Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

24.8 KB
Raw Blame
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="home_error_load_failed">Nije moguće učitati kanale. Provjerite vezu i pokušajte ponovno.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">Unesite filtar prije spremanja.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">%1$s je već spremljen.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_added">%1$s je spremljen u brze filtre za TV uživo.</string>
    <string name="live_preview_failed">Pretpregled nije dostupan</string>
    <string name="home_added_to_favorites">Dodano %1$s u omiljene</string>
    <string name="home_removed_from_favorites">Uklonjeno %1$s iz omiljenih</string>
    <string name="home_group_name_invalid">Unesite naziv grupe</string>
    <string name="home_group_name_reserved">Nije moguće stvoriti grupu pod nazivom \'Omiljeni\'</string>
    <string name="home_group_name_duplicate">Grupa \'%1$s\' već postoji</string>
    <string name="home_group_requires_provider_scope">Odaberite jedan izvor pružatelja za stvaranje grupa</string>
    <string name="home_group_created">Grupa \'%1$s\' je stvorena</string>
    <string name="home_group_renamed">Grupa je preimenovana u %1$s</string>
    <string name="home_group_deleted">Grupa \'%1$s\' je izbrisana</string>
    <string name="category_pinned">Prikvačeno: %1$s.</string>
    <string name="category_unpinned">Otkvačeno: %1$s.</string>
    <string name="action_cancel">Odustani</string>
    <string name="action_move">PREMJESTI</string>
    <string name="action_save">Spremi</string>
    <string name="action_split">PODIJELI</string>
    <string name="channel_number_name_format">%1$d. %2$s</string>
    <string name="home_locked_short">ZAKLJUČANO</string>
    <string name="home_reorder_channels">Promijeni redoslijed kanala</string>
    <string name="label_slots_count_dynamic">%1$d/%2$d mjesta</string>
    <string name="live_preview_loading">Učitavanje pretpregleda…</string>
    <string name="live_preview_no_epg">Nema podataka o rasporedu</string>
    <string name="live_preview_open_hint">Pritisnite OK ponovno za otvaranje ovog kanala</string>
    <string name="live_preview_placeholder_subtitle">U Pro načinu rada prvi klik prikazuje pretpregled toka, a drugi otvara punu reprodukciju.</string>
    <string name="live_preview_placeholder_title">Odaberite kanal za pretpregled</string>
    <string name="live_preview_title">Pretpregled kanala</string>
    <string name="time_range_format">%1$s – %2$s</string>
    <string name="add_group_cancel">Odustani</string>
    <string name="add_group_name_hint">Naziv grupe</string>
    <string name="add_group_rename">Preimenuj</string>
    <string name="category_options_cancel">Odustani</string>
    <string name="category_options_clear_recent">Očisti sve nedavne</string>
    <string name="category_options_delete">Izbriši grupu</string>
    <string name="category_options_hide">Sakrij kategoriju</string>
    <string name="category_options_hide_from_live_tv">Sakrij iz TV-a uživo</string>
    <string name="category_options_lock">Zaključaj grupu</string>
    <string name="category_options_pin">Prikvači kategoriju</string>
    <string name="category_options_rename">Preimenuj grupu</string>
    <string name="category_options_reorder">Promijeni redoslijed stavki</string>
    <string name="category_options_set_default">Postavi kao zadanu grupu</string>
    <string name="category_options_unlock">Otključaj grupu</string>
    <string name="category_options_unpin">Otkvači kategoriju</string>
    <string name="home_delete_group_body">Jeste li sigurni da želite izbrisati \'%1$s\'? Time će se ukloniti svi kanali iz ove grupe.</string>
    <string name="home_delete_group_cancel">Odustani</string>
    <string name="home_delete_group_confirm">Izbriši</string>
    <string name="home_delete_group_title">Izbrisati grupu?</string>
    <string name="home_incorrect_pin">Neispravan PIN</string>
    <string name="home_quick_filters_add_action">Spremi filtar</string>
    <string name="home_quick_filters_add_placeholder">Unesite brzi filtar</string>
    <string name="home_quick_filters_add_subtitle">Spremite doslovan pojam za pretraživanje kategorija kako bi se pojavio u ladici brzih filtara TV-a uživo.</string>
    <string name="home_quick_filters_add_title">Dodaj brzi filtar</string>
    <string name="library_saved_manage_hint">Držite spremljenu grupu za opcije</string>
    <string name="m3u_category_rule_subtitle">Odaberite zadano za ovu M3U grupu. Pojedinačni se kanali i dalje mogu nadjačati.</string>
    <string name="m3u_classify">Razvrstaj</string>
    <string name="m3u_episode_number">Broj epizode</string>
    <string name="m3u_episode_unresolved">Broj epizode nije razriješen — ostat će označen za ispravak.</string>
    <string name="m3u_keep_live">Zadrži kao TV uživo</string>
    <string name="m3u_move_to_movies">Premjesti u filmove</string>
    <string name="m3u_move_to_series">Premjesti u serije</string>
    <string name="m3u_organize_items">Organiziraj M3U stavke</string>
    <string name="m3u_season_number">Broj sezone</string>
    <string name="m3u_series_name">Naziv serije</string>
    <string name="m3u_series_review_subtitle">Pregledajte automatske prijedloge ili svaki unos dodijelite seriji, sezoni i epizodi.</string>
    <string name="m3u_series_review_title">Organiziraj serije u %1$s</string>
    <string name="pin_dialog_cancel">Odustani</string>
    <string name="pin_dialog_title">Unesite PIN</string>
    <string name="settings_cancel">Odustani</string>
    <string name="a11y_catch_up_available">Dostupno odgođeno gledanje</string>
    <string name="a11y_channel_with_number">Kanal %1$d, %2$s</string>
    <string name="a11y_favorite">Omiljeno</string>
    <string name="a11y_locked">Zaključano</string>
    <string name="a11y_now_playing">Sada se reproducira %1$s</string>
    <string name="action_save_order">Spremi redoslijed</string>
    <string name="badge_catch_up">CATCH UP</string>
    <string name="badge_moving">MOVING</string>
    <string name="badge_saved">SAVED</string>
    <string name="card_live_badge">LIVE</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_close">Zatvori</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_subtitle">Odaberite one koje želite vratiti.</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_title">Skrivene kategorije</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_unhide_all">Prikaži sve</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_close">Zatvori</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_subtitle">Odaberite one koje želite vratiti.</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_title">Skriveni kanali</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_unhide_all">Prikaži sve</string>
    <string name="home_add_favorites_hint">Dodajte kanale u omiljene da ih vidite ovdje</string>
    <string name="home_add_first_provider">Dodajte prvog pružatelja</string>
    <string name="home_add_first_provider_subtitle">Postavite pružatelja za učitavanje kanala uživo, filmova, serija i podataka vodiča.</string>
    <string name="home_all_channels">Svi kanali</string>
    <string name="home_categories_title">Kategorije</string>
    <string name="home_show_categories">Prikaži kategorije</string>
    <string name="home_loading_categories">Učitavanje kategorija...</string>
    <string name="home_loading_channels">Učitavanje kanala...</string>
    <string name="home_no_channels_found">Nema pronađenih kanala u ovoj kategoriji</string>
    <string name="home_no_channels_found_subtitle">Pokušajte s drugom kategorijom ili pojmom pretraživanja.</string>
    <string name="home_quick_filters_active">Primijenjen filtar: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_add_chip">+ Dodaj filtar</string>
    <string name="home_quick_filters_all">Sve</string>
    <string name="home_quick_filters_button">Brzi filtri</string>
    <string name="home_quick_filters_empty">Još nema spremljenih brzih filtara. Dodajte jedan kako bi pretraživanja kategorija bila pri ruci.</string>
    <string name="home_quick_filters_hide">Sakrij</string>
    <string name="home_quick_filters_manual_search">Ručno pretraživanje: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_show">Prikaži</string>
    <string name="home_quick_filters_showing_all">Prikazuju se sve kategorije</string>
    <string name="home_quick_filters_title">Brzi filtri</string>
    <string name="home_recent_channels_hint">Pogledajte nekoliko kanala uživo da biste ovdje izgradili popis nedavnih</string>
    <string name="home_search_categories">Pretraži kategorije...</string>
    <string name="home_search_channels">Pretraži kanale...</string>
    <string name="label_colon_value_format">%1$s: %2$s</string>
    <string name="label_no_schedule">Nema podataka o rasporedu</string>
    <string name="label_reordering">Promjena redoslijeda: %1$s</string>
    <string name="label_selected">Odabrano</string>
    <string name="live_channel_results">%1$d kanala u prikazu</string>
    <string name="live_quick_filter_hidden_categories">Skrivene kategorije (%1$d)</string>
    <string name="live_quick_filter_hidden_channels">Skriveni kanali (%1$d)</string>
    <string name="live_reorder_subtitle">D-pad premješta odabrani kanal. Spremite redoslijed kad završite.</string>
    <string name="live_shell_last_group">Posljednja grupa</string>
    <string name="live_source_unavailable_short">Nedostupno</string>
    <string name="nav_live_tv">TV uživo</string>
    <string name="playlist_no_provider">Nema pružatelja</string>
    <string name="epg_archive_provider_hint">Ovaj pružatelj podržava odgođeno gledanje za kanal, ali ova emisija nije označena kao spremna za arhivu u trenutnom prozoru vodiča.</string>
    <string name="epg_archive_ready_hint">Reprodukcija iz arhive ili odgođeno gledanje trebali bi biti dostupni za ovu emisiju.</string>
    <string name="epg_archive_stale_hint">Podaci vodiča izgledaju zastarjelo pa dostupnost reprodukcije može biti nepotpuna dok se vodič ne osvježi.</string>
    <string name="epg_archive_unavailable_hint">Reprodukcija iz arhive nije dostupna za ovaj kanal.</string>
    <string name="epg_clear_search">Očisti pretraživanje</string>
    <string name="epg_clear_search_close">Očisti i zatvori</string>
    <string name="epg_day_selector_label">Pregledaj po danu</string>
    <string name="epg_day_today">Danas</string>
    <string name="epg_day_tomorrow">Sutra</string>
    <string name="epg_day_yesterday">Jučer</string>
    <string name="epg_density_cinematic">Filmski</string>
    <string name="epg_density_cinematic_hint">Veći redovi za gledanje iz daljine</string>
    <string name="epg_density_comfortable">Udobno</string>
    <string name="epg_density_comfortable_hint">Uravnoteženo za svakodnevno pregledavanje</string>
    <string name="epg_density_compact">Kompaktno</string>
    <string name="epg_density_compact_hint">Više kanala stane na zaslon</string>
    <string name="epg_density_label">Izgled vodiča</string>
    <string name="epg_density_subtitle">Odaberite koliko detalja vodiča stane na zaslon.</string>
    <string name="epg_error">Trenutačno nije moguće učitati TV vodič.</string>
    <string name="epg_favorite_badge">Omiljeno</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all">Svi kanali</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all_hint">Pregledajte cijeli raspored kanala uživo</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites">Samo omiljeni</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites_hint">Ostanite na svojim prikvačenim kanalima uživo</string>
    <string name="epg_favorites_filter_subtitle">Prikažite vodič za sve kanale ili samo za omiljene kanale uživo.</string>
    <string name="epg_favorites_filter_title">Izvor vodiča</string>
    <string name="epg_filter_hint">Odaberite drugu kategoriju ili osvježite vodič.</string>
    <string name="epg_filter_label">Filtar vodiča</string>
    <string name="epg_filter_short">Kategorije</string>
    <string name="epg_hero_no_program_description">Detalji emisije ograničeni su za ovaj unos.</string>
    <string name="epg_hero_no_schedule_hint">Ovaj kanal nema unosa u vodiču u trenutnom prozoru.</string>
    <string name="epg_jump_back">-3h</string>
    <string name="epg_jump_back_half_hour">-30m</string>
    <string name="epg_jump_forward">+3h</string>
    <string name="epg_jump_forward_half_hour">+30m</string>
    <string name="epg_jump_now">Sada</string>
    <string name="epg_jump_prime_time">Udarno vrijeme</string>
    <string name="epg_jump_tomorrow">Sutra</string>
    <string name="epg_loading">Učitavanje TV vodiča...</string>
    <string name="epg_mode_all">Vremenska crta</string>
    <string name="epg_mode_all_hint">Svi vidljivi redovi</string>
    <string name="epg_mode_anchored">U odabrano vrijeme</string>
    <string name="epg_mode_anchored_hint">Samo kanali koji se emitiraju u trenutnoj referenci vodiča</string>
    <string name="epg_mode_archive">Spremno za arhivu</string>
    <string name="epg_mode_archive_hint">Kanali s unosima odgođenog gledanja ili arhive</string>
    <string name="epg_mode_label">Način vodiča</string>
    <string name="epg_mode_subtitle">Prebacujte između širokog pregledavanja, pregledavanja prema referentnom vremenu i redova prilagođenih arhivi.</string>
    <string name="epg_next_day">Sljedeći dan</string>
    <string name="epg_no_channels_in_category">Nema pronađenih kanala u ovoj kategoriji vodiča</string>
    <string name="epg_no_data">Nema EPG podataka</string>
    <string name="epg_no_info">Nema EPG informacija</string>
    <string name="epg_no_provider">Dodajte ili aktivirajte pružatelja za pregled TV vodiča.</string>
    <string name="epg_no_schedule">Nema dostupnih podataka o rasporedu</string>
    <string name="epg_no_schedule_short">Nema rasporeda</string>
    <string name="epg_no_scheduled_channels">Nema kanala s podacima vodiča u ovom odabiru</string>
    <string name="epg_no_search_results">Nema odgovarajućih emisija u ovom prozoru vodiča</string>
    <string name="epg_options_short">Opcije</string>
    <string name="epg_override_clear">Koristi automatsko podudaranje</string>
    <string name="epg_override_current_external">Vanjska podudarnost: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_label">Trenutna podudarnost</string>
    <string name="epg_override_current_manual">Ručno nadjačavanje: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_none">Trenutačno nije dostupna razriješena EPG podudarnost za ovaj kanal.</string>
    <string name="epg_override_current_provider">Izvorno iz pružatelja: %1$s</string>
    <string name="epg_override_manage">Prilagodi EPG podudarnost</string>
    <string name="epg_override_no_candidates">Nema dostupnih dodijeljenih vanjskih EPG kanala. Osvježite ili dodijelite izvor u postavkama.</string>
    <string name="epg_override_no_search_results">Nijedan dodijeljeni XMLTV kanal ne odgovara ovom pretraživanju.</string>
    <string name="epg_override_search_placeholder">Pretraži dodijeljene XMLTV kanale...</string>
    <string name="epg_override_selected_badge">Trenutno</string>
    <string name="epg_override_title">EPG podudarnost</string>
    <string name="epg_page_back">Stranica -</string>
    <string name="epg_page_forward">Stranica +</string>
    <string name="epg_previous_day">Prethodni dan</string>
    <string name="epg_program_details_hide">Sakrij detalje</string>
    <string name="epg_program_details_show">Detalji emisije</string>
    <string name="epg_program_reminder_cancel">Otkaži podsjetnik</string>
    <string name="epg_program_reminder_loading">Ažuriranje podsjetnika...</string>
    <string name="epg_program_reminder_set">Podsjeti me</string>
    <string name="epg_program_replay_partial">Samo odgođeno gledanje kod pružatelja</string>
    <string name="epg_program_replay_ready">Spremno za arhivu</string>
    <string name="epg_program_status_title">Status reprodukcije</string>
    <string name="epg_program_unknown_value">Nepoznato</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_incomplete_metadata">Reprodukcija može ne uspjeti jer pružatelj nudi odgođeno gledanje bez dovoljno metapodataka za reprodukciju.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_m3u_best_effort">M3U reprodukcija nije zajamčena; ovisi o predlošku odgođenog gledanja na popisu.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_no_archive">Pružatelj nije označio ovaj kanal kao spreman za arhivu.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_ready">Metapodaci za reprodukciju postoje, ali pružatelj ipak može odbiti ovaj konkretni prozor emisije.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_stale">Svježina vodiča je niska pa mapiranje reprodukcije može ostati nepotpuno dok se vodič ne osvježi.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_stalker_ready">Metapodaci arhive portala postoje; reprodukcija će zatražiti vezu arhive za odabrani prozor.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_title">Rješavanje problema s pružateljem</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_xtream_ready">Metapodaci Xtream reprodukcije postoje; reprodukcija će upotrijebiti ID toka kanala i odabrani prozor arhive.</string>
    <string name="epg_recording_conflict_body">&quot;%1$s&quot; je u sukobu s: %2$s. Zamijeniti sukobljena snimanja?</string>
    <string name="epg_recording_conflict_cancel">Otkaži</string>
    <string name="epg_recording_conflict_replace">Zamijeni</string>
    <string name="epg_recording_conflict_title">Sukob snimanja</string>
    <string name="epg_refresh_guide">Osvježi vodič</string>
    <string name="epg_retry">Pokušaj ponovno</string>
    <string name="epg_retry_hint">Pokušajte ponovno ili prijeđite na drugu kategoriju.</string>
    <string name="epg_schedule_daily_recording">Snimaj svaki dan</string>
    <string name="epg_schedule_recording">Snimi</string>
    <string name="epg_schedule_summary_short">%1$d/%2$d s vodičem</string>
    <string name="epg_schedule_weekly_recording">Snimaj svaki tjedan</string>
    <string name="epg_scheduled_only_hint">Isključite opciju Samo zakazano ili prijeđite na drugu kategoriju.</string>
    <string name="epg_search_apply">Pretraži</string>
    <string name="epg_search_empty_hint">Pokušajte s drugim naslovom, proširite kategoriju ili očistite pretraživanje.</string>
    <string name="epg_search_label">Pretraživanje emisija</string>
    <string name="epg_search_placeholder">Pretraži naslove u trenutnom prozoru vodiča...</string>
    <string name="epg_show_app_navigation">Prikaži navigaciju aplikacije</string>
    <string name="epg_stale_short">Vodič je možda zastario</string>
    <string name="epg_stale_warning">Podaci vodiča izgledaju nepotpuno ili zastarjelo za ovaj odabir.</string>
    <string name="epg_time_controls">Prozor vodiča</string>
    <string name="epg_title">TV vodič</string>
    <string name="epg_view_options_label">Prikaz vodiča</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_hint">Sakrij kanale bez podataka vodiča</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_off">Svi učitani kanali</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_on">Samo zakazano</string>
    <string name="epg_watch_archive">Gledaj odgođeno</string>
    <string name="epg_watch_live">Gledaj uživo</string>
    <string name="guide_shell_subtitle">Filtri vodiča, gustoća rasporeda i detalji odabrane emisije na jednom sučelju prilagođenom daljinskom upravljaču.</string>
    <string name="nav_epg">Vodič</string>
    <string name="notification_permission_recording_alert_required">Omogućite obavijesti za StreamVault da biste primali upozorenja o neuspjelim snimanjima.</string>
    <string name="notification_permission_reminder_required">Omogućite obavijesti za StreamVault da biste primali podsjetnike za emisije.</string>
    <string name="player_archive_badge">Arhiva</string>
    <string name="settings_parental_control">Roditeljska kontrola</string>
    <string name="nav_sports">Sport</string>
    <string name="live_sports_on_now">Sada</string>
    <string name="live_sports_live_badge">UŽIVO</string>
    <string name="live_sports_empty_title">U ovom vodiču nema sportskih događaja</string>
    <string name="live_sports_empty_message">Ovdje će se prikazati sportski događaji koji odgovaraju ovom prikazu.</string>
    <string name="live_sports_loading">Traženje sportskih događaja…</string>
    <string name="live_sports_error">Sport nije moguće učitati.</string>
    <string name="live_sports_retry">Pokušaj ponovno</string>
    <string name="live_sports_play_channel_content_description">Gledaj na %1$s</string>
    <string name="live_sports_upcoming">Nadolazeće</string>
    <string name="live_sports_filter_football">Nogomet</string>
    <string name="live_sports_filter_basketball">Košarka</string>
    <string name="live_sports_filter_motorsport">Auto-moto sport</string>
    <string name="live_sports_filter_other">Ostalo</string>
    <string name="live_sports_filter_all_leagues">Sve lige</string>
    <string name="live_sports_channel_choices">Dostupni kanali: %1$d</string>
    <string name="live_sports_find_another_channel">Pronađi drugi kanal</string>
    <string name="live_sports_use_for_event">Koristi za ovaj događaj</string>
    <string name="live_sports_forget_choice">Zaboravi ovaj odabir</string>
    <string name="live_sports_no_matching_channels">Nema podudarnih kanala</string>
    <string name="live_sports_league_efl_championship">Prvenstvo engleske nogometne lige</string>
    <string name="live_sports_league_brasileirao_serie_a">Brazilsko prvenstvo Série A</string>
    <string name="live_sports_league_brasileirao_serie_b">Brazilsko prvenstvo Série B</string>
    <string name="live_sports_league_copa_do_brasil">Brazilski kup</string>
    <string name="live_sports_league_copa_libertadores">Copa Libertadores</string>
    <string name="live_sports_league_copa_sul_americana">Copa Sudamericana</string>
    <string name="live_sports_standings">Poredak</string>
    <string name="live_sports_standings_rank">Mjesto</string>
    <string name="live_sports_standings_team">Momčad</string>
    <string name="live_sports_standings_load">Učitaj poredak</string>
    <string name="live_sports_standings_loading">Učitavanje poretka…</string>
    <string name="live_sports_standings_unavailable">Poredak nije dostupan</string>
    <string name="live_sports_standings_attribution">Podaci od %1$s</string>
    <string name="live_sports_team_metadata">Podaci o momčadi: %1$s</string>
    <string name="live_sports_league_metadata">Podaci o ligi: %1$s</string>
    <string name="live_sports_standings_season">Sezona: %1$s</string>
    <string name="live_sports_table_played">Odigrano</string>
    <string name="live_sports_table_won">Pobjede</string>
    <string name="live_sports_table_drawn">Remiji</string>
    <string name="live_sports_table_lost">Porazi</string>
    <string name="live_sports_table_goals_for">Postignuti</string>
    <string name="live_sports_table_goals_against">Primljeni</string>
    <string name="live_sports_table_goal_difference">Gol-razlika</string>
    <string name="live_sports_table_points">Bodovi</string>
    <string name="live_sports_football_data_attribution">Nogometne podatke pruža %1$s</string>
    <string name="live_sports_odbl_license_name">ODbL 1.0</string>
    <string name="live_sports_extra_details">Dodatni detalji događaja</string>
    <string name="live_sports_extra_details_load">Učitaj detalje</string>
    <string name="live_sports_extra_details_loading">Učitavanje detalja događaja…</string>
    <string name="live_sports_extra_details_unavailable">Detalji događaja nisu dostupni</string>
    <string name="live_sports_statistics">Statistika</string>
    <string name="live_sports_lineups">Postave</string>
    <string name="live_sports_lineup_starter">U početnoj postavi</string>
    <string name="live_sports_inclusions">Sportovi i lige</string>
    <string name="live_sports_inclusions_hint">Označeni sportovi i lige prikazuju se u Sportu.</string>
    <string name="live_sports_search_events">Pretraži momčadi ili utakmice</string>
    <string name="live_sports_search_leagues">Pretraži lige</string>
    <string name="live_sports_leagues">Lige</string>
    <string name="live_sports_american_football">Američki nogomet</string>
    <string name="live_sports_baseball">Bejzbol</string>
    <string name="live_sports_hockey">Hokej na ledu</string>
    <string name="live_sports_tennis">Tenis</string>
    <string name="live_sports_mma">Mješovite borilačke vještine</string>
    <string name="live_sports_boxing">Boks</string>
    <string name="live_sports_cricket">Kriket</string>
    <string name="live_sports_rugby">Ragbi</string>
    <string name="live_sports_golf">Golf</string>
    <string name="live_sports_volleyball">Odbojka</string>
    <string name="live_sports_handball">Rukomet</string>
    <string name="live_sports_snooker">Snooker</string>
    <string name="live_sports_darts">Pikado</string>
    <string name="live_sports_cycling">Biciklizam</string>
    <string name="epg_recording_scheduled_notice">Snimanje zakazano: %1$s</string>     <string name="epg_recording_failed_notice">Snimanje nije bilo moguće zakazati</string>
</resources>