StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.
Kotlin iptv-player
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<plurals name="settings_timer_minutes">
<item quantity="one">%1$d minuto</item>
<item quantity="other">%1$d minutos</item>
</plurals>
<string name="channel_number_name_format">%1$d. %2$s</string>
<string name="epg_catchup_available">Catch-up disponible (%1$d días)</string>
<string name="epg_no_info">Sin información de EPG</string>
<string name="epg_now_playing">Ahora jugando</string>
<string name="epg_title">Guía de TV</string>
<string name="epg_up_next">A continuación</string>
<string name="epg_upcoming_schedule">Próxima programación</string>
<string name="home_locked_short">BLOQUEADO</string>
<string name="label_categories">Categorías</string>
<string name="label_duration_min">%1$d mín.</string>
<string name="multiview_nav">Pantalla dividida</string>
<string name="nav_live_tv">TV en vivo</string>
<string name="notification_permission_recording_alert_required">Habilita las notificaciones de StreamVault para recibir alertas de errores de grabación.</string>
<string name="notification_permission_reminder_required">Habilita las notificaciones de StreamVault para recibir recordatorios de programas.</string>
<string name="player_action_cast">Elenco</string>
<string name="player_action_diagnostics">Diagnóstico</string>
<string name="player_action_format">Formato</string>
<string name="player_action_group">grupo</string>
<string name="player_action_guide">Guía</string>
<string name="player_action_mute">Silenciar</string>
<string name="player_action_pip">imagen</string>
<string name="player_action_playback">Reproducción</string>
<string name="player_action_quality">Calidad</string>
<string name="player_action_split">dividir</string>
<string name="player_action_variants">Variantes</string>
<string name="player_action_view">Ver</string>
<string name="player_archive">Archivo</string>
<string name="player_aspect_ratio_label">Aspecto %1$s</string>
<string name="player_audio">Audio</string>
<string name="player_auto_play_cancel">Cancelar</string>
<string name="player_auto_play_countdown">Reproduciendo en %1$d s</string>
<string name="player_auto_play_play_now">Reproducir ahora</string>
<string name="player_av_sync_channel">Canal</string>
<string name="player_av_sync_global">Global</string>
<string name="player_av_sync_minus_50">Sincronización A/V -50 ms</string>
<string name="player_av_sync_plus_50">Sincronización A/V +50 ms</string>
<string name="player_av_sync_preview">Vista previa</string>
<string name="player_av_sync_reset">Restablecer a 0 ms</string>
<string name="player_av_sync_save_channel">Guardar para el canal</string>
<string name="player_av_sync_save_global">Establecer como global</string>
<string name="player_av_sync_short">Sincronización A/V</string>
<string name="player_av_sync_title">Sincronización A/V</string>
<string name="player_av_sync_use_global">Usar global</string>
<string name="player_av_sync_value">%1$s - %2$s</string>
<string name="player_browse_archive">Ver archivo</string>
<string name="player_browse_guide_catchup">Ver guía</string>
<string name="player_buffering">Almacenamiento en búfer...</string>
<string name="player_cancel_scheduled_recording">Cancelar programado</string>
<string name="player_cast">Elenco</string>
<string name="player_catchup_badge">ponerse al día</string>
<string name="player_catchup_options">Ponerse al día</string>
<string name="player_channel_list_hint">Seleccione un canal para sintonizarlo al instante. Atrás cierra la lista.</string>
<string name="player_channel_list_title">Canales (%1$d)</string>
<string name="player_channel_not_found">Canal no encontrado</string>
<string name="player_channel_selected">ahora</string>
<string name="player_channel_variants">Variantes del canal</string>
<string name="player_close">Cerrar</string>
<string name="player_diagnostics_active_decoder">Decodificador activo</string>
<string name="player_diagnostics_alternates">Corrientes alternativas</string>
<string name="player_diagnostics_archive">Archivo</string>
<string name="player_diagnostics_audio_codec">Códec de audio</string>
<string name="player_diagnostics_audio_decoder">Decodificador de audio</string>
<string name="player_diagnostics_audio_output_path">Ruta de audio</string>
<string name="player_diagnostics_av_offset">Desplazamiento A/V</string>
<string name="player_diagnostics_av_sync">Sincronización A/V</string>
<string name="player_diagnostics_av_sync_custom">Activado (ruta de sincronización personalizada)</string>
<string name="player_diagnostics_av_sync_stock">Desactivado (ruta de audio estándar)</string>
<string name="player_diagnostics_av_sync_waiting">Activado (esperando reinicio de reproducción)</string>
<string name="player_diagnostics_channel_errors">Errores de canal</string>
<string name="player_diagnostics_compatibility_note">Nota de compatibilidad</string>
<string name="player_diagnostics_compatibility_note_value">Es posible que la reproducción use una ruta de audio aprendida o asistida por compatibilidad para esta transmisión.</string>
<string name="player_diagnostics_compatibility_source">Fuente de compatibilidad</string>
<string name="player_diagnostics_dropped_frames">Marcos caídos</string>
<string name="player_diagnostics_ffmpeg">FFmpeg</string>
<string name="player_diagnostics_last_failure">último fracaso</string>
<string name="player_diagnostics_last_frame">Último fotograma</string>
<string name="player_diagnostics_playback_state">Estado de reproducción</string>
<string name="player_diagnostics_provider">Proveedor</string>
<string name="player_diagnostics_recovery_actions">Acciones de recuperación</string>
<string name="player_diagnostics_resolution">Resolución</string>
<string name="player_diagnostics_section_audio">Audio</string>
<string name="player_diagnostics_section_playback">Reproducción</string>
<string name="player_diagnostics_section_recovery">Recuperación</string>
<string name="player_diagnostics_section_source">Fuente</string>
<string name="player_diagnostics_section_video">Vídeo</string>
<string name="player_diagnostics_source">Fuente</string>
<string name="player_diagnostics_stream_class">Clase de flujo</string>
<string name="player_diagnostics_surface">Superficie</string>
<string name="player_diagnostics_title">Diagnóstico de reproducción</string>
<string name="player_diagnostics_troubleshooting">Solución de problemas</string>
<string name="player_diagnostics_video_bitrate">Velocidad de bits de vídeo</string>
<string name="player_diagnostics_video_codec">Códec de video</string>
<string name="player_diagnostics_video_stalls">Congelaciones de video</string>
<string name="player_epg_overlay_hint">Consulta aquí los detalles de la guía. Selecciona la opción de catch-up para abrir el historial del archivo.</string>
<string name="player_epg_short">EPG</string>
<string name="player_episodes">Episodios</string>
<string name="player_previous_episode">Episodio anterior</string>
<string name="player_next_episode">Episodio siguiente</string>
<string name="player_error_back">O presione Atrás para regresar</string>
<string name="player_error_decoder">No se puede reproducir este formato — prueba a cambiar el modo del decodificador en Ajustes</string>
<string name="player_error_drm">La licencia DRM o los requisitos de seguridad del dispositivo impidieron la reproducción</string>
<string name="player_error_live_hint">Reintenta, vuelve al último canal o pulsa Atrás para salir de la reproducción.</string>
<string name="player_error_network">Emisión no disponible — comprueba tu conexión a Internet</string>
<string name="player_error_source">Emisión no encontrada o acceso denegado</string>
<string name="player_error_title">Error de reproducción</string>
<string name="player_error_unknown">Error de reproducción desconocido</string>
<string name="player_format_short">Formato</string>
<string name="player_forward">avance rápido</string>
<string name="player_idle_standby_after">Permitir espera tras inactividad</string>
<string name="player_idle_timer_status">Espera inactiva %1$s</string>
<string name="player_jump_to_live">Ir al directo</string>
<string name="player_jump_to_live_short">LIVE</string>
<string name="player_last_channel_action">Último canal</string>
<string name="player_last_group_hint">Vuelve al último grupo en vivo que estabas explorando.</string>
<string name="player_last_group_label">Último: %1$s</string>
<string name="player_live_buffer_depth">Búfer %1$s</string>
<string name="player_live_buffer_end">Borde en vivo</string>
<string name="player_live_buffer_start">Inicio del buffer</string>
<string name="player_live_channel">Canal %1$d</string>
<string name="player_live_dvr_controls">Reproductor</string>
<string name="player_live_now">Ahora jugando</string>
<string name="player_live_offset">%1$s atrás del directo</string>
<string name="player_live_ready">LIVE</string>
<string name="player_live_rewind_badge">LOCAL DVR</string>
<string name="player_live_scrubber_cd">Línea de tiempo de retroceso en vivo. Usa izquierda y derecha para buscar.</string>
<string name="player_live_timeshift_buffering">El retroceso en vivo local aún está almacenando en buffer.</string>
<string name="player_minutes_remaining">%1$d min restante</string>
<string name="player_more_controls">Más controles</string>
<string name="player_multiview_short">Vista múltiple</string>
<string name="player_mute">Silenciar</string>
<string name="player_muted_badge">silenciado</string>
<string name="player_next_label">Siguiente:</string>
<string name="player_no_guide_data">Sin datos de guía</string>
<string name="player_open_guide_action">Guía abierta</string>
<string name="player_open_in_external_player">Abrir en reproductor externo</string>
<string name="player_pause">Pausa</string>
<string name="player_picture_in_picture">Imagen en imagen</string>
<string name="player_pip_short">imagen</string>
<string name="player_play">Jugar</string>
<string name="player_playback_label">Reproducción</string>
<string name="player_playback_speed_title">Velocidad de reproducción</string>
<string name="player_playback_speed_value">Velocidad %1$s</string>
<string name="player_quality_short">Calidad</string>
<string name="player_recent_channels">Reciente</string>
<string name="player_record">Registro</string>
<string name="player_record_now">Grabar ahora</string>
<string name="player_record_options">Grabación</string>
<string name="player_recording_badge">Grabando</string>
<string name="player_recording_scheduled_badge">Programado</string>
<string name="player_resolution_auto_label">Automático: %1$s</string>
<string name="player_restart">Reiniciar</string>
<string name="player_resume">Currículum</string>
<string name="player_resume_desc">¿Quieres reanudar %1$s desde donde lo dejaste?</string>
<string name="player_resume_start_over">Empezar de nuevo</string>
<string name="player_resume_title">Reanudar reproducción</string>
<string name="player_retry">Reintentar</string>
<string name="player_rewind">Rebobinar</string>
<string name="player_schedule_daily_recording">Horario diario</string>
<string name="player_schedule_recording">Horario</string>
<string name="player_schedule_weekly_recording">Horario Semanal</string>
<string name="player_seek_back_10">-10s</string>
<string name="player_seek_forward_10">+10s</string>
<string name="player_selected">Seleccionado</string>
<string name="player_stats">Estadísticas</string>
<string name="player_stop_casting">Dejar de transmitir</string>
<string name="player_stop_playback_after">Detener reproducción después de</string>
<string name="player_stop_recording">Detener grabación</string>
<string name="player_stop_timer_status">Parar en %1$s</string>
<string name="player_stream_format">Formato de transmisión</string>
<string name="player_subs">Subtítulos</string>
<string name="player_time_range_minutes">%1$s - %2$s | %3$d mín.</string>
<string name="player_timer_disable">Deshabilitar</string>
<string name="player_timer_extend_30">+30 min</string>
<string name="player_timer_off">Desactivado</string>
<string name="player_timer_warning_idle">Modo espera en %1$s</string>
<string name="player_timer_warning_stop">La reproducción se detiene en %1$s</string>
<string name="player_track_audio">Seleccionar pista de audio</string>
<string name="player_track_off">Apagado</string>
<string name="player_track_subs">Seleccionar subtítulos</string>
<string name="player_try_alternate_stream">Corriente alternativa</string>
<string name="player_type_channel_number">Escriba el número de canal</string>
<string name="player_type_movie">película</string>
<string name="player_type_series">Serie</string>
<string name="player_unmute">Dejar de silenciar</string>
<string name="player_up_next">A continuación</string>
<string name="player_variants_short">Variantes</string>
<string name="player_video_quality">Calidad de vídeo</string>
<string name="series_seasons">Estaciones</string>
<string name="settings_recording_status_recording">Grabando</string>
<string name="time_range_format">%1$s – %2$s</string>
<string name="player_search_online_subtitles" tools:ignore="MissingTranslation">Buscar subtítulos en línea</string>
<string name="player_subtitle_load_from_device" tools:ignore="MissingTranslation">Cargar SRT desde el dispositivo</string>
<string name="player_subtitle_delay_action" tools:ignore="MissingTranslation">Retardo de subtítulos (%1$+d ms)</string>
<string name="player_subtitle_delay_title" tools:ignore="MissingTranslation">Retardo de subtítulos</string>
<string name="player_subtitle_delay_hint" tools:ignore="MissingTranslation">Los valores negativos muestran los subtítulos antes; los positivos, después.</string>
<string name="player_subtitle_delay_current" tools:ignore="MissingTranslation">Retardo actual: %1$+d ms</string>
<string name="player_subtitle_delay_earlier" tools:ignore="MissingTranslation">Mostrar subtítulos %1$d ms antes</string>
<string name="player_subtitle_delay_later" tools:ignore="MissingTranslation">Mostrar subtítulos %1$d ms después</string>
<string name="player_subtitle_delay_reset" tools:ignore="MissingTranslation">Restablecer retardo</string>
<string name="player_subtitle_loaded" tools:ignore="MissingTranslation">%1$s cargado. El reproductor está cargando el subtítulo.</string>
<string name="player_subtitle_invalid_file" tools:ignore="MissingTranslation">Elige un archivo de subtítulos .srt válido.</string>
<string name="player_subtitle_file_too_large" tools:ignore="MissingTranslation">Los archivos de subtítulos deben ser de 20 MB o menos.</string>
<string name="player_subtitle_load_failed" tools:ignore="MissingTranslation">No se pudo cargar este archivo de subtítulos.</string>
<string name="player_subtitle_search_title" tools:ignore="MissingTranslation">Buscar subtítulos</string>
<string name="player_subtitle_search_signed_in" tools:ignore="MissingTranslation">Elige un subtítulo para añadir a este vídeo.</string>
<string name="player_subtitle_search_results_for" tools:ignore="MissingTranslation">Resultados para %1$s</string>
<string name="player_subtitle_search_signed_out" tools:ignore="MissingTranslation">Puedes buscar sin iniciar sesión si el acceso anónimo está habilitado. Inicia sesión para usar la cuota de descargas de tu cuenta.</string>
<string name="player_subtitle_search_open_settings" tools:ignore="MissingTranslation">Conectar cuenta (opcional)</string>
<string name="player_subtitle_search_loading" tools:ignore="MissingTranslation">Buscando en OpenSubtitles…</string>
<string name="player_subtitle_search_no_results" tools:ignore="MissingTranslation">No se encontraron subtítulos para este título e idioma.</string>
<string name="player_subtitle_search_retry" tools:ignore="MissingTranslation">Buscar de nuevo</string>
<string name="player_subtitle_search_languages_hint" tools:ignore="MissingTranslation">Elige un idioma y luego una versión.</string>
<string name="player_subtitle_search_all_languages" tools:ignore="MissingTranslation">Todos los idiomas</string>
<string name="player_subtitle_search_all_languages_hint" tools:ignore="MissingTranslation">Mostrar todos los idiomas disponibles</string>
<string name="player_subtitle_search_loading_languages" tools:ignore="MissingTranslation">Cargando idiomas…</string>
<string name="player_subtitle_search_back_to_languages" tools:ignore="MissingTranslation">Idioma: %1$s</string>
<string name="player_subtitle_search_change_language" tools:ignore="MissingTranslation">Cambiar idioma</string>
<string name="player_subtitle_search_languages_unavailable" tools:ignore="MissingTranslation">No se pudo cargar la lista de idiomas.</string>
<string name="player_subtitle_search_download_count" tools:ignore="MissingTranslation">%1$s descargas</string>
<string name="player_subtitle_search_release_unknown" tools:ignore="MissingTranslation">Versión general</string>
<string name="player_subtitle_search_downloading" tools:ignore="MissingTranslation">Descargando subtítulo…</string>
<string name="player_subtitle_search_applied" tools:ignore="MissingTranslation">%1$s añadido. El reproductor está cargando el subtítulo.</string>
<string name="player_subtitle_search_close" tools:ignore="MissingTranslation">Cerrar</string>
<string name="cast_disconnected" tools:ignore="MissingTranslation">Sesión de Cast desconectada.</string>
<string name="epg_catchup_available_unknown" tools:ignore="MissingTranslation">Ponerse al día disponible</string>
<string name="player_chapters">Capítulos</string>
<string name="player_chapter_count">%1$d capítulos</string>
<string name="player_chapter_label">Capítulo %1$d</string>
<string name="player_chapter_selected">Capítulo %1$d, seleccionado</string>
<string name="player_chapter_title">Capítulo %1$d · %2$s</string>
<string name="player_close_chapters">Cerrar capítulos</string>
<string name="player_previous_chapter">Capítulo anterior</string>
<string name="player_next_chapter">Capítulo siguiente</string>
<string name="player_rewind_10_seconds">Retroceder 10 segundos</string>
<string name="player_forward_10_seconds">Avanzar 10 segundos</string>
<string name="player_vod_timeline">Línea de tiempo VOD</string>
<string name="player_close_controls">Cerrar controles</string>
<string name="player_back_to_menu">Volver al menú</string>
<string name="player_playback_settings">Ajustes de reproducción</string>
<string name="player_close_playback_settings">Cerrar ajustes de reproducción</string>
<string name="player_vod_controls">Controles de reproducción VOD</string>
<string name="player_aspect_ratio">Relación de aspecto</string>
<string name="player_diagnostics_audio_decoder_mode" tools:ignore="MissingTranslation">Modo de decodificador de audio</string>
<string name="player_diagnostics_frame_rate">Velocidad de fotogramas</string>
<string name="player_diagnostics_stream_bitrate">Tasa de bits de transmisión</string>
<string name="player_diagnostics_bandwidth_estimate">Ancho de banda de red</string>
<string name="player_diagnostics_video_decoder_mode" tools:ignore="MissingTranslation">Modo de decodificador de vídeo</string>
<string name="player_close_playback_title">¿Cerrar la reproducción?</string>
<string name="player_close_playback_desc">Esto detendrá la reproducción y volverá a la pantalla anterior.</string>
<string name="player_close_playback_confirm">Sí</string>
<string name="player_close_playback_cancel">No</string>
<string name="player_skip_intro">Saltar introducción</string>
<string name="player_skip_opening">Saltar apertura</string>
<string name="player_skip_recap">Saltar resumen</string>
<string name="player_skip_outro">Saltar cierre</string>
<string name="player_track_live_translation" tools:ignore="MissingTranslation">Traducción en tiempo real</string>
<string name="player_quality_save_as_limit">Guardar la resolución actual como límite adaptable</string>
<string name="player_quality_remove_saved_limit">Quitar el límite de resolución guardado</string>
<string name="player_quality_use_session_limit">Limitar esta reproducción a la resolución actual</string>
<string name="player_quality_clear_session_limit">Quitar el límite de calidad temporal</string>
<string name="player_quality_gate_title">Reproducción pausada por los límites de calidad</string>
<string name="player_quality_gate_message">Ninguna calidad de vídeo disponible cumple tus límites. Revisa la calidad ofrecida y los detalles antes de continuar.</string>
<string name="player_quality_gate_offer">Calidad de vídeo ofrecida: %1$s</string>
<string name="player_quality_gate_height_exceeded">La altura de %1$d p supera tu límite de %2$d p.</string>
<string name="player_quality_gate_height_unknown">Se desconoce la altura del vídeo; tu límite es %1$d p.</string>
<string name="player_quality_gate_bitrate_exceeded">La tasa de bits de %1$s Mbps supera tu límite de %2$s Mbps.</string>
<string name="player_quality_gate_bitrate_unknown">Se desconoce la tasa de bits del vídeo; tu límite es %1$s Mbps.</string>
<string name="player_quality_gate_continue_once">Continuar una vez</string>
<string name="player_diagnostics_quality_limits">Límites de calidad</string>
<string name="player_diagnostics_quality_reasons">Factores limitantes</string>
<string name="player_diagnostics_quality_source_preferences">Preferencias de reproducción</string>
<string name="player_diagnostics_quality_source_device">Compatibilidad del dispositivo</string>
<string name="player_diagnostics_quality_decoder_pressure">Carga del decodificador</string>
<string name="player_diagnostics_quality_capability">Capacidad de la fuente de vídeo</string>
<string name="player_diagnostics_quality_capability_adaptive">Calidades adaptativas</string>
<string name="player_diagnostics_quality_capability_single">Calidad única o fija</string>
<string name="player_diagnostics_quality_capability_unknown">Desconocida</string>
<string name="player_diagnostics_quality_capability_timeshift">Fuente con timeshift</string>
<string name="player_quality_save_bitrate_as_limit">Guardar la tasa de bits de vídeo actual como máximo</string>
<string name="player_quality_inherit_height_limit">Usar el límite de altura heredado</string>
<string name="player_quality_inherit_bitrate_limit">Usar el límite de tasa de bits heredado</string>
<string name="player_quality_no_additional_height_limit">Sin límite adicional de altura para este contenido</string>
<string name="player_quality_no_additional_bitrate_limit">Sin límite adicional de tasa de bits para este contenido</string>
<string name="player_quality_mode_auto">Selección automática (adaptativa)</string>
<string name="player_quality_mode_fixed">Pista fija</string>
<string name="player_diagnostics_quality_cast_unavailable">El receptor Cast elige la calidad; estos límites no se aplican.</string>
<string name="player_video_quality_selection_blocked">Esta calidad de video no se ajusta a tus límites de reproducción.</string>
<string name="player_diagnostics_quality_height_summary">Resolución: %1$d p</string>
<string name="player_diagnostics_quality_bitrate_summary">Tasa de bits: %1$s Mbps</string>
<string name="player_recording_failure_output_too_slow">El destino de grabación no pudo seguir el ritmo de la reproducción en directo.</string>
<string name="player_trakt_connect_required">Conecta Trakt en Ajustes</string>
<string name="player_trakt_not_supported">Trakt solo registra películas y episodios.</string>
<string name="player_trakt_no_match">No hay una coincidencia exacta en Trakt para este título.</string>
<string name="player_trakt_starting">Iniciando el seguimiento de Trakt…</string>
<string name="player_trakt_tracking">Trakt está registrando la reproducción</string>
<string name="player_trakt_paused">Seguimiento de Trakt en pausa</string>
<string name="player_trakt_failed">Error en el seguimiento de Trakt</string>
<string name="player_trakt_sent">Enviado a Trakt</string>
<string name="player_trakt_badge">TRAKT</string>
<string name="player_schedule_by_time">Programar por hora</string> <string name="player_schedule_by_time_title">Programar grabación</string> <string name="player_schedule_by_time_start">Inicio</string> <string name="player_schedule_by_time_duration">Duración</string> <string name="player_schedule_by_time_repeat">Repetir</string> <string name="player_schedule_by_time_once">Una vez</string> <string name="player_schedule_by_time_daily">Diariamente</string> <string name="player_schedule_by_time_weekly">Semanalmente</string> <string name="player_schedule_by_time_confirm">Programar</string> <string name="player_schedule_by_time_cancel">Cancelar</string> <string name="player_schedule_by_time_duration_hm">%1$d h %2$d min</string> <string name="player_schedule_by_time_duration_h">%1$d h</string> <string name="player_schedule_by_time_duration_m">%1$d min</string> <string name="player_recording_needs_live_channel">La grabación necesita un canal en directo.</string> <string name="player_recording_started_notice">Grabación iniciada para %1$s.</string> <string name="player_recording_scheduled_notice">%1$s programado.</string> <string name="player_recording_scheduled_daily_notice">%1$s programado diariamente.</string> <string name="player_recording_scheduled_weekly_notice">%1$s programado semanalmente.</string> <string name="player_recording_failed_notice">No se pudo programar la grabación.</string> <string name="player_recording_stopped_notice">Grabación detenida.</string>
</resources>