StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.
Kotlin iptv-player
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingQuantity">
<plurals name="settings_timer_minutes">
<item quantity="one">%1$d minuta</item>
<item quantity="few">%1$d minuty</item>
<item quantity="many">%1$d minut</item>
<item quantity="other">%1$d minut</item>
</plurals>
<string name="channel_number_name_format">%1$d. %2$s</string>
<string name="epg_catchup_available">Dostupné zpětné přehrání (%1$d dní)</string>
<string name="epg_no_info">Žádné informace EPG</string>
<string name="epg_now_playing">Právě se přehrává</string>
<string name="epg_title">TV průvodce</string>
<string name="epg_up_next">Nahoru Další</string>
<string name="epg_upcoming_schedule">Nadcházející program</string>
<string name="home_locked_short">ZAMKNUTO</string>
<string name="label_categories">Kategorie</string>
<string name="label_duration_min">%1$d min</string>
<string name="multiview_nav">Rozdělená obrazovka</string>
<string name="nav_live_tv">Živé TV</string>
<string name="notification_permission_recording_alert_required">Povolte oznámení pro StreamVault, abyste dostávali upozornění na selhání nahrávání.</string>
<string name="notification_permission_reminder_required">Povolte oznámení pro StreamVault, abyste dostávali připomínky pořadů.</string>
<string name="player_action_cast">Obsazení</string>
<string name="player_action_diagnostics">Diagnostika</string>
<string name="player_action_format">Formát</string>
<string name="player_action_group">Skupina</string>
<string name="player_action_guide">Program</string>
<string name="player_action_mute">Ztlumit</string>
<string name="player_action_pip">PiP</string>
<string name="player_action_playback">Přehrávání</string>
<string name="player_action_quality">Kvalita</string>
<string name="player_action_split">Rozdělit</string>
<string name="player_action_variants">Varianty</string>
<string name="player_action_view">Zobrazit</string>
<string name="player_archive">Archiv</string>
<string name="player_aspect_ratio_label">Poměr stran %1$s</string>
<string name="player_audio">Zvuk</string>
<string name="player_auto_play_cancel">Zrušit</string>
<string name="player_auto_play_countdown">Přehrávání za %1$d s</string>
<string name="player_auto_play_play_now">Přehrát nyní</string>
<string name="player_av_sync_channel">Kanál</string>
<string name="player_av_sync_global">Globální</string>
<string name="player_av_sync_minus_50">A/V sync -50 ms</string>
<string name="player_av_sync_plus_50">A/V sync +50 ms</string>
<string name="player_av_sync_preview">Náhled</string>
<string name="player_av_sync_reset">Resetovat na 0 ms</string>
<string name="player_av_sync_save_channel">Uložit pro kanál</string>
<string name="player_av_sync_save_global">Nastavit jako globální</string>
<string name="player_av_sync_short">A/V Sync</string>
<string name="player_av_sync_title">Synchronizace A/V</string>
<string name="player_av_sync_use_global">Použít globální</string>
<string name="player_av_sync_value">%1$s - %2$s</string>
<string name="player_browse_archive">Procházet archiv</string>
<string name="player_browse_guide_catchup">Procházet průvodce</string>
<string name="player_buffering">Ukládání do vyrovnávací paměti...</string>
<string name="player_cancel_scheduled_recording">Zrušit naplánované</string>
<string name="player_cast">Obsazení</string>
<string name="player_catchup_badge">Dohánění</string>
<string name="player_catchup_options">Zpětné přehrávání</string>
<string name="player_channel_list_hint">Vyberte kanál pro okamžité naladění. Zpět zavře seznam.</string>
<string name="player_channel_list_title">Kanály (%1$d)</string>
<string name="player_channel_not_found">Kanál nenalezen</string>
<string name="player_channel_selected">Nyní</string>
<string name="player_channel_variants">Varianty kanálu</string>
<string name="player_close">Zavřít</string>
<string name="player_diagnostics_active_decoder">Aktivní dekodér</string>
<string name="player_diagnostics_alternates">Alternativní proudy</string>
<string name="player_diagnostics_archive">Archiv</string>
<string name="player_diagnostics_audio_codec">Audio kodek</string>
<string name="player_diagnostics_audio_decoder">Zvukový dekodér</string>
<string name="player_diagnostics_audio_output_path">Zvuková cesta</string>
<string name="player_diagnostics_av_offset">Posun A/V</string>
<string name="player_diagnostics_av_sync">A/V Sync</string>
<string name="player_diagnostics_av_sync_custom">Zapnuto (vlastní cesta synchronizace)</string>
<string name="player_diagnostics_av_sync_stock">Vypnuto (standardní zvuková cesta)</string>
<string name="player_diagnostics_av_sync_waiting">Zapnuto (čeká na restart přehrávání)</string>
<string name="player_diagnostics_channel_errors">Chyby kanálu</string>
<string name="player_diagnostics_compatibility_note">Poznámka ke kompatibilitě</string>
<string name="player_diagnostics_compatibility_note_value">Přehrávání může pro tento stream používat naučenou nebo kompatibilitou podpořenou zvukovou cestu.</string>
<string name="player_diagnostics_compatibility_source">Zdroj kompatibility</string>
<string name="player_diagnostics_dropped_frames">Zahozené snímky</string>
<string name="player_diagnostics_ffmpeg">FFmpeg</string>
<string name="player_diagnostics_last_failure">Poslední selhání</string>
<string name="player_diagnostics_last_frame">Poslední snímek videa</string>
<string name="player_diagnostics_playback_state">Stav přehrávání</string>
<string name="player_diagnostics_provider">Poskytovatel</string>
<string name="player_diagnostics_recovery_actions">Akce obnovy</string>
<string name="player_diagnostics_resolution">Rozlišení</string>
<string name="player_diagnostics_section_audio">Zvuk</string>
<string name="player_diagnostics_section_playback">Přehrávání</string>
<string name="player_diagnostics_section_recovery">Zotavení</string>
<string name="player_diagnostics_section_source">Zdroj</string>
<string name="player_diagnostics_section_video">Video</string>
<string name="player_diagnostics_source">Zdroj</string>
<string name="player_diagnostics_stream_class">Třída streamu</string>
<string name="player_diagnostics_surface">Povrch</string>
<string name="player_diagnostics_title">Diagnostika přehrávání</string>
<string name="player_diagnostics_troubleshooting">Řešení problémů</string>
<string name="player_diagnostics_video_bitrate">Přenosová rychlost videa</string>
<string name="player_diagnostics_video_codec">Video kodek</string>
<string name="player_diagnostics_video_stalls">Zaseknutí videa</string>
<string name="player_epg_overlay_hint">Zde si prohlédněte podrobnosti průvodce. Vyberte archivní štítek pro otevření historie archivu.</string>
<string name="player_epg_short">EPG</string>
<string name="player_episodes">Epizody</string>
<string name="player_previous_episode">Předchozí epizoda</string>
<string name="player_next_episode">Další epizoda</string>
<string name="player_error_back">Nebo se vraťte stisknutím Zpět</string>
<string name="player_error_decoder">Tento formát nelze přehrát — zkuste v Nastavení změnit režim dekodéru</string>
<string name="player_error_drm">Přehrávání zabránila licence DRM nebo požadavky na zabezpečení zařízení</string>
<string name="player_error_live_hint">Zkuste to znovu, vraťte se na poslední kanál nebo stiskněte Zpět pro ukončení přehrávání.</string>
<string name="player_error_network">Stream není dostupný — zkontrolujte připojení k internetu</string>
<string name="player_error_source">Stream nebyl nalezen nebo přístup odepřen</string>
<string name="player_error_title">Chyba přehrávání</string>
<string name="player_error_unknown">Neznámá chyba přehrávání</string>
<string name="player_format_short">Formát</string>
<string name="player_forward">Rychle vpřed</string>
<string name="player_idle_standby_after">Povolit pohotovost po nečinnosti</string>
<string name="player_idle_timer_status">Pohotovostní režim %1$s</string>
<string name="player_jump_to_live">Přejít na živé vysílání</string>
<string name="player_jump_to_live_short">LIVE</string>
<string name="player_last_channel_action">Poslední kanál</string>
<string name="player_last_group_hint">Vraťte se zpět do poslední živé skupiny, kterou jste procházeli.</string>
<string name="player_last_group_label">Poslední: %1$s</string>
<string name="player_live_buffer_depth">Vyrovnávací paměť %1$s</string>
<string name="player_live_buffer_end">Živá hrana</string>
<string name="player_live_buffer_start">Začátek bufferu</string>
<string name="player_live_channel">Kanál %1$d</string>
<string name="player_live_dvr_controls">Přehrávač</string>
<string name="player_live_now">Právě se přehrává</string>
<string name="player_live_offset">%1$s za živým vysíláním</string>
<string name="player_live_ready">LIVE</string>
<string name="player_live_rewind_badge">LOCAL DVR</string>
<string name="player_live_scrubber_cd">Časová osa přetáčení. Pohybujte se doleva a doprava pro vyhledávání.</string>
<string name="player_live_timeshift_buffering">Místní přetáčení živého vysílání se stále ukládá do bufferu.</string>
<string name="player_minutes_remaining">Zbývá %1$d min</string>
<string name="player_more_controls">Další ovládání</string>
<string name="player_multiview_short">Multiview</string>
<string name="player_mute">Ztlumit</string>
<string name="player_muted_badge">Ztlumeno</string>
<string name="player_next_label">další:</string>
<string name="player_no_guide_data">Žádná data programu</string>
<string name="player_open_guide_action">Otevřít průvodce</string>
<string name="player_open_in_external_player">Otevřít v externím přehrávači</string>
<string name="player_pause">Pauza</string>
<string name="player_picture_in_picture">Obraz v obraze</string>
<string name="player_pip_short">PiP</string>
<string name="player_play">hrát</string>
<string name="player_playback_label">Přehrávání</string>
<string name="player_playback_speed_title">Rychlost přehrávání</string>
<string name="player_playback_speed_value">Rychlost %1$s</string>
<string name="player_quality_short">Kvalita</string>
<string name="player_recent_channels">Nedávné</string>
<string name="player_record">Záznam</string>
<string name="player_record_now">Nahrát nyní</string>
<string name="player_record_options">Nahrávání</string>
<string name="player_recording_badge">Nahrávání</string>
<string name="player_recording_scheduled_badge">Naplánováno</string>
<string name="player_resolution_auto_label">Auto: %1$s</string>
<string name="player_restart">Restartujte</string>
<string name="player_resume">Pokračovat</string>
<string name="player_resume_desc">Chcete pokračovat v %1$s od místa, kde jste skončili?</string>
<string name="player_resume_start_over">Přehrát od začátku</string>
<string name="player_resume_title">Obnovit přehrávání</string>
<string name="player_retry">Zkuste to znovu</string>
<string name="player_rewind">Přetočit zpět</string>
<string name="player_schedule_daily_recording">Denní rozvrh</string>
<string name="player_schedule_recording">Rozvrh</string>
<string name="player_schedule_weekly_recording">Naplánovat týdně</string>
<string name="player_seek_back_10">-10s</string>
<string name="player_seek_forward_10">+10s</string>
<string name="player_selected">Vybráno</string>
<string name="player_stats">Statistiky</string>
<string name="player_stop_casting">Zastavit odesílání</string>
<string name="player_stop_playback_after">Zastavit přehrávání po</string>
<string name="player_stop_recording">Zastavit nahrávání</string>
<string name="player_stop_timer_status">Zastavit za %1$s</string>
<string name="player_stream_format">Formát streamu</string>
<string name="player_subs">Titulky</string>
<string name="player_time_range_minutes">%1$s - %2$s | %3$d min</string>
<string name="player_timer_disable">Vypnout</string>
<string name="player_timer_extend_30">+30 min</string>
<string name="player_timer_off">Vypnuto</string>
<string name="player_timer_warning_idle">Pohotovostní režim povolen za %1$s</string>
<string name="player_timer_warning_stop">Přehrávání se zastaví za %1$s</string>
<string name="player_track_audio">Vyberte Zvukovou stopu</string>
<string name="player_track_off">Vypnuto</string>
<string name="player_track_subs">Vybrat titulky</string>
<string name="player_try_alternate_stream">Alternativní stream</string>
<string name="player_type_channel_number">Zadejte číslo kanálu</string>
<string name="player_type_movie">Film</string>
<string name="player_type_series">série</string>
<string name="player_unmute">Zapnout zvuk</string>
<string name="player_up_next">Dále</string>
<string name="player_variants_short">Varianty</string>
<string name="player_video_quality">Kvalita videa</string>
<string name="series_seasons">Sezóny</string>
<string name="settings_recording_status_recording">Nahrávání</string>
<string name="time_range_format">%1$s – %2$s</string>
<string name="player_subtitle_delay_hint">Záporné hodnoty zobrazují titulky dříve; kladné hodnoty je zobrazují později.</string>
<string name="player_close_playback_title">Zavřít přehrávání?</string>
<string name="player_vod_controls">Ovládací prvky přehrávání VOD</string>
<string name="player_subtitle_search_release_unknown">Obecné vydání</string>
<string name="player_close_playback_confirm">Ano</string>
<string name="player_chapter_selected">Kapitola %1$d, vybráno</string>
<string name="player_close_playback_cancel">Ne</string>
<string name="player_diagnostics_stream_bitrate">Datový tok streamu</string>
<string name="player_next_chapter">Další kapitola</string>
<string name="player_back_to_menu">Zpět do nabídky</string>
<string name="player_skip_intro">Přeskočit úvod</string>
<string name="player_diagnostics_audio_decoder_mode">Režim zvukového dekodéru</string>
<string name="player_subtitle_search_retry">Hledat znovu</string>
<string name="player_subtitle_search_title">Najít titulky</string>
<string name="player_subtitle_file_too_large">Soubory titulků musí mít maximálně 20 MB.</string>
<string name="player_subtitle_loaded">%1$s načteno. Přehrávač načítá titulky.</string>
<string name="player_close_playback_desc">Tím se zastaví přehrávání a vrátíte se na předchozí obrazovku.</string>
<string name="player_chapter_title">Kapitola %1$d · %2$s</string>
<string name="cast_disconnected">Relace Cast byla odpojena.</string>
<string name="player_subtitle_search_change_language">Změnit jazyk</string>
<string name="player_close_controls">Zavřít ovládací prvky</string>
<string name="player_subtitle_search_download_count">%1$s stažení</string>
<string name="player_skip_outro">Přeskočit závěr</string>
<string name="player_skip_opening">Přeskočit úvodní titulky</string>
<string name="player_subtitle_search_signed_in">Vyberte titulky, které chcete přidat k tomuto videu.</string>
<string name="player_skip_recap">Přeskočit rekapitulaci</string>
<string name="player_subtitle_delay_later">Zobrazit titulky o %1$d ms později</string>
<string name="player_subtitle_invalid_file">Vyberte platný soubor titulků .srt.</string>
<string name="player_subtitle_search_all_languages">Všechny jazyky</string>
<string name="player_subtitle_search_applied">%1$s přidáno. Přehrávač načítá titulky.</string>
<string name="player_subtitle_delay_earlier">Zobrazit titulky o %1$d ms dříve</string>
<string name="player_chapter_label">Kapitola %1$d</string>
<string name="player_subtitle_search_results_for">Výsledky pro %1$s</string>
<string name="player_track_live_translation">Překlad v reálném čase</string>
<string name="player_subtitle_load_failed">Tento soubor titulků se nepodařilo načíst.</string>
<string name="player_subtitle_delay_title">Zpoždění titulků</string>
<string name="player_subtitle_search_no_results">Pro tento titul a jazyk nebyly nalezeny žádné titulky.</string>
<string name="player_diagnostics_bandwidth_estimate">Šířka pásma sítě</string>
<string name="player_search_online_subtitles">Hledat titulky online</string>
<string name="player_subtitle_search_languages_unavailable">Seznam jazyků se nepodařilo načíst.</string>
<string name="player_subtitle_search_loading">Vyhledávání v OpenSubtitles…</string>
<string name="player_subtitle_delay_current">Aktuální zpoždění: %1$+d ms</string>
<string name="player_subtitle_load_from_device">Načíst SRT ze zařízení</string>
<string name="player_subtitle_search_languages_hint">Vyberte jazyk a poté zvolte verzi.</string>
<string name="player_rewind_10_seconds">Přetočit o 10 sekund zpět</string>
<string name="player_vod_timeline">Časová osa VOD</string>
<string name="player_chapter_count">%1$d kapitol</string>
<string name="player_playback_settings">Nastavení přehrávání</string>
<string name="player_subtitle_search_all_languages_hint">Zobrazit všechny dostupné jazyky</string>
<string name="player_close_chapters">Zavřít kapitoly</string>
<string name="player_close_playback_settings">Zavřít nastavení přehrávání</string>
<string name="player_diagnostics_frame_rate">Snímková frekvence</string>
<string name="player_subtitle_search_signed_out">Pokud je povolen anonymní přístup, můžete hledat bez přihlášení. Přihlaste se a využijte limit stahování svého účtu.</string>
<string name="player_forward_10_seconds">Přetočit o 10 sekund vpřed</string>
<string name="player_subtitle_search_open_settings">Připojit účet (volitelné)</string>
<string name="player_chapters">Kapitoly</string>
<string name="epg_catchup_available_unknown">Zpětné přehrávání k dispozici</string>
<string name="player_subtitle_search_downloading">Stahování titulků…</string>
<string name="player_aspect_ratio">Poměr stran</string>
<string name="player_subtitle_search_loading_languages">Načítání jazyků…</string>
<string name="player_previous_chapter">Předchozí kapitola</string>
<string name="player_subtitle_delay_reset">Resetovat zpoždění</string>
<string name="player_subtitle_search_back_to_languages">Jazyk: %1$s</string>
<string name="player_subtitle_delay_action">Zpoždění titulků (%1$+d ms)</string>
<string name="player_subtitle_search_close">Zavřít</string>
<string name="player_diagnostics_video_decoder_mode">Režim video dekodéru</string>
<string name="player_quality_save_as_limit">Uložit aktuální rozlišení jako adaptivní limit</string>
<string name="player_quality_remove_saved_limit">Odebrat uložený limit rozlišení</string>
<string name="player_quality_use_session_limit">Omezit toto přehrávání na aktuální rozlišení</string>
<string name="player_quality_clear_session_limit">Zrušit dočasný limit kvality</string>
<string name="player_quality_gate_title">Přehrávání pozastaveno kvůli limitům kvality</string>
<string name="player_quality_gate_message">Žádná dostupná kvalita videa neodpovídá vašim limitům. Před pokračováním zkontrolujte nabízenou kvalitu a podrobnosti.</string>
<string name="player_quality_gate_offer">Nabízená kvalita videa: %1$s</string>
<string name="player_quality_gate_height_exceeded">Výška %1$d p překračuje váš limit %2$d p.</string>
<string name="player_quality_gate_height_unknown">Výška videa není známa; váš limit je %1$d p.</string>
<string name="player_quality_gate_bitrate_exceeded">Datový tok %1$s Mbps překračuje váš limit %2$s Mbps.</string>
<string name="player_quality_gate_bitrate_unknown">Datový tok videa není znám; váš limit je %1$s Mbps.</string>
<string name="player_quality_gate_continue_once">Pokračovat jednou</string>
<string name="player_diagnostics_quality_limits">Limity kvality</string>
<string name="player_diagnostics_quality_reasons">Důvody omezení</string>
<string name="player_diagnostics_quality_source_preferences">Předvolby přehrávání</string>
<string name="player_diagnostics_quality_source_device">Kompatibilita zařízení</string>
<string name="player_diagnostics_quality_decoder_pressure">Zatížení dekodéru</string>
<string name="player_diagnostics_quality_capability">Možnosti zdroje videa</string>
<string name="player_diagnostics_quality_capability_adaptive">Adaptivní kvality</string>
<string name="player_diagnostics_quality_capability_single">Jedna nebo pevná kvalita</string>
<string name="player_diagnostics_quality_capability_unknown">Neznámé</string>
<string name="player_diagnostics_quality_capability_timeshift">Zdroj časového posunu</string>
<string name="player_quality_save_bitrate_as_limit">Uložit aktuální datový tok videa jako maximum</string>
<string name="player_quality_inherit_height_limit">Použít zděděný limit výšky</string>
<string name="player_quality_inherit_bitrate_limit">Použít zděděný limit datového toku</string>
<string name="player_quality_no_additional_height_limit">Pro tento obsah nepřidávat limit výšky</string>
<string name="player_quality_no_additional_bitrate_limit">Pro tento obsah nepřidávat limit datového toku</string>
<string name="player_quality_mode_auto">Automatický (adaptivní) výběr</string>
<string name="player_quality_mode_fixed">Pevná stopa</string>
<string name="player_diagnostics_quality_cast_unavailable">Kvalitu vybírá přijímač Cast; tyto limity se neuplatní.</string>
<string name="player_video_quality_selection_blocked">Tato kvalita videa nevyhovuje vašim limitům přehrávání.</string>
<string name="player_diagnostics_quality_height_summary">Rozlišení: %1$d p</string>
<string name="player_diagnostics_quality_bitrate_summary">Datový tok: %1$s Mb/s</string>
<string name="player_recording_failure_output_too_slow">Cílové úložiště záznamu nestíhalo živé přehrávání.</string>
<string name="player_trakt_connect_required">Připojte Trakt v Nastavení</string>
<string name="player_trakt_not_supported">Trakt sleduje pouze filmy a epizody.</string>
<string name="player_trakt_no_match">Pro tento titul nebyla nalezena přesná shoda v Trakt.</string>
<string name="player_trakt_starting">Spouští se sledování přes Trakt…</string>
<string name="player_trakt_tracking">Trakt sleduje přehrávání</string>
<string name="player_trakt_paused">Sledování přes Trakt je pozastaveno</string>
<string name="player_trakt_failed">Sledování přes Trakt selhalo</string>
<string name="player_trakt_sent">Odesláno do Trakt</string>
<string name="player_trakt_badge">TRAKT</string>
<string name="player_schedule_by_time">Naplánovat podle Äasu</string> <string name="player_schedule_by_time_title">Naplánovat nahrávánÃ</string> <string name="player_schedule_by_time_start">ZaÄátek</string> <string name="player_schedule_by_time_duration">Délka</string> <string name="player_schedule_by_time_repeat">OpakovánÃ</string> <string name="player_schedule_by_time_once">Jednou</string> <string name="player_schedule_by_time_daily">DennÄ›</string> <string name="player_schedule_by_time_weekly">TýdnÄ›</string> <string name="player_schedule_by_time_confirm">Naplánovat</string> <string name="player_schedule_by_time_cancel">ZruÅ¡it</string> <string name="player_schedule_by_time_duration_hm">%1$d h %2$d min</string> <string name="player_schedule_by_time_duration_h">%1$d h</string> <string name="player_schedule_by_time_duration_m">%1$d min</string> <string name="player_recording_needs_live_channel">Nahrávánà vyžaduje živý kanál.</string> <string name="player_recording_started_notice">Nahrávánà zahájeno pro %1$s.</string> <string name="player_recording_scheduled_notice">%1$s naplánováno.</string> <string name="player_recording_scheduled_daily_notice">%1$s naplánováno dennÄ›.</string> <string name="player_recording_scheduled_weekly_notice">%1$s naplánováno týdnÄ›.</string> <string name="player_recording_failed_notice">Nahrávánà se nepodaÅ™ilo naplánovat.</string> <string name="player_recording_stopped_notice">Nahrávánà zastaveno.</string>
</resources>