Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

25.7 KB
Raw Blame
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="home_error_load_failed">Nepodarilo sa načítať kanály. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">Pred uložením zadajte filter.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">%1$s je už uložený.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_added">Uložené %1$s do rýchlych filtrov Live TV.</string>
    <string name="live_preview_failed">Náhľad nie je k dispozícii</string>
    <string name="home_added_to_favorites">%1$s pridané do Obľúbených</string>
    <string name="home_removed_from_favorites">%1$s odobrané z Obľúbených</string>
    <string name="home_group_name_invalid">Zadajte názov skupiny</string>
    <string name="home_group_name_reserved">Nemožno vytvoriť skupinu s názvom \'Obľúbené\'</string>
    <string name="home_group_name_duplicate">Skupina \'%1$s\' už existuje</string>
    <string name="home_group_requires_provider_scope">Na vytváranie skupín vyberte jeden zdroj poskytovateľa</string>
    <string name="home_group_created">Skupina \'%1$s\' bola vytvorená</string>
    <string name="home_group_renamed">Skupina premenovaná na %1$s</string>
    <string name="home_group_deleted">Skupina \'%1$s\' bola vymazaná</string>
    <string name="category_pinned">Pripnuté %1$s.</string>
    <string name="category_unpinned">Odopnuté %1$s.</string>
    <string name="action_cancel">Zrušiť</string>
    <string name="action_move">PRESUNÚŤ</string>
    <string name="action_save">Uložiť</string>
    <string name="action_split">ROZDELIŤ</string>
    <string name="channel_number_name_format">%1$d. %2$s</string>
    <string name="home_locked_short">ZAMKNUTÉ</string>
    <string name="home_reorder_channels">Usporiadať kanály</string>
    <string name="label_slots_count_dynamic">%1$d/%2$d slotov</string>
    <string name="live_preview_loading">Načítava sa náhľad…</string>
    <string name="live_preview_no_epg">Žiadne informácie o programe</string>
    <string name="live_preview_open_hint">Znova stlačte OK pre otvorenie tohto kanála</string>
    <string name="live_preview_placeholder_subtitle">V režime Pro prvé kliknutie zobrazí náhľad streamu a druhé kliknutie otvorí úplné prehrávanie.</string>
    <string name="live_preview_placeholder_title">Vyberte kanál na náhľad</string>
    <string name="live_preview_title">Náhľad kanála</string>
    <string name="time_range_format">%1$s – %2$s</string>
    <string name="add_group_cancel">Zrušiť</string>
    <string name="add_group_name_hint">Názov skupiny</string>
    <string name="add_group_rename">Premenovať</string>
    <string name="category_options_cancel">Zrušiť</string>
    <string name="category_options_clear_recent">Vymazať všetky nedávne</string>
    <string name="category_options_delete">Odstrániť skupinu</string>
    <string name="category_options_hide">Skryť kategóriu</string>
    <string name="category_options_hide_from_live_tv">Skryť z Live TV</string>
    <string name="category_options_lock">Zamknúť skupinu</string>
    <string name="category_options_pin">Pripnúť kategóriu</string>
    <string name="category_options_rename">Premenovať skupinu</string>
    <string name="category_options_reorder">Usporiadať položky</string>
    <string name="category_options_set_default">Nastaviť ako predvolenú skupinu</string>
    <string name="category_options_unlock">Odomknúť skupinu</string>
    <string name="category_options_unpin">Odopnúť kategóriu</string>
    <string name="home_delete_group_body">Naozaj chcete vymazať \'%1$s\'? Týmto sa odstránia všetky kanály z tejto skupiny.</string>
    <string name="home_delete_group_cancel">Zrušiť</string>
    <string name="home_delete_group_confirm">Vymazať</string>
    <string name="home_delete_group_title">Vymazať skupinu?</string>
    <string name="home_incorrect_pin">Nesprávny PIN</string>
    <string name="home_quick_filters_add_action">Uložiť filter</string>
    <string name="home_quick_filters_add_placeholder">Zadajte rýchly filter</string>
    <string name="home_quick_filters_add_subtitle">Uložte presný výraz na vyhľadávanie kategórie, aby sa zobrazil v ponuke rýchlych filtrov Live TV.</string>
    <string name="home_quick_filters_add_title">Pridať rýchly filter</string>
    <string name="library_saved_manage_hint">Podržaním uloženej skupiny zobrazíte možnosti</string>
    <string name="m3u_category_rule_subtitle">Zvoľte predvolené nastavenie pre túto skupinu M3U. Jednotlivé kanály sa stále dajú prepísať.</string>
    <string name="m3u_classify">Klasifikovať</string>
    <string name="m3u_episode_number">Číslo epizódy</string>
    <string name="m3u_episode_unresolved">Číslo epizódy nebolo rozpoznané — zostane označené na opravu.</string>
    <string name="m3u_keep_live">Ponechať ako živú TV</string>
    <string name="m3u_move_to_movies">Presunúť do filmov</string>
    <string name="m3u_move_to_series">Presunúť do seriálov</string>
    <string name="m3u_organize_items">Usporiadať položky M3U</string>
    <string name="m3u_season_number">Číslo série</string>
    <string name="m3u_series_name">Názov seriálu</string>
    <string name="m3u_series_review_subtitle">Skontrolujte automatické návrhy alebo priraďte každú položku k seriálu, sérii a epizóde.</string>
    <string name="m3u_series_review_title">Usporiadať seriály v %1$s</string>
    <string name="pin_dialog_cancel">Zrušiť</string>
    <string name="pin_dialog_title">Zadajte PIN</string>
    <string name="settings_cancel">Zrušiť</string>
    <string name="a11y_catch_up_available">Dostupné spätné prehrávanie</string>
    <string name="a11y_channel_with_number">Kanál %1$d, %2$s</string>
    <string name="a11y_favorite">Obľúbené</string>
    <string name="a11y_locked">Zamknuté</string>
    <string name="a11y_now_playing">Teraz sa prehráva %1$s</string>
    <string name="action_save_order">Uložiť poradie</string>
    <string name="badge_catch_up">ARCHÍV</string>
    <string name="badge_moving">PRESUN</string>
    <string name="badge_saved">ULOŽENÉ</string>
    <string name="card_live_badge">LIVE</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_close">Zavrieť</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_subtitle">Vyberte tie, ktoré chcete obnoviť.</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_title">Skryté kategórie</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_unhide_all">Zobraziť všetky</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_close">Zavrieť</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_subtitle">Vyberte tie, ktoré chcete obnoviť.</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_title">Skryté kanály</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_unhide_all">Zobraziť všetky</string>
    <string name="home_add_favorites_hint">Pridajte kanály medzi obľúbené, aby sa tu zobrazili</string>
    <string name="home_add_first_provider">Pridajte prvého poskytovateľa</string>
    <string name="home_add_first_provider_subtitle">Nastavte poskytovateľa a načítajte živé kanály, filmy, seriály a údaje sprievodcu.</string>
    <string name="home_all_channels">Všetky kanály</string>
    <string name="home_categories_title">Kategórie</string>
    <string name="home_show_categories">Zobraziť kategórie</string>
    <string name="home_loading_categories">Načítavajú sa kategórie...</string>
    <string name="home_loading_channels">Načítavajú sa kanály...</string>
    <string name="home_no_channels_found">V tejto kategórii sa nenašli žiadne kanály</string>
    <string name="home_no_channels_found_subtitle">Skúste inú kategóriu alebo výraz vyhľadávania.</string>
    <string name="home_quick_filters_active">Použitý filter: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_add_chip">+ Pridať filter</string>
    <string name="home_quick_filters_all">Všetko</string>
    <string name="home_quick_filters_button">Rýchle filtre</string>
    <string name="home_quick_filters_empty">Zatiaľ nemáte uložené žiadne rýchle filtre. Pridajte jeden, aby ste mali vyhľadávanie kategórií poruke.</string>
    <string name="home_quick_filters_hide">Skryť</string>
    <string name="home_quick_filters_manual_search">Ručné vyhľadávanie: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_show">Zobraziť</string>
    <string name="home_quick_filters_showing_all">Zobrazujú sa všetky kategórie</string>
    <string name="home_quick_filters_title">Rýchle filtre</string>
    <string name="home_recent_channels_hint">Pozerajte niekoľko živých kanálov, aby sa tu vytvoril zoznam nedávnych</string>
    <string name="home_search_categories">Hľadať kategórie...</string>
    <string name="home_search_channels">Hľadať kanály...</string>
    <string name="label_colon_value_format">%1$s: %2$s</string>
    <string name="label_no_schedule">Žiadne informácie o programe</string>
    <string name="label_reordering">Zmena poradia %1$s</string>
    <string name="label_selected">Vybraté</string>
    <string name="live_channel_results">%1$d kanálov v zobrazení</string>
    <string name="live_quick_filter_hidden_categories">Skryté kategórie (%1$d)</string>
    <string name="live_quick_filter_hidden_channels">Skryté kanály (%1$d)</string>
    <string name="live_reorder_subtitle">Smerové tlačidlá presúvajú vybratý kanál. Po dokončení uložte poradie.</string>
    <string name="live_shell_last_group">Posledná skupina</string>
    <string name="live_source_unavailable_short">Nedostupné</string>
    <string name="nav_live_tv">Živá TV</string>
    <string name="playlist_no_provider">Žiadny poskytovateľ</string>
    <string name="epg_archive_provider_hint">Tento poskytovateľ podporuje spätné prehrávanie tohto kanála, ale tento program nie je v aktuálnom okne sprievodcu označený ako pripravený pre archív.</string>
    <string name="epg_archive_ready_hint">Pre tento program by malo byť dostupné prehrávanie z archívu alebo spätné prehrávanie.</string>
    <string name="epg_archive_stale_hint">Údaje sprievodcu vyzerajú zastarané, takže dostupnosť prehrávania môže byť neúplná, kým sa sprievodca neobnoví.</string>
    <string name="epg_archive_unavailable_hint">Prehrávanie z archívu nie je pre tento kanál dostupné.</string>
    <string name="epg_clear_search">Vymazať vyhľadávanie</string>
    <string name="epg_clear_search_close">Vymazať a zavrieť</string>
    <string name="epg_day_selector_label">Prehliadať podľa dňa</string>
    <string name="epg_day_today">Dnes</string>
    <string name="epg_day_tomorrow">Zajtra</string>
    <string name="epg_day_yesterday">Včera</string>
    <string name="epg_density_cinematic">Filmové</string>
    <string name="epg_density_cinematic_hint">Väčšie riadky pre sledovanie z diaľky</string>
    <string name="epg_density_comfortable">Pohodlné</string>
    <string name="epg_density_comfortable_hint">Vyvážené pre každodenné prehliadanie</string>
    <string name="epg_density_compact">Kompaktné</string>
    <string name="epg_density_compact_hint">Zmestí viac kanálov na obrazovku</string>
    <string name="epg_density_label">Rozloženie sprievodcu</string>
    <string name="epg_density_subtitle">Zvoľte, koľko detailov sprievodcu sa vmestí na obrazovku.</string>
    <string name="epg_error">TV sprievodcu sa teraz nepodarilo načítať.</string>
    <string name="epg_favorite_badge">Obľúbené</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all">Všetky kanály</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all_hint">Prehliadať celú ponuku živých kanálov</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites">Iba obľúbené</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites_hint">Zostať na pripnutých živých kanáloch</string>
    <string name="epg_favorites_filter_subtitle">Nechajte sprievodcu na všetkých kanáloch alebo len na obľúbených živých.</string>
    <string name="epg_favorites_filter_title">Zdroj sprievodcu</string>
    <string name="epg_filter_hint">Zvoľte inú kategóriu alebo obnovte sprievodcu.</string>
    <string name="epg_filter_label">Filter sprievodcu</string>
    <string name="epg_filter_short">Kategórie</string>
    <string name="epg_hero_no_program_description">Podrobnosti programu sú pre túto položku obmedzené.</string>
    <string name="epg_hero_no_schedule_hint">Tento kanál nemá v aktuálnom okne žiadne položky sprievodcu.</string>
    <string name="epg_jump_back">-3h</string>
    <string name="epg_jump_back_half_hour">-30m</string>
    <string name="epg_jump_forward">+3h</string>
    <string name="epg_jump_forward_half_hour">+30m</string>
    <string name="epg_jump_now">Teraz</string>
    <string name="epg_jump_prime_time">Hlavný vysielací čas</string>
    <string name="epg_jump_tomorrow">Zajtra</string>
    <string name="epg_loading">Načítava sa TV sprievodca...</string>
    <string name="epg_mode_all">Časová os</string>
    <string name="epg_mode_all_hint">Všetky viditeľné riadky</string>
    <string name="epg_mode_anchored">Vo zvolenom čase</string>
    <string name="epg_mode_anchored_hint">Iba kanály vysielajúce v aktuálnom čase sprievodcu</string>
    <string name="epg_mode_archive">Pripravené pre archív</string>
    <string name="epg_mode_archive_hint">Kanály so spätným prehrávaním alebo archívnymi položkami</string>
    <string name="epg_mode_label">Režim sprievodcu</string>
    <string name="epg_mode_subtitle">Prepínajte medzi širokým prehliadaním, prehliadaním podľa času a riadkami vhodnými pre archív.</string>
    <string name="epg_next_day">Ďalší deň</string>
    <string name="epg_no_channels_in_category">V tejto kategórii sprievodcu sa nenašli žiadne kanály</string>
    <string name="epg_no_data">Žiadne údaje EPG</string>
    <string name="epg_no_info">Žiadne informácie EPG</string>
    <string name="epg_no_provider">Ak chcete zobraziť TV sprievodcu, pridajte alebo aktivujte poskytovateľa.</string>
    <string name="epg_no_schedule">Nie sú k dispozícii žiadne údaje o programe</string>
    <string name="epg_no_schedule_short">Žiadny program</string>
    <string name="epg_no_scheduled_channels">V tomto výbere nie sú žiadne kanály s údajmi sprievodcu</string>
    <string name="epg_no_search_results">V tomto okne sprievodcu nie sú žiadne zodpovedajúce programy</string>
    <string name="epg_options_short">Možnosti</string>
    <string name="epg_override_clear">Použiť automatické priradenie</string>
    <string name="epg_override_current_external">Externá zhoda: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_label">Aktuálna zhoda</string>
    <string name="epg_override_current_manual">Ručné prepísanie: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_none">Pre tento kanál momentálne nie je k dispozícii žiadna nájdená zhoda EPG.</string>
    <string name="epg_override_current_provider">Natívny poskytovateľ: %1$s</string>
    <string name="epg_override_manage">Upraviť zhodu EPG</string>
    <string name="epg_override_no_candidates">Nie sú k dispozícii žiadne priradené externé kanály EPG. Obnovte alebo priraďte zdroj v Nastaveniach.</string>
    <string name="epg_override_no_search_results">Tomuto vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne priradené kanály XMLTV.</string>
    <string name="epg_override_search_placeholder">Hľadať priradené kanály XMLTV...</string>
    <string name="epg_override_selected_badge">Aktuálne</string>
    <string name="epg_override_title">Zhoda EPG</string>
    <string name="epg_page_back">Strana -</string>
    <string name="epg_page_forward">Strana +</string>
    <string name="epg_previous_day">Predchádzajúci deň</string>
    <string name="epg_program_details_hide">Skryť podrobnosti</string>
    <string name="epg_program_details_show">Podrobnosti programu</string>
    <string name="epg_program_reminder_cancel">Zrušiť pripomienku</string>
    <string name="epg_program_reminder_loading">Aktualizuje sa pripomienka...</string>
    <string name="epg_program_reminder_set">Pripomenúť</string>
    <string name="epg_program_replay_partial">Iba spätné prehrávanie poskytovateľa</string>
    <string name="epg_program_replay_ready">Pripravené pre archív</string>
    <string name="epg_program_status_title">Stav prehrávania</string>
    <string name="epg_program_unknown_value">Neznáme</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_incomplete_metadata">Prehrávanie môže zlyhať, pretože poskytovateľ inzeruje spätné prehrávanie bez dostatočných metadát prehrávania.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_m3u_best_effort">Prehrávanie M3U je len najlepšou snahou a závisí od šablóny spätného prehrávania v playliste.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_no_archive">Poskytovateľ neoznačil tento kanál ako pripravený pre archív.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_ready">Metadáta prehrávania sú k dispozícii, ale poskytovateľ môže toto konkrétne okno programu stále odmietnuť.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_stale">Aktuálnosť sprievodcu je nízka, takže mapovanie prehrávania môže byť neúplné, kým sa sprievodca neobnoví.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_stalker_ready">Metadáta archívu portálu sú k dispozícii; prehrávanie vyžiada odkaz na archív pre zvolené okno.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_title">Riešenie problémov s poskytovateľom</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_xtream_ready">Metadáta prehrávania Xtream sú k dispozícii; prehrávanie použije ID streamu kanála a zvolené okno archívu.</string>
    <string name="epg_recording_conflict_body">&quot;%1$s&quot; koliduje s: %2$s. Nahradiť kolidujúce nahrávky?</string>
    <string name="epg_recording_conflict_cancel">Zrušiť</string>
    <string name="epg_recording_conflict_replace">Nahradiť</string>
    <string name="epg_recording_conflict_title">Konflikt nahrávania</string>
    <string name="epg_refresh_guide">Obnoviť sprievodcu</string>
    <string name="epg_retry">Skúsiť znova</string>
    <string name="epg_retry_hint">Skúste znova alebo prepnite na inú kategóriu.</string>
    <string name="epg_schedule_daily_recording">Nahrávať denne</string>
    <string name="epg_schedule_recording">Nahrať</string>
    <string name="epg_schedule_summary_short">%1$d/%2$d so sprievodcom</string>
    <string name="epg_schedule_weekly_recording">Nahrávať týždenne</string>
    <string name="epg_scheduled_only_hint">Vypnite Iba naplánované alebo prepnite na inú kategóriu.</string>
    <string name="epg_search_apply">Hľadať</string>
    <string name="epg_search_empty_hint">Skúste iný názov, rozšírte kategóriu alebo vymažte vyhľadávanie.</string>
    <string name="epg_search_label">Vyhľadávanie programu</string>
    <string name="epg_search_placeholder">Hľadať názvy v aktuálnom okne sprievodcu...</string>
    <string name="epg_show_app_navigation">Zobraziť navigáciu aplikácie</string>
    <string name="epg_stale_short">Sprievodca môže byť zastaraný</string>
    <string name="epg_stale_warning">Údaje sprievodcu pre tento výber vyzerajú neúplné alebo zastarané.</string>
    <string name="epg_time_controls">Okno sprievodcu</string>
    <string name="epg_title">TV sprievodca</string>
    <string name="epg_view_options_label">Zobrazenie sprievodcu</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_hint">Skryť kanály bez údajov sprievodcu</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_off">Všetky načítané kanály</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_on">Iba naplánované</string>
    <string name="epg_watch_archive">Prehrať spätne</string>
    <string name="epg_watch_live">Sledovať naživo</string>
    <string name="guide_shell_subtitle">Filtre sprievodcu, hustota programu a podrobnosti o programe na jednom mieste ovládateľnom diaľkovým ovládačom.</string>
    <string name="nav_epg">Sprievodca</string>
    <string name="notification_permission_recording_alert_required">Povoľte oznámenia pre StreamVault, aby ste dostávali upozornenia na zlyhanie nahrávania.</string>
    <string name="notification_permission_reminder_required">Povoľte oznámenia pre StreamVault, aby ste dostávali pripomienky programov.</string>
    <string name="player_archive_badge">Archív</string>
    <string name="settings_parental_control">Rodičovská kontrola</string>
    <string name="nav_sports">Šport</string>
    <string name="live_sports_on_now">Teraz</string>
    <string name="live_sports_live_badge">NAŽIVO</string>
    <string name="live_sports_empty_title">V tomto programe nie sú žiadne športové udalosti</string>
    <string name="live_sports_empty_message">Tu sa zobrazia športové udalosti zodpovedajúce tomuto zobrazeniu.</string>
    <string name="live_sports_loading">Vyhľadávanie športových udalostí…</string>
    <string name="live_sports_error">Šport sa nepodarilo načítať.</string>
    <string name="live_sports_retry">Skúsiť znova</string>
    <string name="live_sports_play_channel_content_description">Sledovať na %1$s</string>
    <string name="live_sports_upcoming">Nadchádzajúce</string>
    <string name="live_sports_filter_football">Futbal</string>
    <string name="live_sports_filter_basketball">Basketbal</string>
    <string name="live_sports_filter_motorsport">Motoristický šport</string>
    <string name="live_sports_filter_other">Ostatné</string>
    <string name="live_sports_filter_all_leagues">Všetky ligy</string>
    <string name="live_sports_channel_choices">Dostupné kanály: %1$d</string>
    <string name="live_sports_find_another_channel">Nájsť iný kanál</string>
    <string name="live_sports_use_for_event">Použiť pre túto udalosť</string>
    <string name="live_sports_forget_choice">Zabudnúť túto voľbu</string>
    <string name="live_sports_no_matching_channels">Nenašli sa žiadne zodpovedajúce kanály</string>
    <string name="live_sports_league_efl_championship">Majstrovstvá Anglickej futbalovej ligy</string>
    <string name="live_sports_league_brasileirao_serie_a">Brazílske majstrovstvá Série A</string>
    <string name="live_sports_league_brasileirao_serie_b">Brazílske majstrovstvá Série B</string>
    <string name="live_sports_league_copa_do_brasil">Brazílsky pohár</string>
    <string name="live_sports_league_copa_libertadores">Pohár osloboditeľov</string>
    <string name="live_sports_league_copa_sul_americana">Juhoamerický pohár</string>
    <string name="live_sports_standings">Tabuľka</string>
    <string name="live_sports_standings_rank">Poradie</string>
    <string name="live_sports_standings_team">Tím</string>
    <string name="live_sports_standings_load">Načítať tabuľku</string>
    <string name="live_sports_standings_loading">Načítava sa tabuľka…</string>
    <string name="live_sports_standings_unavailable">Tabuľka nie je dostupná</string>
    <string name="live_sports_standings_attribution">Údaje od %1$s</string>
    <string name="live_sports_team_metadata">Informácie o tíme: %1$s</string>
    <string name="live_sports_league_metadata">Informácie o lige: %1$s</string>
    <string name="live_sports_standings_season">Sezóna: %1$s</string>
    <string name="live_sports_table_played">Odohrané</string>
    <string name="live_sports_table_won">Výhry</string>
    <string name="live_sports_table_drawn">Remízy</string>
    <string name="live_sports_table_lost">Prehry</string>
    <string name="live_sports_table_goals_for">Strelené góly</string>
    <string name="live_sports_table_goals_against">Inkasované góly</string>
    <string name="live_sports_table_goal_difference">Rozdiel gólov</string>
    <string name="live_sports_table_points">Body</string>
    <string name="live_sports_football_data_attribution">Futbalové údaje poskytuje %1$s</string>
    <string name="live_sports_odbl_license_name">ODbL 1.0</string>
    <string name="live_sports_extra_details">Ďalšie podrobnosti o udalosti</string>
    <string name="live_sports_extra_details_load">Načítať podrobnosti</string>
    <string name="live_sports_extra_details_loading">Načítavajú sa podrobnosti o udalosti…</string>
    <string name="live_sports_extra_details_unavailable">Podrobnosti o udalosti nie sú dostupné</string>
    <string name="live_sports_statistics">Štatistiky</string>
    <string name="live_sports_lineups">Zostavy</string>
    <string name="live_sports_lineup_starter">V základnej zostave</string>
    <string name="live_sports_inclusions">Športy a ligy</string>
    <string name="live_sports_inclusions_hint">Označené športy a ligy sa zobrazujú v sekcii Šport.</string>
    <string name="live_sports_search_events">Hľadať tímy alebo zápasy</string>
    <string name="live_sports_search_leagues">Hľadať ligy</string>
    <string name="live_sports_leagues">Ligy</string>
    <string name="live_sports_american_football">Americký futbal</string>
    <string name="live_sports_baseball">Bejzbal</string>
    <string name="live_sports_hockey">Ľadový hokej</string>
    <string name="live_sports_tennis">Tenis</string>
    <string name="live_sports_mma">Zmiešané bojové umenia</string>
    <string name="live_sports_boxing">Box</string>
    <string name="live_sports_cricket">Kriket</string>
    <string name="live_sports_rugby">Ragby</string>
    <string name="live_sports_golf">Golf</string>
    <string name="live_sports_volleyball">Volejbal</string>
    <string name="live_sports_handball">Hádzaná</string>
    <string name="live_sports_snooker">Snooker</string>
    <string name="live_sports_darts">Šípky</string>
    <string name="live_sports_cycling">Cyklistika</string>
    <string name="epg_recording_scheduled_notice">Nahrávanie naplánované: %1$s</string>     <string name="epg_recording_failed_notice">Nahrávanie sa nepodarilo naplánovať</string>
</resources>