Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

25.9 KB
Raw Blame
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="m3u_category_rule_subtitle">이 M3U 그룹의 기본값을 선택하세요. 개별 채널은 언제든 재정의할 수 있습니다.</string>
    <string name="m3u_classify">분류</string>
    <string name="m3u_episode_number">에피소드 번호</string>
    <string name="m3u_episode_unresolved">에피소드 번호를 확인할 수 없음 &#x2192; 수정 필요 표시가 유지됩니다.</string>
    <string name="m3u_keep_live">라이브 TV로 유지</string>
    <string name="m3u_move_to_movies">영화로 이동</string>
    <string name="m3u_move_to_series">시리즈로 이동</string>
    <string name="m3u_organize_items">M3U 항목 정리</string>
    <string name="m3u_season_number">시즌 번호</string>
    <string name="m3u_series_name">시리즈 이름</string>
    <string name="m3u_series_review_subtitle">자동 제안을 검토하거나 각 항목을 시리즈, 시즌, 에피소드에 지정하세요.</string>
    <string name="m3u_series_review_title">%1$s의 시리즈 정리</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_close">닫기</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_subtitle">복원할 항목을 선택하세요.</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_title">숨긴 카테고리</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_unhide_all">모두 표시</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_close">닫기</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_subtitle">복원할 항목을 선택하세요.</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_title">숨긴 채널</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_unhide_all">모두 표시</string>
    <string name="live_quick_filter_hidden_categories">숨긴 카테고리 (%1$d)</string>
    <string name="live_quick_filter_hidden_channels">숨긴 채널 (%1$d)</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_incomplete_metadata">제공업체가 충분한 재생 메타데이터 없이 다시보기를 제공한다고 표시하여 다시보기가 실패할 수 있습니다.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_m3u_best_effort">M3U 다시보기는 최선의 노력으로 제공되며 재생목록의 다시보기 템플릿에 따라 달라집니다.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_stalker_ready">포털 아카이브 메타데이터가 있습니다. 선택한 구간에 대한 아카이브 링크를 요청하여 재생합니다.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_xtream_ready">Xtream 다시보기 메타데이터가 있습니다. 채널 스트림 ID와 선택한 아카이브 구간을 사용하여 재생합니다.</string>
    <string name="home_error_load_failed">채널을 불러오지 못했습니다. 연결을 확인한 후 다시 시도하세요.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">저장하기 전에 필터를 입력하세요.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">%1$s은(는) 이미 저장되어 있습니다.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_added">%1$s을(를) Live TV 빠른 필터에 저장했습니다.</string>
    <string name="live_preview_failed">미리보기를 사용할 수 없음</string>
    <string name="home_added_to_favorites">%1$s을(를) 즐겨찾기에 추가했습니다</string>
    <string name="home_removed_from_favorites">%1$s을(를) 즐겨찾기에서 제거했습니다</string>
    <string name="home_group_name_invalid">그룹 이름을 입력하세요</string>
    <string name="home_group_name_reserved">\'Favorites\'라는 이름의 그룹은 만들 수 없습니다</string>
    <string name="home_group_name_duplicate">그룹 \'%1$s\'이(가) 이미 있습니다</string>
    <string name="home_group_requires_provider_scope">그룹을 만들려면 단일 공급자 소스를 선택하세요</string>
    <string name="home_group_created">그룹 \'%1$s\'이(가) 생성됨</string>
    <string name="home_group_renamed">그룹 이름을 %1$s(으)로 변경함</string>
    <string name="home_group_deleted">그룹 \'%1$s\'이(가) 삭제됨</string>
    <string name="category_pinned">%1$s 고정됨.</string>
    <string name="category_unpinned">%1$s 고정 해제됨.</string>
    <string name="action_cancel">취소</string>
    <string name="action_move">이동</string>
    <string name="action_save">저장</string>
    <string name="action_split">분할</string>
    <string name="channel_number_name_format">%1$d. %2$s</string>
    <string name="home_locked_short">잠김</string>
    <string name="home_reorder_channels">채널 순서 변경</string>
    <string name="label_slots_count_dynamic">%1$d/%2$d 슬롯</string>
    <string name="live_preview_loading">미리보기 불러오는 중…</string>
    <string name="live_preview_no_epg">일정 정보 없음</string>
    <string name="live_preview_open_hint">확인을 다시 누르면 이 채널을 엽니다</string>
    <string name="live_preview_placeholder_subtitle">Pro 모드에서는 첫 클릭으로 스트림을 미리 보고, 두 번째 클릭으로 전체 재생을 엽니다.</string>
    <string name="live_preview_placeholder_title">미리볼 채널을 선택하세요</string>
    <string name="live_preview_title">채널 미리보기</string>
    <string name="time_range_format">%1$s ~ %2$s</string>
    <string name="add_group_cancel">취소</string>
    <string name="add_group_name_hint">그룹 이름</string>
    <string name="add_group_rename">이름 변경</string>
    <string name="category_options_cancel">취소</string>
    <string name="category_options_clear_recent">최근 항목 모두 지우기</string>
    <string name="category_options_delete">그룹 삭제</string>
    <string name="category_options_hide">카테고리 숨기기</string>
    <string name="category_options_hide_from_live_tv">라이브 TV에서 숨기기</string>
    <string name="category_options_lock">그룹 잠금</string>
    <string name="category_options_pin">카테고리 고정</string>
    <string name="category_options_rename">그룹 이름 변경</string>
    <string name="category_options_reorder">항목 순서 변경</string>
    <string name="category_options_set_default">기본 그룹으로 설정</string>
    <string name="category_options_unlock">그룹 잠금 해제</string>
    <string name="category_options_unpin">카테고리 고정 해제</string>
    <string name="home_delete_group_body">\'%1$s\'을(를) 삭제하시겠습니까? 이 그룹의 모든 채널이 제거됩니다.</string>
    <string name="home_delete_group_cancel">취소</string>
    <string name="home_delete_group_confirm">삭제</string>
    <string name="home_delete_group_title">그룹을 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="home_incorrect_pin">PIN이 올바르지 않습니다</string>
    <string name="home_quick_filters_add_action">필터 저장</string>
    <string name="home_quick_filters_add_placeholder">빠른 필터 입력</string>
    <string name="home_quick_filters_add_subtitle">카테고리 검색어를 저장하면 라이브 TV 빠른 필터 서랍에 표시됩니다.</string>
    <string name="home_quick_filters_add_title">빠른 필터 추가</string>
    <string name="library_saved_manage_hint">저장된 그룹을 길게 눌러 옵션 보기</string>
    <string name="pin_dialog_cancel">취소</string>
    <string name="pin_dialog_title">PIN 입력</string>
    <string name="settings_cancel">취소</string>
    <string name="a11y_catch_up_available">다시보기 가능</string>
    <string name="a11y_channel_with_number">채널 %1$d, %2$s</string>
    <string name="a11y_favorite">즐겨찾기</string>
    <string name="a11y_locked">잠김</string>
    <string name="a11y_now_playing">현재 재생 중 %1$s</string>
    <string name="action_save_order">순서 저장</string>
    <string name="badge_catch_up">다시보기</string>
    <string name="badge_moving">이동 중</string>
    <string name="badge_saved">저장됨</string>
    <string name="card_live_badge">라이브</string>
    <string name="home_add_favorites_hint">채널을 즐겨찾기에 추가하면 여기에 표시됩니다</string>
    <string name="home_add_first_provider">첫 번째 공급자 추가</string>
    <string name="home_add_first_provider_subtitle">공급자를 설정하여 라이브 채널, 영화, 시리즈 및 가이드 데이터를 불러옵니다.</string>
    <string name="home_all_channels">모든 채널</string>
    <string name="home_categories_title">카테고리</string>
    <string name="home_show_categories">카테고리 표시</string>
    <string name="home_loading_categories">카테고리 로딩 중...</string>
    <string name="home_loading_channels">채널 로딩 중...</string>
    <string name="home_no_channels_found">이 카테고리에서 채널을 찾을 수 없습니다</string>
    <string name="home_no_channels_found_subtitle">다른 카테고리나 검색어를 시도해 보세요.</string>
    <string name="home_quick_filters_active">적용된 필터: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_add_chip">+ 필터 추가</string>
    <string name="home_quick_filters_all">전체</string>
    <string name="home_quick_filters_button">빠른 필터</string>
    <string name="home_quick_filters_empty">저장된 빠른 필터가 아직 없습니다. 카테고리 검색을 바로 쓰려면 하나 추가하세요.</string>
    <string name="home_quick_filters_hide">숨기기</string>
    <string name="home_quick_filters_manual_search">수동 검색: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_show">표시</string>
    <string name="home_quick_filters_showing_all">모든 카테고리 표시 중</string>
    <string name="home_quick_filters_title">빠른 필터</string>
    <string name="home_recent_channels_hint">라이브 채널을 몇 개 시청하면 여기에 최근 목록이 만들어집니다</string>
    <string name="home_search_categories">카테고리 검색...</string>
    <string name="home_search_channels">채널 검색...</string>
    <string name="label_colon_value_format">%1$s: %2$s</string>
    <string name="label_no_schedule">편성 정보 없음</string>
    <string name="label_reordering">%1$s 재정렬 중</string>
    <string name="label_selected">선택됨</string>
    <string name="live_channel_results">화면에 %1$d개 채널</string>
    <string name="live_reorder_subtitle">방향키로 선택한 채널을 이동합니다. 완료되면 순서를 저장하세요.</string>
    <string name="live_shell_last_group">마지막 그룹</string>
    <string name="live_source_unavailable_short">사용 불가</string>
    <string name="nav_live_tv">라이브 TV</string>
    <string name="playlist_no_provider">제공자 없음</string>
    <string name="epg_archive_provider_hint">이 제공업체는 이 채널의 다시보기를 지원하지만, 현재 가이드 창에서는 이 프로그램이 아카이브 가능으로 표시되지 않았습니다.</string>
    <string name="epg_archive_ready_hint">이 프로그램은 아카이브 또는 다시보기 재생이 가능해야 합니다.</string>
    <string name="epg_archive_stale_hint">가이드 데이터가 오래된 것 같아, 가이드가 새로고침될 때까지 다시보기 가능 여부가 불완전할 수 있습니다.</string>
    <string name="epg_archive_unavailable_hint">이 채널은 아카이브 재생을 사용할 수 없습니다.</string>
    <string name="epg_clear_search">검색 지우기</string>
    <string name="epg_clear_search_close">지우기 및 닫기</string>
    <string name="epg_day_selector_label">날짜별 보기</string>
    <string name="epg_day_today">오늘</string>
    <string name="epg_day_tomorrow">내일</string>
    <string name="epg_day_yesterday">어제</string>
    <string name="epg_density_cinematic">시네마틱</string>
    <string name="epg_density_cinematic_hint">멀리서 보기 좋은 큰 행</string>
    <string name="epg_density_comfortable">보통</string>
    <string name="epg_density_comfortable_hint">일상적인 탐색에 적합한 균형</string>
    <string name="epg_density_compact">간결</string>
    <string name="epg_density_compact_hint">화면에 더 많은 채널 표시</string>
    <string name="epg_density_label">가이드 레이아웃</string>
    <string name="epg_density_subtitle">화면에 표시할 가이드 상세 수준을 선택하세요.</string>
    <string name="epg_error">지금은 TV 가이드를 불러올 수 없습니다.</string>
    <string name="epg_favorite_badge">즐겨찾기</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all">모든 채널</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all_hint">전체 라이브 편성 보기</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites">즐겨찾기만</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites_hint">고정한 라이브 채널만 보기</string>
    <string name="epg_favorites_filter_subtitle">가이드를 모든 채널로 유지하거나 라이브 즐겨찾기만 표시하세요.</string>
    <string name="epg_favorites_filter_title">가이드 소스</string>
    <string name="epg_filter_hint">다른 카테고리를 선택하거나 가이드를 새로고침하세요.</string>
    <string name="epg_filter_label">가이드 필터</string>
    <string name="epg_filter_short">카테고리</string>
    <string name="epg_hero_no_program_description">이 항목의 프로그램 정보가 제한적입니다.</string>
    <string name="epg_hero_no_schedule_hint">이 채널에는 현재 범위의 가이드 항목이 없습니다.</string>
    <string name="epg_jump_back">-3시간</string>
    <string name="epg_jump_back_half_hour">-30분</string>
    <string name="epg_jump_forward">+3시간</string>
    <string name="epg_jump_forward_half_hour">+30분</string>
    <string name="epg_jump_now">현재</string>
    <string name="epg_jump_prime_time">프라임 타임</string>
    <string name="epg_jump_tomorrow">내일</string>
    <string name="epg_loading">TV 가이드 로딩 중...</string>
    <string name="epg_mode_all">타임라인</string>
    <string name="epg_mode_all_hint">모든 표시 행</string>
    <string name="epg_mode_anchored">선택한 시간 기준</string>
    <string name="epg_mode_anchored_hint">현재 가이드 기준 시간에 방송 중인 채널만</string>
    <string name="epg_mode_archive">아카이브 준비됨</string>
    <string name="epg_mode_archive_hint">다시보기 또는 아카이브 항목이 있는 채널</string>
    <string name="epg_mode_label">가이드 모드</string>
    <string name="epg_mode_subtitle">전체 탐색, 기준 시간 탐색, 아카이브용 행 보기 사이를 전환합니다.</string>
    <string name="epg_next_day">다음 날짜</string>
    <string name="epg_no_channels_in_category">이 가이드 카테고리에서 채널을 찾을 수 없습니다</string>
    <string name="epg_no_data">EPG 데이터 없음</string>
    <string name="epg_no_info">EPG 정보 없음</string>
    <string name="epg_no_provider">TV 가이드를 보려면 제공업체를 추가하거나 활성화하세요.</string>
    <string name="epg_no_schedule">일정 데이터가 없습니다</string>
    <string name="epg_no_schedule_short">일정 없음</string>
    <string name="epg_no_scheduled_channels">이 선택 항목에는 가이드 데이터가 있는 채널이 없습니다</string>
    <string name="epg_no_search_results">이 가이드 창에 일치하는 프로그램이 없습니다</string>
    <string name="epg_options_short">옵션</string>
    <string name="epg_override_clear">자동 매칭 사용</string>
    <string name="epg_override_current_external">외부 매칭: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_label">현재 매칭</string>
    <string name="epg_override_current_manual">수동 지정: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_none">이 채널에 대해 현재 확인된 EPG 매칭이 없습니다.</string>
    <string name="epg_override_current_provider">제공업체 기본: %1$s</string>
    <string name="epg_override_manage">EPG 매칭 조정</string>
    <string name="epg_override_no_candidates">할당된 외부 EPG 채널이 없습니다. 새로고침하거나 설정에서 소스를 지정하세요.</string>
    <string name="epg_override_no_search_results">이 검색어와 일치하는 할당된 XMLTV 채널이 없습니다.</string>
    <string name="epg_override_search_placeholder">할당된 XMLTV 채널 검색...</string>
    <string name="epg_override_selected_badge">현재</string>
    <string name="epg_override_title">EPG 매칭</string>
    <string name="epg_page_back">페이지 -</string>
    <string name="epg_page_forward">페이지 +</string>
    <string name="epg_previous_day">이전 날짜</string>
    <string name="epg_program_details_hide">정보 숨기기</string>
    <string name="epg_program_details_show">프로그램 정보</string>
    <string name="epg_program_reminder_cancel">알림 취소</string>
    <string name="epg_program_reminder_loading">알림 업데이트 중...</string>
    <string name="epg_program_reminder_set">알림 설정</string>
    <string name="epg_program_replay_partial">제공업체 다시보기만 가능</string>
    <string name="epg_program_replay_ready">아카이브 가능</string>
    <string name="epg_program_status_title">다시보기 상태</string>
    <string name="epg_program_unknown_value">알 수 없음</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_no_archive">이 채널은 제공업체에서 아카이브 가능으로 표시되지 않았습니다.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_ready">다시보기 메타데이터는 있지만, 제공업체가 이 특정 프로그램 구간을 거부할 수 있습니다.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_stale">가이드 최신도가 낮아, 가이드가 새로고침될 때까지 다시보기 매핑이 불완전할 수 있습니다.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_title">제공업체 문제 해결</string>
    <string name="epg_recording_conflict_body">"%1$s"이(가) %2$s과(와) 충돌합니다. 충돌하는 녹화를 교체하시겠습니까?</string>
    <string name="epg_recording_conflict_cancel">취소</string>
    <string name="epg_recording_conflict_replace">교체</string>
    <string name="epg_recording_conflict_title">녹화 충돌</string>
    <string name="epg_refresh_guide">가이드 새로고침</string>
    <string name="epg_retry">다시 시도</string>
    <string name="epg_retry_hint">다시 시도하거나 다른 카테고리로 전환하세요.</string>
    <string name="epg_schedule_daily_recording">매일 녹화</string>
    <string name="epg_schedule_recording">녹화</string>
    <string name="epg_schedule_summary_short">가이드 있음 %1$d/%2$d</string>
    <string name="epg_schedule_weekly_recording">매주 녹화</string>
    <string name="epg_scheduled_only_hint">예약만 끄거나 다른 카테고리로 전환하세요.</string>
    <string name="epg_search_apply">찾다</string>
    <string name="epg_search_empty_hint">다른 제목을 시도하거나, 카테고리를 넓히거나, 검색을 지우세요.</string>
    <string name="epg_search_label">프로그램 검색</string>
    <string name="epg_search_placeholder">현재 가이드 범위에서 제목 검색...</string>
    <string name="epg_show_app_navigation">앱 탐색 표시</string>
    <string name="epg_stale_short">가이드가 오래됐을 수 있음</string>
    <string name="epg_stale_warning">이 선택 항목의 가이드 데이터가 불완전하거나 오래된 것 같습니다.</string>
    <string name="epg_time_controls">가이드 범위</string>
    <string name="epg_title">TV 가이드</string>
    <string name="epg_view_options_label">가이드 보기</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_hint">가이드 데이터가 없는 채널 숨기기</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_off">불러온 모든 채널</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_on">편성된 항목만</string>
    <string name="epg_watch_archive">다시보기 재생</string>
    <string name="epg_watch_live">라이브 시청</string>
    <string name="guide_shell_subtitle">가이드 필터, 일정 밀도, 집중된 프로그램 정보를 리모컨 중심 화면에서 한 번에.</string>
    <string name="nav_epg">가이드</string>
    <string name="notification_permission_recording_alert_required">녹화 실패 알림을 받으려면 StreamVault 알림을 활성화하세요.</string>
    <string name="notification_permission_reminder_required">프로그램 알림을 받으려면 StreamVault 알림을 활성화하세요.</string>
    <string name="player_archive_badge">아카이브</string>
    <string name="settings_parental_control">자녀 보호</string>
    <string name="nav_sports">스포츠</string>
    <string name="live_sports_on_now">지금 방송 중</string>
    <string name="live_sports_live_badge">생방송</string>
    <string name="live_sports_empty_title">이 편성표에 스포츠 경기가 없습니다</string>
    <string name="live_sports_empty_message">이 보기와 일치하는 스포츠 경기가 여기에 표시됩니다.</string>
    <string name="live_sports_loading">스포츠 경기를 찾는 중…</string>
    <string name="live_sports_error">스포츠를 불러오지 못했습니다.</string>
    <string name="live_sports_retry">다시 시도</string>
    <string name="live_sports_play_channel_content_description">%1$s에서 시청</string>
    <string name="live_sports_upcoming">예정</string>
    <string name="live_sports_filter_football">축구</string>
    <string name="live_sports_filter_basketball">농구</string>
    <string name="live_sports_filter_motorsport">모터스포츠</string>
    <string name="live_sports_filter_other">기타</string>
    <string name="live_sports_filter_all_leagues">모든 리그</string>
    <string name="live_sports_channel_choices">이용 가능한 채널: %1$d</string>
    <string name="live_sports_find_another_channel">다른 채널 찾기</string>
    <string name="live_sports_use_for_event">이 이벤트에 사용</string>
    <string name="live_sports_forget_choice">이 선택 잊기</string>
    <string name="live_sports_no_matching_channels">일치하는 채널이 없습니다</string>
    <string name="live_sports_league_efl_championship">잉글랜드 풋볼 리그 챔피언십</string>
    <string name="live_sports_league_brasileirao_serie_a">브라질 선수권 세리이 A</string>
    <string name="live_sports_league_brasileirao_serie_b">브라질 선수권 세리이 B</string>
    <string name="live_sports_league_copa_do_brasil">브라질 컵</string>
    <string name="live_sports_league_copa_libertadores">코파 리베르타도레스</string>
    <string name="live_sports_league_copa_sul_americana">코파 수다메리카나</string>
    <string name="live_sports_standings">순위표</string>
    <string name="live_sports_standings_rank">순위</string>
    <string name="live_sports_standings_team">팀</string>
    <string name="live_sports_standings_load">순위표 불러오기</string>
    <string name="live_sports_standings_loading">순위표 불러오는 중…</string>
    <string name="live_sports_standings_unavailable">순위표를 사용할 수 없음</string>
    <string name="live_sports_standings_attribution">데이터 제공: %1$s</string>
    <string name="live_sports_team_metadata">팀 정보: %1$s</string>
    <string name="live_sports_league_metadata">리그 정보: %1$s</string>
    <string name="live_sports_standings_season">시즌: %1$s</string>
    <string name="live_sports_table_played">경기</string>
    <string name="live_sports_table_won">승</string>
    <string name="live_sports_table_drawn">무</string>
    <string name="live_sports_table_lost">패</string>
    <string name="live_sports_table_goals_for">득점</string>
    <string name="live_sports_table_goals_against">실점</string>
    <string name="live_sports_table_goal_difference">득실차</string>
    <string name="live_sports_table_points">승점</string>
    <string name="live_sports_football_data_attribution">축구 데이터 제공: %1$s</string>
    <string name="live_sports_odbl_license_name">ODbL 1.0</string>
    <string name="live_sports_extra_details">추가 경기 정보</string>
    <string name="live_sports_extra_details_load">정보 불러오기</string>
    <string name="live_sports_extra_details_loading">경기 정보 불러오는 중…</string>
    <string name="live_sports_extra_details_unavailable">경기 정보를 사용할 수 없습니다</string>
    <string name="live_sports_statistics">통계</string>
    <string name="live_sports_lineups">라인업</string>
    <string name="live_sports_lineup_starter">선발</string>
    <string name="live_sports_inclusions">종목 및 리그</string>
    <string name="live_sports_inclusions_hint">선택한 종목과 리그가 스포츠에 표시됩니다.</string>
    <string name="live_sports_search_events">팀 또는 경기 검색</string>
    <string name="live_sports_search_leagues">리그 검색</string>
    <string name="live_sports_leagues">리그</string>
    <string name="live_sports_american_football">미식축구</string>
    <string name="live_sports_baseball">야구</string>
    <string name="live_sports_hockey">아이스하키</string>
    <string name="live_sports_tennis">테니스</string>
    <string name="live_sports_mma">종합격투기</string>
    <string name="live_sports_boxing">복싱</string>
    <string name="live_sports_cricket">크리켓</string>
    <string name="live_sports_rugby">럭비</string>
    <string name="live_sports_golf">골프</string>
    <string name="live_sports_volleyball">배구</string>
    <string name="live_sports_handball">핸드볼</string>
    <string name="live_sports_snooker">스누커</string>
    <string name="live_sports_darts">다트</string>
    <string name="live_sports_cycling">사이클</string>
    <string name="epg_recording_scheduled_notice">녹화 예약됨: %1$s</string>     <string name="epg_recording_failed_notice">녹화를 예약할 수 없습니다</string>
</resources>