Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

26.0 KB
Raw Blame
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="m3u_category_rule_subtitle">Válasszon alapértelmezettet ehhez az M3U-csoporthoz. Az egyes csatornák továbbra is felülbírálhatók.</string>
    <string name="m3u_classify">Besorolás</string>
    <string name="m3u_episode_number">Epizódszám</string>
    <string name="m3u_episode_unresolved">Az epizódszám nem azonosítható – javításra jelölve marad.</string>
    <string name="m3u_keep_live">Megtartás Élő TV-ként</string>
    <string name="m3u_move_to_movies">Áthelyezés a Filmek közé</string>
    <string name="m3u_move_to_series">Áthelyezés a Sorozatok közé</string>
    <string name="m3u_organize_items">M3U-elemek rendezése</string>
    <string name="m3u_season_number">Évadszám</string>
    <string name="m3u_series_name">Sorozat neve</string>
    <string name="m3u_series_review_subtitle">Tekintse át az automatikus javaslatokat, vagy rendeljen minden bejegyzést sorozathoz, évadhoz és epizódhoz.</string>
    <string name="m3u_series_review_title">Sorozatok rendezése itt: %1$s</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_close">Bezárás</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_subtitle">Válassza ki a visszaállítandó elemeket.</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_title">Rejtett kategóriák</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_unhide_all">Összes megjelenítése</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_close">Bezárás</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_subtitle">Válassza ki a visszaállítandó elemeket.</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_title">Rejtett csatornák</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_unhide_all">Összes megjelenítése</string>
    <string name="live_quick_filter_hidden_categories">Rejtett kategóriák (%1$d)</string>
    <string name="live_quick_filter_hidden_channels">Rejtett csatornák (%1$d)</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_incomplete_metadata">A visszajátszás sikertelen lehet, mert a szolgáltató visszanézést hirdet, de nincs elég lejátszási metaadat.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_m3u_best_effort">Az M3U visszajátszás csak legjobb erőfeszítés alapján működik, és a lejátszási lista catch-up sablonjától függ.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_stalker_ready">A portál archív metaadatai elérhetők; a lejátszás archív hivatkozást kér a kiválasztott idősávhoz.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_xtream_ready">Az Xtream visszajátszási metaadatai elérhetők; a lejátszás a csatorna stream-azonosítóját és a kiválasztott archív idősávot használja.</string>
    <string name="home_error_load_failed">Nem sikerült betölteni a csatornákat. Ellenőrizze a kapcsolatot, majd próbálja újra.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">Adjon meg egy szűrőt a mentés előtt.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">%1$s már mentve van.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_added">%1$s mentve az Élő TV gyorsszűrői közé.</string>
    <string name="live_preview_failed">Az előnézet nem érhető el</string>
    <string name="home_added_to_favorites">%1$s hozzáadva a Kedvencekhez</string>
    <string name="home_removed_from_favorites">Eltávolítva a(z) %1$s a Kedvencekből</string>
    <string name="home_group_name_invalid">Adja meg a csoport nevét</string>
    <string name="home_group_name_reserved">Nem lehet "Kedvencek" nevű csoportot létrehozni</string>
    <string name="home_group_name_duplicate">A(z) \'%1$s\' csoport már létezik</string>
    <string name="home_group_requires_provider_scope">Csoportok létrehozásához válasszon egyetlen szolgáltatót</string>
    <string name="home_group_created">A(z) \'%1$s\' csoport létrehozva</string>
    <string name="home_group_renamed">A csoport átnevezve erre: %1$s</string>
    <string name="home_group_deleted">A(z) \'%1$s\' csoport törölve</string>
    <string name="category_pinned">%1$s rögzítve.</string>
    <string name="category_unpinned">%1$s rögzítése feloldva.</string>
    <string name="action_cancel">Mégse</string>
    <string name="action_move">ÁTHELYEZÉS</string>
    <string name="action_save">Mentés</string>
    <string name="action_split">SZÉTVÁLASZTÁS</string>
    <string name="channel_number_name_format">%1$d. %2$s</string>
    <string name="home_locked_short">ZÁROLVA</string>
    <string name="home_reorder_channels">Csatornák átrendezése</string>
    <string name="label_slots_count_dynamic">%1$d/%2$d slot</string>
    <string name="live_preview_loading">Előnézet betöltése…</string>
    <string name="live_preview_no_epg">Nincs műsorinformáció</string>
    <string name="live_preview_open_hint">Nyomja meg ismét az OK gombot a csatorna megnyitásához</string>
    <string name="live_preview_placeholder_subtitle">Pro módban az első kattintás előnézetet nyit, a második teljes lejátszást indít.</string>
    <string name="live_preview_placeholder_title">Válasszon egy csatornát az előnézethez</string>
    <string name="live_preview_title">Csatorna előnézete</string>
    <string name="time_range_format">%1$s – %2$s</string>
    <string name="add_group_cancel">Mégse</string>
    <string name="add_group_name_hint">Csoport neve</string>
    <string name="add_group_rename">Átnevezés</string>
    <string name="category_options_cancel">Mégse</string>
    <string name="category_options_clear_recent">Összes legutóbbi törlése</string>
    <string name="category_options_delete">Csoport törlése</string>
    <string name="category_options_hide">Kategória elrejtése</string>
    <string name="category_options_hide_from_live_tv">Elrejtés az élő TV-ből</string>
    <string name="category_options_lock">Csoport zárolása</string>
    <string name="category_options_pin">Kategória rögzítése</string>
    <string name="category_options_rename">Csoport átnevezése</string>
    <string name="category_options_reorder">Tételek átrendezése</string>
    <string name="category_options_set_default">Beállítás alapértelmezett csoportként</string>
    <string name="category_options_unlock">Csoport feloldása</string>
    <string name="category_options_unpin">Kategória rögzítésének feloldása</string>
    <string name="home_delete_group_body">Biztosan törlöd ezt: \'%1$s\'? Ezzel a csoport összes csatornája eltávolításra kerül.</string>
    <string name="home_delete_group_cancel">Mégse</string>
    <string name="home_delete_group_confirm">Törlés</string>
    <string name="home_delete_group_title">Törlöd a csoportot?</string>
    <string name="home_incorrect_pin">Hibás PIN</string>
    <string name="home_quick_filters_add_action">Szűrő mentése</string>
    <string name="home_quick_filters_add_placeholder">Adj meg egy gyors szűrőt</string>
    <string name="home_quick_filters_add_subtitle">Ments el egy pontos kategóriakeresési kifejezést, hogy megjelenjen az Élő TV gyorsszűrők fiókjában.</string>
    <string name="home_quick_filters_add_title">Gyors szűrő hozzáadása</string>
    <string name="library_saved_manage_hint">Tartsa lenyomva a mentett csoportot az opciókhoz</string>
    <string name="pin_dialog_cancel">Mégse</string>
    <string name="pin_dialog_title">PIN megadása</string>
    <string name="settings_cancel">Mégse</string>
    <string name="a11y_catch_up_available">Visszanézés elérhető</string>
    <string name="a11y_channel_with_number">Csatorna %1$d, %2$s</string>
    <string name="a11y_favorite">Kedvenc</string>
    <string name="a11y_locked">Lezárva</string>
    <string name="a11y_now_playing">Most játszik %1$s</string>
    <string name="action_save_order">Rendelés mentése</string>
    <string name="badge_catch_up">UTAZD FEL</string>
    <string name="badge_moving">MOZGATÁS</string>
    <string name="badge_saved">MENTÉS</string>
    <string name="card_live_badge">ÉLŐ</string>
    <string name="home_add_favorites_hint">Adja hozzá a csatornákat a kedvencekhez, hogy itt megtekinthesse őket</string>
    <string name="home_add_first_provider">Adja hozzá az első szolgáltatót</string>
    <string name="home_add_first_provider_subtitle">Állítson be egy szolgáltatót az élő csatornák, filmek, sorozatok és műsorújság adatok betöltéséhez.</string>
    <string name="home_all_channels">Minden csatorna</string>
    <string name="home_categories_title">Kategóriák</string>
    <string name="home_loading_categories">Kategóriák betöltése...</string>
    <string name="home_loading_channels">Csatornák betöltése...</string>
    <string name="home_no_channels_found">Ebben a kategóriában nincs csatorna</string>
    <string name="home_no_channels_found_subtitle">Próbálj másik kategóriát vagy keresőkifejezést.</string>
    <string name="home_quick_filters_active">Alkalmazott szűrő: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_add_chip">+ Szűrő hozzáadása</string>
    <string name="home_quick_filters_all">Összes</string>
    <string name="home_quick_filters_button">Gyors szűrők</string>
    <string name="home_quick_filters_empty">Még nincs mentett gyors szűrő. Adj hozzá egyet, hogy a kategóriakeresések kéznél legyenek.</string>
    <string name="home_quick_filters_hide">Elrejtés</string>
    <string name="home_quick_filters_manual_search">Kézi keresés: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_show">Mutatás</string>
    <string name="home_quick_filters_showing_all">Az összes kategória megjelenítése</string>
    <string name="home_quick_filters_title">Gyors szűrők</string>
    <string name="home_recent_channels_hint">Nézz meg néhány élő csatornát, és itt megjelenik a legutóbbi lista</string>
    <string name="home_search_categories">Kategóriák keresése...</string>
    <string name="home_search_channels">Csatornák keresése...</string>
    <string name="label_colon_value_format">%1$s: %2$s</string>
    <string name="label_no_schedule">Nincs műsorinformáció</string>
    <string name="label_reordering">%1$s átrendezése</string>
    <string name="label_selected">Kiválasztva</string>
    <string name="live_channel_results">%1$d csatorna a nézetben</string>
    <string name="live_reorder_subtitle">A D-pad mozgatja a kiválasztott csatornát. Mentse el a rendelést, ha végzett.</string>
    <string name="live_shell_last_group">Utolsó csoport</string>
    <string name="live_source_unavailable_short">Nem elérhető</string>
    <string name="nav_live_tv">Élő TV</string>
    <string name="playlist_no_provider">Nincs szolgáltató</string>
    <string name="epg_archive_provider_hint">Ez a szolgáltató támogatja a csatorna visszanézését, de ez a műsor a jelenlegi útmutató-idősávban nincs archívként jelölve.</string>
    <string name="epg_archive_ready_hint">Ehhez a műsorhoz archív vagy visszanézési lejátszás elérhető lehet.</string>
    <string name="epg_archive_stale_hint">Az útmutató adatai elavultnak tűnnek, ezért a visszajátszás elérhetősége hiányos lehet, amíg az útmutató frissül.</string>
    <string name="epg_archive_unavailable_hint">Az archív lejátszás nem érhető el ennél a csatornánál.</string>
    <string name="epg_clear_search">Keresés törlése</string>
    <string name="epg_clear_search_close">Törlés és bezárás</string>
    <string name="epg_day_selector_label">Böngészés nap szerint</string>
    <string name="epg_day_today">Ma</string>
    <string name="epg_day_tomorrow">Holnap</string>
    <string name="epg_day_yesterday">tegnap</string>
    <string name="epg_density_cinematic">Filmes</string>
    <string name="epg_density_cinematic_hint">Nagyobb sorok a távoli megtekintéshez</string>
    <string name="epg_density_comfortable">Kényelmes</string>
    <string name="epg_density_comfortable_hint">Kiegyensúlyozott a mindennapi böngészéshez</string>
    <string name="epg_density_compact">Kompakt</string>
    <string name="epg_density_compact_hint">Több csatorna fér el a képernyőn</string>
    <string name="epg_density_label">Műsorújság elrendezése</string>
    <string name="epg_density_subtitle">Válassza ki, mennyi műsorújság-részlet férjen el a képernyőn.</string>
    <string name="epg_error">A műsorújság jelenleg nem tölthető be.</string>
    <string name="epg_favorite_badge">Kedvenc</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all">Minden csatorna</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all_hint">Böngészés a teljes élő kínálatban</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites">Csak a kedvencek</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites_hint">Maradjon a rögzített élő csatornáknál</string>
    <string name="epg_favorites_filter_subtitle">A műsorújság maradhat az összes csatornán, vagy csak az élő kedvenceken.</string>
    <string name="epg_favorites_filter_title">Műsorújság forrása</string>
    <string name="epg_filter_hint">Válasszon másik kategóriát, vagy frissítse az útmutatót.</string>
    <string name="epg_filter_label">Műsorújság szűrő</string>
    <string name="epg_filter_short">Kategóriák</string>
    <string name="epg_hero_no_program_description">Ehhez a bejegyzéshez korlátozottak a műsor részletei.</string>
    <string name="epg_hero_no_schedule_hint">Ehhez a csatornához nincs műsorújság-bejegyzés az aktuális időszakban.</string>
    <string name="epg_jump_back">-3ó</string>
    <string name="epg_jump_back_half_hour">-30 m</string>
    <string name="epg_jump_forward">+3ó</string>
    <string name="epg_jump_forward_half_hour">+30 m</string>
    <string name="epg_jump_now">Most</string>
    <string name="epg_jump_prime_time">Főműsoridő</string>
    <string name="epg_jump_tomorrow">Holnap</string>
    <string name="epg_loading">Műsorújság betöltése...</string>
    <string name="epg_mode_all">Idővonal</string>
    <string name="epg_mode_all_hint">Minden látható sor</string>
    <string name="epg_mode_anchored">A kiválasztott időpontban</string>
    <string name="epg_mode_anchored_hint">Csak az aktuális műsorújság-ponthoz tartozó csatornák</string>
    <string name="epg_mode_archive">Az archívum készen áll</string>
    <string name="epg_mode_archive_hint">Csatornák visszanézéssel vagy archív bejegyzésekkel</string>
    <string name="epg_mode_label">Műsorújság mód</string>
    <string name="epg_mode_subtitle">Váltás az általános böngészés, a rögzített időpont szerinti böngészés és az archívumbarát sorok között.</string>
    <string name="epg_next_day">Másnap</string>
    <string name="epg_no_channels_in_category">Nincsenek csatornák ebben az útmutató-kategóriában</string>
    <string name="epg_no_data">Nincsenek EPG adatok</string>
    <string name="epg_no_info">Nincs EPG-információ</string>
    <string name="epg_no_provider">Adj hozzá vagy aktiválj egy szolgáltatót a műsorújság megtekintéséhez.</string>
    <string name="epg_no_schedule">Nem állnak rendelkezésre menetrendi adatok</string>
    <string name="epg_no_schedule_short">Nincs műsor</string>
    <string name="epg_no_scheduled_channels">Nincsenek útmutatóadatokkal rendelkező csatornák ebben a kiválasztásban</string>
    <string name="epg_no_search_results">Nincs egyező műsor ebben az útmutató-idősávban</string>
    <string name="epg_options_short">Beállítások</string>
    <string name="epg_override_clear">Automatikus egyezés használata</string>
    <string name="epg_override_current_external">Külső egyezés: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_label">Jelenlegi egyezés</string>
    <string name="epg_override_current_manual">Kézi felülírás: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_none">Ehhez a csatornához jelenleg nincs elérhető feloldott EPG egyezés.</string>
    <string name="epg_override_current_provider">Szolgáltatói natív: %1$s</string>
    <string name="epg_override_manage">EPG egyezés módosítása</string>
    <string name="epg_override_no_candidates">Nincsenek elérhető hozzárendelt külső EPG csatornák. Frissíts vagy rendelj hozzá egy forrást a Beállításokban.</string>
    <string name="epg_override_no_search_results">Nincs a keresésnek megfelelő hozzárendelt XMLTV csatorna.</string>
    <string name="epg_override_search_placeholder">Hozzárendelt XMLTV csatornák keresése...</string>
    <string name="epg_override_selected_badge">Jelenlegi</string>
    <string name="epg_override_title">EPG egyezés</string>
    <string name="epg_page_back">oldal -</string>
    <string name="epg_page_forward">Oldal +</string>
    <string name="epg_previous_day">Előző nap</string>
    <string name="epg_program_details_hide">Részletek elrejtése</string>
    <string name="epg_program_details_show">Műsor részletei</string>
    <string name="epg_program_reminder_cancel">Emlékeztető törlése</string>
    <string name="epg_program_reminder_loading">Emlékeztető frissítése...</string>
    <string name="epg_program_reminder_set">Emlékeztető beállítása</string>
    <string name="epg_program_replay_partial">Csak szolgáltatói visszanézés</string>
    <string name="epg_program_replay_ready">Archívra kész</string>
    <string name="epg_program_status_title">Visszajátszás állapota</string>
    <string name="epg_program_unknown_value">Ismeretlen</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_no_archive">A szolgáltató ezt a csatornát nem jelölte archívra késznek.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_ready">A visszajátszás metaadatai elérhetők, de a szolgáltató mégis elutasíthatja ezt a konkrét műsoridősávot.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_stale">Az útmutató frissessége alacsony, ezért a visszajátszás hozzárendelése még hiányos lehet, amíg az útmutató frissül.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_title">Szolgáltatói hibaelhárítás</string>
    <string name="epg_recording_conflict_body">"%1$s" ütközik ezzel: %2$s. Lecseréljük az ütköző felvétel(eke)t?</string>
    <string name="epg_recording_conflict_cancel">Mégse</string>
    <string name="epg_recording_conflict_replace">Csere</string>
    <string name="epg_recording_conflict_title">Felvételi ütközés</string>
    <string name="epg_refresh_guide">Útmutató frissítése</string>
    <string name="epg_retry">Újra</string>
    <string name="epg_retry_hint">Próbálja újra, vagy váltson másik kategóriára.</string>
    <string name="epg_schedule_daily_recording">Napi felvétel</string>
    <string name="epg_schedule_recording">Felvétel</string>
    <string name="epg_schedule_summary_short">%1$d/%2$d útmutatóval</string>
    <string name="epg_schedule_weekly_recording">Heti felvétel</string>
    <string name="epg_scheduled_only_hint">Kapcsolja ki a Csak ütemezett opciót, vagy váltson másik kategóriára.</string>
    <string name="epg_search_apply">Keresés</string>
    <string name="epg_search_empty_hint">Próbáljon más címet, bővítse a kategóriát, vagy törölje a keresést.</string>
    <string name="epg_search_label">Programkeresés</string>
    <string name="epg_search_placeholder">Címek keresése az aktuális műsorújságban...</string>
    <string name="epg_show_app_navigation">Alkalmazásnavigáció megjelenítése</string>
    <string name="epg_stale_short">Az útmutató elavult lehet</string>
    <string name="epg_stale_warning">Az útmutató adatai ennél a kiválasztásnál hiányosnak vagy elavultnak tűnnek.</string>
    <string name="epg_time_controls">Műsorújság-ablak</string>
    <string name="epg_title">TV-útmutató</string>
    <string name="epg_view_options_label">Műsorújság nézet</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_hint">Rejtse el a műsorújság-adat nélküli csatornákat</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_off">Minden betöltött csatorna</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_on">Csak ütemezett</string>
    <string name="epg_watch_archive">Catch-up lejátszása</string>
    <string name="epg_watch_live">Nézd élőben</string>
    <string name="guide_shell_subtitle">Útmutatók, műsorsűrűség és fókuszált műsorrészletek egyetlen, távirányító-központú felületen.</string>
    <string name="nav_epg">Műsorújság</string>
    <string name="notification_permission_recording_alert_required">Engedélyezze az értesítéseket a StreamVault számára a felvételi hibák fogadásához.</string>
    <string name="notification_permission_reminder_required">Engedélyezze az értesítéseket a StreamVault számára a műsoremlékeztetők fogadásához.</string>
    <string name="player_archive_badge">Archívum</string>
    <string name="settings_parental_control">Szülői felügyelet</string>
    <string name="home_show_categories">Kategóriák megjelenítése</string>
    <string name="nav_sports">Sport</string>
    <string name="live_sports_on_now">Most</string>
    <string name="live_sports_live_badge">ÉLŐ</string>
    <string name="live_sports_empty_title">Nincsenek sportesemények ebben a műsorújságban</string>
    <string name="live_sports_empty_message">Az ehhez a nézethez illő sportesemények itt jelennek meg.</string>
    <string name="live_sports_loading">Sportesemények keresése…</string>
    <string name="live_sports_error">A sportműsorok betöltése nem sikerült.</string>
    <string name="live_sports_retry">Újra</string>
    <string name="live_sports_play_channel_content_description">Nézd a(z) %1$s csatornán</string>
    <string name="live_sports_upcoming">Közelgő</string>
    <string name="live_sports_filter_football">Labdarúgás</string>
    <string name="live_sports_filter_basketball">Kosárlabda</string>
    <string name="live_sports_filter_motorsport">Autósport</string>
    <string name="live_sports_filter_other">Egyéb</string>
    <string name="live_sports_filter_all_leagues">Összes liga</string>
    <string name="live_sports_channel_choices">Elérhető csatornák: %1$d</string>
    <string name="live_sports_find_another_channel">Másik csatorna keresése</string>
    <string name="live_sports_use_for_event">Használat ehhez az eseményhez</string>
    <string name="live_sports_forget_choice">Választás elfelejtése</string>
    <string name="live_sports_no_matching_channels">Nincs egyező csatorna</string>
    <string name="live_sports_league_efl_championship">Az angol labdarúgó-bajnokság</string>
    <string name="live_sports_league_brasileirao_serie_a">Brazil bajnokság Série A</string>
    <string name="live_sports_league_brasileirao_serie_b">Brazil bajnokság Série B</string>
    <string name="live_sports_league_copa_do_brasil">Brazil kupa</string>
    <string name="live_sports_league_copa_libertadores">Libertadores-kupa</string>
    <string name="live_sports_league_copa_sul_americana">Dél-amerikai kupa</string>
    <string name="live_sports_standings">Tabella</string>
    <string name="live_sports_standings_rank">Helyezés</string>
    <string name="live_sports_standings_team">Csapat</string>
    <string name="live_sports_standings_load">Tabella betöltése</string>
    <string name="live_sports_standings_loading">Tabella betöltése…</string>
    <string name="live_sports_standings_unavailable">A tabella nem érhető el</string>
    <string name="live_sports_standings_attribution">Adatok innen: %1$s</string>
    <string name="live_sports_team_metadata">Csapat adatai: %1$s</string>
    <string name="live_sports_league_metadata">Liga adatai: %1$s</string>
    <string name="live_sports_standings_season">Idény: %1$s</string>
    <string name="live_sports_table_played">Meccsek</string>
    <string name="live_sports_table_won">Győzelmek</string>
    <string name="live_sports_table_drawn">Döntetlenek</string>
    <string name="live_sports_table_lost">Vereségek</string>
    <string name="live_sports_table_goals_for">Lőtt gólok</string>
    <string name="live_sports_table_goals_against">Kapott gólok</string>
    <string name="live_sports_table_goal_difference">Gólkülönbség</string>
    <string name="live_sports_table_points">Pontok</string>
    <string name="live_sports_football_data_attribution">Labdarúgási adatokat a(z) %1$s szolgáltatja</string>
    <string name="live_sports_odbl_license_name">ODbL 1.0</string>
    <string name="live_sports_extra_details">További eseményadatok</string>
    <string name="live_sports_extra_details_load">Részletek betöltése</string>
    <string name="live_sports_extra_details_loading">Eseményadatok betöltése…</string>
    <string name="live_sports_extra_details_unavailable">Az eseményadatok nem érhetők el</string>
    <string name="live_sports_statistics">Statisztikák</string>
    <string name="live_sports_lineups">Felállások</string>
    <string name="live_sports_lineup_starter">Kezdőjátékos</string>
    <string name="live_sports_inclusions">Sportágak és ligák</string>
    <string name="live_sports_inclusions_hint">A kijelölt sportágak és ligák a Sport lapon jelennek meg.</string>
    <string name="live_sports_search_events">Csapatok vagy mérkőzések keresése</string>
    <string name="live_sports_search_leagues">Ligák keresése</string>
    <string name="live_sports_leagues">Ligák</string>
    <string name="live_sports_american_football">Amerikai futball</string>
    <string name="live_sports_baseball">Baseball</string>
    <string name="live_sports_hockey">Jégkorong</string>
    <string name="live_sports_tennis">Tenisz</string>
    <string name="live_sports_mma">Kevert harcművészetek</string>
    <string name="live_sports_boxing">Ökölvívás</string>
    <string name="live_sports_cricket">Krikett</string>
    <string name="live_sports_rugby">Rögbi</string>
    <string name="live_sports_golf">Golf</string>
    <string name="live_sports_volleyball">Röplabda</string>
    <string name="live_sports_handball">Kézilabda</string>
    <string name="live_sports_snooker">Snooker</string>
    <string name="live_sports_darts">Darts</string>
    <string name="live_sports_cycling">Kerékpározás</string>
    <string name="epg_recording_scheduled_notice">Felvétel ütemezve: %1$s</string>     <string name="epg_recording_failed_notice">Nem sikerült ütemezni a felvételt</string>
</resources>