StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.
Kotlin iptv-player
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<plurals name="settings_timer_minutes">
<item quantity="one">%1$d minute</item>
<item quantity="other">%1$d minutes</item>
</plurals>
<string name="channel_number_name_format">%1$d. %2$s</string>
<string name="epg_catchup_available">Rattrapage disponible (%1$d jours)</string>
<string name="epg_no_info">Aucune information EPG</string>
<string name="epg_now_playing">Lecture en cours</string>
<string name="epg_title">Guide télé</string>
<string name="epg_up_next">Suivant</string>
<string name="epg_upcoming_schedule">Calendrier à venir</string>
<string name="home_locked_short">VERROUILLÉ</string>
<string name="label_categories">Catégories</string>
<string name="label_duration_min">%1$d minutes</string>
<string name="multiview_nav">Écran partagé</string>
<string name="nav_live_tv">Télévision en direct</string>
<string name="notification_permission_recording_alert_required">Activez les notifications pour StreamVault afin de recevoir des alertes d’échec d’enregistrement.</string>
<string name="notification_permission_reminder_required">Activez les notifications pour StreamVault afin de recevoir des rappels de programmes.</string>
<string name="player_action_cast">Casting</string>
<string name="player_action_diagnostics">Diagnostic</string>
<string name="player_action_format">Format</string>
<string name="player_action_group">Groupe</string>
<string name="player_action_guide">Guider</string>
<string name="player_action_mute">Muet</string>
<string name="player_action_pip">PiP</string>
<string name="player_action_playback">Lecture</string>
<string name="player_action_quality">Qualité</string>
<string name="player_action_split">Diviser</string>
<string name="player_action_variants">Variantes</string>
<string name="player_action_view">Voir</string>
<string name="player_archive">Archiver</string>
<string name="player_aspect_ratio_label">Format %1$s</string>
<string name="player_audio">Audio</string>
<string name="player_auto_play_cancel">Annuler</string>
<string name="player_auto_play_countdown">Lecture dans %1$d s</string>
<string name="player_auto_play_play_now">Lire maintenant</string>
<string name="player_av_sync_channel">Chaîne</string>
<string name="player_av_sync_global">Global</string>
<string name="player_av_sync_minus_50">A/V Sync -50 ms</string>
<string name="player_av_sync_plus_50">A/V Sync +50 ms</string>
<string name="player_av_sync_preview">Aperçu</string>
<string name="player_av_sync_reset">Réinitialiser à 0 ms</string>
<string name="player_av_sync_save_channel">Enregistrer pour la chaîne</string>
<string name="player_av_sync_save_global">Définir comme global</string>
<string name="player_av_sync_short">A/V Sync</string>
<string name="player_av_sync_title">A/V Sync</string>
<string name="player_av_sync_use_global">Utiliser le global</string>
<string name="player_av_sync_value">%1$s - %2$s</string>
<string name="player_browse_archive">Parcourir l’archive</string>
<string name="player_browse_guide_catchup">Parcourir le guide</string>
<string name="player_buffering">Mise en mémoire tampon...</string>
<string name="player_cancel_scheduled_recording">Annuler la planification</string>
<string name="player_cast">Casting</string>
<string name="player_catchup_badge">Rattrapage</string>
<string name="player_catchup_options">Rattrapage</string>
<string name="player_channel_list_hint">Sélectionnez une chaîne à syntoniser instantanément. Retour ferme la liste.</string>
<string name="player_channel_list_title">Canaux (%1$d)</string>
<string name="player_channel_not_found">Chaîne introuvable</string>
<string name="player_channel_selected">Maintenant</string>
<string name="player_channel_variants">Variantes de chaîne</string>
<string name="player_close">Fermer</string>
<string name="player_diagnostics_active_decoder">Décodeur actif</string>
<string name="player_diagnostics_alternates">Flux alternatifs</string>
<string name="player_diagnostics_archive">Archiver</string>
<string name="player_diagnostics_audio_codec">Codec audio</string>
<string name="player_diagnostics_audio_decoder">Décodeur audio</string>
<string name="player_diagnostics_audio_output_path">Chemin audio</string>
<string name="player_diagnostics_av_offset">Décalage A/V</string>
<string name="player_diagnostics_av_sync">A/V Sync</string>
<string name="player_diagnostics_av_sync_custom">Activé (chemin de sync personnalisé)</string>
<string name="player_diagnostics_av_sync_stock">Désactivé (chemin audio standard)</string>
<string name="player_diagnostics_av_sync_waiting">Activé (en attente du redémarrage de lecture)</string>
<string name="player_diagnostics_channel_errors">Erreurs de chaîne</string>
<string name="player_diagnostics_compatibility_note">Note de compatibilité</string>
<string name="player_diagnostics_compatibility_note_value">La lecture peut utiliser un chemin audio appris ou assisté par compatibilité pour ce flux.</string>
<string name="player_diagnostics_compatibility_source">Source de compatibilité</string>
<string name="player_diagnostics_dropped_frames">Images perdues</string>
<string name="player_diagnostics_ffmpeg">FFmpeg</string>
<string name="player_diagnostics_last_failure">Dernier échec</string>
<string name="player_diagnostics_last_frame">Dernière image vidéo</string>
<string name="player_diagnostics_playback_state">État de lecture</string>
<string name="player_diagnostics_provider">Fournisseur</string>
<string name="player_diagnostics_recovery_actions">Actions de récupération</string>
<string name="player_diagnostics_resolution">Résolution</string>
<string name="player_diagnostics_section_audio">Audio</string>
<string name="player_diagnostics_section_playback">Lecture</string>
<string name="player_diagnostics_section_recovery">Récupération</string>
<string name="player_diagnostics_section_source">Source</string>
<string name="player_diagnostics_section_video">Vidéo</string>
<string name="player_diagnostics_source">Source</string>
<string name="player_diagnostics_stream_class">Classe de flux</string>
<string name="player_diagnostics_surface">Surface</string>
<string name="player_diagnostics_title">Diagnostics de lecture</string>
<string name="player_diagnostics_troubleshooting">Dépannage</string>
<string name="player_diagnostics_video_bitrate">Débit vidéo</string>
<string name="player_diagnostics_video_codec">Codec vidéo</string>
<string name="player_diagnostics_video_stalls">Blocages vidéo</string>
<string name="player_epg_overlay_hint">Parcourez les programmes à venir ici. Sélectionnez un élément prêt à être archivé pour commencer le rattrapage.</string>
<string name="player_epg_short">EPG</string>
<string name="player_episodes">Épisodes</string>
<string name="player_previous_episode">Épisode précédent</string>
<string name="player_next_episode">Épisode suivant</string>
<string name="player_error_back">Ou appuyez sur Retour pour revenir</string>
<string name="player_error_decoder">Impossible de lire ce format — essayez de changer le mode du décodeur dans les Paramètres</string>
<string name="player_error_drm">Les exigences de licence DRM ou de sécurité de l’appareil ont empêché la lecture</string>
<string name="player_error_live_hint">Réessayez, revenez à la dernière chaîne ou appuyez sur Retour pour quitter la lecture.</string>
<string name="player_error_network">Flux indisponible : vérifiez votre connexion Internet</string>
<string name="player_error_source">Flux introuvable ou accès refusé</string>
<string name="player_error_title">Erreur de lecture</string>
<string name="player_error_unknown">Erreur de lecture inconnue</string>
<string name="player_format_short">Format</string>
<string name="player_forward">Avance rapide</string>
<string name="player_idle_standby_after">Autoriser la veille après inactivité</string>
<string name="player_idle_timer_status">Veille inactive %1$s</string>
<string name="player_jump_to_live">Aller au direct</string>
<string name="player_jump_to_live_short">LIVE</string>
<string name="player_last_channel_action">Dernière chaîne</string>
<string name="player_last_group_hint">Revenez au dernier groupe en direct que vous parcouriez.</string>
<string name="player_last_group_label">Dernier : %1$s</string>
<string name="player_live_buffer_depth">Tampon %1$s</string>
<string name="player_live_buffer_end">Bord en direct</string>
<string name="player_live_buffer_start">Début du tampon</string>
<string name="player_live_channel">Canal %1$d</string>
<string name="player_live_dvr_controls">Lecteur</string>
<string name="player_live_now">Lecture en cours</string>
<string name="player_live_offset">%1$s en retard</string>
<string name="player_live_ready">LIVE</string>
<string name="player_live_rewind_badge">DVR LOCAL</string>
<string name="player_live_scrubber_cd">Chronologie de retour en arrière. Utilisez gauche et droite pour naviguer.</string>
<string name="player_live_timeshift_buffering">Le retour en arrière local est en cours de mise en mémoire tampon.</string>
<string name="player_minutes_remaining">%1$d minutes restantes</string>
<string name="player_more_controls">Plus de contrôles</string>
<string name="player_multiview_short">Multivue</string>
<string name="player_mute">Muet</string>
<string name="player_muted_badge">En sourdine</string>
<string name="player_next_label">Suivant :</string>
<string name="player_no_guide_data">Aucune donnée de guidage</string>
<string name="player_open_guide_action">Ouvrir le guide</string>
<string name="player_open_in_external_player">Ouvrir dans un lecteur externe</string>
<string name="player_pause">Pause</string>
<string name="player_picture_in_picture">Image dans l’image</string>
<string name="player_pip_short">PiP</string>
<string name="player_play">Jouer</string>
<string name="player_playback_label">Lecture</string>
<string name="player_playback_speed_title">Vitesse de lecture</string>
<string name="player_playback_speed_value">Vitesse %1$s</string>
<string name="player_quality_short">Qualité</string>
<string name="player_recent_channels">Récent</string>
<string name="player_record">Enregistrer</string>
<string name="player_record_now">Enregistrer maintenant</string>
<string name="player_record_options">Enregistrement</string>
<string name="player_recording_badge">Enreg.</string>
<string name="player_recording_scheduled_badge">Planifié</string>
<string name="player_resolution_auto_label">Automatique : %1$s</string>
<string name="player_restart">Redémarrer</string>
<string name="player_resume">CV</string>
<string name="player_resume_desc">Voulez-vous reprendre %1$s là où vous vous êtes arrêté ?</string>
<string name="player_resume_start_over">Recommencer</string>
<string name="player_resume_title">Reprendre la lecture</string>
<string name="player_retry">Réessayer</string>
<string name="player_rewind">Rembobiner</string>
<string name="player_schedule_daily_recording">Programme quotidien</string>
<string name="player_schedule_recording">Calendrier</string>
<string name="player_schedule_weekly_recording">Programme hebdomadaire</string>
<string name="player_seek_back_10">-10s</string>
<string name="player_seek_forward_10">+10s</string>
<string name="player_selected">Sélectionné</string>
<string name="player_stats">Statistiques</string>
<string name="player_stop_casting">Arrêter la diffusion</string>
<string name="player_stop_playback_after">Arrêter la lecture après</string>
<string name="player_stop_recording">Arrêter l’enregistrement</string>
<string name="player_stop_timer_status">Arrêt dans %1$s</string>
<string name="player_stream_format">Format du flux</string>
<string name="player_subs">Sous-marins</string>
<string name="player_time_range_minutes">%1$s - %2$s | %3$d minutes</string>
<string name="player_timer_disable">Désactiver</string>
<string name="player_timer_extend_30">+30 min</string>
<string name="player_timer_off">Désactivé</string>
<string name="player_timer_warning_idle">Veille autorisée dans %1$s</string>
<string name="player_timer_warning_stop">La lecture s’arrête dans %1$s</string>
<string name="player_track_audio">Sélectionnez la piste audio</string>
<string name="player_track_off">Désactivé</string>
<string name="player_track_subs">Sélectionnez les sous-titres</string>
<string name="player_try_alternate_stream">Flux alternatif</string>
<string name="player_type_channel_number">Tapez le numéro de la chaîne</string>
<string name="player_type_movie">Film</string>
<string name="player_type_series">Série</string>
<string name="player_unmute">Activer le son</string>
<string name="player_up_next">Suivant</string>
<string name="player_variants_short">Variantes</string>
<string name="player_video_quality">Qualité vidéo</string>
<string name="series_seasons">Saisons</string>
<string name="settings_recording_status_recording">Enregistrement</string>
<string name="time_range_format">%1$s – %2$s</string>
<string name="player_search_online_subtitles" tools:ignore="MissingTranslation">Rechercher des sous-titres en ligne</string>
<string name="player_subtitle_load_from_device" tools:ignore="MissingTranslation">Charger un SRT depuis l’appareil</string>
<string name="player_subtitle_delay_action" tools:ignore="MissingTranslation">Décalage des sous-titres (%1$+d ms)</string>
<string name="player_subtitle_delay_title" tools:ignore="MissingTranslation">Décalage des sous-titres</string>
<string name="player_subtitle_delay_hint" tools:ignore="MissingTranslation">Les valeurs négatives affichent les sous-titres plus tôt ; les valeurs positives les affichent plus tard.</string>
<string name="player_subtitle_delay_current" tools:ignore="MissingTranslation">Décalage actuel : %1$+d ms</string>
<string name="player_subtitle_delay_earlier" tools:ignore="MissingTranslation">Afficher les sous-titres %1$d ms plus tôt</string>
<string name="player_subtitle_delay_later" tools:ignore="MissingTranslation">Afficher les sous-titres %1$d ms plus tard</string>
<string name="player_subtitle_delay_reset" tools:ignore="MissingTranslation">Réinitialiser le décalage</string>
<string name="player_subtitle_loaded" tools:ignore="MissingTranslation">%1$s chargé. Le lecteur charge le sous-titre.</string>
<string name="player_subtitle_invalid_file" tools:ignore="MissingTranslation">Choisissez un fichier de sous-titres .srt valide.</string>
<string name="player_subtitle_file_too_large" tools:ignore="MissingTranslation">Les fichiers de sous-titres doivent faire 20 Mo ou moins.</string>
<string name="player_subtitle_load_failed" tools:ignore="MissingTranslation">Impossible de charger ce fichier de sous-titres.</string>
<string name="player_subtitle_search_title" tools:ignore="MissingTranslation">Rechercher des sous-titres</string>
<string name="player_subtitle_search_signed_in" tools:ignore="MissingTranslation">Choisissez un sous-titre à ajouter à cette vidéo.</string>
<string name="player_subtitle_search_results_for" tools:ignore="MissingTranslation">Résultats pour %1$s</string>
<string name="player_subtitle_search_signed_out" tools:ignore="MissingTranslation">Vous pouvez rechercher sans vous connecter si l’accès anonyme est activé. Connectez-vous pour utiliser le quota de téléchargement de votre compte.</string>
<string name="player_subtitle_search_open_settings" tools:ignore="MissingTranslation">Connecter un compte (facultatif)</string>
<string name="player_subtitle_search_loading" tools:ignore="MissingTranslation">Recherche sur OpenSubtitles…</string>
<string name="player_subtitle_search_no_results" tools:ignore="MissingTranslation">Aucun sous-titre trouvé pour ce titre et cette langue.</string>
<string name="player_subtitle_search_retry" tools:ignore="MissingTranslation">Rechercher à nouveau</string>
<string name="player_subtitle_search_languages_hint" tools:ignore="MissingTranslation">Choisissez une langue, puis une version.</string>
<string name="player_subtitle_search_all_languages" tools:ignore="MissingTranslation">Toutes les langues</string>
<string name="player_subtitle_search_all_languages_hint" tools:ignore="MissingTranslation">Afficher toutes les langues disponibles</string>
<string name="player_subtitle_search_loading_languages" tools:ignore="MissingTranslation">Chargement des langues…</string>
<string name="player_subtitle_search_back_to_languages" tools:ignore="MissingTranslation">Langue : %1$s</string>
<string name="player_subtitle_search_change_language" tools:ignore="MissingTranslation">Changer de langue</string>
<string name="player_subtitle_search_languages_unavailable" tools:ignore="MissingTranslation">Impossible de charger la liste des langues.</string>
<string name="player_subtitle_search_download_count" tools:ignore="MissingTranslation">%1$s téléchargements</string>
<string name="player_subtitle_search_release_unknown" tools:ignore="MissingTranslation">Édition générale</string>
<string name="player_subtitle_search_downloading" tools:ignore="MissingTranslation">Téléchargement du sous-titre…</string>
<string name="player_subtitle_search_applied" tools:ignore="MissingTranslation">%1$s ajouté. Le lecteur charge le sous-titre.</string>
<string name="player_subtitle_search_close" tools:ignore="MissingTranslation">Fermer</string>
<string name="cast_disconnected" tools:ignore="MissingTranslation">Session Cast déconnectée.</string>
<string name="epg_catchup_available_unknown" tools:ignore="MissingTranslation">Rattrapage disponible</string>
<string name="player_chapters">Chapitres</string>
<string name="player_chapter_count">%1$d chapitres</string>
<string name="player_chapter_label">Chapitre %1$d</string>
<string name="player_chapter_selected">Chapitre %1$d, sélectionné</string>
<string name="player_chapter_title">Chapitre %1$d · %2$s</string>
<string name="player_close_chapters">Fermer les chapitres</string>
<string name="player_previous_chapter">Chapitre précédent</string>
<string name="player_next_chapter">Chapitre suivant</string>
<string name="player_rewind_10_seconds">Reculer de 10 secondes</string>
<string name="player_forward_10_seconds">Avancer de 10 secondes</string>
<string name="player_vod_timeline">Chronologie VOD</string>
<string name="player_close_controls">Fermer les commandes</string>
<string name="player_back_to_menu">Retour au menu</string>
<string name="player_playback_settings">Paramètres de lecture</string>
<string name="player_close_playback_settings">Fermer les paramètres de lecture</string>
<string name="player_vod_controls">Commandes de lecture VOD</string>
<string name="player_aspect_ratio">Format d’image</string>
<string name="player_diagnostics_audio_decoder_mode" tools:ignore="MissingTranslation">Mode du décodeur audio</string>
<string name="player_diagnostics_frame_rate">Fréquence d’images</string>
<string name="player_diagnostics_stream_bitrate">Débit du flux</string>
<string name="player_diagnostics_bandwidth_estimate">Bande passante réseau</string>
<string name="player_diagnostics_video_decoder_mode" tools:ignore="MissingTranslation">Mode du décodeur vidéo</string>
<string name="player_close_playback_title">Fermer la lecture ?</string>
<string name="player_close_playback_desc">Cela arrêtera la lecture et reviendra à l’écran précédent.</string>
<string name="player_close_playback_confirm">Oui</string>
<string name="player_close_playback_cancel">Non</string>
<string name="player_skip_intro">Passer l’intro</string>
<string name="player_skip_opening">Passer le générique</string>
<string name="player_skip_recap">Passer le récapitulatif</string>
<string name="player_skip_outro">Passer le générique de fin</string>
<string name="player_track_live_translation" tools:ignore="MissingTranslation">Traduction en temps réel</string>
<string name="player_quality_save_as_limit">Enregistrer la résolution actuelle comme limite adaptative</string>
<string name="player_quality_remove_saved_limit">Supprimer la limite de résolution enregistrée</string>
<string name="player_quality_use_session_limit">Limiter cette lecture à la résolution actuelle</string>
<string name="player_quality_clear_session_limit">Supprimer la limite de qualité temporaire</string>
<string name="player_quality_gate_title">Lecture mise en pause à cause des limites de qualité</string>
<string name="player_quality_gate_message">Aucune qualité vidéo disponible ne respecte vos limites. Vérifiez la qualité proposée et les détails avant de continuer.</string>
<string name="player_quality_gate_offer">Qualité vidéo proposée : %1$s</string>
<string name="player_quality_gate_height_exceeded">La hauteur de %1$d p dépasse votre limite de %2$d p.</string>
<string name="player_quality_gate_height_unknown">La hauteur de la vidéo est inconnue ; votre limite est de %1$d p.</string>
<string name="player_quality_gate_bitrate_exceeded">Le débit de %1$s Mbps dépasse votre limite de %2$s Mbps.</string>
<string name="player_quality_gate_bitrate_unknown">Le débit vidéo est inconnu ; votre limite est de %1$s Mbps.</string>
<string name="player_quality_gate_continue_once">Continuer une fois</string>
<string name="player_diagnostics_quality_limits">Limites de qualité</string>
<string name="player_diagnostics_quality_reasons">Facteurs limitants</string>
<string name="player_diagnostics_quality_source_preferences">Préférences de lecture</string>
<string name="player_diagnostics_quality_source_device">Compatibilité de l’appareil</string>
<string name="player_diagnostics_quality_decoder_pressure">Charge du décodeur</string>
<string name="player_diagnostics_quality_capability">Capacité de la source vidéo</string>
<string name="player_diagnostics_quality_capability_adaptive">Qualités adaptatives</string>
<string name="player_diagnostics_quality_capability_single">Qualité unique ou fixe</string>
<string name="player_diagnostics_quality_capability_unknown">Inconnue</string>
<string name="player_diagnostics_quality_capability_timeshift">Source en différé</string>
<string name="player_quality_save_bitrate_as_limit">Enregistrer le débit vidéo actuel comme maximum</string>
<string name="player_quality_inherit_height_limit">Utiliser la limite de hauteur héritée</string>
<string name="player_quality_inherit_bitrate_limit">Utiliser la limite de débit héritée</string>
<string name="player_quality_no_additional_height_limit">Aucune limite de hauteur supplémentaire pour ce contenu</string>
<string name="player_quality_no_additional_bitrate_limit">Aucune limite de débit supplémentaire pour ce contenu</string>
<string name="player_quality_mode_auto">Sélection automatique (adaptative)</string>
<string name="player_quality_mode_fixed">Piste fixe</string>
<string name="player_diagnostics_quality_cast_unavailable">Le récepteur Cast choisit la qualité ; ces limites ne sont pas appliquées.</string>
<string name="player_video_quality_selection_blocked">Cette qualité vidéo ne respecte pas vos limites de lecture.</string>
<string name="player_diagnostics_quality_height_summary">Résolution : %1$d p</string>
<string name="player_diagnostics_quality_bitrate_summary">Débit : %1$s Mbit/s</string>
<string name="player_recording_failure_output_too_slow">La destination d’enregistrement n’a pas suivi la lecture en direct.</string>
<string name="player_trakt_connect_required">Connectez Trakt dans les paramètres</string>
<string name="player_trakt_not_supported">Trakt suit uniquement les films et les épisodes.</string>
<string name="player_trakt_no_match">Aucune correspondance exacte dans Trakt pour ce titre.</string>
<string name="player_trakt_starting">Démarrage du suivi Trakt…</string>
<string name="player_trakt_tracking">Suivi Trakt en cours</string>
<string name="player_trakt_paused">Suivi Trakt en pause</string>
<string name="player_trakt_failed">Échec du suivi Trakt</string>
<string name="player_trakt_sent">Envoyé à Trakt</string>
<string name="player_trakt_badge">TRAKT</string>
<string name="player_schedule_by_time">Programmer par heure</string> <string name="player_schedule_by_time_title">Programmer l\'enregistrement</string> <string name="player_schedule_by_time_start">Début</string> <string name="player_schedule_by_time_duration">Durée</string> <string name="player_schedule_by_time_repeat">Répéter</string> <string name="player_schedule_by_time_once">Une fois</string> <string name="player_schedule_by_time_daily">Quotidien</string> <string name="player_schedule_by_time_weekly">Hebdomadaire</string> <string name="player_schedule_by_time_confirm">Programmer</string> <string name="player_schedule_by_time_cancel">Annuler</string> <string name="player_schedule_by_time_duration_hm">%1$d h %2$d min</string> <string name="player_schedule_by_time_duration_h">%1$d h</string> <string name="player_schedule_by_time_duration_m">%1$d min</string> <string name="player_recording_needs_live_channel">L\'enregistrement nécessite une chaîne en direct.</string> <string name="player_recording_started_notice">Enregistrement démarré pour %1$s.</string> <string name="player_recording_scheduled_notice">%1$s programmé.</string> <string name="player_recording_scheduled_daily_notice">%1$s programmé quotidiennement.</string> <string name="player_recording_scheduled_weekly_notice">%1$s programmé chaque semaine.</string> <string name="player_recording_failed_notice">Impossible de programmer l\'enregistrement.</string> <string name="player_recording_stopped_notice">Enregistrement arrêté.</string>
</resources>