Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

35.9 KB
Raw Blame
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="home_error_load_failed">โหลดช่องไม่สำเร็จ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">ป้อนตัวกรองก่อนบันทึก</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">%1$s ถูกบันทึกไว้แล้ว</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_added">บันทึก %1$s ลงตัวกรองด่วนของทีวีสดแล้ว</string>
    <string name="live_preview_failed">ไม่สามารถแสดงตัวอย่างได้</string>
    <string name="home_added_to_favorites">เพิ่ม %1$s ในรายการโปรดแล้ว</string>
    <string name="home_removed_from_favorites">นำ %1$s ออกจากรายการโปรดแล้ว</string>
    <string name="home_group_name_invalid">ป้อนชื่อกลุ่ม</string>
    <string name="home_group_name_reserved">ไม่สามารถสร้างกลุ่มชื่อ \'Favorites\' ได้</string>
    <string name="home_group_name_duplicate">มีกลุ่ม \'%1$s\' อยู่แล้ว</string>
    <string name="home_group_requires_provider_scope">เลือกแหล่งผู้ให้บริการรายเดียวเพื่อสร้างกลุ่ม</string>
    <string name="home_group_created">สร้างกลุ่ม \'%1$s\' แล้ว</string>
    <string name="home_group_renamed">เปลี่ยนชื่อกลุ่มเป็น %1$s แล้ว</string>
    <string name="home_group_deleted">ลบกลุ่ม \'%1$s\' แล้ว</string>
    <string name="category_pinned">ปักหมุด %1$s แล้ว</string>
    <string name="category_unpinned">เลิกปักหมุด %1$s แล้ว</string>
    <string name="action_cancel">ยกเลิก</string>
    <string name="action_move">ย้าย</string>
    <string name="action_save">บันทึก</string>
    <string name="action_split">แยก</string>
    <string name="channel_number_name_format">%1$d. %2$s</string>
    <string name="home_locked_short">LOCKED</string>
    <string name="home_reorder_channels">จัดลำดับช่องใหม่</string>
    <string name="label_slots_count_dynamic">%1$d/%2$d สล็อต</string>
    <string name="live_preview_loading">กำลังโหลดตัวอย่าง…</string>
    <string name="live_preview_no_epg">ไม่มีข้อมูลผังรายการ</string>
    <string name="live_preview_open_hint">กด OK อีกครั้งเพื่อเปิดช่องนี้</string>
    <string name="live_preview_placeholder_subtitle">ในโหมด Pro การคลิกครั้งแรกจะแสดงตัวอย่างสตรีม และครั้งที่สองจะเปิดการเล่นเต็มรูปแบบ</string>
    <string name="live_preview_placeholder_title">เลือกช่องเพื่อดูตัวอย่าง</string>
    <string name="live_preview_title">ตัวอย่างช่อง</string>
    <string name="time_range_format">%1$s – %2$s</string>
    <string name="add_group_cancel">ยกเลิก</string>
    <string name="add_group_name_hint">ชื่อกลุ่ม</string>
    <string name="add_group_rename">เปลี่ยนชื่อ</string>
    <string name="category_options_cancel">ยกเลิก</string>
    <string name="category_options_clear_recent">ล้างรายการล่าสุดทั้งหมด</string>
    <string name="category_options_delete">ลบกลุ่ม</string>
    <string name="category_options_hide">ซ่อนหมวดหมู่</string>
    <string name="category_options_hide_from_live_tv">ซ่อนจากทีวีสด</string>
    <string name="category_options_lock">ล็อกกลุ่ม</string>
    <string name="category_options_pin">ปักหมุดหมวดหมู่</string>
    <string name="category_options_rename">เปลี่ยนชื่อกลุ่ม</string>
    <string name="category_options_reorder">จัดลำดับรายการใหม่</string>
    <string name="category_options_set_default">ตั้งเป็นกลุ่มเริ่มต้น</string>
    <string name="category_options_unlock">ปลดล็อกกลุ่ม</string>
    <string name="category_options_unpin">เลิกปักหมุดหมวดหมู่</string>
    <string name="home_delete_group_body">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ \'%1$s\'? การทำเช่นนี้จะนำช่องทั้งหมดออกจากกลุ่มนี้</string>
    <string name="home_delete_group_cancel">ยกเลิก</string>
    <string name="home_delete_group_confirm">ลบ</string>
    <string name="home_delete_group_title">ลบกลุ่มหรือไม่</string>
    <string name="home_incorrect_pin">PIN ไม่ถูกต้อง</string>
    <string name="home_quick_filters_add_action">บันทึกตัวกรอง</string>
    <string name="home_quick_filters_add_placeholder">ป้อนตัวกรองด่วน</string>
    <string name="home_quick_filters_add_subtitle">บันทึกคำค้นหมวดหมู่แบบตรงตัว เพื่อให้แสดงในแผงตัวกรองด่วนของทีวีสด</string>
    <string name="home_quick_filters_add_title">เพิ่มตัวกรองด่วน</string>
    <string name="library_saved_manage_hint">กดค้างที่กลุ่มที่บันทึกไว้เพื่อดูตัวเลือก</string>
    <string name="m3u_category_rule_subtitle">เลือกค่าเริ่มต้นสำหรับกลุ่ม M3U นี้ แต่ละช่องยังสามารถแทนที่ได้</string>
    <string name="m3u_classify">จัดประเภท</string>
    <string name="m3u_episode_number">หมายเลขตอน</string>
    <string name="m3u_episode_unresolved">ไม่สามารถระบุหมายเลขตอนได้ — รายการนี้จะยังถูกทำเครื่องหมายให้แก้ไข</string>
    <string name="m3u_keep_live">เก็บไว้เป็นทีวีสด</string>
    <string name="m3u_move_to_movies">ย้ายไปภาพยนตร์</string>
    <string name="m3u_move_to_series">ย้ายไปซีรีส์</string>
    <string name="m3u_organize_items">จัดระเบียบรายการ M3U</string>
    <string name="m3u_season_number">หมายเลขซีซัน</string>
    <string name="m3u_series_name">ชื่อซีรีส์</string>
    <string name="m3u_series_review_subtitle">ตรวจสอบคำแนะนำอัตโนมัติ หรือกำหนดแต่ละรายการให้เป็นซีรีส์ ซีซัน และตอน</string>
    <string name="m3u_series_review_title">จัดระเบียบซีรีส์ใน %1$s</string>
    <string name="pin_dialog_cancel">ยกเลิก</string>
    <string name="pin_dialog_title">ป้อน PIN</string>
    <string name="settings_cancel">ยกเลิก</string>
    <string name="a11y_catch_up_available">เล่นย้อนหลังได้</string>
    <string name="a11y_channel_with_number">ช่อง %1$d, %2$s</string>
    <string name="a11y_favorite">รายการโปรด</string>
    <string name="a11y_locked">ถูกล็อก</string>
    <string name="a11y_now_playing">กำลังเล่น %1$s</string>
    <string name="action_save_order">บันทึกลำดับ</string>
    <string name="badge_catch_up">CATCH UP</string>
    <string name="badge_moving">MOVING</string>
    <string name="badge_saved">SAVED</string>
    <string name="card_live_badge">LIVE</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_close">ปิด</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_subtitle">เลือกรายการที่ต้องการกู้คืน</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_title">หมวดหมู่ที่ซ่อนไว้</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_unhide_all">เลิกซ่อนทั้งหมด</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_close">ปิด</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_subtitle">เลือกรายการที่ต้องการกู้คืน</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_title">ช่องที่ซ่อนไว้</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_unhide_all">เลิกซ่อนทั้งหมด</string>
    <string name="home_add_favorites_hint">เพิ่มช่องในรายการโปรดเพื่อแสดงที่นี่</string>
    <string name="home_add_first_provider">เพิ่มผู้ให้บริการรายแรกของคุณ</string>
    <string name="home_add_first_provider_subtitle">ตั้งค่าผู้ให้บริการเพื่อโหลดช่องสด ภาพยนตร์ ซีรีส์ และข้อมูลผังรายการ</string>
    <string name="home_all_channels">ช่องทั้งหมด</string>
    <string name="home_categories_title">หมวดหมู่</string>
    <string name="home_show_categories">แสดงหมวดหมู่</string>
    <string name="home_loading_categories">กำลังโหลดหมวดหมู่...</string>
    <string name="home_loading_channels">กำลังโหลดช่อง...</string>
    <string name="home_no_channels_found">ไม่พบช่องในหมวดหมู่นี้</string>
    <string name="home_no_channels_found_subtitle">ลองหมวดหมู่อื่นหรือคำค้นอื่น</string>
    <string name="home_quick_filters_active">ตัวกรองที่ใช้: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_add_chip">+ เพิ่มตัวกรอง</string>
    <string name="home_quick_filters_all">ทั้งหมด</string>
    <string name="home_quick_filters_button">ตัวกรองด่วน</string>
    <string name="home_quick_filters_empty">ยังไม่มีตัวกรองด่วนที่บันทึกไว้ เพิ่มรายการหนึ่งเพื่อให้ค้นหาหมวดหมู่ได้สะดวก</string>
    <string name="home_quick_filters_hide">ซ่อน</string>
    <string name="home_quick_filters_manual_search">ค้นหาเอง: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_show">แสดง</string>
    <string name="home_quick_filters_showing_all">กำลังแสดงทุกหมวดหมู่</string>
    <string name="home_quick_filters_title">ตัวกรองด่วน</string>
    <string name="home_recent_channels_hint">ดูช่องสดสักสองสามช่องเพื่อสร้างรายการล่าสุดที่นี่</string>
    <string name="home_search_categories">ค้นหาหมวดหมู่...</string>
    <string name="home_search_channels">ค้นหาช่อง...</string>
    <string name="label_colon_value_format">%1$s: %2$s</string>
    <string name="label_no_schedule">ไม่มีข้อมูลผังรายการ</string>
    <string name="label_reordering">กำลังจัดลำดับ %1$s</string>
    <string name="label_selected">เลือกอยู่</string>
    <string name="live_channel_results">%1$d ช่องที่แสดงอยู่</string>
    <string name="live_quick_filter_hidden_categories">หมวดหมู่ที่ซ่อนไว้ (%1$d)</string>
    <string name="live_quick_filter_hidden_channels">ช่องที่ซ่อนไว้ (%1$d)</string>
    <string name="live_reorder_subtitle">ปุ่มทิศทางใช้เลื่อนช่องที่เลือก บันทึกลำดับเมื่อจัดเสร็จ</string>
    <string name="live_shell_last_group">กลุ่มล่าสุด</string>
    <string name="live_source_unavailable_short">ใช้งานไม่ได้</string>
    <string name="nav_live_tv">ทีวีสด</string>
    <string name="playlist_no_provider">ไม่มีผู้ให้บริการ</string>
    <string name="epg_archive_provider_hint">ผู้ให้บริการนี้รองรับการเล่นย้อนหลังของช่องนี้ แต่รายการนี้ยังไม่ถูกระบุว่าพร้อมเล่นย้อนหลังในช่วงผังรายการปัจจุบัน</string>
    <string name="epg_archive_ready_hint">รายการนี้น่าจะสามารถเล่นย้อนหลังได้</string>
    <string name="epg_archive_stale_hint">ข้อมูลผังรายการดูจะล้าสมัย ความพร้อมในการเล่นย้อนหลังอาจไม่ครบถ้วนจนกว่าผังจะรีเฟรช</string>
    <string name="epg_archive_unavailable_hint">ช่องนี้ไม่รองรับการเล่นย้อนหลัง</string>
    <string name="epg_clear_search">ล้างการค้นหา</string>
    <string name="epg_clear_search_close">ล้างและปิด</string>
    <string name="epg_day_selector_label">เรียกดูตามวัน</string>
    <string name="epg_day_today">วันนี้</string>
    <string name="epg_day_tomorrow">พรุ่งนี้</string>
    <string name="epg_day_yesterday">เมื่อวาน</string>
    <string name="epg_density_cinematic">ซีนีมาติก</string>
    <string name="epg_density_cinematic_hint">แถวใหญ่ขึ้นสำหรับการดูจากระยะไกล</string>
    <string name="epg_density_comfortable">สบายตา</string>
    <string name="epg_density_comfortable_hint">สมดุลสำหรับการใช้งานประจำวัน</string>
    <string name="epg_density_compact">กะทัดรัด</string>
    <string name="epg_density_compact_hint">แสดงช่องบนหน้าจอได้มากขึ้น</string>
    <string name="epg_density_label">รูปแบบผังรายการ</string>
    <string name="epg_density_subtitle">เลือกระดับรายละเอียดของผังรายการที่จะแสดงบนหน้าจอ</string>
    <string name="epg_error">ไม่สามารถโหลดผังรายการทีวีได้ในขณะนี้</string>
    <string name="epg_favorite_badge">รายการโปรด</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all">ช่องทั้งหมด</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all_hint">เรียกดูช่องสดทั้งหมด</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites">เฉพาะรายการโปรด</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites_hint">แสดงเฉพาะช่องสดโปรดของคุณ</string>
    <string name="epg_favorites_filter_subtitle">ให้ผังแสดงช่องทั้งหมดหรือเฉพาะช่องสดโปรดของคุณ</string>
    <string name="epg_favorites_filter_title">แหล่งผังรายการ</string>
    <string name="epg_filter_hint">เลือกหมวดหมู่อื่นหรือรีเฟรชผังรายการ</string>
    <string name="epg_filter_label">ตัวกรองผังรายการ</string>
    <string name="epg_filter_short">หมวดหมู่</string>
    <string name="epg_hero_no_program_description">รายละเอียดของรายการนี้มีจำกัด</string>
    <string name="epg_hero_no_schedule_hint">ช่องนี้ไม่มีข้อมูลในผังรายการช่วงเวลาปัจจุบัน</string>
    <string name="epg_jump_back">-3h</string>
    <string name="epg_jump_back_half_hour">-30m</string>
    <string name="epg_jump_forward">+3h</string>
    <string name="epg_jump_forward_half_hour">+30m</string>
    <string name="epg_jump_now">ตอนนี้</string>
    <string name="epg_jump_prime_time">ไพรม์ไทม์</string>
    <string name="epg_jump_tomorrow">พรุ่งนี้</string>
    <string name="epg_loading">กำลังโหลดผังรายการทีวี...</string>
    <string name="epg_mode_all">ไทม์ไลน์</string>
    <string name="epg_mode_all_hint">แถวที่มองเห็นทั้งหมด</string>
    <string name="epg_mode_anchored">ตามเวลาที่เลือก</string>
    <string name="epg_mode_anchored_hint">เฉพาะช่องที่ออกอากาศตรงเวลาอ้างอิงของผังปัจจุบัน</string>
    <string name="epg_mode_archive">พร้อมเล่นย้อนหลัง</string>
    <string name="epg_mode_archive_hint">ช่องที่มีรายการย้อนหลัง</string>
    <string name="epg_mode_label">โหมดผังรายการ</string>
    <string name="epg_mode_subtitle">สลับระหว่างการดูภาพรวม การดูตามเวลาอ้างอิง และแถวที่เล่นย้อนหลังได้</string>
    <string name="epg_next_day">วันถัดไป</string>
    <string name="epg_no_channels_in_category">ไม่พบช่องในหมวดหมู่ผังรายการนี้</string>
    <string name="epg_no_data">ไม่มีข้อมูล EPG</string>
    <string name="epg_no_info">ไม่มีข้อมูล EPG</string>
    <string name="epg_no_provider">เพิ่มหรือเปิดใช้งานผู้ให้บริการเพื่อดูผังรายการทีวี</string>
    <string name="epg_no_schedule">ไม่มีข้อมูลผังรายการ</string>
    <string name="epg_no_schedule_short">ไม่มีผังรายการ</string>
    <string name="epg_no_scheduled_channels">ไม่มีช่องที่มีข้อมูลผังรายการในการเลือกนี้</string>
    <string name="epg_no_search_results">ไม่พบรายการที่ตรงกันในหน้าต่างผังรายการนี้</string>
    <string name="epg_options_short">ตัวเลือก</string>
    <string name="epg_override_clear">ใช้การจับคู่อัตโนมัติ</string>
    <string name="epg_override_current_external">จับคู่ภายนอก: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_label">การจับคู่ปัจจุบัน</string>
    <string name="epg_override_current_manual">แทนที่ด้วยตนเอง: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_none">ยังไม่มีการจับคู่ EPG ที่ใช้ได้สำหรับช่องนี้ในขณะนี้</string>
    <string name="epg_override_current_provider">จากผู้ให้บริการโดยตรง: %1$s</string>
    <string name="epg_override_manage">ปรับการจับคู่ EPG</string>
    <string name="epg_override_no_candidates">ไม่มีช่อง EPG ภายนอกที่กำหนดไว้ รีเฟรชหรือกำหนดแหล่งที่มาในการตั้งค่า</string>
    <string name="epg_override_no_search_results">ไม่มีช่อง XMLTV ที่กำหนดไว้ตรงกับคำค้นนี้</string>
    <string name="epg_override_search_placeholder">ค้นหาช่อง XMLTV ที่กำหนดไว้...</string>
    <string name="epg_override_selected_badge">ปัจจุบัน</string>
    <string name="epg_override_title">การจับคู่ EPG</string>
    <string name="epg_page_back">หน้าก่อน</string>
    <string name="epg_page_forward">หน้าถัดไป</string>
    <string name="epg_previous_day">วันก่อนหน้า</string>
    <string name="epg_program_details_hide">ซ่อนรายละเอียด</string>
    <string name="epg_program_details_show">รายละเอียดรายการ</string>
    <string name="epg_program_reminder_cancel">ยกเลิกการแจ้งเตือน</string>
    <string name="epg_program_reminder_loading">กำลังอัปเดตการแจ้งเตือน...</string>
    <string name="epg_program_reminder_set">แจ้งเตือนฉัน</string>
    <string name="epg_program_replay_partial">ย้อนหลังผ่านผู้ให้บริการเท่านั้น</string>
    <string name="epg_program_replay_ready">พร้อมเล่นย้อนหลัง</string>
    <string name="epg_program_status_title">สถานะการเล่นย้อนหลัง</string>
    <string name="epg_program_unknown_value">ไม่ทราบ</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_incomplete_metadata">การเล่นย้อนหลังอาจล้มเหลว เพราะผู้ให้บริการแจ้งรองรับย้อนหลังโดยไม่มีข้อมูลเมตาสำหรับเล่นเพียงพอ</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_m3u_best_effort">การเล่นย้อนหลังผ่าน M3U เป็นแบบเท่าที่ทำได้ และขึ้นอยู่กับเทมเพลตย้อนหลังของเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_no_archive">ผู้ให้บริการไม่ได้ระบุว่าช่องนี้พร้อมเล่นย้อนหลัง</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_ready">มีข้อมูลเมตาสำหรับการเล่นย้อนหลังแล้ว แต่ผู้ให้บริการอาจยังปฏิเสธช่วงรายการนี้</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_stale">ข้อมูลผังรายการยังไม่เป็นปัจจุบัน การจับคู่ย้อนหลังอาจยังไม่ครบถ้วนจนกว่าผังจะรีเฟรช</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_stalker_ready">มีข้อมูลเมตาสำหรับเล่นย้อนหลังของพอร์ทัลแล้ว การเล่นจะขอลิงก์ย้อนหลังสำหรับช่วงเวลาที่เลือก</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_title">การแก้ไขปัญหาผู้ให้บริการ</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_xtream_ready">มีข้อมูลเมตาสำหรับเล่นย้อนหลังของ Xtream แล้ว การเล่นจะใช้รหัสสตรีมของช่องและช่วงเวลาย้อนหลังที่เลือก</string>
    <string name="epg_recording_conflict_body">&quot;%1$s&quot; ขัดแย้งกับ: %2$s แทนที่รายการบันทึกที่ขัดแย้งหรือไม่</string>
    <string name="epg_recording_conflict_cancel">ยกเลิก</string>
    <string name="epg_recording_conflict_replace">แทนที่</string>
    <string name="epg_recording_conflict_title">การบันทึกขัดแย้ง</string>
    <string name="epg_refresh_guide">รีเฟรชผังรายการ</string>
    <string name="epg_retry">ลองอีกครั้ง</string>
    <string name="epg_retry_hint">ลองอีกครั้งหรือสลับไปหมวดหมู่อื่น</string>
    <string name="epg_schedule_daily_recording">บันทึกทุกวัน</string>
    <string name="epg_schedule_recording">บันทึก</string>
    <string name="epg_schedule_summary_short">%1$d/%2$d มีผังรายการ</string>
    <string name="epg_schedule_weekly_recording">บันทึกทุกสัปดาห์</string>
    <string name="epg_scheduled_only_hint">ปิดตัวกรองเฉพาะที่ตั้งเวลาไว้ หรือสลับไปหมวดหมู่อื่น</string>
    <string name="epg_search_apply">ค้นหา</string>
    <string name="epg_search_empty_hint">ลองชื่อเรื่องอื่น ขยายหมวดหมู่ หรือล้างการค้นหา</string>
    <string name="epg_search_label">ค้นหารายการ</string>
    <string name="epg_search_placeholder">ค้นหาชื่อเรื่องในหน้าต่างผังรายการปัจจุบัน...</string>
    <string name="epg_show_app_navigation">แสดงแถบนำทางแอป</string>
    <string name="epg_stale_short">ผังรายการอาจล้าสมัย</string>
    <string name="epg_stale_warning">ข้อมูลผังรายการสำหรับการเลือกนี้ดูไม่ครบถ้วนหรือล้าสมัย</string>
    <string name="epg_time_controls">ช่วงเวลาผังรายการ</string>
    <string name="epg_title">ผังรายการทีวี</string>
    <string name="epg_view_options_label">มุมมองผังรายการ</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_hint">ซ่อนช่องที่ไม่มีข้อมูลผังรายการ</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_off">ช่องที่โหลดทั้งหมด</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_on">เฉพาะที่ตั้งเวลาไว้</string>
    <string name="epg_watch_archive">เล่นย้อนหลัง</string>
    <string name="epg_watch_live">ดูทีวีสด</string>
    <string name="guide_shell_subtitle">ตัวกรองผังรายการ ความหนาแน่นของตาราง และรายละเอียดรายการแบบเจาะจง รวมไว้ในหน้าจอที่ออกแบบสำหรับรีโมต</string>
    <string name="nav_epg">ผังรายการ</string>
    <string name="notification_permission_recording_alert_required">เปิดการแจ้งเตือนสำหรับ StreamVault เพื่อรับการแจ้งเตือนเมื่อการบันทึกล้มเหลว</string>
    <string name="notification_permission_reminder_required">เปิดการแจ้งเตือนสำหรับ StreamVault เพื่อรับการแจ้งเตือนรายการที่ตั้งไว้</string>
    <string name="player_archive_badge">ย้อนหลัง</string>
    <string name="settings_parental_control">การควบคุมโดยผู้ปกครอง</string>
    <string name="nav_sports">กีฬา</string>
    <string name="live_sports_on_now">กำลังถ่ายทอด</string>
    <string name="live_sports_live_badge">ถ่ายทอดสด</string>
    <string name="live_sports_empty_title">ไม่มีรายการกีฬาในคู่มือนี้</string>
    <string name="live_sports_empty_message">รายการกีฬาที่ตรงกับมุมมองนี้จะแสดงที่นี่</string>
    <string name="live_sports_loading">กำลังค้นหารายการกีฬา…</string>
    <string name="live_sports_error">โหลดรายการกีฬาไม่สำเร็จ</string>
    <string name="live_sports_retry">ลองอีกครั้ง</string>
    <string name="live_sports_play_channel_content_description">รับชมทาง %1$s</string>
    <string name="live_sports_upcoming">รายการที่จะมาถึง</string>
    <string name="live_sports_filter_football">ฟุตบอล</string>
    <string name="live_sports_filter_basketball">บาสเกตบอล</string>
    <string name="live_sports_filter_motorsport">มอเตอร์สปอร์ต</string>
    <string name="live_sports_filter_other">อื่นๆ</string>
    <string name="live_sports_filter_all_leagues">ลีกทั้งหมด</string>
    <string name="live_sports_channel_choices">ช่องที่รับชมได้: %1$d</string>
    <string name="live_sports_find_another_channel">ค้นหาช่องอื่น</string>
    <string name="live_sports_use_for_event">ใช้สำหรับการแข่งขันนี้</string>
    <string name="live_sports_forget_choice">ลืมตัวเลือกนี้</string>
    <string name="live_sports_no_matching_channels">ไม่พบช่องที่ตรงกัน</string>
    <string name="live_sports_league_efl_championship">แชมเปียนชิปลีกฟุตบอลอังกฤษ</string>
    <string name="live_sports_league_brasileirao_serie_a">แชมเปียนชิปบราซิล เซเรียอา</string>
    <string name="live_sports_league_brasileirao_serie_b">แชมเปียนชิปบราซิล เซเรียบี</string>
    <string name="live_sports_league_copa_do_brasil">บราซิลคัพ</string>
    <string name="live_sports_league_copa_libertadores">โกปาลิเบร์ตาโดเรส</string>
    <string name="live_sports_league_copa_sul_americana">โกปาซูดาเมริกานา</string>
    <string name="live_sports_standings">ตารางคะแนน</string>
    <string name="live_sports_standings_rank">อันดับ</string>
    <string name="live_sports_standings_team">ทีม</string>
    <string name="live_sports_standings_load">โหลดตารางคะแนน</string>
    <string name="live_sports_standings_loading">กำลังโหลดตารางคะแนน…</string>
    <string name="live_sports_standings_unavailable">ไม่มีตารางคะแนน</string>
    <string name="live_sports_standings_attribution">ข้อมูลจาก %1$s</string>
    <string name="live_sports_team_metadata">รายละเอียดทีม: %1$s</string>
    <string name="live_sports_league_metadata">รายละเอียดลีก: %1$s</string>
    <string name="live_sports_standings_season">ฤดูกาล: %1$s</string>
    <string name="live_sports_table_played">แข่ง</string>
    <string name="live_sports_table_won">ชนะ</string>
    <string name="live_sports_table_drawn">เสมอ</string>
    <string name="live_sports_table_lost">แพ้</string>
    <string name="live_sports_table_goals_for">ประตูได้</string>
    <string name="live_sports_table_goals_against">ประตูเสีย</string>
    <string name="live_sports_table_goal_difference">ผลต่างประตู</string>
    <string name="live_sports_table_points">คะแนน</string>
    <string name="live_sports_football_data_attribution">ข้อมูลฟุตบอลจัดทำโดย %1$s</string>
    <string name="live_sports_odbl_license_name">ODbL 1.0</string>
    <string name="live_sports_extra_details">รายละเอียดการแข่งขันเพิ่มเติม</string>
    <string name="live_sports_extra_details_load">โหลดรายละเอียด</string>
    <string name="live_sports_extra_details_loading">กำลังโหลดรายละเอียดการแข่งขัน…</string>
    <string name="live_sports_extra_details_unavailable">ไม่มีรายละเอียดการแข่งขัน</string>
    <string name="live_sports_statistics">สถิติ</string>
    <string name="live_sports_lineups">รายชื่อผู้เล่น</string>
    <string name="live_sports_lineup_starter">ผู้เล่นตัวจริง</string>
    <string name="live_sports_inclusions">กีฬาและลีก</string>
    <string name="live_sports_inclusions_hint">กีฬาและลีกที่เลือกจะแสดงในหน้า กีฬา</string>
    <string name="live_sports_search_events">ค้นหาทีมหรือการแข่งขัน</string>
    <string name="live_sports_search_leagues">ค้นหาลีก</string>
    <string name="live_sports_leagues">ลีก</string>
    <string name="live_sports_american_football">อเมริกันฟุตบอล</string>
    <string name="live_sports_baseball">เบสบอล</string>
    <string name="live_sports_hockey">ฮอกกี้น้ำแข็ง</string>
    <string name="live_sports_tennis">เทนนิส</string>
    <string name="live_sports_mma">ศิลปะการต่อสู้แบบผสม</string>
    <string name="live_sports_boxing">มวยสากล</string>
    <string name="live_sports_cricket">คริกเก็ต</string>
    <string name="live_sports_rugby">รักบี้</string>
    <string name="live_sports_golf">กอล์ฟ</string>
    <string name="live_sports_volleyball">วอลเลย์บอล</string>
    <string name="live_sports_handball">แฮนด์บอล</string>
    <string name="live_sports_snooker">สนุกเกอร์</string>
    <string name="live_sports_darts">ปาเป้า</string>
    <string name="live_sports_cycling">จักรยาน</string>
    <string name="epg_recording_scheduled_notice">กำหนดเวลาบันทึกแล้ว: %1$s</string>     <string name="epg_recording_failed_notice">ไม่สามารถกำหนดเวลาบันทึกได้</string>
</resources>