Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

25.3 KB
Raw Blame
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="m3u_category_rule_subtitle">Elige un valor predeterminado para este grupo M3U. Los canales individuales aún se pueden anular.</string>
    <string name="m3u_classify">Clasificar</string>
    <string name="m3u_episode_number">Número de episodio</string>
    <string name="m3u_episode_unresolved">Número de episodio sin resolver &#x2192; permanecerá marcado para corrección.</string>
    <string name="m3u_keep_live">Mantener como TV en vivo</string>
    <string name="m3u_move_to_movies">Mover a Películas</string>
    <string name="m3u_move_to_series">Mover a Series</string>
    <string name="m3u_organize_items">Organizar elementos M3U</string>
    <string name="m3u_season_number">Número de temporada</string>
    <string name="m3u_series_name">Nombre de la serie</string>
    <string name="m3u_series_review_subtitle">Revisa las sugerencias automáticas o asigna cada entrada a una serie, temporada y episodio.</string>
    <string name="m3u_series_review_title">Organizar series en %1$s</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_close">Cerrar</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_subtitle">Elige las que quieras restaurar.</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_title">Categorías ocultas</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_unhide_all">Mostrar todas</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_close">Cerrar</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_subtitle">Elige los que quieras restaurar.</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_title">Canales ocultos</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_unhide_all">Mostrar todos</string>
    <string name="live_quick_filter_hidden_categories">Categorías ocultas (%1$d)</string>
    <string name="live_quick_filter_hidden_channels">Canales ocultos (%1$d)</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_incomplete_metadata">La repetición puede fallar porque el proveedor anuncia catch-up sin suficientes metadatos de reproducción.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_m3u_best_effort">La repetición M3U es de mejor esfuerzo y depende de la plantilla de catch-up de la lista.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_stalker_ready">Los metadatos de archivo del portal están presentes; la reproducción solicitará un enlace de archivo para la ventana seleccionada.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_xtream_ready">Los metadatos de repetición Xtream están presentes; la reproducción usará el id de transmisión del canal y la ventana de archivo seleccionada.</string>
    <string name="home_error_load_failed">No se pudieron cargar los canales. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">Introduce un filtro antes de guardarlo.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">%1$s ya está guardado.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_added">Se guardó %1$s en los filtros rápidos de Live TV.</string>
    <string name="live_preview_failed">Vista previa no disponible</string>
    <string name="home_added_to_favorites">Se añadió %1$s a Favoritos</string>
    <string name="home_removed_from_favorites">Se eliminó %1$s de Favoritos</string>
    <string name="home_group_name_invalid">Introduzca un nombre de grupo</string>
    <string name="home_group_name_reserved">No se puede crear un grupo llamado \'Favoritos\'</string>
    <string name="home_group_name_duplicate">El grupo \'%1$s\' ya existe</string>
    <string name="home_group_requires_provider_scope">Selecciona una fuente de proveedor para crear grupos</string>
    <string name="home_group_created">Grupo \'%1$s\' creado</string>
    <string name="home_group_renamed">Grupo renombrado a %1$s</string>
    <string name="home_group_deleted">Grupo \'%1$s\' eliminado</string>
    <string name="category_pinned">%1$s fijada.</string>
    <string name="category_unpinned">%1$s desfijada.</string>
    <string name="action_cancel">Cancelar</string>
    <string name="action_move">MOVER</string>
    <string name="action_save">Guardar</string>
    <string name="action_split">DIVIDIR</string>
    <string name="channel_number_name_format">%1$d. %2$s</string>
    <string name="home_locked_short">BLOQUEADO</string>
    <string name="home_reorder_channels">Reordenar canales</string>
    <string name="label_slots_count_dynamic">%1$d/%2$d ranuras</string>
    <string name="live_preview_loading">Cargando vista previa…</string>
    <string name="live_preview_no_epg">Sin información de programación</string>
    <string name="live_preview_open_hint">Presione OK nuevamente para abrir este canal.</string>
    <string name="live_preview_placeholder_subtitle">En modo Pro, el primer clic previsualiza la transmisión y el segundo abre la reproducción completa.</string>
    <string name="live_preview_placeholder_title">Seleccione un canal para obtener una vista previa</string>
    <string name="live_preview_title">Vista previa del canal</string>
    <string name="time_range_format">%1$s – %2$s</string>
    <string name="add_group_cancel">Cancelar</string>
    <string name="add_group_name_hint">Nombre del grupo</string>
    <string name="add_group_rename">Cambiar nombre</string>
    <string name="category_options_cancel">Cancelar</string>
    <string name="category_options_clear_recent">Borrar todo el historial</string>
    <string name="category_options_delete">Eliminar grupo</string>
    <string name="category_options_hide">Ocultar categoría</string>
    <string name="category_options_hide_from_live_tv">Ocultar del TV en vivo</string>
    <string name="category_options_lock">Grupo de bloqueo</string>
    <string name="category_options_pin">Fijar categoría</string>
    <string name="category_options_rename">Cambiar nombre de grupo</string>
    <string name="category_options_reorder">Reordenar artículos</string>
    <string name="category_options_set_default">Establecer como grupo predeterminado</string>
    <string name="category_options_unlock">Desbloquear grupo</string>
    <string name="category_options_unpin">Desfijar categoría</string>
    <string name="home_delete_group_body">¿Seguro que quieres eliminar \'%1$s\'? Esto quitará todos los canales de este grupo.</string>
    <string name="home_delete_group_cancel">Cancelar</string>
    <string name="home_delete_group_confirm">Eliminar</string>
    <string name="home_delete_group_title">¿Eliminar grupo?</string>
    <string name="home_incorrect_pin">PIN incorrecto</string>
    <string name="home_quick_filters_add_action">Guardar filtro</string>
    <string name="home_quick_filters_add_placeholder">Introduce un filtro rápido</string>
    <string name="home_quick_filters_add_subtitle">Guarda un término literal de búsqueda de categoría para que aparezca en el panel de filtros rápidos de TV en vivo.</string>
    <string name="home_quick_filters_add_title">Añadir filtro rápido</string>
    <string name="library_saved_manage_hint">Mantenga un grupo guardado para ver opciones</string>
    <string name="pin_dialog_cancel">Cancelar</string>
    <string name="pin_dialog_title">Introducir PIN</string>
    <string name="settings_cancel">Cancelar</string>
    <string name="a11y_catch_up_available">Ponerse al día disponible</string>
    <string name="a11y_channel_with_number">Canal %1$d, %2$s</string>
    <string name="a11y_favorite">Favorito</string>
    <string name="a11y_locked">bloqueado</string>
    <string name="a11y_now_playing">Reproduciendo ahora %1$s</string>
    <string name="action_save_order">Guardar pedido</string>
    <string name="badge_catch_up">ponerse al día</string>
    <string name="badge_moving">EN MOVIMIENTO</string>
    <string name="badge_saved">SALVADO</string>
    <string name="card_live_badge">EN VIVO</string>
    <string name="home_add_favorites_hint">Añade canales a favoritos para verlos aquí</string>
    <string name="home_add_first_provider">Agrega tu primer proveedor</string>
    <string name="home_add_first_provider_subtitle">Configura un proveedor para cargar canales en vivo, películas, series y guía de programación.</string>
    <string name="home_all_channels">Todos los canales</string>
    <string name="home_categories_title">Categorías</string>
    <string name="home_loading_categories">Cargando categorías...</string>
    <string name="home_loading_channels">Cargando canales...</string>
    <string name="home_no_channels_found">No se encontraron canales en esta categoría.</string>
    <string name="home_no_channels_found_subtitle">Pruebe con otra categoría o término de búsqueda.</string>
    <string name="home_quick_filters_active">Filtro aplicado: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_add_chip">+ Añadir filtro</string>
    <string name="home_quick_filters_all">Todo</string>
    <string name="home_quick_filters_button">Filtros rápidos</string>
    <string name="home_quick_filters_empty">Aún no hay filtros rápidos guardados. Añade uno para tener las búsquedas de categorías a mano.</string>
    <string name="home_quick_filters_hide">Ocultar</string>
    <string name="home_quick_filters_manual_search">Búsqueda manual: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_show">Mostrar</string>
    <string name="home_quick_filters_showing_all">Mostrando todas las categorías</string>
    <string name="home_quick_filters_title">Filtros rápidos</string>
    <string name="home_recent_channels_hint">Mire algunos canales en vivo para crear una lista reciente aquí</string>
    <string name="home_search_categories">Buscar categorías...</string>
    <string name="home_search_channels">Buscar canales...</string>
    <string name="label_colon_value_format">%1$s: %2$s</string>
    <string name="label_no_schedule">Sin información de programación</string>
    <string name="label_reordering">Reordenando %1$s</string>
    <string name="label_selected">Seleccionado</string>
    <string name="live_channel_results">%1$d canales a la vista</string>
    <string name="live_reorder_subtitle">El D-pad mueve el canal seleccionado. Guarde el pedido cuando haya terminado.</string>
    <string name="live_shell_last_group">último grupo</string>
    <string name="live_source_unavailable_short">No disponible</string>
    <string name="nav_live_tv">TV en vivo</string>
    <string name="playlist_no_provider">Sin proveedor</string>
    <string name="epg_archive_provider_hint">Este proveedor admite catch-up para el canal, pero este programa no está marcado como disponible en archivo en la ventana actual de la guía.</string>
    <string name="epg_archive_ready_hint">La reproducción en archivo o catch-up debería estar disponible para este programa.</string>
    <string name="epg_archive_stale_hint">Los datos de la guía parecen desactualizados, por lo que la disponibilidad de la repetición puede estar incompleta hasta que se actualice la guía.</string>
    <string name="epg_archive_unavailable_hint">La reproducción en archivo no está disponible para este canal.</string>
    <string name="epg_clear_search">Borrar búsqueda</string>
    <string name="epg_clear_search_close">Limpiar y cerrar</string>
    <string name="epg_day_selector_label">Navegar por día</string>
    <string name="epg_day_today">hoy</string>
    <string name="epg_day_tomorrow">mañana</string>
    <string name="epg_day_yesterday">ayer</string>
    <string name="epg_density_cinematic">cinemático</string>
    <string name="epg_density_cinematic_hint">Filas más grandes para ver a distancia</string>
    <string name="epg_density_comfortable">Cómodo</string>
    <string name="epg_density_comfortable_hint">Equilibrado para el uso diario</string>
    <string name="epg_density_compact">Compacto</string>
    <string name="epg_density_compact_hint">Se adapta a más canales en pantalla.</string>
    <string name="epg_density_label">Diseño de guía</string>
    <string name="epg_density_subtitle">Elija cuántos detalles de la guía caben en la pantalla.</string>
    <string name="epg_error">No se puede cargar la guía de TV en este momento.</string>
    <string name="epg_favorite_badge">Favorito</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all">Todos los canales</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all_hint">Explora la lista completa en directo</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites">Solo favoritos</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites_hint">Permanece en tus canales en vivo fijados</string>
    <string name="epg_favorites_filter_subtitle">Mantenga la guía en todos los canales o solo en sus favoritos en vivo.</string>
    <string name="epg_favorites_filter_title">fuente de la guía</string>
    <string name="epg_filter_hint">Elija otra categoría o actualice la guía.</string>
    <string name="epg_filter_label">Filtro de guía</string>
    <string name="epg_filter_short">Categorías</string>
    <string name="epg_hero_no_program_description">Los detalles del programa son limitados para esta entrada.</string>
    <string name="epg_hero_no_schedule_hint">Este canal no tiene entradas de guía en la ventana actual.</string>
    <string name="epg_jump_back">-3h</string>
    <string name="epg_jump_back_half_hour">-30m</string>
    <string name="epg_jump_forward">+3h</string>
    <string name="epg_jump_forward_half_hour">+30m</string>
    <string name="epg_jump_now">ahora</string>
    <string name="epg_jump_prime_time">horario estelar</string>
    <string name="epg_jump_tomorrow">mañana</string>
    <string name="epg_loading">Cargando guía de TV...</string>
    <string name="epg_mode_all">Línea de tiempo</string>
    <string name="epg_mode_all_hint">Todas las filas visibles</string>
    <string name="epg_mode_anchored">A la hora seleccionada</string>
    <string name="epg_mode_anchored_hint">Solo canales que se transmiten en el ancla de guía actual.</string>
    <string name="epg_mode_archive">Listo para archivar</string>
    <string name="epg_mode_archive_hint">Canales con catch-up o entradas de archivo</string>
    <string name="epg_mode_label">Modo guía</string>
    <string name="epg_mode_subtitle">Cambia entre navegación amplia, por hora ancla y filas aptas para archivo.</string>
    <string name="epg_next_day">día siguiente</string>
    <string name="epg_no_channels_in_category">No se encontraron canales en esta categoría de guía</string>
    <string name="epg_no_data">Sin datos EPG</string>
    <string name="epg_no_info">Sin información de EPG</string>
    <string name="epg_no_provider">Agrega o activa un proveedor para ver la guía de TV.</string>
    <string name="epg_no_schedule">No hay datos de programación disponibles</string>
    <string name="epg_no_schedule_short">Sin programación</string>
    <string name="epg_no_scheduled_channels">No hay canales con datos de guía en esta selección</string>
    <string name="epg_no_search_results">No hay programas coincidentes en esta ventana de guía</string>
    <string name="epg_options_short">Opciones</string>
    <string name="epg_override_clear">Usar coincidencia automática</string>
    <string name="epg_override_current_external">Coincidencia externa: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_label">Coincidencia actual</string>
    <string name="epg_override_current_manual">Anulación manual: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_none">No hay ninguna coincidencia de EPG resuelta disponible actualmente para este canal.</string>
    <string name="epg_override_current_provider">Nativa del proveedor: %1$s</string>
    <string name="epg_override_manage">Ajustar coincidencia de EPG</string>
    <string name="epg_override_no_candidates">No hay canales EPG externos asignados disponibles. Actualiza o asigna una fuente en Ajustes.</string>
    <string name="epg_override_no_search_results">No hay canales XMLTV asignados que coincidan con esta búsqueda.</string>
    <string name="epg_override_search_placeholder">Buscar canales XMLTV asignados...</string>
    <string name="epg_override_selected_badge">Actual</string>
    <string name="epg_override_title">Coincidencia de EPG</string>
    <string name="epg_page_back">Página -</string>
    <string name="epg_page_forward">Página +</string>
    <string name="epg_previous_day">Día anterior</string>
    <string name="epg_program_details_hide">Ocultar detalles</string>
    <string name="epg_program_details_show">Detalles del programa</string>
    <string name="epg_program_reminder_cancel">Cancelar recordatorio</string>
    <string name="epg_program_reminder_loading">Actualizando recordatorio...</string>
    <string name="epg_program_reminder_set">Recordarme</string>
    <string name="epg_program_replay_partial">Solo catch-up del proveedor</string>
    <string name="epg_program_replay_ready">Listo para archivar</string>
    <string name="epg_program_status_title">Estado de repetición</string>
    <string name="epg_program_unknown_value">Desconocido</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_no_archive">El proveedor no marca este canal como listo para archivar.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_ready">Los metadatos de repetición están presentes, pero el proveedor aún puede rechazar esta ventana de programa específica.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_stale">La frescura de la guía es baja, por lo que el mapeo de repetición aún puede estar incompleto hasta que se actualice la guía.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_title">Solución de problemas del proveedor</string>
    <string name="epg_recording_conflict_body">“%1$s” entra en conflicto con: %2$s. ¿Reemplazar las grabaciones en conflicto?</string>
    <string name="epg_recording_conflict_cancel">Cancelar</string>
    <string name="epg_recording_conflict_replace">Reemplazar</string>
    <string name="epg_recording_conflict_title">Conflicto de grabación</string>
    <string name="epg_refresh_guide">Actualizar guía</string>
    <string name="epg_retry">Reintentar</string>
    <string name="epg_retry_hint">Inténtalo de nuevo o cambia a otra categoría.</string>
    <string name="epg_schedule_daily_recording">Grabar diariamente</string>
    <string name="epg_schedule_recording">Grabar</string>
    <string name="epg_schedule_summary_short">%1$d/%2$d con guía</string>
    <string name="epg_schedule_weekly_recording">Grabar semanalmente</string>
    <string name="epg_scheduled_only_hint">Desactive Solo programado o cambie a otra categoría.</string>
    <string name="epg_search_apply">Buscar</string>
    <string name="epg_search_empty_hint">Pruebe con otro título, amplíe la categoría o borre la búsqueda.</string>
    <string name="epg_search_label">Búsqueda de programas</string>
    <string name="epg_search_placeholder">Buscar títulos en la ventana de la guía actual...</string>
    <string name="epg_show_app_navigation">Mostrar navegación de la app</string>
    <string name="epg_stale_short">La guía puede estar desactualizada</string>
    <string name="epg_stale_warning">Los datos de la guía parecen incompletos o desactualizados para esta selección.</string>
    <string name="epg_time_controls">Ventana de guía</string>
    <string name="epg_title">Guía de TV</string>
    <string name="epg_view_options_label">Vista de guía</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_hint">Ocultar canales sin datos de guía</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_off">Todos los canales cargados</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_on">Solo programados</string>
    <string name="epg_watch_archive">Ponerse al día</string>
    <string name="epg_watch_live">Ver en vivo</string>
    <string name="guide_shell_subtitle">Filtros de guía, densidad de programación y detalle enfocado en una sola vista pensada para el mando.</string>
    <string name="nav_epg">Guía</string>
    <string name="notification_permission_recording_alert_required">Habilita las notificaciones de StreamVault para recibir alertas de errores de grabación.</string>
    <string name="notification_permission_reminder_required">Habilita las notificaciones de StreamVault para recibir recordatorios de programas.</string>
    <string name="player_archive_badge">Archivo</string>
    <string name="settings_parental_control">Control parental</string>
    <string name="home_show_categories">Mostrar categorías</string>
    <string name="nav_sports">Deportes</string>
    <string name="live_sports_on_now">Ahora</string>
    <string name="live_sports_live_badge">EN DIRECTO</string>
    <string name="live_sports_empty_title">No hay eventos deportivos en esta guía</string>
    <string name="live_sports_empty_message">Aquí aparecerán los eventos deportivos que coincidan con esta vista.</string>
    <string name="live_sports_loading">Buscando eventos deportivos…</string>
    <string name="live_sports_error">No se pudieron cargar los deportes.</string>
    <string name="live_sports_retry">Intentar de nuevo</string>
    <string name="live_sports_play_channel_content_description">Ver en %1$s</string>
    <string name="live_sports_upcoming">Próximos</string>
    <string name="live_sports_filter_football">Fútbol</string>
    <string name="live_sports_filter_basketball">Baloncesto</string>
    <string name="live_sports_filter_motorsport">Motor</string>
    <string name="live_sports_filter_other">Otros</string>
    <string name="live_sports_filter_all_leagues">Todas las ligas</string>
    <string name="live_sports_channel_choices">Canales disponibles: %1$d</string>
    <string name="live_sports_find_another_channel">Buscar otro canal</string>
    <string name="live_sports_use_for_event">Usar para este evento</string>
    <string name="live_sports_forget_choice">Olvidar esta elección</string>
    <string name="live_sports_no_matching_channels">No hay canales coincidentes</string>
    <string name="live_sports_league_efl_championship">Campeonato de la Liga Inglesa de Fútbol</string>
    <string name="live_sports_league_brasileirao_serie_a">Campeonato Brasileño Serie A</string>
    <string name="live_sports_league_brasileirao_serie_b">Campeonato Brasileño Serie B</string>
    <string name="live_sports_league_copa_do_brasil">Copa de Brasil</string>
    <string name="live_sports_league_copa_libertadores">Copa Libertadores</string>
    <string name="live_sports_league_copa_sul_americana">Copa Sudamericana</string>
    <string name="live_sports_standings">Clasificación</string>
    <string name="live_sports_standings_rank">Posición</string>
    <string name="live_sports_standings_team">Equipo</string>
    <string name="live_sports_standings_load">Cargar clasificación</string>
    <string name="live_sports_standings_loading">Cargando clasificación…</string>
    <string name="live_sports_standings_unavailable">Clasificación no disponible</string>
    <string name="live_sports_standings_attribution">Datos de %1$s</string>
    <string name="live_sports_team_metadata">Detalles del equipo: %1$s</string>
    <string name="live_sports_league_metadata">Detalles de la liga: %1$s</string>
    <string name="live_sports_standings_season">Temporada: %1$s</string>
    <string name="live_sports_table_played">Jugados</string>
    <string name="live_sports_table_won">Ganados</string>
    <string name="live_sports_table_drawn">Empatados</string>
    <string name="live_sports_table_lost">Perdidos</string>
    <string name="live_sports_table_goals_for">Goles a favor</string>
    <string name="live_sports_table_goals_against">Goles en contra</string>
    <string name="live_sports_table_goal_difference">Diferencia</string>
    <string name="live_sports_table_points">Puntos</string>
    <string name="live_sports_football_data_attribution">Datos de fútbol proporcionados por %1$s</string>
    <string name="live_sports_odbl_license_name">ODbL 1.0</string>
    <string name="live_sports_extra_details">Más detalles del evento</string>
    <string name="live_sports_extra_details_load">Cargar detalles</string>
    <string name="live_sports_extra_details_loading">Cargando detalles del evento…</string>
    <string name="live_sports_extra_details_unavailable">Detalles del evento no disponibles</string>
    <string name="live_sports_statistics">Estadísticas</string>
    <string name="live_sports_lineups">Alineaciones</string>
    <string name="live_sports_lineup_starter">Titular</string>
    <string name="live_sports_inclusions">Deportes y ligas</string>
    <string name="live_sports_inclusions_hint">Los deportes y ligas marcados aparecen en Deportes.</string>
    <string name="live_sports_search_events">Buscar equipos o partidos</string>
    <string name="live_sports_search_leagues">Buscar ligas</string>
    <string name="live_sports_leagues">Ligas</string>
    <string name="live_sports_american_football">Fútbol americano</string>
    <string name="live_sports_baseball">Béisbol</string>
    <string name="live_sports_hockey">Hockey sobre hielo</string>
    <string name="live_sports_tennis">Tenis</string>
    <string name="live_sports_mma">Artes marciales mixtas</string>
    <string name="live_sports_boxing">Boxeo</string>
    <string name="live_sports_cricket">Críquet</string>
    <string name="live_sports_rugby">Rugbi</string>
    <string name="live_sports_golf">Golf</string>
    <string name="live_sports_volleyball">Voleibol</string>
    <string name="live_sports_handball">Balonmano</string>
    <string name="live_sports_snooker">Snooker</string>
    <string name="live_sports_darts">Dardos</string>
    <string name="live_sports_cycling">Ciclismo</string>
    <string name="epg_recording_scheduled_notice">Grabación programada: %1$s</string>     <string name="epg_recording_failed_notice">No se pudo programar la grabación</string>
</resources>