_label">Αναζήτηση προγράμματος</string>
<string name="epg_search_placeholder">Αναζήτηση τίτλων στο τρέχον εύρος οδηγού...</string>
<string name="epg_show_app_navigation">Εμφάνιση πλοήγησης εφαρμογής</string>
<string name="epg_stale_short">Ο οδηγός ίσως είναι παλιός</string>
<string name="epg_stale_warning">Τα δεδομένα οδηγού φαίνονται ελλιπή ή παλιά για αυτή την επιλογή.</string>
<string name="epg_time_controls">Εύρος οδηγού</string>
<string name="epg_title">Οδηγός TV</string>
<string name="epg_view_options_label">Προβολή οδηγού</string>
<string name="epg_view_scheduled_only_hint">Απόκρυψη καναλιών χωρίς δεδομένα οδηγού</string>
<string name="epg_view_scheduled_only_off">Όλα τα φορτωμένα κανάλια</string>
<string name="epg_view_scheduled_only_on">Μόνο προγραμματισμένα</string>
<string name="epg_watch_archive">Αναπαραγωγή catch-up</string>
<string name="epg_watch_live">Παρακολούθηση ζωντανά</string>
<string name="guide_shell_subtitle">Φίλτρα οδηγού, πυκνότητα προγράμματος και εστιασμένες λεπτομέρειες εκπομπών σε ένα περιβάλλον σχεδιασμένο για το τηλεχειριστήριο.</string>
<string name="nav_epg">Οδηγός</string>
<string name="notification_permission_recording_alert_required">Ενεργοποιήστε ειδοποιήσεις για StreamVault για λήψη ειδοποιήσεων αποτυχίας εγγραφής.</string>
<string name="notification_permission_reminder_required">Ενεργοποιήστε ειδοποιήσεις για StreamVault για λήψη υπενθυμίσεων προγράμματος.</string>
<string name="player_archive_badge">Αρχείο</string>
<string name="settings_parental_control">Γονικός έλεγχος</string>
<string name="home_show_categories">Εμφάνιση κατηγοριών</string>
<string name="nav_sports">Αθλητικά</string>
<string name="live_sports_on_now">Τώρα</string>
<string name="live_sports_live_badge">ΖΩΝΤΑΝΑ</string>
<string name="live_sports_empty_title">Δεν υπάρχουν αθλητικά γεγονότα σε αυτόν τον οδηγό</string>
<string name="live_sports_empty_message">Τα αθλητικά γεγονότα που ταιριάζουν με αυτή την προβολή θα εμφανίζονται εδώ.</string>
<string name="live_sports_loading">Αναζήτηση αθλητικών γεγονότων…</string>
<string name="live_sports_error">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των αθλητικών.</string>
<string name="live_sports_retry">Δοκιμάστε ξανά</string>
<string name="live_sports_play_channel_content_description">Παρακολούθηση στο %1$s</string>
<string name="live_sports_upcoming">Προσεχώς</string>
<string name="live_sports_filter_football">Ποδόσφαιρο</string>
<string name="live_sports_filter_basketball">Μπάσκετ</string>
<string name="live_sports_filter_motorsport">Μηχανοκίνητος αθλητισμός</string>
<string name="live_sports_filter_other">Άλλα</string>
<string name="live_sports_filter_all_leagues">Όλα τα πρωταθλήματα</string>
<string name="live_sports_channel_choices">Διαθέσιμα κανάλια: %1$d</string>
<string name="live_sports_find_another_channel">Βρες άλλο κανάλι</string>
<string name="live_sports_use_for_event">Χρήση για αυτό το γεγονός</string>
<string name="live_sports_forget_choice">Κατάργηση αυτής της επιλογής</string>
<string name="live_sports_no_matching_channels">Δεν βρέθηκαν κανάλια που να ταιριάζουν</string>
<string name="live_sports_league_efl_championship">Πρωτάθλημα της Αγγλικής Ποδοσφαιρικής Λίγκας</string>
<string name="live_sports_league_brasileirao_serie_a">Πρωτάθλημα Βραζιλίας Σέριε Α</string>
<string name="live_sports_league_brasileirao_serie_b">Πρωτάθλημα Βραζιλίας Σέριε Β</string>
<string name="live_sports_league_copa_do_brasil">Κύπελλο Βραζιλίας</string>
<string name="live_sports_league_copa_libertadores">Κόπα Λιμπερταδόρες</string>
<string name="live_sports_league_copa_sul_americana">Κόπα Σουνταμερικάνα</string>
<string name="live_sports_standings">Βαθμολογία</string>
<string name="live_sports_standings_rank">Θέση</string>
<string name="live_sports_standings_team">Ομάδα</string>
<string name="live_sports_standings_load">Φόρτωση βαθμολογίας</string>
<string name="live_sports_standings_loading">Φόρτωση βαθμολογίας…</string>
<string name="live_sports_standings_unavailable">Η βαθμολογία δεν είναι διαθέσιμη</string>
<string name="live_sports_standings_attribution">Δεδομένα από %1$s</string>
<string name="live_sports_team_metadata">Πληροφορίες ομάδας: %1$s</string>
<string name="live_sports_league_metadata">Πληροφορίες πρωταθλήματος: %1$s</string>
<string name="live_sports_standings_season">Σεζόν: %1$s</string>
<string name="live_sports_table_played">Αγώνες</string>
<string name="live_sports_table_won">Νίκες</string>
<string name="live_sports_table_drawn">Ισοπαλίες</string>
<string name="live_sports_table_lost">Ήττες</string>
<string name="live_sports_table_goals_for">Γκολ υπέρ</string>
<string name="live_sports_table_goals_against">Γκολ κατά</string>
<string name="live_sports_table_goal_difference">Διαφορά γκολ</string>
<string name="live_sports_table_points">Βαθμοί</string>
<string name="live_sports_football_data_attribution">Δεδομένα ποδοσφαίρου παρέχονται από το %1$s</string>
<string name="live_sports_odbl_license_name">ODbL 1.0</string>
<string name="live_sports_extra_details">Περισσότερες λεπτομέρειες αγώνα</string>
<string name="live_sports_extra_details_load">Φόρτωση λεπτομερειών</string>
<string name="live_sports_extra_details_loading">Φόρτωση λεπτομερειών αγώνα…</string>
<string name="live_sports_extra_details_unavailable">Οι λεπτομέρειες αγώνα δεν είναι διαθέσιμες</string>
<string name="live_sports_statistics">Στατιστικά</string>
<string name="live_sports_lineups">Συνθέσεις</string>
<string name="live_sports_lineup_starter">Βασικός</string>
<string name="live_sports_inclusions">Αθλήματα και πρωταθλήματα</string>
<string name="live_sports_inclusions_hint">Τα επιλεγμένα αθλήματα και πρωταθλήματα εμφανίζονται στα Αθλητικά.</string>
<string name="live_sports_search_events">Αναζήτηση ομάδων ή αγώνων</string>
<string name="live_sports_search_leagues">Αναζήτηση πρωταθλημάτων</string>
<string name="live_sports_leagues">Πρωταθλήματα</string>
<string name="live_sports_american_football">Αμερικανικό ποδόσφαιρο</string>
<string name="live_sports_baseball">Μπέιζμπολ</string>
<string name="live_sports_hockey">Χόκεϊ επί πάγου</string>
<string name="live_sports_tennis">Τένις</string>
<string name="live_sports_mma">Μικτές πολεμικές τέχνες</string>
<string name="live_sports_boxing">Πυγμαχία</string>
<string name="live_sports_cricket">Κρίκετ</string>
<string name="live_sports_rugby">Ράγκμπι</string>
<string name="live_sports_golf">Γκολφ</string>
<string name="live_sports_volleyball">Βόλεϊ</string>
<string name="live_sports_handball">Χάντμπολ</string>
<string name="live_sports_snooker">Σνούκερ</string>
<string name="live_sports_darts">Βελάκια</string>
<string name="live_sports_cycling">Ποδηλασία</string>
<string name="epg_recording_scheduled_notice">Η εγγÏαφή Ï€ÏογÏαμματίστηκε: %1$s</string> <string name="epg_recording_failed_notice">Δεν ήταν δυνατός ο Ï€ÏογÏαμματισμός της εγγÏαφής</string>
</resources>