Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

26.7 KB
Raw Blame
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingQuantity">
    <plurals name="settings_timer_minutes">
            <item quantity="one">%1$d דקה</item>
            <item quantity="two">%1$d דקות</item>
            <item quantity="other">%1$d דקות</item>
        </plurals>
    <string name="channel_number_name_format">%1$d. %2$s</string>
    <string name="epg_catchup_available">ניתן להתעדכן (%1$d ימים)</string>
    <string name="epg_no_info">אין מידע על EPG</string>
    <string name="epg_now_playing">עכשיו משחק</string>
    <string name="epg_title">מדריך טלוויזיה</string>
    <string name="epg_up_next">למעלה הבא</string>
    <string name="epg_upcoming_schedule">לוח זמנים קרוב</string>
    <string name="home_locked_short">נעול</string>
    <string name="label_categories">קטגוריות</string>
    <string name="label_duration_min">%1$d דקות</string>
    <string name="multiview_nav">מסך מפוצל</string>
    <string name="nav_live_tv">טלוויזיה בשידור חי</string>
    <string name="notification_permission_recording_alert_required">הפעל התראות עבור StreamVault לקבלת התראות כישלון הקלטה.</string>
    <string name="notification_permission_reminder_required">הפעל התראות עבור StreamVault לקבלת תזכורות תוכנית.</string>
    <string name="player_action_cast">שחקנים</string>
    <string name="player_action_diagnostics">אבחון</string>
    <string name="player_action_format">פורמט</string>
    <string name="player_action_group">קבוצה</string>
    <string name="player_action_guide">מדריך</string>
    <string name="player_action_mute">השתק</string>
    <string name="player_action_pip">PiP</string>
    <string name="player_action_playback">השמעה</string>
    <string name="player_action_quality">איכות</string>
    <string name="player_action_split">פיצול</string>
    <string name="player_action_variants">גרסאות</string>
    <string name="player_action_view">הצג</string>
    <string name="player_archive">ארכיון</string>
    <string name="player_aspect_ratio_label">היבט %1$s</string>
    <string name="player_audio">אודיו</string>
    <string name="player_auto_play_cancel">בטל</string>
    <string name="player_auto_play_countdown">מתחיל בעוד %1$d שנ\'</string>
    <string name="player_auto_play_play_now">נגן עכשיו</string>
    <string name="player_av_sync_channel">ערוץ</string>
    <string name="player_av_sync_global">גלובלי</string>
    <string name="player_av_sync_minus_50">סנכרון A/V -50 ms</string>
    <string name="player_av_sync_plus_50">סנכרון A/V +50 ms</string>
    <string name="player_av_sync_preview">תצוגה מקדימה</string>
    <string name="player_av_sync_reset">אפס ל-0 ms</string>
    <string name="player_av_sync_save_channel">שמור עבור ערוץ</string>
    <string name="player_av_sync_save_global">הגדר כגלובלי</string>
    <string name="player_av_sync_short">סנכרון A/V</string>
    <string name="player_av_sync_title">סנכרון A/V</string>
    <string name="player_av_sync_use_global">השתמש בגלובלי</string>
    <string name="player_av_sync_value">%1$s - %2$s</string>
    <string name="player_browse_archive">עיין בארכיון</string>
    <string name="player_browse_guide_catchup">עיין במדריך</string>
    <string name="player_buffering">חציצה...</string>
    <string name="player_cancel_scheduled_recording">בטל מתוזמן</string>
    <string name="player_cast">שחקנים</string>
    <string name="player_catchup_badge">להדביק</string>
    <string name="player_catchup_options">צפייה חוזרת</string>
    <string name="player_channel_list_hint">בחר ערוץ לכיוון מיידי. חזרה סוגרת את הרשימה.</string>
    <string name="player_channel_list_title">ערוצים (%1$d)</string>
    <string name="player_channel_not_found">הערוץ לא נמצא</string>
    <string name="player_channel_selected">עכשיו</string>
    <string name="player_channel_variants">גרסאות ערוץ</string>
    <string name="player_close">סגור</string>
    <string name="player_diagnostics_active_decoder">מפענח פעיל</string>
    <string name="player_diagnostics_alternates">זרמים חלופיים</string>
    <string name="player_diagnostics_archive">ארכיון</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_codec">Codec אודיו</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_decoder">מפענח אודיו</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_output_path">נתיב אודיו</string>
    <string name="player_diagnostics_av_offset">היסט A/V</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync">סנכרון A/V</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_custom">פעיל (נתיב סנכרון מותאם)</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_stock">כבוי (נתיב אודיו סטנדרטי)</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_waiting">פעיל (ממתין להפעלה מחדש)</string>
    <string name="player_diagnostics_channel_errors">שגיאות ערוץ</string>
    <string name="player_diagnostics_compatibility_note">הערת תאימות</string>
    <string name="player_diagnostics_compatibility_note_value">ייתכן שההפעלה משתמשת בנתיב אודיו נלמד או בעזרת תאימות עבור זרם זה.</string>
    <string name="player_diagnostics_compatibility_source">מקור תאימות</string>
    <string name="player_diagnostics_dropped_frames">נפלו מסגרות</string>
    <string name="player_diagnostics_ffmpeg">FFmpeg</string>
    <string name="player_diagnostics_last_failure">כישלון אחרון</string>
    <string name="player_diagnostics_last_frame">פריים וידאו אחרון</string>
    <string name="player_diagnostics_playback_state">מצב השמעה</string>
    <string name="player_diagnostics_provider">ספק</string>
    <string name="player_diagnostics_recovery_actions">פעולות שחזור</string>
    <string name="player_diagnostics_resolution">רזולוציה</string>
    <string name="player_diagnostics_section_audio">אודיו</string>
    <string name="player_diagnostics_section_playback">השמעה</string>
    <string name="player_diagnostics_section_recovery">התאוששות</string>
    <string name="player_diagnostics_section_source">מקור</string>
    <string name="player_diagnostics_section_video">וידאו</string>
    <string name="player_diagnostics_source">מקור</string>
    <string name="player_diagnostics_stream_class">שיעור זרם</string>
    <string name="player_diagnostics_surface">משטח</string>
    <string name="player_diagnostics_title">אבחון השמעה</string>
    <string name="player_diagnostics_troubleshooting">פתרון בעיות</string>
    <string name="player_diagnostics_video_bitrate">קצב סיביות של וידאו</string>
    <string name="player_diagnostics_video_codec">Codec וידאו</string>
    <string name="player_diagnostics_video_stalls">תקיעות וידאו</string>
    <string name="player_epg_overlay_hint">עיין בתוכניות הקרובות כאן. בחר פריט מוכן לארכיון כדי להתחיל להתעדכן.</string>
    <string name="player_epg_short">EPG</string>
    <string name="player_episodes">פרקים</string>
    <string name="player_previous_episode">הפרק הקודם</string>
    <string name="player_next_episode">הפרק הבא</string>
    <string name="player_error_back">או הקש חזרה כדי לחזור</string>
    <string name="player_error_decoder">לא ניתן להפעיל את הפורמט הזה - נסה לשנות את מצב המפענח בהגדרות</string>
    <string name="player_error_drm">רישיון DRM או דרישות אבטחת המכשיר מנעו השמעה</string>
    <string name="player_error_live_hint">נסה שוב, חזור לערוץ האחרון או לחץ על חזרה כדי לעזוב את ההשמעה.</string>
    <string name="player_error_network">הזרם אינו זמין - בדוק את חיבור האינטרנט שלך</string>
    <string name="player_error_source">הזרם לא נמצא או הגישה נדחתה</string>
    <string name="player_error_title">שגיאת השמעה</string>
    <string name="player_error_unknown">שגיאת הפעלה לא ידועה</string>
    <string name="player_format_short">פורמט</string>
    <string name="player_forward">מהר קדימה</string>
    <string name="player_idle_standby_after">אפשר המתנה לאחר חוסר פעילות</string>
    <string name="player_idle_timer_status">המתנה בחוסר פעילות %1$s</string>
    <string name="player_jump_to_live">קפוץ ל-LIVE</string>
    <string name="player_jump_to_live_short">LIVE</string>
    <string name="player_last_channel_action">הערוץ האחרון</string>
    <string name="player_last_group_hint">קפוץ חזרה לקבוצה החיה האחרונה שגלשתם.</string>
    <string name="player_last_group_label">אחרון: %1$s</string>
    <string name="player_live_buffer_depth">באפר %1$s</string>
    <string name="player_live_buffer_end">קצה LIVE</string>
    <string name="player_live_buffer_start">תחילת באפר</string>
    <string name="player_live_channel">ערוץ %1$d</string>
    <string name="player_live_dvr_controls">נגן</string>
    <string name="player_live_now">עכשיו משחק</string>
    <string name="player_live_offset">%1$s מאחורי LIVE</string>
    <string name="player_live_ready">LIVE</string>
    <string name="player_live_rewind_badge">DVR מקומי</string>
    <string name="player_live_scrubber_cd">ציר זמן הרצה לאחור חיה. השתמש בשמאל וימין לניווט.</string>
    <string name="player_live_timeshift_buffering">הרצה לאחור מקומית עדיין מאגרת.</string>
    <string name="player_minutes_remaining">נותרו %1$d דקות</string>
    <string name="player_more_controls">יותר בקרות</string>
    <string name="player_multiview_short">ריבוי צפיות</string>
    <string name="player_mute">השתק</string>
    <string name="player_muted_badge">מושתק</string>
    <string name="player_next_label">הבא:</string>
    <string name="player_no_guide_data">אין נתוני מדריך</string>
    <string name="player_open_guide_action">פתח את המדריך</string>
    <string name="player_open_in_external_player">פתח בנגן חיצוני</string>
    <string name="player_pause">השהה</string>
    <string name="player_picture_in_picture">תמונה בתמונה</string>
    <string name="player_pip_short">PiP</string>
    <string name="player_play">שחק</string>
    <string name="player_playback_label">השמעה</string>
    <string name="player_playback_speed_title">מהירות השמעה</string>
    <string name="player_playback_speed_value">מהירות %1$s</string>
    <string name="player_quality_short">איכות</string>
    <string name="player_recent_channels">לאחרונה</string>
    <string name="player_record">הקלט</string>
    <string name="player_record_now">הקלט עכשיו</string>
    <string name="player_record_options">הקלטה</string>
    <string name="player_recording_badge">מקליט</string>
    <string name="player_recording_scheduled_badge">מתוזמן</string>
    <string name="player_resolution_auto_label">אוטומטי: %1$s</string>
    <string name="player_restart">הפעל מחדש</string>
    <string name="player_resume">קורות חיים</string>
    <string name="player_resume_desc">האם אתה רוצה להמשיך את %1$s מהמקום שבו הפסקת?</string>
    <string name="player_resume_start_over">התחל מחדש</string>
    <string name="player_resume_title">המשך השמעה</string>
    <string name="player_retry">נסה שוב</string>
    <string name="player_rewind">החזר לאחור</string>
    <string name="player_schedule_daily_recording">לוח זמנים יומי</string>
    <string name="player_schedule_recording">לוח זמנים</string>
    <string name="player_schedule_weekly_recording">לוח זמנים שבועי</string>
    <string name="player_seek_back_10">-10s</string>
    <string name="player_seek_forward_10">+10s</string>
    <string name="player_selected">נבחר</string>
    <string name="player_stats">סטטיסטיקות</string>
    <string name="player_stop_casting">תפסיק להטיל</string>
    <string name="player_stop_playback_after">עצור ניגון לאחר</string>
    <string name="player_stop_recording">עצור את ההקלטה</string>
    <string name="player_stop_timer_status">עצור בעוד %1$s</string>
    <string name="player_stream_format">פורמט זרם</string>
    <string name="player_subs">משנה</string>
    <string name="player_time_range_minutes">%1$s - %2$s | %3$d דקות</string>
    <string name="player_timer_disable">השבת</string>
    <string name="player_timer_extend_30">+30 דק\'</string>
    <string name="player_timer_off">כבוי</string>
    <string name="player_timer_warning_idle">מצב המתנה מותר בעוד %1$s</string>
    <string name="player_timer_warning_stop">הניגון יעצור בעוד %1$s</string>
    <string name="player_track_audio">בחר רצועת אודיו</string>
    <string name="player_track_off">כבוי</string>
    <string name="player_track_subs">בחר כתוביות</string>
    <string name="player_try_alternate_stream">זרם חלופי</string>
    <string name="player_type_channel_number">הקלד מספר ערוץ</string>
    <string name="player_type_movie">סרט</string>
    <string name="player_type_series">סדרה</string>
    <string name="player_unmute">בטל השתקה</string>
    <string name="player_up_next">הבא בתור</string>
    <string name="player_variants_short">גרסאות</string>
    <string name="player_video_quality">איכות וידאו</string>
    <string name="series_seasons">עונות</string>
    <string name="settings_recording_status_recording">הקלטה</string>
    <string name="time_range_format">%1$s עד %2$s</string>
    <string name="player_search_online_subtitles">חפש כתוביות מקוונות</string>
    <string name="player_subtitle_load_from_device">טען SRT מהמכשיר</string>
    <string name="player_subtitle_delay_action">השהיית כתוביות (%1$+d ms)</string>
    <string name="player_subtitle_delay_title">השהיית כתוביות</string>
    <string name="player_subtitle_delay_hint">ערכים שליליים מציגים כתוביות מוקדם יותר; ערכים חיוביים מציגים אותן מאוחר יותר.</string>
    <string name="player_subtitle_delay_current">השהיה נוכחית: %1$+d ms</string>
    <string name="player_subtitle_delay_earlier">הצג כתוביות %1$d ms מוקדם יותר</string>
    <string name="player_subtitle_delay_later">הצג כתוביות %1$d ms מאוחר יותר</string>
    <string name="player_subtitle_delay_reset">אפס השהיה</string>
    <string name="player_subtitle_loaded">%1$s נטען. הנגן טוען את הכתוביות.</string>
    <string name="player_subtitle_invalid_file">בחר קובץ כתוביות .srt חוקי.</string>
    <string name="player_subtitle_file_too_large">קובצי כתוביות חייבים להיות בגודל 20 MB או פחות.</string>
    <string name="player_subtitle_load_failed">לא ניתן לטעון את קובץ הכתוביות הזה.</string>
    <string name="player_subtitle_search_title">מצא כתוביות</string>
    <string name="player_subtitle_search_signed_in">בחר כתובית להוספה לסרטון זה.</string>
    <string name="player_subtitle_search_results_for">תוצאות עבור %1$s</string>
    <string name="player_subtitle_search_signed_out">ניתן לחפש ללא התחברות אם הגישה האנונימית מופעלת. התחבר כדי להשתמש במכסת ההורדות של החשבון שלך.</string>
    <string name="player_subtitle_search_open_settings">חבר חשבון (אופציונלי)</string>
    <string name="player_subtitle_search_loading">מחפש ב-OpenSubtitles…</string>
    <string name="player_subtitle_search_no_results">לא נמצאו כתוביות עבור כותר זה ושפה זו.</string>
    <string name="player_subtitle_search_retry">חפש שוב</string>
    <string name="player_subtitle_search_languages_hint">בחר שפה, ואז בחר גרסה.</string>
    <string name="player_subtitle_search_all_languages">כל השפות</string>
    <string name="player_subtitle_search_all_languages_hint">הצג את כל השפות הזמינות</string>
    <string name="player_subtitle_search_loading_languages">טוען שפות…</string>
    <string name="player_subtitle_search_back_to_languages">שפה: %1$s</string>
    <string name="player_subtitle_search_change_language">שנה שפה</string>
    <string name="player_subtitle_search_languages_unavailable">לא ניתן לטעון את רשימת השפות.</string>
    <string name="player_subtitle_search_download_count">%1$s הורדות</string>
    <string name="player_subtitle_search_release_unknown">מהדורה כללית</string>
    <string name="player_subtitle_search_downloading">מוריד כתובית…</string>
    <string name="player_subtitle_search_applied">%1$s נוסף. הנגן טוען את הכתוביות.</string>
    <string name="player_subtitle_search_close">סגור</string>
    <string name="cast_disconnected">הפעלת Cast התנתקה.</string>
    <string name="epg_catchup_available_unknown">צפייה חוזרת זמינה</string>
    <string name="player_chapters">פרקים</string>
    <string name="player_chapter_count">%1$d פרקים</string>
    <string name="player_chapter_label">פרק %1$d</string>
    <string name="player_chapter_selected">פרק %1$d, נבחר</string>
    <string name="player_chapter_title">פרק %1$d · %2$s</string>
    <string name="player_close_chapters">סגור פרקים</string>
    <string name="player_previous_chapter">הפרק הקודם</string>
    <string name="player_next_chapter">הפרק הבא</string>
    <string name="player_rewind_10_seconds">החזר לאחור 10 שניות</string>
    <string name="player_forward_10_seconds">קדם 10 שניות</string>
    <string name="player_vod_timeline">ציר זמן VOD</string>
    <string name="player_close_controls">סגור בקרות</string>
    <string name="player_back_to_menu">חזרה לתפריט</string>
    <string name="player_playback_settings">הגדרות הפעלה</string>
    <string name="player_close_playback_settings">סגור הגדרות הפעלה</string>
    <string name="player_vod_controls">בקרות הפעלה של VOD</string>
    <string name="player_aspect_ratio">יחס גובה-רוחב</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_decoder_mode">מצב מפענח אודיו</string>
    <string name="player_diagnostics_video_decoder_mode">מצב מפענח וידאו</string>
    <string name="player_diagnostics_frame_rate">קצב פריימים</string>
    <string name="player_diagnostics_stream_bitrate">קצב סיביות של הזרם</string>
    <string name="player_diagnostics_bandwidth_estimate">רוחב פס של הרשת</string>
    <string name="player_track_live_translation">תרגום בזמן אמת</string>
    <string name="player_close_playback_title">לסגור את ההפעלה?</string>
    <string name="player_close_playback_desc">פעולה זו תעצור את ההפעלה ותחזור למסך הקודם.</string>
    <string name="player_close_playback_confirm">כן</string>
    <string name="player_close_playback_cancel">לא</string>
    <string name="player_skip_intro">דלג על הפתיח</string>
    <string name="player_skip_opening">דלג על הפתיחה</string>
    <string name="player_skip_recap">דלג על התקציר</string>
    <string name="player_skip_outro">דלג על הסיום</string>
    <string name="player_quality_save_as_limit">שמירת הרזולוציה הנוכחית כמגבלה אדפטיבית</string>
    <string name="player_quality_remove_saved_limit">הסרת מגבלת הרזולוציה השמורה</string>
    <string name="player_quality_use_session_limit">הגבלת ההפעלה הזו לרזולוציה הנוכחית</string>
    <string name="player_quality_clear_session_limit">הסרת מגבלת האיכות הזמנית</string>

    <string name="player_quality_gate_title">ההפעלה הושהתה בגלל מגבלות האיכות</string>
    <string name="player_quality_gate_message">אין איכות וידאו זמינה שמתאימה למגבלות שלך. בדוק את האיכות המוצעת ואת הפרטים לפני שממשיכים.</string>
    <string name="player_quality_gate_offer">איכות הווידאו המוצעת: %1$s</string>
    <string name="player_quality_gate_height_exceeded">הגובה %1$d p חורג מהמגבלה שלך, %2$d p.</string>
    <string name="player_quality_gate_height_unknown">גובה הווידאו לא ידוע; המגבלה שלך היא %1$d p.</string>
    <string name="player_quality_gate_bitrate_exceeded">קצב הנתונים %1$s Mbps חורג מהמגבלה שלך, %2$s Mbps.</string>
    <string name="player_quality_gate_bitrate_unknown">קצב הנתונים של הווידאו לא ידוע; המגבלה שלך היא %1$s Mbps.</string>
    <string name="player_quality_gate_continue_once">המשך פעם אחת</string>

    <string name="player_diagnostics_quality_limits">מגבלות איכות</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_reasons">גורמים מגבילים</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_source_preferences">העדפות הפעלה</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_source_device">תאימות המכשיר</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_decoder_pressure">עומס על המפענח</string>

    <string name="player_diagnostics_quality_capability">יכולת מקור הווידאו</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_capability_adaptive">איכויות אדפטיביות</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_capability_single">איכות יחידה או קבועה</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_capability_unknown">לא ידוע</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_capability_timeshift">מקור בהשהיית זמן</string>
    <string name="player_quality_save_bitrate_as_limit">שמירת קצב הסיביות הנוכחי של הווידאו כמקסימום</string>
    <string name="player_quality_inherit_height_limit">שימוש במגבלת הגובה שעברה בירושה</string>
    <string name="player_quality_inherit_bitrate_limit">שימוש במגבלת קצב הסיביות שעברה בירושה</string>
    <string name="player_quality_no_additional_height_limit">ללא מגבלת גובה נוספת עבור התוכן הזה</string>
    <string name="player_quality_no_additional_bitrate_limit">ללא מגבלת קצב סיביות נוספת עבור התוכן הזה</string>
    <string name="player_quality_mode_auto">אוטומטי (מותאם)</string>
    <string name="player_quality_mode_fixed">רצועה קבועה</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_cast_unavailable">מקלט Cast בוחר את האיכות; המגבלות האלה אינן נאכפות.</string>
    <string name="player_video_quality_selection_blocked">איכות הווידאו הזו אינה עומדת במגבלות ההפעלה שלך.</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_height_summary">רזולוציה: %1$d p</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_bitrate_summary">קצב סיביות: %1$s Mbps</string>
    <string name="player_recording_failure_output_too_slow">יעד ההקלטה לא הצליח לעמוד בקצב השידור החי.</string>

<string name="player_trakt_connect_required">התחברו ל‑Trakt דרך ההגדרות</string>
<string name="player_trakt_not_supported">Trakt עוקב רק אחר סרטים ופרקים.</string>
<string name="player_trakt_no_match">לא נמצאה התאמה מדויקת של הכותר ב‑Trakt.</string>
<string name="player_trakt_starting">מתחיל מעקב דרך Trakt…</string>
<string name="player_trakt_tracking">Trakt עוקב אחר ההפעלה</string>
<string name="player_trakt_paused">המעקב דרך Trakt מושהה</string>
<string name="player_trakt_failed">המעקב דרך Trakt נכשל</string>
<string name="player_trakt_sent">נשלח אל Trakt</string>
    <string name="player_trakt_badge">TRAKT</string>
    <string name="player_schedule_by_time">תזמון לפי שעה</string>     <string name="player_schedule_by_time_title">תזמון הקלטה</string>     <string name="player_schedule_by_time_start">התחלה</string>     <string name="player_schedule_by_time_duration">משך</string>     <string name="player_schedule_by_time_repeat">חזרה</string>     <string name="player_schedule_by_time_once">פעם אחת</string>     <string name="player_schedule_by_time_daily">יומי</string>     <string name="player_schedule_by_time_weekly">שבועי</string>     <string name="player_schedule_by_time_confirm">תזמון</string>     <string name="player_schedule_by_time_cancel">ביטול</string>     <string name="player_schedule_by_time_duration_hm">%1$d ש %2$d ד</string>     <string name="player_schedule_by_time_duration_h">%1$d ש</string>     <string name="player_schedule_by_time_duration_m">%1$d ד</string>     <string name="player_recording_needs_live_channel">ההקלטה דורשת ערוץ חי.</string>     <string name="player_recording_started_notice">ההקלטה החלה עבור %1$s.</string>     <string name="player_recording_scheduled_notice">%1$s תוזמן.</string>     <string name="player_recording_scheduled_daily_notice">%1$s תוזמן יומית.</string>     <string name="player_recording_scheduled_weekly_notice">%1$s תוזמן שבועית.</string>     <string name="player_recording_failed_notice">לא ניתן לתזמן את ההקלטה.</string>     <string name="player_recording_stopped_notice">ההקלטה הופסקה.</string>
</resources>