StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.
Kotlin iptv-player
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="m3u_category_rule_subtitle">Choisissez une valeur par défaut pour ce groupe M3U. Les chaînes individuelles peuvent toujours être remplacées.</string>
<string name="m3u_classify">Classer</string>
<string name="m3u_episode_number">Numéro d’épisode</string>
<string name="m3u_episode_unresolved">Numéro d’épisode non résolu → il restera signalé pour correction.</string>
<string name="m3u_keep_live">Conserver en TV en direct</string>
<string name="m3u_move_to_movies">Déplacer vers Films</string>
<string name="m3u_move_to_series">Déplacer vers Séries</string>
<string name="m3u_organize_items">Organiser les éléments M3U</string>
<string name="m3u_season_number">Numéro de saison</string>
<string name="m3u_series_name">Nom de la série</string>
<string name="m3u_series_review_subtitle">Examinez les suggestions automatiques ou attribuez chaque entrée à une série, une saison et un épisode.</string>
<string name="m3u_series_review_title">Organiser les séries dans %1$s</string>
<string name="epg_provider_troubleshooting_incomplete_metadata">Le replay peut échouer car le fournisseur annonce le rattrapage sans suffisamment de métadonnées de lecture.</string>
<string name="epg_provider_troubleshooting_m3u_best_effort">Le replay M3U est fourni au mieux et dépend du modèle de rattrapage de la playlist.</string>
<string name="epg_provider_troubleshooting_stalker_ready">Les métadonnées d’archive du portail sont présentes ; la lecture demandera un lien d’archive pour la fenêtre sélectionnée.</string>
<string name="epg_provider_troubleshooting_xtream_ready">Les métadonnées de replay Xtream sont présentes ; la lecture utilisera l’identifiant de flux de la chaîne et la fenêtre d’archive sélectionnée.</string>
<string name="home_error_load_failed">Échec du chargement des chaînes. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">Saisissez un filtre avant de l’enregistrer.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">%1$s est déjà enregistré.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_added">%1$s a été enregistré dans les filtres rapides TV en direct.</string>
<string name="live_preview_failed">Aperçu indisponible</string>
<string name="home_added_to_favorites">Ajout de %1$s aux favoris</string>
<string name="home_removed_from_favorites">Supprimé %1$s des Favoris</string>
<string name="home_group_name_invalid">Entrez un nom de groupe</string>
<string name="home_group_name_reserved">Impossible de créer un groupe nommé "Favoris"</string>
<string name="home_group_name_duplicate">Le groupe ’%1$s’ existe déjà</string>
<string name="home_group_requires_provider_scope">Sélectionnez une seule source de fournisseur pour créer des groupes</string>
<string name="home_group_created">Groupe ’%1$s’ créé</string>
<string name="home_group_renamed">Groupe renommé en %1$s</string>
<string name="home_group_deleted">Groupe ’%1$s’ supprimé</string>
<string name="category_pinned">Épinglé %1$s.</string>
<string name="category_unpinned">Désépinglé %1$s.</string>
<string name="action_cancel">Annuler</string>
<string name="action_move">DÉPLACER</string>
<string name="action_save">Enregistrer</string>
<string name="action_split">DIVISER</string>
<string name="channel_number_name_format">%1$d. %2$s</string>
<string name="home_locked_short">VERROUILLÉ</string>
<string name="home_reorder_channels">Réorganiser les chaînes</string>
<string name="label_slots_count_dynamic">%1$d/%2$d emplacements</string>
<string name="live_preview_loading">Chargement de l’aperçu…</string>
<string name="live_preview_no_epg">Aucune information sur les horaires</string>
<string name="live_preview_open_hint">Appuyez à nouveau sur OK pour ouvrir cette chaîne</string>
<string name="live_preview_placeholder_subtitle">En mode Pro, le premier clic prévisualise le flux et le second ouvre la lecture complète.</string>
<string name="live_preview_placeholder_title">Sélectionnez une chaîne à prévisualiser</string>
<string name="live_preview_title">Aperçu de la chaîne</string>
<string name="time_range_format">%1$s – %2$s</string>
<string name="add_group_cancel">Annuler</string>
<string name="add_group_name_hint">Nom du groupe</string>
<string name="add_group_rename">Renommer</string>
<string name="category_options_cancel">Annuler</string>
<string name="category_options_clear_recent">Effacer tout le récent</string>
<string name="category_options_delete">Supprimer le groupe</string>
<string name="category_options_hide">Masquer la catégorie</string>
<string name="category_options_hide_from_live_tv">Masquer de la TV en direct</string>
<string name="category_options_lock">Groupe de verrouillage</string>
<string name="category_options_pin">Épingler la catégorie</string>
<string name="category_options_rename">Renommer le groupe</string>
<string name="category_options_reorder">Réorganiser les articles</string>
<string name="category_options_set_default">Définir comme groupe par défaut</string>
<string name="category_options_unlock">Déverrouiller le groupe</string>
<string name="category_options_unpin">Désépingler la catégorie</string>
<string name="home_delete_group_body">Voulez-vous vraiment supprimer « %1$s » ? Cela supprimera toutes les chaînes de ce groupe.</string>
<string name="home_delete_group_cancel">Annuler</string>
<string name="home_delete_group_confirm">Supprimer</string>
<string name="home_delete_group_title">Supprimer le groupe ?</string>
<string name="home_incorrect_pin">Code PIN incorrect</string>
<string name="home_quick_filters_add_action">Enregistrer le filtre</string>
<string name="home_quick_filters_add_placeholder">Saisissez un filtre rapide</string>
<string name="home_quick_filters_add_subtitle">Enregistrez un terme de recherche de catégorie exact pour qu’il apparaisse dans le tiroir des filtres rapides de la TV en direct.</string>
<string name="home_quick_filters_add_title">Ajouter un filtre rapide</string>
<string name="library_saved_manage_hint">Conservez un groupe enregistré pour les options</string>
<string name="pin_dialog_cancel">Annuler</string>
<string name="pin_dialog_title">Entrez le code PIN</string>
<string name="settings_cancel">Annuler</string>
<string name="a11y_catch_up_available">Rattrapage disponible</string>
<string name="a11y_channel_with_number">Canal %1$d, %2$s</string>
<string name="a11y_favorite">Favoris</string>
<string name="a11y_locked">Verrouillé</string>
<string name="a11y_now_playing">Je joue actuellement à %1$s</string>
<string name="action_save_order">Enregistrer la commande</string>
<string name="badge_catch_up">Rattraper</string>
<string name="badge_moving">DÉMÉNAGEMENT</string>
<string name="badge_saved">ENREGISTRÉ</string>
<string name="card_live_badge">EN DIRECT</string>
<string name="hidden_categories_dialog_close">Fermer</string>
<string name="hidden_categories_dialog_subtitle">Choisissez celles à démasquer.</string>
<string name="hidden_categories_dialog_title">Catégories masquées</string>
<string name="hidden_categories_dialog_unhide_all">Tout démasquer</string>
<string name="hidden_channels_dialog_close">Fermer</string>
<string name="hidden_channels_dialog_subtitle">Choisissez celles à démasquer.</string>
<string name="hidden_channels_dialog_title">Chaînes masquées</string>
<string name="hidden_channels_dialog_unhide_all">Tout démasquer</string>
<string name="home_add_favorites_hint">Ajoutez des chaînes aux favoris pour les voir ici</string>
<string name="home_add_first_provider">Ajouter votre premier fournisseur</string>
<string name="home_add_first_provider_subtitle">Configurez un fournisseur pour charger des chaînes en direct, des films, des séries et des données de guide.</string>
<string name="home_all_channels">Toutes les chaînes</string>
<string name="home_categories_title">Catégories</string>
<string name="home_loading_categories">Chargement des catégories...</string>
<string name="home_loading_channels">Chargement des chaînes...</string>
<string name="home_no_channels_found">Aucune chaîne trouvée dans cette catégorie</string>
<string name="home_no_channels_found_subtitle">Essayez une autre catégorie ou un autre terme de recherche.</string>
<string name="home_quick_filters_active">Filtre appliqué : %1$s</string>
<string name="home_quick_filters_add_chip">+ Ajouter un filtre</string>
<string name="home_quick_filters_all">Tous</string>
<string name="home_quick_filters_button">Filtres rapides</string>
<string name="home_quick_filters_empty">Aucun filtre rapide enregistré pour le moment. Ajoutez-en un pour garder les recherches de catégories à portée de main.</string>
<string name="home_quick_filters_hide">Masquer</string>
<string name="home_quick_filters_manual_search">Recherche manuelle : %1$s</string>
<string name="home_quick_filters_show">Afficher</string>
<string name="home_quick_filters_showing_all">Affichage de toutes les catégories</string>
<string name="home_quick_filters_title">Filtres rapides</string>
<string name="home_recent_channels_hint">Regardez quelques chaînes en direct pour créer une liste récente ici</string>
<string name="home_search_categories">Catégories de recherche...</string>
<string name="home_search_channels">Rechercher des chaînes...</string>
<string name="label_colon_value_format">%1$s : %2$s</string>
<string name="label_no_schedule">Aucune information sur les horaires</string>
<string name="label_reordering">Réorganisation %1$s</string>
<string name="label_selected">Sélectionné</string>
<string name="live_channel_results">%1$d chaînes visibles</string>
<string name="live_quick_filter_hidden_categories">Catégories masquées (%1$d)</string>
<string name="live_quick_filter_hidden_channels">Chaînes masquées (%1$d)</string>
<string name="live_reorder_subtitle">Le D-pad déplace la chaîne sélectionnée. Enregistrez la commande lorsque vous avez terminé.</string>
<string name="live_shell_last_group">Dernier groupe</string>
<string name="live_source_unavailable_short">Indisponible</string>
<string name="nav_live_tv">Télévision en direct</string>
<string name="playlist_no_provider">Aucun fournisseur</string>
<string name="epg_archive_provider_hint">Ce fournisseur prend en charge le rattrapage de la chaîne, mais ce programme n’est pas marqué comme prêt à être archivé dans la fenêtre de guide actuelle.</string>
<string name="epg_archive_ready_hint">La lecture d’archive ou de rattrapage devrait être disponible pour ce programme.</string>
<string name="epg_archive_stale_hint">Les données du guide semblent obsolètes, donc la disponibilité du replay peut être incomplète jusqu’à la mise à jour du guide.</string>
<string name="epg_archive_unavailable_hint">La lecture des archives n’est pas disponible pour cette chaîne.</string>
<string name="epg_clear_search">Effacer la recherche</string>
<string name="epg_clear_search_close">Effacer et fermer</string>
<string name="epg_day_selector_label">Naviguer par jour</string>
<string name="epg_day_today">Aujourd’hui</string>
<string name="epg_day_tomorrow">Demain</string>
<string name="epg_day_yesterday">Hier</string>
<string name="epg_density_cinematic">Cinématique</string>
<string name="epg_density_cinematic_hint">Des rangées plus grandes pour une visualisation à distance</string>
<string name="epg_density_comfortable">Confortable</string>
<string name="epg_density_comfortable_hint">Équilibré pour la navigation quotidienne</string>
<string name="epg_density_compact">Compacte</string>
<string name="epg_density_compact_hint">S’adapte à plus de chaînes à l’écran</string>
<string name="epg_density_label">Disposition des guides</string>
<string name="epg_density_subtitle">Choisissez la quantité de détails du guide qui s’affichent à l’écran.</string>
<string name="epg_error">Impossible de charger le guide TV pour le moment.</string>
<string name="epg_favorite_badge">Favoris</string>
<string name="epg_favorites_filter_all">Toutes les chaînes</string>
<string name="epg_favorites_filter_all_hint">Parcourir toute la grille en direct</string>
<string name="epg_favorites_filter_favorites">Favoris uniquement</string>
<string name="epg_favorites_filter_favorites_hint">Restez sur vos chaînes en direct épinglées</string>
<string name="epg_favorites_filter_subtitle">Gardez le guide sur toutes les chaînes ou sur vos favoris en direct uniquement.</string>
<string name="epg_favorites_filter_title">Source du guide</string>
<string name="epg_filter_hint">Choisissez une autre catégorie ou actualisez le guide.</string>
<string name="epg_filter_label">Filtre de guidage</string>
<string name="epg_filter_short">Catégories</string>
<string name="epg_hero_no_program_description">Les détails du programme sont limités pour cette entrée.</string>
<string name="epg_hero_no_schedule_hint">Cette chaîne n’a aucune entrée dans le guide pour la période actuelle.</string>
<string name="epg_jump_back">-3 h</string>
<string name="epg_jump_back_half_hour">-30 min</string>
<string name="epg_jump_forward">+3 h</string>
<string name="epg_jump_forward_half_hour">+30 min</string>
<string name="epg_jump_now">Maintenant</string>
<string name="epg_jump_prime_time">Heure de grande écoute</string>
<string name="epg_jump_tomorrow">Demain</string>
<string name="epg_loading">Chargement du guide TV...</string>
<string name="epg_mode_all">Chronologie</string>
<string name="epg_mode_all_hint">Toutes les lignes visibles</string>
<string name="epg_mode_anchored">À l’heure sélectionnée</string>
<string name="epg_mode_anchored_hint">Seules les chaînes diffusées à l’ancre de guide actuelle</string>
<string name="epg_mode_archive">Prêt pour l’archivage</string>
<string name="epg_mode_archive_hint">Chaînes avec entrées de rattrapage ou d’archives</string>
<string name="epg_mode_label">Mode guide</string>
<string name="epg_mode_subtitle">Basculez entre la navigation large, la navigation au moment de l’ancrage et les lignes conviviales pour les archives.</string>
<string name="epg_next_day">Le lendemain</string>
<string name="epg_no_channels_in_category">Aucune chaîne trouvée dans cette catégorie du guide</string>
<string name="epg_no_data">Aucune donnée EPG</string>
<string name="epg_no_info">Aucune information EPG</string>
<string name="epg_no_provider">Ajoutez ou activez un fournisseur pour afficher le guide TV.</string>
<string name="epg_no_schedule">Aucune donnée de planification disponible</string>
<string name="epg_no_schedule_short">Aucun programme</string>
<string name="epg_no_scheduled_channels">Aucune chaîne avec des données de guide dans cette sélection</string>
<string name="epg_no_search_results">Aucun programme correspondant dans cette fenêtre de guide</string>
<string name="epg_options_short">Options</string>
<string name="epg_override_clear">Utiliser la correspondance automatique</string>
<string name="epg_override_current_external">Correspondance externe : %1$s</string>
<string name="epg_override_current_label">Correspondance actuelle</string>
<string name="epg_override_current_manual">Remplacement manuel : %1$s</string>
<string name="epg_override_current_none">Aucune correspondance EPG résolue n’est actuellement disponible pour cette chaîne.</string>
<string name="epg_override_current_provider">Natif du fournisseur : %1$s</string>
<string name="epg_override_manage">Ajuster la correspondance EPG</string>
<string name="epg_override_no_candidates">Aucune chaîne EPG externe assignée n’est disponible. Actualisez ou assignez une source dans les paramètres.</string>
<string name="epg_override_no_search_results">Aucune chaîne XMLTV assignée ne correspond à cette recherche.</string>
<string name="epg_override_search_placeholder">Rechercher des chaînes XMLTV assignées...</string>
<string name="epg_override_selected_badge">Actuelle</string>
<string name="epg_override_title">Correspondance EPG</string>
<string name="epg_page_back">Page -</string>
<string name="epg_page_forward">Page +</string>
<string name="epg_previous_day">Jour précédent</string>
<string name="epg_program_details_hide">Masquer les détails</string>
<string name="epg_program_details_show">Détails du programme</string>
<string name="epg_program_reminder_cancel">Annuler le rappel</string>
<string name="epg_program_reminder_loading">Mise à jour du rappel…</string>
<string name="epg_program_reminder_set">Me rappeler</string>
<string name="epg_program_replay_partial">Rattrapage du fournisseur uniquement</string>
<string name="epg_program_replay_ready">Prêt pour l’archivage</string>
<string name="epg_program_status_title">Statut de replay</string>
<string name="epg_program_unknown_value">Inconnu</string>
<string name="epg_provider_troubleshooting_no_archive">Ce canal n’est pas marqué comme prêt à être archivé par le fournisseur.</string>
<string name="epg_provider_troubleshooting_ready">Les métadonnées de replay sont présentes, mais le fournisseur peut toujours rejeter cette fenêtre de programme spécifique.</string>
<string name="epg_provider_troubleshooting_stale">La fraîcheur du guide est faible, le mappage de replay peut donc encore être incomplet jusqu’à ce que le guide soit actualisé.</string>
<string name="epg_provider_troubleshooting_title">Dépannage du fournisseur</string>
<string name="epg_recording_conflict_body">"%1$s" est en conflit avec : %2$s. Remplacer l’enregistrement en conflit ?</string>
<string name="epg_recording_conflict_cancel">Annuler</string>
<string name="epg_recording_conflict_replace">Remplacer</string>
<string name="epg_recording_conflict_title">Conflit d’enregistrement</string>
<string name="epg_refresh_guide">Actualiser le guide</string>
<string name="epg_retry">Réessayer</string>
<string name="epg_retry_hint">Réessayez ou passez à une autre catégorie.</string>
<string name="epg_schedule_daily_recording">Enregistrer quotidiennement</string>
<string name="epg_schedule_recording">Enregistrer</string>
<string name="epg_schedule_summary_short">%1$d/%2$d avec guide</string>
<string name="epg_schedule_weekly_recording">Enregistrer chaque semaine</string>
<string name="epg_scheduled_only_hint">Désactivez Planifié uniquement ou passez à une autre catégorie.</string>
<string name="epg_search_apply">Recherche</string>
<string name="epg_search_empty_hint">Essayez un autre titre, élargissez la catégorie ou effacez la recherche.</string>
<string name="epg_search_label">Recherche de programmes</string>
<string name="epg_search_placeholder">Rechercher des titres dans la fenêtre actuelle du guide...</string>
<string name="epg_show_app_navigation">Afficher la navigation de l’appli</string>
<string name="epg_stale_short">Le guide peut être obsolète</string>
<string name="epg_stale_warning">Les données du guide semblent incomplètes ou obsolètes pour cette sélection.</string>
<string name="epg_time_controls">Fenêtre de guidage</string>
<string name="epg_title">Guide télé</string>
<string name="epg_view_options_label">Vue guide</string>
<string name="epg_view_scheduled_only_hint">Masquer les chaînes sans données de guide</string>
<string name="epg_view_scheduled_only_off">Toutes les chaînes chargées</string>
<string name="epg_view_scheduled_only_on">Programmé uniquement</string>
<string name="epg_watch_archive">Jouer au rattrapage</string>
<string name="epg_watch_live">Regarder en direct</string>
<string name="guide_shell_subtitle">Filtres de guidage, densité de planification et détails ciblés du programme dans une seule surface accessible à distance.</string>
<string name="nav_epg">Guider</string>
<string name="notification_permission_recording_alert_required">Activez les notifications pour StreamVault afin de recevoir des alertes d’échec d’enregistrement.</string>
<string name="notification_permission_reminder_required">Activez les notifications pour StreamVault afin de recevoir des rappels de programmes.</string>
<string name="player_archive_badge">Archiver</string>
<string name="settings_parental_control">Contrôle parental</string>
<string name="home_show_categories">Afficher les catégories</string>
<string name="nav_sports">Sports</string>
<string name="live_sports_on_now">En cours</string>
<string name="live_sports_live_badge">EN DIRECT</string>
<string name="live_sports_empty_title">Aucun événement sportif dans ce guide</string>
<string name="live_sports_empty_message">Les événements sportifs correspondant à cette vue apparaîtront ici.</string>
<string name="live_sports_loading">Recherche des événements sportifs…</string>
<string name="live_sports_error">Impossible de charger les sports.</string>
<string name="live_sports_retry">Réessayer</string>
<string name="live_sports_play_channel_content_description">Regarder sur %1$s</string>
<string name="live_sports_upcoming">À venir</string>
<string name="live_sports_filter_football">Football</string>
<string name="live_sports_filter_basketball">Basketball</string>
<string name="live_sports_filter_motorsport">Sports mécaniques</string>
<string name="live_sports_filter_other">Autres</string>
<string name="live_sports_filter_all_leagues">Toutes les ligues</string>
<string name="live_sports_channel_choices">Chaînes disponibles : %1$d</string>
<string name="live_sports_find_another_channel">Trouver une autre chaîne</string>
<string name="live_sports_use_for_event">Utiliser pour cet événement</string>
<string name="live_sports_forget_choice">Oublier ce choix</string>
<string name="live_sports_no_matching_channels">Aucune chaîne correspondante</string>
<string name="live_sports_league_efl_championship">Championnat de la Ligue anglaise de football</string>
<string name="live_sports_league_brasileirao_serie_a">Championnat du Brésil Série A</string>
<string name="live_sports_league_brasileirao_serie_b">Championnat du Brésil Série B</string>
<string name="live_sports_league_copa_do_brasil">Coupe du Brésil</string>
<string name="live_sports_league_copa_libertadores">Copa Libertadores</string>
<string name="live_sports_league_copa_sul_americana">Copa Sudamericana</string>
<string name="live_sports_standings">Classement</string>
<string name="live_sports_standings_rank">Rang</string>
<string name="live_sports_standings_team">Équipe</string>
<string name="live_sports_standings_load">Charger le classement</string>
<string name="live_sports_standings_loading">Chargement du classement…</string>
<string name="live_sports_standings_unavailable">Classement indisponible</string>
<string name="live_sports_standings_attribution">Données de %1$s</string>
<string name="live_sports_team_metadata">Détails de l’équipe : %1$s</string>
<string name="live_sports_league_metadata">Détails de la ligue : %1$s</string>
<string name="live_sports_standings_season">Saison : %1$s</string>
<string name="live_sports_table_played">Joués</string>
<string name="live_sports_table_won">Victoires</string>
<string name="live_sports_table_drawn">Nuls</string>
<string name="live_sports_table_lost">Défaites</string>
<string name="live_sports_table_goals_for">Buts pour</string>
<string name="live_sports_table_goals_against">Buts contre</string>
<string name="live_sports_table_goal_difference">Différence</string>
<string name="live_sports_table_points">Points</string>
<string name="live_sports_football_data_attribution">Données de football fournies par %1$s</string>
<string name="live_sports_odbl_license_name">ODbL 1.0</string>
<string name="live_sports_extra_details">Détails supplémentaires du match</string>
<string name="live_sports_extra_details_load">Charger les détails</string>
<string name="live_sports_extra_details_loading">Chargement des détails du match…</string>
<string name="live_sports_extra_details_unavailable">Détails du match indisponibles</string>
<string name="live_sports_statistics">Statistiques</string>
<string name="live_sports_lineups">Compositions</string>
<string name="live_sports_lineup_starter">Titulaire</string>
<string name="live_sports_inclusions">Sports et ligues</string>
<string name="live_sports_inclusions_hint">Les sports et ligues cochés apparaissent dans Sports.</string>
<string name="live_sports_search_events">Rechercher des équipes ou des matchs</string>
<string name="live_sports_search_leagues">Rechercher des ligues</string>
<string name="live_sports_leagues">Ligues</string>
<string name="live_sports_american_football">Football américain</string>
<string name="live_sports_baseball">Baseball</string>
<string name="live_sports_hockey">Hockey sur glace</string>
<string name="live_sports_tennis">Tennis</string>
<string name="live_sports_mma">Arts martiaux mixtes</string>
<string name="live_sports_boxing">Boxe</string>
<string name="live_sports_cricket">Cricket</string>
<string name="live_sports_rugby">Rugby</string>
<string name="live_sports_golf">Golf</string>
<string name="live_sports_volleyball">Volley-ball</string>
<string name="live_sports_handball">Handball</string>
<string name="live_sports_snooker">Snooker</string>
<string name="live_sports_darts">Fléchettes</string>
<string name="live_sports_cycling">Cyclisme</string>
<string name="epg_recording_scheduled_notice">Enregistrement programmé : %1$s</string> <string name="epg_recording_failed_notice">Impossible de programmer l\'enregistrement</string>
</resources>