Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

31.4 KB
Raw Blame
<resources>
    <plurals name="settings_timer_minutes">
            <item quantity="one">%1$d λεπτό</item>
            <item quantity="other">%1$d λεπτά</item>
        </plurals>
    <string name="channel_number_name_format">%1$d. %2$s</string>
    <string name="epg_catchup_available">Διαθέσιμο catch-up (%1$d ημέρες)</string>
    <string name="epg_no_info">Χωρίς πληροφορίες EPG</string>
    <string name="epg_now_playing">Τώρα παίζει</string>
    <string name="epg_title">Οδηγός TV</string>
    <string name="epg_up_next">Στη συνέχεια</string>
    <string name="epg_upcoming_schedule">Επερχόμενο πρόγραμμα</string>
    <string name="home_locked_short">ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ</string>
    <string name="label_categories">Κατηγορίες</string>
    <string name="label_duration_min">%1$d λεπτά</string>
    <string name="multiview_nav">Διαχωρισμένη οθόνη</string>
    <string name="nav_live_tv">Ζωντανή TV</string>
    <string name="notification_permission_recording_alert_required">Ενεργοποιήστε ειδοποιήσεις για StreamVault για λήψη ειδοποιήσεων αποτυχίας εγγραφής.</string>
    <string name="notification_permission_reminder_required">Ενεργοποιήστε ειδοποιήσεις για StreamVault για λήψη υπενθυμίσεων προγράμματος.</string>
    <string name="player_action_cast">Μετάδοση</string>
    <string name="player_action_diagnostics">Διαγνωστικά</string>
    <string name="player_action_format">Μορφή</string>
    <string name="player_action_group">Ομάδα</string>
    <string name="player_action_guide">Οδηγός</string>
    <string name="player_action_mute">Σίγαση</string>
    <string name="player_action_pip">PiP</string>
    <string name="player_action_playback">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="player_action_quality">Ποιότητα</string>
    <string name="player_action_split">Διαίρεση</string>
    <string name="player_action_variants">Παραλλαγές</string>
    <string name="player_action_view">Προβολή</string>
    <string name="player_archive">Αρχείο</string>
    <string name="player_aspect_ratio_label">Αναλογία %1$s</string>
    <string name="player_audio">Ήχος</string>
    <string name="player_auto_play_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="player_auto_play_countdown">Αναπαραγωγή σε %1$d δ.</string>
    <string name="player_auto_play_play_now">Αναπαραγωγή Τώρα</string>
    <string name="player_av_sync_channel">Κανάλι</string>
    <string name="player_av_sync_global">Καθολικό</string>
    <string name="player_av_sync_minus_50">A/V sync -50 ms</string>
    <string name="player_av_sync_plus_50">A/V sync +50 ms</string>
    <string name="player_av_sync_preview">Προεπισκόπηση</string>
    <string name="player_av_sync_reset">Επαναφορά σε 0 ms</string>
    <string name="player_av_sync_save_channel">Αποθήκευση για κανάλι</string>
    <string name="player_av_sync_save_global">Ορισμός ως καθολικό</string>
    <string name="player_av_sync_short">A/V Sync</string>
    <string name="player_av_sync_title">A/V Sync</string>
    <string name="player_av_sync_use_global">Χρήση καθολικού</string>
    <string name="player_av_sync_value">%1$s - %2$s</string>
    <string name="player_browse_archive">Περιήγηση Αρχείου</string>
    <string name="player_browse_guide_catchup">Περιήγηση Οδηγού</string>
    <string name="player_buffering">Γίνεται buffering...</string>
    <string name="player_cancel_scheduled_recording">Ακύρωση Προγραμματισμένης</string>
    <string name="player_cast">Μετάδοση</string>
    <string name="player_catchup_badge">Αναπλήρωση</string>
    <string name="player_catchup_options">Catch-up</string>
    <string name="player_channel_list_hint">Επιλέξτε ένα κανάλι για άμεσο συντονισμό. Το Πίσω κλείνει τη λίστα.</string>
    <string name="player_channel_list_title">Κανάλια (%1$d)</string>
    <string name="player_channel_not_found">Δεν βρέθηκε κανάλι</string>
    <string name="player_channel_selected">Τώρα</string>
    <string name="player_channel_variants">Παραλλαγές Καναλιού</string>
    <string name="player_close">Κλείσιμο</string>
    <string name="player_diagnostics_active_decoder">Ενεργός Αποκωδικοποιητής</string>
    <string name="player_diagnostics_alternates">Εναλλακτικές ροές</string>
    <string name="player_diagnostics_archive">Αρχείο</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_codec">Κωδικοποιητής ήχου</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_decoder">Αποκωδικοποιητής ήχου</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_output_path">Διαδρομή ήχου</string>
    <string name="player_diagnostics_av_offset">Μετατόπιση A/V</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync">A/V Sync</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_custom">Ενεργό (προσαρμοσμένο)</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_stock">Απενεργοποιημένο (βασικό ήχου)</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_waiting">Ενεργό (αναμονή επανεκκίνησης)</string>
    <string name="player_diagnostics_channel_errors">Σφάλματα καναλιού</string>
    <string name="player_diagnostics_compatibility_note">Σημείωση συμβατότητας</string>
    <string name="player_diagnostics_compatibility_note_value">Η αναπαραγωγή ενδέχεται να χρησιμοποιεί εκμαθημένη ή υποβοηθούμενη από τη συμβατότητα διαδρομή ήχου για αυτήν τη ροή.</string>
    <string name="player_diagnostics_compatibility_source">Πηγή συμβατότητας</string>
    <string name="player_diagnostics_dropped_frames">Χαμένα καρέ</string>
    <string name="player_diagnostics_ffmpeg">FFmpeg</string>
    <string name="player_diagnostics_last_failure">Τελευταία αποτυχία</string>
    <string name="player_diagnostics_last_frame">Τελευταίο Καρέ Βίντεο</string>
    <string name="player_diagnostics_playback_state">Κατάσταση αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_diagnostics_provider">Πάροχος</string>
    <string name="player_diagnostics_recovery_actions">Ενέργειες αποκατάστασης</string>
    <string name="player_diagnostics_resolution">Ανάλυση</string>
    <string name="player_diagnostics_section_audio">Ήχος</string>
    <string name="player_diagnostics_section_playback">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="player_diagnostics_section_recovery">Αποκατάσταση</string>
    <string name="player_diagnostics_section_source">Πηγή</string>
    <string name="player_diagnostics_section_video">Βίντεο</string>
    <string name="player_diagnostics_source">Πηγή</string>
    <string name="player_diagnostics_stream_class">Κλάση ροής</string>
    <string name="player_diagnostics_surface">Επιφάνεια</string>
    <string name="player_diagnostics_title">Διαγνωστικά αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_diagnostics_troubleshooting">Αντιμετώπιση προβλημάτων</string>
    <string name="player_diagnostics_video_bitrate">Ρυθμός μετάδοσης βίντεο</string>
    <string name="player_diagnostics_video_codec">Κωδικοποιητής βίντεο</string>
    <string name="player_diagnostics_video_stalls">Διακοπές Βίντεο</string>
    <string name="player_epg_overlay_hint">Περιηγηθείτε στις λεπτομέρειες του οδηγού εδώ. Επιλέξτε το κουμπί catch-up για να ανοίξετε το ιστορικό αρχείου.</string>
    <string name="player_epg_short">EPG</string>
    <string name="player_episodes">Επεισόδια</string>
    <string name="player_previous_episode">Προηγούμενο επεισόδιο</string>
    <string name="player_next_episode">Επόμενο επεισόδιο</string>
    <string name="player_error_back">Ή πατήστε Πίσω για επιστροφή</string>
    <string name="player_error_decoder">Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αυτής της μορφής — δοκιμάστε να αλλάξετε τη λειτουργία αποκωδικοποιητή στις Ρυθμίσεις</string>
    <string name="player_error_drm">Η άδεια DRM ή οι απαιτήσεις ασφάλειας της συσκευής εμπόδισαν την αναπαραγωγή</string>
    <string name="player_error_live_hint">Δοκιμάστε ξανά, επιστρέψτε στο τελευταίο κανάλι ή πατήστε Πίσω για έξοδο από την αναπαραγωγή.</string>
    <string name="player_error_network">Η ροή δεν είναι διαθέσιμη — ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο internet</string>
    <string name="player_error_source">Η ροή δεν βρέθηκε ή η πρόσβαση απορρίφθηκε</string>
    <string name="player_error_title">Σφάλμα αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_error_unknown">Άγνωστο σφάλμα αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_format_short">Μορφή</string>
    <string name="player_forward">Γρήγορη προώθηση</string>
    <string name="player_idle_standby_after">Αναμονή Μετά από Αδράνεια</string>
    <string name="player_idle_timer_status">Αναμονή αδράνειας %1$s</string>
    <string name="player_jump_to_live">Μετάβαση σε LIVE</string>
    <string name="player_jump_to_live_short">LIVE</string>
    <string name="player_last_channel_action">Τελευταίο κανάλι</string>
    <string name="player_last_group_hint">Επιστρέψτε γρήγορα στην τελευταία ζωντανή ομάδα που περιηγηθήκατε.</string>
    <string name="player_last_group_label">Τελευταίο: %1$s</string>
    <string name="player_live_buffer_depth">Buffer %1$s</string>
    <string name="player_live_buffer_end">Άκρη LIVE</string>
    <string name="player_live_buffer_start">Αρχή buffer</string>
    <string name="player_live_channel">Κανάλι %1$d</string>
    <string name="player_live_dvr_controls">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="player_live_now">Τώρα παίζει</string>
    <string name="player_live_offset">%1$s πίσω από LIVE</string>
    <string name="player_live_ready">LIVE</string>
    <string name="player_live_rewind_badge">LOCAL DVR</string>
    <string name="player_live_scrubber_cd">Χρονολωρίδα επανάληψης. Χρησιμοποιήστε αριστερά/δεξιά για μετακίνηση.</string>
    <string name="player_live_timeshift_buffering">Τοπική επανάληψη ακόμα σε buffering.</string>
    <string name="player_minutes_remaining">Απομένουν %1$d λεπτά</string>
    <string name="player_more_controls">Περισσότερα στοιχεία ελέγχου</string>
    <string name="player_multiview_short">Πολλαπλή προβολή</string>
    <string name="player_mute">Σίγαση</string>
    <string name="player_muted_badge">Σε σίγαση</string>
    <string name="player_next_label">Επόμενο:</string>
    <string name="player_no_guide_data">Δεν υπάρχουν δεδομένα οδηγού</string>
    <string name="player_open_guide_action">Άνοιγμα οδηγού</string>
    <string name="player_open_in_external_player">Άνοιγμα σε εξωτερικό πρόγραμμα αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_pause">Παύση</string>
    <string name="player_picture_in_picture">Εικόνα σε εικόνα</string>
    <string name="player_pip_short">PiP</string>
    <string name="player_play">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="player_playback_label">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="player_playback_speed_title">Ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_playback_speed_value">Ταχύτητα %1$s</string>
    <string name="player_quality_short">Ποιότητα</string>
    <string name="player_recent_channels">Πρόσφατα</string>
    <string name="player_record">Εγγραφή</string>
    <string name="player_record_now">Εγγραφή τώρα</string>
    <string name="player_record_options">Εγγραφή</string>
    <string name="player_recording_badge">Εγγραφή</string>
    <string name="player_recording_scheduled_badge">Προγραμματισμένη</string>
    <string name="player_resolution_auto_label">ΑΥΤΟ:%1$s</string>
    <string name="player_restart">Επανεκκίνηση</string>
    <string name="player_resume">Συνέχιση</string>
    <string name="player_resume_desc">Θέλετε να συνεχίσετε το %1$s από εκεί που σταματήσατε;</string>
    <string name="player_resume_start_over">Από την αρχή</string>
    <string name="player_resume_title">Συνέχιση αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_retry">Επανάληψη</string>
    <string name="player_rewind">Πίσω</string>
    <string name="player_schedule_daily_recording">Ημερήσιος προγραμματισμός</string>
    <string name="player_schedule_recording">Προγραμματισμός</string>
    <string name="player_schedule_weekly_recording">Εβδομαδιαίος προγραμματισμός</string>
    <string name="player_seek_back_10">-10s</string>
    <string name="player_seek_forward_10">+10s</string>
    <string name="player_selected">Επιλεγμένο</string>
    <string name="player_stats">Στατιστικά</string>
    <string name="player_stop_casting">Διακοπή μετάδοσης</string>
    <string name="player_stop_playback_after">Διακοπή Αναπαραγωγής Μετά</string>
    <string name="player_stop_recording">Διακοπή εγγραφής</string>
    <string name="player_stop_timer_status">Διακοπή σε %1$s</string>
    <string name="player_stream_format">Μορφή ροής</string>
    <string name="player_subs">Υπ</string>
    <string name="player_time_range_minutes">%1$s - %2$s | %3$d λεπτά</string>
    <string name="player_timer_disable">Απενεργοποίηση</string>
    <string name="player_timer_extend_30">+30 λεπτ.</string>
    <string name="player_timer_off">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="player_timer_warning_idle">Αναμονή επιτρέπεται σε %1$s</string>
    <string name="player_timer_warning_stop">Η αναπαραγωγή σταματά σε %1$s</string>
    <string name="player_track_audio">Επιλογή ηχητικού κομματιού</string>
    <string name="player_track_off">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="player_track_subs">Επιλογή υποτίτλων</string>
    <string name="player_try_alternate_stream">Δοκιμάστε άλλη διαδρομή</string>
    <string name="player_type_channel_number">Πληκτρολογήστε αριθμό καναλιού</string>
    <string name="player_type_movie">Ταινία</string>
    <string name="player_type_series">Σειρά</string>
    <string name="player_unmute">Κατάργηση σίγασης</string>
    <string name="player_up_next">Επόμενο</string>
    <string name="player_variants_short">Παραλλαγές</string>
    <string name="player_video_quality">Ποιότητα βίντεο</string>
    <string name="series_seasons">Σεζόν</string>
    <string name="settings_recording_status_recording">Εγγραφή</string>
    <string name="time_range_format">%1$s – %2$s</string>
    <string name="player_search_online_subtitles">Αναζήτηση διαδικτυακών υποτίτλων</string>
    <string name="player_subtitle_load_from_device">Φόρτωση SRT από τη συσκευή</string>
    <string name="player_subtitle_delay_action">Καθυστέρηση υποτίτλων (%1$+d ms)</string>
    <string name="player_subtitle_delay_title">Καθυστέρηση υποτίτλων</string>
    <string name="player_subtitle_delay_hint">Οι αρνητικές τιμές εμφανίζουν τους υπότιτλους νωρίτερα· οι θετικές τιμές τους εμφανίζουν αργότερα.</string>
    <string name="player_subtitle_delay_current">Τρέχουσα καθυστέρηση: %1$+d ms</string>
    <string name="player_subtitle_delay_earlier">Εμφάνιση υποτίτλων %1$d ms νωρίτερα</string>
    <string name="player_subtitle_delay_later">Εμφάνιση υποτίτλων %1$d ms αργότερα</string>
    <string name="player_subtitle_delay_reset">Επαναφορά καθυστέρησης</string>
    <string name="player_subtitle_loaded">Το %1$s φορτώθηκε. Ο παίκτης φορτώνει τον υπότιτλο.</string>
    <string name="player_subtitle_invalid_file">Επιλέξτε ένα έγκυρο αρχείο υποτίτλων .srt.</string>
    <string name="player_subtitle_file_too_large">Τα αρχεία υποτίτλων πρέπει να είναι 20 MB ή μικρότερα.</string>
    <string name="player_subtitle_load_failed">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση αυτού του αρχείου υποτίτλων.</string>
    <string name="player_subtitle_search_title">Εύρεση υποτίτλων</string>
    <string name="player_subtitle_search_signed_in">Επιλέξτε έναν υπότιτλο για να τον προσθέσετε σε αυτό το βίντεο.</string>
    <string name="player_subtitle_search_results_for">Αποτελέσματα για %1$s</string>
    <string name="player_subtitle_search_signed_out">Μπορείτε να αναζητήσετε χωρίς σύνδεση εάν είναι ενεργοποιημένη η ανώνυμη πρόσβαση. Συνδεθείτε για να χρησιμοποιήσετε το όριο λήψεων του λογαριασμού σας.</string>
    <string name="player_subtitle_search_open_settings">Σύνδεση λογαριασμού (προαιρετικό)</string>
    <string name="player_subtitle_search_loading">Αναζήτηση στο OpenSubtitles…</string>
    <string name="player_subtitle_search_no_results">Δεν βρέθηκαν υπότιτλοι για αυτόν τον τίτλο και τη γλώσσα.</string>
    <string name="player_subtitle_search_retry">Νέα αναζήτηση</string>
    <string name="player_subtitle_search_languages_hint">Επιλέξτε γλώσσα και, στη συνέχεια, επιλέξτε έκδοση.</string>
    <string name="player_subtitle_search_all_languages">Όλες οι γλώσσες</string>
    <string name="player_subtitle_search_all_languages_hint">Εμφάνιση όλων των διαθέσιμων γλωσσών</string>
    <string name="player_subtitle_search_loading_languages">Φόρτωση γλωσσών…</string>
    <string name="player_subtitle_search_back_to_languages">Γλώσσα: %1$s</string>
    <string name="player_subtitle_search_change_language">Αλλαγή γλώσσας</string>
    <string name="player_subtitle_search_languages_unavailable">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της λίστας γλωσσών.</string>
    <string name="player_subtitle_search_download_count">%1$s λήψεις</string>
    <string name="player_subtitle_search_release_unknown">Γενική κυκλοφορία</string>
    <string name="player_subtitle_search_downloading">Λήψη υπότιτλου…</string>
    <string name="player_subtitle_search_applied">Το %1$s προστέθηκε. Ο παίκτης φορτώνει τον υπότιτλο.</string>
    <string name="player_subtitle_search_close">Κλείσιμο</string>
    <string name="cast_disconnected">Η συνεδρία μετάδοσης αποσυνδέθηκε.</string>
    <string name="epg_catchup_available_unknown">Διαθέσιμο catch-up</string>
    <string name="player_chapters">Κεφάλαια</string>
    <string name="player_chapter_count">%1$d κεφάλαια</string>
    <string name="player_chapter_label">Κεφάλαιο %1$d</string>
    <string name="player_chapter_selected">Κεφάλαιο %1$d, επιλεγμένο</string>
    <string name="player_chapter_title">Κεφάλαιο %1$d · %2$s</string>
    <string name="player_close_chapters">Κλείσιμο κεφαλαίων</string>
    <string name="player_previous_chapter">Προηγούμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="player_next_chapter">Επόμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="player_rewind_10_seconds">Επιστροφή 10 δευτερολέπτων</string>
    <string name="player_forward_10_seconds">Προώθηση 10 δευτερολέπτων</string>
    <string name="player_vod_timeline">Χρονογραμμή VOD</string>
    <string name="player_close_controls">Κλείσιμο χειριστηρίων</string>
    <string name="player_back_to_menu">Επιστροφή στο μενού</string>
    <string name="player_playback_settings">Ρυθμίσεις αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_close_playback_settings">Κλείσιμο ρυθμίσεων αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_vod_controls">Χειριστήρια αναπαραγωγής VOD</string>
    <string name="player_aspect_ratio">Αναλογία διαστάσεων</string>
    <string name="player_close_playback_title">Κλείσιμο αναπαραγωγής;</string>
    <string name="player_close_playback_desc">Αυτό θα σταματήσει την αναπαραγωγή και θα επιστρέψει στην προηγούμενη οθόνη.</string>
    <string name="player_close_playback_confirm">Ναι</string>
    <string name="player_close_playback_cancel">Όχι</string>
    <string name="player_skip_intro">Παράλειψη εισαγωγής</string>
    <string name="player_skip_opening">Παράλειψη τίτλων αρχής</string>
    <string name="player_skip_recap">Παράλειψη ανακεφαλαίωσης</string>
    <string name="player_skip_outro">Παράλειψη τέλους</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_decoder_mode">Λειτουργία αποκωδικοποιητή ήχου</string>
    <string name="player_diagnostics_frame_rate">Ρυθμός καρέ</string>
    <string name="player_diagnostics_stream_bitrate">Ρυθμός μετάδοσης ροής</string>
    <string name="player_diagnostics_bandwidth_estimate">Εύρος ζώνης δικτύου</string>
    <string name="player_diagnostics_video_decoder_mode">Λειτουργία αποκωδικοποιητή βίντεο</string>
    <string name="player_track_live_translation">Μετάφραση σε πραγματικό χρόνο</string>
    <string name="player_quality_save_as_limit">Αποθήκευση της τρέχουσας ανάλυσης ως προσαρμοστικού ορίου</string>
    <string name="player_quality_remove_saved_limit">Αφαίρεση αποθηκευμένου ορίου ανάλυσης</string>
    <string name="player_quality_use_session_limit">Περιορισμός αυτής της αναπαραγωγής στην τρέχουσα ανάλυση</string>
    <string name="player_quality_clear_session_limit">Κατάργηση προσωρινού ορίου ποιότητας</string>

    <string name="player_quality_gate_title">Η αναπαραγωγή τέθηκε σε παύση λόγω ορίων ποιότητας</string>
    <string name="player_quality_gate_message">Καμία διαθέσιμη ποιότητα βίντεο δεν ταιριάζει στα όριά σας. Ελέγξτε την προτεινόμενη ποιότητα και τις λεπτομέρειες πριν συνεχίσετε.</string>
    <string name="player_quality_gate_offer">Προτεινόμενη ποιότητα βίντεο: %1$s</string>
    <string name="player_quality_gate_height_exceeded">Το ύψος %1$d p υπερβαίνει το όριό σας των %2$d p.</string>
    <string name="player_quality_gate_height_unknown">Το ύψος του βίντεο είναι άγνωστο· το όριο είναι %1$d p.</string>
    <string name="player_quality_gate_bitrate_exceeded">Ο ρυθμός μετάδοσης %1$s Mbps υπερβαίνει το όριό σας των %2$s Mbps.</string>
    <string name="player_quality_gate_bitrate_unknown">Ο ρυθμός μετάδοσης βίντεο είναι άγνωστος· το όριο είναι %1$s Mbps.</string>
    <string name="player_quality_gate_continue_once">Συνέχεια μία φορά</string>

    <string name="player_diagnostics_quality_limits">Όρια ποιότητας</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_reasons">Παράγοντες περιορισμού</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_source_preferences">Προτιμήσεις αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_source_device">Συμβατότητα συσκευής</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_decoder_pressure">Φόρτος αποκωδικοποιητή</string>

    <string name="player_diagnostics_quality_capability">Δυνατότητες πηγής βίντεο</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_capability_adaptive">Προσαρμοζόμενες ποιότητες</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_capability_single">Μία ή σταθερή ποιότητα</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_capability_unknown">Άγνωστο</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_capability_timeshift">Πηγή χρονικής μετατόπισης</string>
    <string name="player_quality_save_bitrate_as_limit">Αποθήκευση του τρέχοντος ρυθμού μετάδοσης βίντεο ως ανώτατου ορίου</string>
    <string name="player_quality_inherit_height_limit">Χρήση του κληρονομημένου ορίου ύψους</string>
    <string name="player_quality_inherit_bitrate_limit">Χρήση του κληρονομημένου ορίου ρυθμού μετάδοσης</string>
    <string name="player_quality_no_additional_height_limit">Χωρίς πρόσθετο όριο ύψους για αυτό το περιεχόμενο</string>
    <string name="player_quality_no_additional_bitrate_limit">Χωρίς πρόσθετο όριο ρυθμού μετάδοσης για αυτό το περιεχόμενο</string>
    <string name="player_quality_mode_auto">Αυτόματη (προσαρμοστική) επιλογή</string>
    <string name="player_quality_mode_fixed">Σταθερή ροή</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_cast_unavailable">Ο δέκτης Cast επιλέγει την ποιότητα· αυτά τα όρια δεν εφαρμόζονται.</string>
    <string name="player_video_quality_selection_blocked">Αυτή η ποιότητα βίντεο δεν ταιριάζει στα όρια αναπαραγωγής σας.</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_height_summary">Ανάλυση: %1$d p</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_bitrate_summary">Ρυθμός μετάδοσης: %1$s Mbps</string>
    <string name="player_recording_failure_output_too_slow">Ο προορισμός εγγραφής δεν μπόρεσε να συμβαδίσει με τη ζωντανή αναπαραγωγή.</string>

<string name="player_trakt_connect_required">Συνδέστε το Trakt στις Ρυθμίσεις</string>
<string name="player_trakt_not_supported">Το Trakt παρακολουθεί μόνο ταινίες και επεισόδια.</string>
<string name="player_trakt_no_match">Δεν βρέθηκε ακριβής αντιστοιχία στο Trakt για αυτόν τον τίτλο.</string>
<string name="player_trakt_starting">Έναρξη παρακολούθησης Trakt…</string>
<string name="player_trakt_tracking">Το Trakt παρακολουθεί την αναπαραγωγή</string>
<string name="player_trakt_paused">Η παρακολούθηση Trakt τέθηκε σε παύση</string>
<string name="player_trakt_failed">Αποτυχία παρακολούθησης Trakt</string>
<string name="player_trakt_sent">Στάλθηκε στο Trakt</string>
    <string name="player_trakt_badge">TRAKT</string>
    <string name="player_schedule_by_time">Προγραμματισμός ανά ώρα</string>     <string name="player_schedule_by_time_title">Προγραμματισμός εγγραφής</string>     <string name="player_schedule_by_time_start">Έναρξη</string>     <string name="player_schedule_by_time_duration">Διάρκεια</string>     <string name="player_schedule_by_time_repeat">Επανάληψη</string>     <string name="player_schedule_by_time_once">Μία φορά</string>     <string name="player_schedule_by_time_daily">Καθημερινά</string>     <string name="player_schedule_by_time_weekly">Εβδομαδιαία</string>     <string name="player_schedule_by_time_confirm">Προγραμματισμός</string>     <string name="player_schedule_by_time_cancel">Άκυρο</string>     <string name="player_schedule_by_time_duration_hm">%1$d ώ %2$d λ</string>     <string name="player_schedule_by_time_duration_h">%1$d ώ</string>     <string name="player_schedule_by_time_duration_m">%1$d λ</string>     <string name="player_recording_needs_live_channel">Η εγγραφή απαιτεί ζωντανό κανάλι.</string>     <string name="player_recording_started_notice">Η εγγραφή ξεκίνησε για %1$s.</string>     <string name="player_recording_scheduled_notice">%1$s προγραμματίστηκε.</string>     <string name="player_recording_scheduled_daily_notice">%1$s προγραμματίστηκε καθημερινά.</string>     <string name="player_recording_scheduled_weekly_notice">%1$s προγραμματίστηκε εβδομαδιαία.</string>     <string name="player_recording_failed_notice">Δεν ήταν δυνατός ο προγραμματισμός της εγγραφής.</string>     <string name="player_recording_stopped_notice">Η εγγραφή σταμάτησε.</string>
</resources>