Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

25.6 KB
Raw Blame
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="home_error_load_failed">Hindi na-load ang mga channel. Suriin ang koneksyon at subukan ulit.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">Maglagay ng filter bago i-save.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">Naka-save na ang %1$s.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_added">Na-save ang %1$s sa mga quick filter ng Live TV.</string>
    <string name="live_preview_failed">Hindi available ang preview</string>
    <string name="home_added_to_favorites">Naidagdag ang %1$s sa Mga Paborito</string>
    <string name="home_removed_from_favorites">Inalis ang %1$s mula sa Mga Paborito</string>
    <string name="home_group_name_invalid">Maglagay ng pangalan ng grupo</string>
    <string name="home_group_name_reserved">Hindi maaaring gumawa ng grupong pinangalanang \'Favorites\'</string>
    <string name="home_group_name_duplicate">Umiiral na ang grupong \'%1$s\'</string>
    <string name="home_group_requires_provider_scope">Pumili ng isang provider source para makagawa ng mga grupo</string>
    <string name="home_group_created">Nagawa ang grupong \'%1$s\'</string>
    <string name="home_group_renamed">Pinalitan ang pangalan ng grupo sa %1$s</string>
    <string name="home_group_deleted">Nabura ang grupong \'%1$s\'</string>
    <string name="category_pinned">Na-pin ang %1$s.</string>
    <string name="category_unpinned">Na-unpin ang %1$s.</string>
    <string name="action_cancel">Kanselahin</string>
    <string name="action_move">ILIPAT</string>
    <string name="action_save">I-save</string>
    <string name="action_split">HATIIN</string>
    <string name="channel_number_name_format">%1$d. %2$s</string>
    <string name="home_locked_short">NAKA-LOCK</string>
    <string name="home_reorder_channels">Isaayos muli ang mga Channel</string>
    <string name="label_slots_count_dynamic">%1$d/%2$d na slot</string>
    <string name="live_preview_loading">Naglo-load ng preview…</string>
    <string name="live_preview_no_epg">Walang impormasyon sa iskedyul</string>
    <string name="live_preview_open_hint">Pindutin muli ang OK para buksan ang channel na ito</string>
    <string name="live_preview_placeholder_subtitle">Sa Pro mode, ang unang click ay nagpi-preview ng stream at ang pangalawa ay nagbubukas ng full playback.</string>
    <string name="live_preview_placeholder_title">Pumili ng channel na i-preview</string>
    <string name="live_preview_title">Preview ng Channel</string>
    <string name="time_range_format">%1$s – %2$s</string>
    <string name="add_group_cancel">Kanselahin</string>
    <string name="add_group_name_hint">Pangalan ng Grupo</string>
    <string name="add_group_rename">Palitan ang Pangalan</string>
    <string name="category_options_cancel">Kanselahin</string>
    <string name="category_options_clear_recent">I-clear Lahat ng Kamakailan</string>
    <string name="category_options_delete">Burahin ang Grupo</string>
    <string name="category_options_hide">Itago ang Kategorya</string>
    <string name="category_options_hide_from_live_tv">Itago sa Live TV</string>
    <string name="category_options_lock">I-lock ang Grupo</string>
    <string name="category_options_pin">I-pin ang Kategorya</string>
    <string name="category_options_rename">Palitan ang Pangalan ng Grupo</string>
    <string name="category_options_reorder">Isaayos muli ang mga Item</string>
    <string name="category_options_set_default">Itakda bilang Default na Grupo</string>
    <string name="category_options_unlock">I-unlock ang Grupo</string>
    <string name="category_options_unpin">I-unpin ang Kategorya</string>
    <string name="home_delete_group_body">Sigurado ka bang gusto mong burahin ang \'%1$s\'? Aalisin nito ang lahat ng channel mula sa grupong ito.</string>
    <string name="home_delete_group_cancel">Kanselahin</string>
    <string name="home_delete_group_confirm">Burahin</string>
    <string name="home_delete_group_title">Burahin ang Grupo?</string>
    <string name="home_incorrect_pin">Maling PIN</string>
    <string name="home_quick_filters_add_action">I-save ang filter</string>
    <string name="home_quick_filters_add_placeholder">Maglagay ng quick filter</string>
    <string name="home_quick_filters_add_subtitle">Mag-save ng literal na search term ng kategorya para lumitaw ito sa quick filters drawer ng Live TV.</string>
    <string name="home_quick_filters_add_title">Magdagdag ng quick filter</string>
    <string name="library_saved_manage_hint">Pindutin nang matagal ang naka-save na grupo para sa mga opsyon</string>
    <string name="m3u_category_rule_subtitle">Pumili ng default para sa M3U group na ito. Maaari pa ring i-override ang mga indibidwal na channel.</string>
    <string name="m3u_classify">I-classify</string>
    <string name="m3u_episode_number">Numero ng episode</string>
    <string name="m3u_episode_unresolved">Hindi pa matukoy ang numero ng episode — mananatili itong naka-flag para sa pagwawasto.</string>
    <string name="m3u_keep_live">Panatilihin bilang Live TV</string>
    <string name="m3u_move_to_movies">Ilipat sa Movies</string>
    <string name="m3u_move_to_series">Ilipat sa Series</string>
    <string name="m3u_organize_items">Isaayos ang mga M3U Item</string>
    <string name="m3u_season_number">Numero ng season</string>
    <string name="m3u_series_name">Pangalan ng series</string>
    <string name="m3u_series_review_subtitle">Suriin ang mga awtomatikong suhestyon o italaga ang bawat entry sa isang series, season, at episode.</string>
    <string name="m3u_series_review_title">Isaayos ang series sa %1$s</string>
    <string name="pin_dialog_cancel">Kanselahin</string>
    <string name="pin_dialog_title">Ilagay ang PIN</string>
    <string name="settings_cancel">Kanselahin</string>
    <string name="a11y_catch_up_available">Available ang catch-up</string>
    <string name="a11y_channel_with_number">Channel %1$d, %2$s</string>
    <string name="a11y_favorite">Paborito</string>
    <string name="a11y_locked">Naka-lock</string>
    <string name="a11y_now_playing">Nagpe-play ngayon ang %1$s</string>
    <string name="action_save_order">I-save ang Order</string>
    <string name="badge_catch_up">CATCH UP</string>
    <string name="badge_moving">MOVING</string>
    <string name="badge_saved">SAVED</string>
    <string name="card_live_badge">LIVE</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_close">Isara</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_subtitle">Piliin ang mga gusto mong ibalik.</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_title">Mga nakatagong kategorya</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_unhide_all">Ipakita lahat</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_close">Isara</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_subtitle">Piliin ang mga gusto mong ibalik.</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_title">Mga nakatagong channel</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_unhide_all">Ipakita lahat</string>
    <string name="home_add_favorites_hint">Magdagdag ng mga channel sa paborito para makita ang mga ito rito</string>
    <string name="home_add_first_provider">Magdagdag ng iyong unang provider</string>
    <string name="home_add_first_provider_subtitle">Mag-set up ng provider para mag-load ng mga live channel, pelikula, series, at data ng gabay.</string>
    <string name="home_all_channels">Lahat ng Channel</string>
    <string name="home_categories_title">Mga Kategorya</string>
    <string name="home_show_categories">Ipakita ang mga kategorya</string>
    <string name="home_loading_categories">Naglo-load ng mga kategorya...</string>
    <string name="home_loading_channels">Naglo-load ng mga channel...</string>
    <string name="home_no_channels_found">Walang nahanap na channel sa kategoryang ito</string>
    <string name="home_no_channels_found_subtitle">Subukan ang ibang kategorya o search term.</string>
    <string name="home_quick_filters_active">Inilapat na filter: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_add_chip">+ Magdagdag ng filter</string>
    <string name="home_quick_filters_all">Lahat</string>
    <string name="home_quick_filters_button">Mga quick filter</string>
    <string name="home_quick_filters_empty">Wala pang naka-save na quick filter. Magdagdag ng isa para laging madaling ma-access ang mga paghahanap sa kategorya.</string>
    <string name="home_quick_filters_hide">Itago</string>
    <string name="home_quick_filters_manual_search">Manu-manong paghahanap: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_show">Ipakita</string>
    <string name="home_quick_filters_showing_all">Ipinapakita ang lahat ng kategorya</string>
    <string name="home_quick_filters_title">Mga quick filter</string>
    <string name="home_recent_channels_hint">Manood ng ilang live channel para bumuo ng listahan ng mga kamakailan dito</string>
    <string name="home_search_categories">Maghanap ng mga kategorya...</string>
    <string name="home_search_channels">Maghanap ng mga channel...</string>
    <string name="label_colon_value_format">%1$s: %2$s</string>
    <string name="label_no_schedule">Walang impormasyon sa iskedyul</string>
    <string name="label_reordering">Iniisaayos muli ang %1$s</string>
    <string name="label_selected">Napili</string>
    <string name="live_channel_results">%1$d channel ang nakikita</string>
    <string name="live_quick_filter_hidden_categories">Mga nakatagong kategorya (%1$d)</string>
    <string name="live_quick_filter_hidden_channels">Mga nakatagong channel (%1$d)</string>
    <string name="live_reorder_subtitle">Ginagalaw ng D-pad ang napiling channel. I-save ang order kapag tapos na.</string>
    <string name="live_shell_last_group">Huling grupo</string>
    <string name="live_source_unavailable_short">Hindi available</string>
    <string name="nav_live_tv">Live TV</string>
    <string name="playlist_no_provider">Walang Provider</string>
    <string name="epg_archive_provider_hint">Sinusuportahan ng provider na ito ang catch-up para sa channel, ngunit hindi minarkahan ang programang ito bilang handa sa archive sa kasalukuyang window ng gabay.</string>
    <string name="epg_archive_ready_hint">Dapat available ang archive o catch-up playback para sa programang ito.</string>
    <string name="epg_archive_stale_hint">Mukhang luma na ang data ng gabay, kaya maaaring hindi kumpleto ang availability ng replay hanggang sa mag-refresh ang gabay.</string>
    <string name="epg_archive_unavailable_hint">Hindi available ang archive playback para sa channel na ito.</string>
    <string name="epg_clear_search">I-clear ang Paghahanap</string>
    <string name="epg_clear_search_close">I-clear &amp; Isara</string>
    <string name="epg_day_selector_label">Mag-browse ayon sa araw</string>
    <string name="epg_day_today">Ngayon</string>
    <string name="epg_day_tomorrow">Bukas</string>
    <string name="epg_day_yesterday">Kahapon</string>
    <string name="epg_density_cinematic">Cinematic</string>
    <string name="epg_density_cinematic_hint">Mas malalaking row para sa malayong panonood</string>
    <string name="epg_density_comfortable">Komportable</string>
    <string name="epg_density_comfortable_hint">Balanse para sa araw-araw na pag-browse</string>
    <string name="epg_density_compact">Compact</string>
    <string name="epg_density_compact_hint">Mas maraming channel ang kasya sa screen</string>
    <string name="epg_density_label">Layout ng gabay</string>
    <string name="epg_density_subtitle">Piliin kung gaano karaming detalye ng gabay ang kasya sa screen.</string>
    <string name="epg_error">Hindi ma-load ang gabay sa TV ngayon.</string>
    <string name="epg_favorite_badge">Paborito</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all">Lahat ng Channel</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all_hint">I-browse ang buong live lineup</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites">Mga Paborito Lang</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites_hint">Manatili sa iyong mga naka-pin na live channel</string>
    <string name="epg_favorites_filter_subtitle">Panatilihin ang gabay sa lahat ng channel o sa iyong mga live paborito lang.</string>
    <string name="epg_favorites_filter_title">Pinagmulan ng gabay</string>
    <string name="epg_filter_hint">Pumili ng ibang kategorya o i-refresh ang gabay.</string>
    <string name="epg_filter_label">Filter ng Gabay</string>
    <string name="epg_filter_short">Mga Kategorya</string>
    <string name="epg_hero_no_program_description">Limitado ang mga detalye ng programa para sa entry na ito.</string>
    <string name="epg_hero_no_schedule_hint">Walang entry sa gabay ang channel na ito sa kasalukuyang window.</string>
    <string name="epg_jump_back">-3h</string>
    <string name="epg_jump_back_half_hour">-30m</string>
    <string name="epg_jump_forward">+3h</string>
    <string name="epg_jump_forward_half_hour">+30m</string>
    <string name="epg_jump_now">Ngayon</string>
    <string name="epg_jump_prime_time">Prime Time</string>
    <string name="epg_jump_tomorrow">Bukas</string>
    <string name="epg_loading">Naglo-load ng gabay sa TV...</string>
    <string name="epg_mode_all">Timeline</string>
    <string name="epg_mode_all_hint">Lahat ng nakikitang row</string>
    <string name="epg_mode_anchored">Sa Napiling Oras</string>
    <string name="epg_mode_anchored_hint">Mga channel lang na umaere sa kasalukuyang anchor ng gabay</string>
    <string name="epg_mode_archive">Handa sa Archive</string>
    <string name="epg_mode_archive_hint">Mga channel na may catch-up o archive entry</string>
    <string name="epg_mode_label">Mode ng gabay</string>
    <string name="epg_mode_subtitle">Lumipat-lipat sa pagitan ng malawak na pag-browse, pag-browse sa oras ng anchor, at mga row na pang-archive.</string>
    <string name="epg_next_day">Susunod na Araw</string>
    <string name="epg_no_channels_in_category">Walang nahanap na channel sa kategoryang ito ng gabay</string>
    <string name="epg_no_data">Walang EPG data</string>
    <string name="epg_no_info">Walang impormasyon ng EPG</string>
    <string name="epg_no_provider">Magdagdag o mag-activate ng provider para makita ang gabay sa TV.</string>
    <string name="epg_no_schedule">Walang available na data ng iskedyul</string>
    <string name="epg_no_schedule_short">Walang iskedyul</string>
    <string name="epg_no_scheduled_channels">Walang channel na may data ng gabay sa seleksyong ito</string>
    <string name="epg_no_search_results">Walang tugmang programa sa window ng gabay na ito</string>
    <string name="epg_options_short">Mga Opsyon</string>
    <string name="epg_override_clear">Gamitin ang awtomatikong match</string>
    <string name="epg_override_current_external">External na match: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_label">Kasalukuyang match</string>
    <string name="epg_override_current_manual">Manual na override: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_none">Walang available na resolved EPG match para sa channel na ito sa ngayon.</string>
    <string name="epg_override_current_provider">Native ng provider: %1$s</string>
    <string name="epg_override_manage">Isaayos ang EPG Match</string>
    <string name="epg_override_no_candidates">Walang available na naka-assign na external EPG channel. I-refresh o mag-assign ng source sa Mga Setting.</string>
    <string name="epg_override_no_search_results">Walang naka-assign na XMLTV channel na tumutugma sa paghahanap na ito.</string>
    <string name="epg_override_search_placeholder">Maghanap ng mga naka-assign na XMLTV channel...</string>
    <string name="epg_override_selected_badge">Kasalukuyan</string>
    <string name="epg_override_title">EPG Match</string>
    <string name="epg_page_back">Pahina -</string>
    <string name="epg_page_forward">Pahina +</string>
    <string name="epg_previous_day">Nakaraang Araw</string>
    <string name="epg_program_details_hide">Itago ang Detalye</string>
    <string name="epg_program_details_show">Detalye ng Programa</string>
    <string name="epg_program_reminder_cancel">Kanselahin ang Paalala</string>
    <string name="epg_program_reminder_loading">Ina-update ang Paalala...</string>
    <string name="epg_program_reminder_set">Paalalahanan Ako</string>
    <string name="epg_program_replay_partial">Catch-up ng provider lang</string>
    <string name="epg_program_replay_ready">Handa sa archive</string>
    <string name="epg_program_status_title">Status ng Replay</string>
    <string name="epg_program_unknown_value">Hindi Alam</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_incomplete_metadata">Maaaring mabigo ang replay dahil inaanunsyo ng provider ang catch-up nang walang sapat na playback metadata.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_m3u_best_effort">Ang M3U replay ay best effort at nakadepende sa catch-up template ng playlist.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_no_archive">Hindi naka-flag ng provider ang channel na ito bilang handa sa archive.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_ready">May replay metadata, ngunit maaaring tanggihan pa rin ng provider ang partikular na window ng programang ito.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_stale">Mababa ang freshness ng gabay, kaya maaaring hindi pa kumpleto ang replay mapping hanggang sa mag-refresh ang gabay.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_stalker_ready">May portal archive metadata; hihilingin ng playback ang archive link para sa napiling window.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_title">Troubleshooting ng Provider</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_xtream_ready">May Xtream replay metadata; gagamitin ng playback ang stream id ng channel at ang napiling archive window.</string>
    <string name="epg_recording_conflict_body">Ang &quot;%1$s&quot; ay may conflict sa: %2$s. Palitan ang mga nagko-conflict na recording?</string>
    <string name="epg_recording_conflict_cancel">Kanselahin</string>
    <string name="epg_recording_conflict_replace">Palitan</string>
    <string name="epg_recording_conflict_title">Conflict sa Recording</string>
    <string name="epg_refresh_guide">I-refresh ang Gabay</string>
    <string name="epg_retry">Subukan Muli</string>
    <string name="epg_retry_hint">Subukan ulit o lumipat sa ibang kategorya.</string>
    <string name="epg_schedule_daily_recording">I-record Araw-araw</string>
    <string name="epg_schedule_recording">I-record</string>
    <string name="epg_schedule_summary_short">%1$d/%2$d na may gabay</string>
    <string name="epg_schedule_weekly_recording">I-record Linggu-linggo</string>
    <string name="epg_scheduled_only_hint">I-off ang Scheduled only o lumipat sa ibang kategorya.</string>
    <string name="epg_search_apply">Maghanap</string>
    <string name="epg_search_empty_hint">Subukan ang ibang titulo, palawakin ang kategorya, o i-clear ang paghahanap.</string>
    <string name="epg_search_label">Paghahanap ng Programa</string>
    <string name="epg_search_placeholder">Maghanap ng mga titulo sa kasalukuyang window ng gabay...</string>
    <string name="epg_show_app_navigation">Ipakita ang App Nav</string>
    <string name="epg_stale_short">Maaaring luma na ang gabay</string>
    <string name="epg_stale_warning">Mukhang hindi kumpleto o luma na ang data ng gabay para sa seleksyong ito.</string>
    <string name="epg_time_controls">Window ng Gabay</string>
    <string name="epg_title">Gabay sa TV</string>
    <string name="epg_view_options_label">View ng gabay</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_hint">Itago ang mga channel na walang data ng gabay</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_off">Lahat ng na-load na channel</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_on">Naka-schedule lang</string>
    <string name="epg_watch_archive">I-play ang Catch-up</string>
    <string name="epg_watch_live">Manood ng Live</string>
    <string name="guide_shell_subtitle">Mga filter ng gabay, density ng iskedyul, at nakatuong detalye ng programa sa isang surface na inuuna ang remote.</string>
    <string name="nav_epg">Gabay</string>
    <string name="notification_permission_recording_alert_required">I-enable ang mga notification para sa StreamVault para makatanggap ng mga alert kapag bigo ang recording.</string>
    <string name="notification_permission_reminder_required">I-enable ang mga notification para sa StreamVault para makatanggap ng mga paalala ng programa.</string>
    <string name="player_archive_badge">Archive</string>
    <string name="settings_parental_control">Kontrol ng Magulang</string>
    <string name="nav_sports">Palakasan</string>
    <string name="live_sports_on_now">Ngayon</string>
    <string name="live_sports_live_badge">NASA ERE</string>
    <string name="live_sports_empty_title">Walang mga sports event sa gabay na ito</string>
    <string name="live_sports_empty_message">Lalabas dito ang mga sports event na tugma sa view na ito.</string>
    <string name="live_sports_loading">Hinahanap ang mga sports event…</string>
    <string name="live_sports_error">Hindi ma-load ang palakasan.</string>
    <string name="live_sports_retry">Subukan muli</string>
    <string name="live_sports_play_channel_content_description">Panoorin sa %1$s</string>
    <string name="live_sports_upcoming">Paparating</string>
    <string name="live_sports_filter_football">Putbol</string>
    <string name="live_sports_filter_basketball">Basketbol</string>
    <string name="live_sports_filter_motorsport">Karera sa motor</string>
    <string name="live_sports_filter_other">Iba pa</string>
    <string name="live_sports_filter_all_leagues">Lahat ng liga</string>
    <string name="live_sports_channel_choices">Mga available na channel: %1$d</string>
    <string name="live_sports_find_another_channel">Maghanap ng ibang channel</string>
    <string name="live_sports_use_for_event">Gamitin para sa event na ito</string>
    <string name="live_sports_forget_choice">Kalimutan ang pagpiling ito</string>
    <string name="live_sports_no_matching_channels">Walang tumutugmang channel</string>
    <string name="live_sports_league_efl_championship">Kampeonato ng English Football League</string>
    <string name="live_sports_league_brasileirao_serie_a">Kampeonato ng Brazil Serye A</string>
    <string name="live_sports_league_brasileirao_serie_b">Kampeonato ng Brazil Serye B</string>
    <string name="live_sports_league_copa_do_brasil">Kopa ng Brazil</string>
    <string name="live_sports_league_copa_libertadores">Kopa Libertadores</string>
    <string name="live_sports_league_copa_sul_americana">Kopa Sudamericana</string>
    <string name="live_sports_standings">Talaan</string>
    <string name="live_sports_standings_rank">Ranggo</string>
    <string name="live_sports_standings_team">Koponan</string>
    <string name="live_sports_standings_load">I-load ang talaan</string>
    <string name="live_sports_standings_loading">Nilo-load ang talaan…</string>
    <string name="live_sports_standings_unavailable">Hindi available ang talaan</string>
    <string name="live_sports_standings_attribution">Data mula sa %1$s</string>
    <string name="live_sports_team_metadata">Detalye ng koponan: %1$s</string>
    <string name="live_sports_league_metadata">Detalye ng liga: %1$s</string>
    <string name="live_sports_standings_season">Panahon: %1$s</string>
    <string name="live_sports_table_played">Laro</string>
    <string name="live_sports_table_won">Panalo</string>
    <string name="live_sports_table_drawn">Tabla</string>
    <string name="live_sports_table_lost">Talo</string>
    <string name="live_sports_table_goals_for">Gol na naitala</string>
    <string name="live_sports_table_goals_against">Gol na pinayagan</string>
    <string name="live_sports_table_goal_difference">Agwat ng gol</string>
    <string name="live_sports_table_points">Puntos</string>
    <string name="live_sports_football_data_attribution">Data ng football na ibinigay ng %1$s</string>
    <string name="live_sports_odbl_license_name">ODbL 1.0</string>
    <string name="live_sports_extra_details">Iba pang detalye ng laban</string>
    <string name="live_sports_extra_details_load">I-load ang mga detalye</string>
    <string name="live_sports_extra_details_loading">Nilo-load ang mga detalye ng laban…</string>
    <string name="live_sports_extra_details_unavailable">Hindi available ang mga detalye ng laban</string>
    <string name="live_sports_statistics">Mga istatistika</string>
    <string name="live_sports_lineups">Mga lineup</string>
    <string name="live_sports_lineup_starter">Starter</string>
    <string name="live_sports_inclusions">Mga isport at liga</string>
    <string name="live_sports_inclusions_hint">Lalabas sa Isports ang mga napiling isport at liga.</string>
    <string name="live_sports_search_events">Maghanap ng mga koponan o laban</string>
    <string name="live_sports_search_leagues">Maghanap ng mga liga</string>
    <string name="live_sports_leagues">Mga liga</string>
    <string name="live_sports_american_football">Amerikanong football</string>
    <string name="live_sports_baseball">Beisbol</string>
    <string name="live_sports_hockey">Hockey sa yelo</string>
    <string name="live_sports_tennis">Tenis</string>
    <string name="live_sports_mma">Pinaghalong sining ng pakikipaglaban</string>
    <string name="live_sports_boxing">Boksing</string>
    <string name="live_sports_cricket">Kriket</string>
    <string name="live_sports_rugby">Ragbi</string>
    <string name="live_sports_golf">Golp</string>
    <string name="live_sports_volleyball">Balibol</string>
    <string name="live_sports_handball">Handbol</string>
    <string name="live_sports_snooker">Snooker</string>
    <string name="live_sports_darts">Darts</string>
    <string name="live_sports_cycling">Pagbibisikleta</string>
    <string name="epg_recording_scheduled_notice">Naka-iskedyul ang pag-record: %1$s</string>     <string name="epg_recording_failed_notice">Hindi ma-iskedyul ang pag-record</string>
</resources>