Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

25.5 KB
Raw Blame
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="m3u_category_rule_subtitle">Alegeți o valoare implicită pentru acest grup M3U. Canalele individuale pot fi încă suprascrise.</string>
    <string name="m3u_classify">Clasificați</string>
    <string name="m3u_episode_number">Numărul episodului</string>
    <string name="m3u_episode_unresolved">Numărul episodului nerezolvat &#x2192; va rămâne marcat pentru corectare.</string>
    <string name="m3u_keep_live">Păstrați ca TV în direct</string>
    <string name="m3u_move_to_movies">Mutați la Filme</string>
    <string name="m3u_move_to_series">Mutați la Seriale</string>
    <string name="m3u_organize_items">Organizați elementele M3U</string>
    <string name="m3u_season_number">Numărul sezonului</string>
    <string name="m3u_series_name">Numele serialului</string>
    <string name="m3u_series_review_subtitle">Examinați sugestiile automate sau atribuiți fiecare intrare unei serii, unui sezon și unui episod.</string>
    <string name="m3u_series_review_title">Organizați serialele în %1$s</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_close">Închide</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_subtitle">Alegeți-le pe cele de restaurat.</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_title">Categorii ascunse</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_unhide_all">Afișați toate</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_close">Închide</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_subtitle">Alegeți-le pe cele de restaurat.</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_title">Canale ascunse</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_unhide_all">Afișați toate</string>
    <string name="live_quick_filter_hidden_categories">Categorii ascunse (%1$d)</string>
    <string name="live_quick_filter_hidden_channels">Canale ascunse (%1$d)</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_incomplete_metadata">Reluarea poate eșua deoarece furnizorul anunță catch-up fără suficiente metadate de redare.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_m3u_best_effort">Reluarea M3U se face cu efort maxim și depinde de șablonul de catch-up al listei de redare.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_stalker_ready">Metadatele de arhivă ale portalului sunt prezente; redarea va solicita un link de arhivă pentru fereastra selectată.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_xtream_ready">Metadatele de reluare Xtream sunt prezente; redarea va folosi ID-ul fluxului canalului și fereastra de arhivă selectată.</string>
    <string name="home_error_load_failed">Nu s-au încărcat canalele. Vă rugăm să vă verificați conexiunea și să încercați din nou.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">Introdu un filtru înainte de a-l salva.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">%1$s este deja salvat.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_added">%1$s a fost salvat în filtrele rapide Live TV.</string>
    <string name="live_preview_failed">Previzualizare indisponibilă</string>
    <string name="home_added_to_favorites">S-a adăugat %1$s la Favorite</string>
    <string name="home_removed_from_favorites">S-a eliminat %1$s din Favorite</string>
    <string name="home_group_name_invalid">Introduceți un nume de grup</string>
    <string name="home_group_name_reserved">Nu se poate crea un grup numit „Favorites”</string>
    <string name="home_group_name_duplicate">Grupul „%1$s” există deja</string>
    <string name="home_group_requires_provider_scope">Selectează o singură sursă de furnizor pentru a crea grupuri</string>
    <string name="home_group_created">Grupul „%1$s” a fost creat</string>
    <string name="home_group_renamed">Grup redenumit în %1$s</string>
    <string name="home_group_deleted">Grupul „%1$s” a fost șters</string>
    <string name="category_pinned">Fixat %1$s.</string>
    <string name="category_unpinned">Nefixat %1$s.</string>
    <string name="action_cancel">Anulează</string>
    <string name="action_move">MUTĂ</string>
    <string name="action_save">Salvați</string>
    <string name="action_split">ÎMPARTE</string>
    <string name="channel_number_name_format">%1$d. %2$s</string>
    <string name="home_locked_short">BLOCAT</string>
    <string name="home_reorder_channels">Reordonați canalele</string>
    <string name="label_slots_count_dynamic">%1$d/%2$d sloturi</string>
    <string name="live_preview_loading">Se încarcă previzualizarea...</string>
    <string name="live_preview_no_epg">Fără informații despre program</string>
    <string name="live_preview_open_hint">Apăsați din nou OK pentru a deschide acest canal</string>
    <string name="live_preview_placeholder_subtitle">În modul Pro, primul clic previzualizează fluxul, iar al doilea deschide redarea completă.</string>
    <string name="live_preview_placeholder_title">Selectați un canal pentru previzualizare</string>
    <string name="live_preview_title">Previzualizare canal</string>
    <string name="time_range_format">%1$s – %2$s</string>
    <string name="add_group_cancel">Anulează</string>
    <string name="add_group_name_hint">Numele grupului</string>
    <string name="add_group_rename">Redenumiți</string>
    <string name="category_options_cancel">Anulează</string>
    <string name="category_options_clear_recent">Șterge tot istoricul recent</string>
    <string name="category_options_delete">Șterge grupul</string>
    <string name="category_options_hide">Ascunde categoria</string>
    <string name="category_options_hide_from_live_tv">Ascunde din Live TV</string>
    <string name="category_options_lock">Blocare grup</string>
    <string name="category_options_pin">Fixează categoria</string>
    <string name="category_options_rename">Redenumiți grupul</string>
    <string name="category_options_reorder">Reordonați articolele</string>
    <string name="category_options_set_default">Setați ca grup implicit</string>
    <string name="category_options_unlock">Deblocați grupul</string>
    <string name="category_options_unpin">Anulează fixarea categoriei</string>
    <string name="home_delete_group_body">Sigur vrei să ștergi „%1$s”? Aceasta va elimina toate canalele din acest grup.</string>
    <string name="home_delete_group_cancel">Anulează</string>
    <string name="home_delete_group_confirm">Ștergeți</string>
    <string name="home_delete_group_title">Ștergeți grupul?</string>
    <string name="home_incorrect_pin">PIN incorect</string>
    <string name="home_quick_filters_add_action">Salvează filtrul</string>
    <string name="home_quick_filters_add_placeholder">Introdu un filtru rapid</string>
    <string name="home_quick_filters_add_subtitle">Salvează un termen de căutare literal pentru categorie, ca să apară în sertarul de filtre rapide Live TV.</string>
    <string name="home_quick_filters_add_title">Adaugă filtru rapid</string>
    <string name="library_saved_manage_hint">Ține apăsat pe un grup salvat pentru opțiuni</string>
    <string name="pin_dialog_cancel">Anulează</string>
    <string name="pin_dialog_title">Introduceți codul PIN</string>
    <string name="settings_cancel">Anulează</string>
    <string name="a11y_catch_up_available">Catch-up disponibil</string>
    <string name="a11y_channel_with_number">Canalul %1$d, %2$s</string>
    <string name="a11y_favorite">Favorit</string>
    <string name="a11y_locked">Blocat</string>
    <string name="a11y_now_playing">Se joacă acum %1$s</string>
    <string name="action_save_order">Salvați comanda</string>
    <string name="badge_catch_up">prinde din urmă</string>
    <string name="badge_moving">SE MUTĂ</string>
    <string name="badge_saved">SALVAT</string>
    <string name="card_live_badge">LIVE</string>
    <string name="home_add_favorites_hint">Adăugați canale la favorite pentru a le vedea aici</string>
    <string name="home_add_first_provider">Adaugă primul tău furnizor</string>
    <string name="home_add_first_provider_subtitle">Configurează un furnizor pentru a încărca canale live, filme, seriale și date ghid.</string>
    <string name="home_all_channels">Toate canalele</string>
    <string name="home_categories_title">Categorii</string>
    <string name="home_loading_categories">Se încarcă categoriile...</string>
    <string name="home_loading_channels">Se încarcă canalele...</string>
    <string name="home_no_channels_found">Nu s-au găsit canale în această categorie</string>
    <string name="home_no_channels_found_subtitle">Încearcă o altă categorie sau un alt termen de căutare.</string>
    <string name="home_quick_filters_active">Filtru aplicat: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_add_chip">+ Adaugă filtru</string>
    <string name="home_quick_filters_all">Toate</string>
    <string name="home_quick_filters_button">Filtre rapide</string>
    <string name="home_quick_filters_empty">Nu există încă filtre rapide salvate. Adaugă unul pentru a avea căutările de categorii la îndemână.</string>
    <string name="home_quick_filters_hide">Ascunde</string>
    <string name="home_quick_filters_manual_search">Căutare manuală: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_show">Afișează</string>
    <string name="home_quick_filters_showing_all">Se afișează toate categoriile</string>
    <string name="home_quick_filters_title">Filtre rapide</string>
    <string name="home_recent_channels_hint">Urmărește câteva canale live pentru a construi o listă recentă aici</string>
    <string name="home_search_categories">Caută categorii...</string>
    <string name="home_search_channels">Caută canale...</string>
    <string name="label_colon_value_format">%1$s: %2$s</string>
    <string name="label_no_schedule">Fără informații despre program</string>
    <string name="label_reordering">Recomandând %1$s</string>
    <string name="label_selected">Selectat</string>
    <string name="live_channel_results">%1$d canale vizibile</string>
    <string name="live_reorder_subtitle">D-pad-ul mută canalul selectat. Salvați comanda când ați terminat.</string>
    <string name="live_shell_last_group">Ultimul grup</string>
    <string name="live_source_unavailable_short">Indisponibil</string>
    <string name="nav_live_tv">TV în direct</string>
    <string name="playlist_no_provider">Niciun furnizor</string>
    <string name="epg_archive_provider_hint">Acest furnizor acceptă catch-up pentru canal, dar acest program nu este marcat ca gata de arhivare în fereastra curentă a ghidului.</string>
    <string name="epg_archive_ready_hint">Arhivarea sau redarea de recuperare ar trebui să fie disponibilă pentru acest program.</string>
    <string name="epg_archive_stale_hint">Datele ghidului par învechite, așa că disponibilitatea reluării poate fi incompletă până când ghidul se reîmprospătează.</string>
    <string name="epg_archive_unavailable_hint">Redarea arhivei nu este disponibilă pentru acest canal.</string>
    <string name="epg_clear_search">Ștergeți căutarea</string>
    <string name="epg_clear_search_close">Șterge și închide</string>
    <string name="epg_day_selector_label">Răsfoiți pe zi</string>
    <string name="epg_day_today">Astăzi</string>
    <string name="epg_day_tomorrow">Mâine</string>
    <string name="epg_day_yesterday">Ieri</string>
    <string name="epg_density_cinematic">Cinematografic</string>
    <string name="epg_density_cinematic_hint">Rânduri mai mari pentru vizionare la distanță</string>
    <string name="epg_density_comfortable">Confortabil</string>
    <string name="epg_density_comfortable_hint">Echilibrat pentru navigarea de zi cu zi</string>
    <string name="epg_density_compact">Compact</string>
    <string name="epg_density_compact_hint">Se potrivește mai multor canale pe ecran</string>
    <string name="epg_density_label">Dispunerea ghidului</string>
    <string name="epg_density_subtitle">Alegeți cât de multe detalii de ghid se potrivesc pe ecran.</string>
    <string name="epg_error">Nu se poate încărca ghidul TV acum.</string>
    <string name="epg_favorite_badge">Favorit</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all">Toate canalele</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all_hint">Răsfoiți întregul program live</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites">Doar Favorite</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites_hint">Rămâneți pe canalele live fixate</string>
    <string name="epg_favorites_filter_subtitle">Păstrați ghidul pe toate canalele sau numai pe favoritele dvs. live.</string>
    <string name="epg_favorites_filter_title">Sursa ghidului</string>
    <string name="epg_filter_hint">Alegeți o altă categorie sau reîmprospătați ghidul.</string>
    <string name="epg_filter_label">Filtru de ghidare</string>
    <string name="epg_filter_short">Categorii</string>
    <string name="epg_hero_no_program_description">Detaliile programului sunt limitate pentru această intrare.</string>
    <string name="epg_hero_no_schedule_hint">Acest canal nu are intrări în ghid în fereastra curentă.</string>
    <string name="epg_jump_back">-3h</string>
    <string name="epg_jump_back_half_hour">-30m</string>
    <string name="epg_jump_forward">+3h</string>
    <string name="epg_jump_forward_half_hour">+30m</string>
    <string name="epg_jump_now">Acum</string>
    <string name="epg_jump_prime_time">Ora de vârf</string>
    <string name="epg_jump_tomorrow">Mâine</string>
    <string name="epg_loading">Se încarcă ghidul TV...</string>
    <string name="epg_mode_all">Cronologie</string>
    <string name="epg_mode_all_hint">Toate rândurile vizibile</string>
    <string name="epg_mode_anchored">La Ora Selectată</string>
    <string name="epg_mode_anchored_hint">Doar canalele difuzate la ancora de ghidare curentă</string>
    <string name="epg_mode_archive">Arhiva gata</string>
    <string name="epg_mode_archive_hint">Canale cu intrări de recuperare sau arhivă</string>
    <string name="epg_mode_label">Modul ghid</string>
    <string name="epg_mode_subtitle">Comutați între navigarea amplă, navigarea în timp de ancorare și rândurile prietenoase cu arhivarea.</string>
    <string name="epg_next_day">A doua zi</string>
    <string name="epg_no_channels_in_category">Nu s-au găsit canale în această categorie de ghid</string>
    <string name="epg_no_data">Nu există date EPG</string>
    <string name="epg_no_info">Nu există informații EPG</string>
    <string name="epg_no_provider">Adăugați sau activați un furnizor pentru a vizualiza ghidul TV.</string>
    <string name="epg_no_schedule">Nu sunt disponibile date de orar</string>
    <string name="epg_no_schedule_short">Fără program</string>
    <string name="epg_no_scheduled_channels">Nu există canale cu date ghid în această selecție</string>
    <string name="epg_no_search_results">Nu există programe care se potrivesc în această fereastră de ghid</string>
    <string name="epg_options_short">Opțiuni</string>
    <string name="epg_override_clear">Folosește potrivirea automată</string>
    <string name="epg_override_current_external">Potrivire externă: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_label">Potrivire curentă</string>
    <string name="epg_override_current_manual">Suprascriere manuală: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_none">Nu este disponibilă momentan nicio potrivire EPG rezolvată pentru acest canal.</string>
    <string name="epg_override_current_provider">Nativ furnizor: %1$s</string>
    <string name="epg_override_manage">Ajustează potrivirea EPG</string>
    <string name="epg_override_no_candidates">Nu sunt disponibile canale EPG externe atribuite. Actualizează sau atribuie o sursă în Setări.</string>
    <string name="epg_override_no_search_results">Niciun canal XMLTV atribuit nu corespunde acestei căutări.</string>
    <string name="epg_override_search_placeholder">Caută canale XMLTV atribuite...</string>
    <string name="epg_override_selected_badge">Curent</string>
    <string name="epg_override_title">Potrivire EPG</string>
    <string name="epg_page_back">Pagina -</string>
    <string name="epg_page_forward">Pagina +</string>
    <string name="epg_previous_day">Ziua anterioară</string>
    <string name="epg_program_details_hide">Ascunde detaliile</string>
    <string name="epg_program_details_show">Detalii program</string>
    <string name="epg_program_reminder_cancel">Anulează Reminder</string>
    <string name="epg_program_reminder_loading">Se actualizează reminder-ul...</string>
    <string name="epg_program_reminder_set">Amintește-mi</string>
    <string name="epg_program_replay_partial">Numai furnizorul de recuperare</string>
    <string name="epg_program_replay_ready">Pregătit pentru arhivă</string>
    <string name="epg_program_status_title">Stare reluare</string>
    <string name="epg_program_unknown_value">Necunoscut</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_no_archive">Acest canal nu este marcat ca fiind pregătit pentru arhivare de către furnizor.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_ready">Metadatele de redare sunt prezente, dar furnizorul poate respinge totuși această fereastră specifică a programului.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_stale">Prospețimea ghidului este scăzută, așa că maparea reluării poate fi încă incompletă până când ghidul se reîmprospătează.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_title">Depanarea furnizorului</string>
    <string name="epg_recording_conflict_body">"%1$s" intră în conflict cu: %2$s. Înlocuiești înregistrarea/înregistrările conflictuale?</string>
    <string name="epg_recording_conflict_cancel">Anulează</string>
    <string name="epg_recording_conflict_replace">Înlocuiește</string>
    <string name="epg_recording_conflict_title">Conflict Înregistrare</string>
    <string name="epg_refresh_guide">Ghid de reîmprospătare</string>
    <string name="epg_retry">Reîncercați</string>
    <string name="epg_retry_hint">Încearcă din nou sau treci la altă categorie.</string>
    <string name="epg_schedule_daily_recording">Înregistrează Zilnic</string>
    <string name="epg_schedule_recording">Înregistrează</string>
    <string name="epg_schedule_summary_short">%1$d/%2$d cu ghid</string>
    <string name="epg_schedule_weekly_recording">Înregistrează Săptămânal</string>
    <string name="epg_scheduled_only_hint">Dezactivați Numai programat sau comutați la o altă categorie.</string>
    <string name="epg_search_apply">Căutare</string>
    <string name="epg_search_empty_hint">Încearcă alt titlu, lărgește categoria sau șterge căutarea.</string>
    <string name="epg_search_label">Căutare program</string>
    <string name="epg_search_placeholder">Căutați titluri în fereastra curentă a ghidului...</string>
    <string name="epg_show_app_navigation">Afișează navigarea aplicației</string>
    <string name="epg_stale_short">Ghidul poate fi învechit</string>
    <string name="epg_stale_warning">Datele ghidului par incomplete sau învechite pentru această selecție.</string>
    <string name="epg_time_controls">Fereastra de ghidare</string>
    <string name="epg_title">Ghid TV</string>
    <string name="epg_view_options_label">Vedere ghid</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_hint">Ascundeți canalele fără date de ghidare</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_off">Toate canalele încărcate</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_on">Numai programat</string>
    <string name="epg_watch_archive">Joacă Catch-up</string>
    <string name="epg_watch_live">Urmărește în direct</string>
    <string name="guide_shell_subtitle">Ghidați filtrele, densitatea programului și detaliile concentrate ale programului într-o singură suprafață de la distanță.</string>
    <string name="nav_epg">Ghid</string>
    <string name="notification_permission_recording_alert_required">Activează notificările pentru StreamVault pentru a primi alerte de eșec înregistrare.</string>
    <string name="notification_permission_reminder_required">Activează notificările pentru StreamVault pentru a primi remindere de programe.</string>
    <string name="player_archive_badge">Arhiva</string>
    <string name="settings_parental_control">Control parental</string>
    <string name="home_show_categories">Afișați categoriile</string>
    <string name="nav_sports">Sport</string>
    <string name="live_sports_on_now">Acum</string>
    <string name="live_sports_live_badge">ÎN DIRECT</string>
    <string name="live_sports_empty_title">Nu există evenimente sportive în acest ghid</string>
    <string name="live_sports_empty_message">Evenimentele sportive care se potrivesc acestei vizualizări vor apărea aici.</string>
    <string name="live_sports_loading">Se caută evenimente sportive…</string>
    <string name="live_sports_error">Sportul nu a putut fi încărcat.</string>
    <string name="live_sports_retry">Încearcă din nou</string>
    <string name="live_sports_play_channel_content_description">Urmărește pe %1$s</string>
    <string name="live_sports_upcoming">În curând</string>
    <string name="live_sports_filter_football">Fotbal</string>
    <string name="live_sports_filter_basketball">Baschet</string>
    <string name="live_sports_filter_motorsport">Sporturi cu motor</string>
    <string name="live_sports_filter_other">Altele</string>
    <string name="live_sports_filter_all_leagues">Toate ligile</string>
    <string name="live_sports_channel_choices">Canale disponibile: %1$d</string>
    <string name="live_sports_find_another_channel">Găsește alt canal</string>
    <string name="live_sports_use_for_event">Folosește pentru acest eveniment</string>
    <string name="live_sports_forget_choice">Uită această alegere</string>
    <string name="live_sports_no_matching_channels">Nu există canale potrivite</string>
    <string name="live_sports_league_efl_championship">Campionatul Ligii Engleze de Fotbal</string>
    <string name="live_sports_league_brasileirao_serie_a">Campionatul Braziliei Série A</string>
    <string name="live_sports_league_brasileirao_serie_b">Campionatul Braziliei Série B</string>
    <string name="live_sports_league_copa_do_brasil">Cupa Braziliei</string>
    <string name="live_sports_league_copa_libertadores">Copa Libertadores</string>
    <string name="live_sports_league_copa_sul_americana">Copa Sudamericana</string>
    <string name="live_sports_standings">Clasament</string>
    <string name="live_sports_standings_rank">Poziție</string>
    <string name="live_sports_standings_team">Echipă</string>
    <string name="live_sports_standings_load">Încarcă clasamentul</string>
    <string name="live_sports_standings_loading">Se încarcă clasamentul…</string>
    <string name="live_sports_standings_unavailable">Clasamentul nu este disponibil</string>
    <string name="live_sports_standings_attribution">Date de la %1$s</string>
    <string name="live_sports_team_metadata">Detalii echipă: %1$s</string>
    <string name="live_sports_league_metadata">Detalii ligă: %1$s</string>
    <string name="live_sports_standings_season">Sezon: %1$s</string>
    <string name="live_sports_table_played">Jucate</string>
    <string name="live_sports_table_won">Victorii</string>
    <string name="live_sports_table_drawn">Egaluri</string>
    <string name="live_sports_table_lost">Înfrângeri</string>
    <string name="live_sports_table_goals_for">Goluri marcate</string>
    <string name="live_sports_table_goals_against">Goluri primite</string>
    <string name="live_sports_table_goal_difference">Golaveraj</string>
    <string name="live_sports_table_points">Puncte</string>
    <string name="live_sports_football_data_attribution">Datele despre fotbal sunt furnizate de %1$s</string>
    <string name="live_sports_odbl_license_name">ODbL 1.0</string>
    <string name="live_sports_extra_details">Mai multe detalii despre eveniment</string>
    <string name="live_sports_extra_details_load">Încarcă detaliile</string>
    <string name="live_sports_extra_details_loading">Se încarcă detaliile evenimentului…</string>
    <string name="live_sports_extra_details_unavailable">Detaliile evenimentului nu sunt disponibile</string>
    <string name="live_sports_statistics">Statistici</string>
    <string name="live_sports_lineups">Echipe</string>
    <string name="live_sports_lineup_starter">Titular</string>
    <string name="live_sports_inclusions">Sporturi și ligi</string>
    <string name="live_sports_inclusions_hint">Sporturile și ligile bifate apar în Sport.</string>
    <string name="live_sports_search_events">Caută echipe sau meciuri</string>
    <string name="live_sports_search_leagues">Caută ligi</string>
    <string name="live_sports_leagues">Ligi</string>
    <string name="live_sports_american_football">Fotbal american</string>
    <string name="live_sports_baseball">Baseball</string>
    <string name="live_sports_hockey">Hochei pe gheață</string>
    <string name="live_sports_tennis">Tenis</string>
    <string name="live_sports_mma">Arte marțiale mixte</string>
    <string name="live_sports_boxing">Box</string>
    <string name="live_sports_cricket">Crichet</string>
    <string name="live_sports_rugby">Rugbi</string>
    <string name="live_sports_golf">Golf</string>
    <string name="live_sports_volleyball">Volei</string>
    <string name="live_sports_handball">Handbal</string>
    <string name="live_sports_snooker">Snooker</string>
    <string name="live_sports_darts">Darts</string>
    <string name="live_sports_cycling">Ciclism</string>
    <string name="epg_recording_scheduled_notice">Înregistrare programată: %1$s</string>     <string name="epg_recording_failed_notice">Înregistrarea nu a putut fi programată</string>
</resources>