Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

26.3 KB
Raw Blame
<resources>
    <plurals name="settings_timer_minutes">
            <item quantity="one">%1$d 分</item>
            <item quantity="other">%1$d 分</item>
        </plurals>
    <string name="channel_number_name_format">%1$d。 %2$s</string>
    <string name="epg_catchup_available">キャッチアップ利用可(%1$d日)</string>
    <string name="epg_no_info">EPG情報なし</string>
    <string name="epg_now_playing">現在放送中</string>
    <string name="epg_title">テレビガイド</string>
    <string name="epg_up_next">次の番組</string>
    <string name="epg_upcoming_schedule">今後の番組表</string>
    <string name="home_locked_short">ロック中</string>
    <string name="label_categories">カテゴリ</string>
    <string name="label_duration_min">%1$d分</string>
    <string name="multiview_nav">分割画面</string>
    <string name="nav_live_tv">ライブテレビ</string>
    <string name="notification_permission_recording_alert_required">録画失敗アラートを受け取るためにStreamVaultの通知を有効にしてください。</string>
    <string name="notification_permission_reminder_required">番組リマインダーを受け取るためにStreamVaultの通知を有効にしてください。</string>
    <string name="player_action_cast">キャスト</string>
    <string name="player_action_diagnostics">診断</string>
    <string name="player_action_format">形式</string>
    <string name="player_action_group">グループ</string>
    <string name="player_action_guide">ガイド</string>
    <string name="player_action_mute">ミュート</string>
    <string name="player_action_pip">ピクチャーインピクチャー</string>
    <string name="player_action_playback">再生</string>
    <string name="player_action_quality">画質</string>
    <string name="player_action_split">分割</string>
    <string name="player_action_variants">バリアント</string>
    <string name="player_action_view">表示</string>
    <string name="player_archive">アーカイブ</string>
    <string name="player_aspect_ratio_label">アスペクト %1$s</string>
    <string name="player_audio">音声</string>
    <string name="player_auto_play_cancel">キャンセル</string>
    <string name="player_auto_play_countdown">%1$d 秒後に再生</string>
    <string name="player_auto_play_play_now">今すぐ再生</string>
    <string name="player_av_sync_channel">チャンネル</string>
    <string name="player_av_sync_global">グローバル</string>
    <string name="player_av_sync_minus_50">A/V 同期 -50 ms</string>
    <string name="player_av_sync_plus_50">A/V 同期 +50 ms</string>
    <string name="player_av_sync_preview">プレビュー</string>
    <string name="player_av_sync_reset">0 ms にリセット</string>
    <string name="player_av_sync_save_channel">チャンネルに保存</string>
    <string name="player_av_sync_save_global">グローバルに設定</string>
    <string name="player_av_sync_short">A/V 同期</string>
    <string name="player_av_sync_title">A/V 同期</string>
    <string name="player_av_sync_use_global">グローバルを使用</string>
    <string name="player_av_sync_value">%1$s - %2$s</string>
    <string name="player_browse_archive">アーカイブを参照</string>
    <string name="player_browse_guide_catchup">ガイドを参照</string>
    <string name="player_buffering">バッファリング中...</string>
    <string name="player_cancel_scheduled_recording">スケジュール録画をキャンセル</string>
    <string name="player_cast">キャスト</string>
    <string name="player_catchup_badge">見逃し配信</string>
    <string name="player_catchup_options">キャッチアップ</string>
    <string name="player_channel_list_hint">チャンネルを選ぶとすぐに視聴できます。Backで一覧を閉じます。</string>
    <string name="player_channel_list_title">チャンネル (%1$d)</string>
    <string name="player_channel_not_found">チャンネルが見つかりません</string>
    <string name="player_channel_selected">現在</string>
    <string name="player_channel_variants">チャンネルバリアント</string>
    <string name="player_close">閉じる</string>
    <string name="player_diagnostics_active_decoder">アクティブデコーダー</string>
    <string name="player_diagnostics_alternates">代替ストリーム</string>
    <string name="player_diagnostics_archive">アーカイブ</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_codec">オーディオコーデック</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_decoder">オーディオデコーダー</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_output_path">オーディオパス</string>
    <string name="player_diagnostics_av_offset">A/V オフセット</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync">A/V 同期</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_custom">オン (カスタム同期パス)</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_stock">オフ (標準オーディオパス)</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_waiting">オン (再生再起動待ち)</string>
    <string name="player_diagnostics_channel_errors">チャンネルエラー</string>
    <string name="player_diagnostics_compatibility_note">互換性メモ</string>
    <string name="player_diagnostics_compatibility_note_value">このストリームでは、学習済みまたは互換性補助の音声パスが使用されている可能性があります。</string>
    <string name="player_diagnostics_compatibility_source">互換性ソース</string>
    <string name="player_diagnostics_dropped_frames">ドロップフレーム</string>
    <string name="player_diagnostics_ffmpeg">FFmpeg</string>
    <string name="player_diagnostics_last_failure">最後の失敗</string>
    <string name="player_diagnostics_last_frame">最後の映像フレーム</string>
    <string name="player_diagnostics_playback_state">再生状態</string>
    <string name="player_diagnostics_provider">プロバイダー</string>
    <string name="player_diagnostics_recovery_actions">復旧操作</string>
    <string name="player_diagnostics_resolution">解像度</string>
    <string name="player_diagnostics_section_audio">オーディオ</string>
    <string name="player_diagnostics_section_playback">再生</string>
    <string name="player_diagnostics_section_recovery">復旧</string>
    <string name="player_diagnostics_section_source">ソース</string>
    <string name="player_diagnostics_section_video">ビデオ</string>
    <string name="player_diagnostics_source">ソース</string>
    <string name="player_diagnostics_stream_class">ストリームクラス</string>
    <string name="player_diagnostics_surface">サーフェス</string>
    <string name="player_diagnostics_title">再生診断</string>
    <string name="player_diagnostics_troubleshooting">トラブルシューティング</string>
    <string name="player_diagnostics_video_bitrate">ビデオビットレート</string>
    <string name="player_diagnostics_video_codec">ビデオコーデック</string>
    <string name="player_diagnostics_video_stalls">映像スタール</string>
    <string name="player_epg_overlay_hint">ここで番組詳細を確認できます。キャッチアップのピルを選ぶとアーカイブ履歴を開けます。</string>
    <string name="player_epg_short">EPG</string>
    <string name="player_episodes">エピソード</string>
    <string name="player_previous_episode">前のエピソード</string>
    <string name="player_next_episode">次のエピソード</string>
    <string name="player_error_back">またはBackを押して戻る</string>
    <string name="player_error_decoder">この形式は再生できません — 設定でデコーダーモードを変更してみてください</string>
    <string name="player_error_drm">DRMライセンスまたはデバイスのセキュリティ要件により再生できませんでした</string>
    <string name="player_error_live_hint">再試行するか、最後のチャンネルに戻るか、Backを押して再生を終了してください。</string>
    <string name="player_error_network">ストリームを利用できません — インターネット接続を確認してください</string>
    <string name="player_error_source">ストリームが見つからないか、アクセスが拒否されました</string>
    <string name="player_error_title">再生エラー</string>
    <string name="player_error_unknown">不明な再生エラー</string>
    <string name="player_format_short">形式</string>
    <string name="player_forward">早送り</string>
    <string name="player_idle_standby_after">アイドル後にスタンバイを許可</string>
    <string name="player_idle_timer_status">アイドルスタンバイ %1$s</string>
    <string name="player_jump_to_live">ライブに移動</string>
    <string name="player_jump_to_live_short">LIVE</string>
    <string name="player_last_channel_action">最後のチャンネル</string>
    <string name="player_last_group_hint">最後に閲覧していたライブグループに戻ります。</string>
    <string name="player_last_group_label">最後: %1$s</string>
    <string name="player_live_buffer_depth">バッファー %1$s</string>
    <string name="player_live_buffer_end">ライブエッジ</string>
    <string name="player_live_buffer_start">バッファー開始</string>
    <string name="player_live_channel">チャンネル %1$d</string>
    <string name="player_live_dvr_controls">プレーヤー</string>
    <string name="player_live_now">再生中</string>
    <string name="player_live_offset">ライブより %1$s 遅れ</string>
    <string name="player_live_ready">LIVE</string>
    <string name="player_live_rewind_badge">LOCAL DVR</string>
    <string name="player_live_scrubber_cd">ライブ巻き戻しタイムライン。左右でシーク。</string>
    <string name="player_live_timeshift_buffering">ローカルライブ巻き戻しはまだバッファリング中です。</string>
    <string name="player_minutes_remaining">残り %1$d 分</string>
    <string name="player_more_controls">その他の操作</string>
    <string name="player_multiview_short">マルチビュー</string>
    <string name="player_mute">ミュート</string>
    <string name="player_muted_badge">ミュート中</string>
    <string name="player_next_label">次:</string>
    <string name="player_no_guide_data">番組表データがありません</string>
    <string name="player_open_guide_action">ガイドを開く</string>
    <string name="player_open_in_external_player">外部プレーヤーで開く</string>
    <string name="player_pause">一時停止</string>
    <string name="player_picture_in_picture">ピクチャーインピクチャー</string>
    <string name="player_pip_short">PiP</string>
    <string name="player_play">再生</string>
    <string name="player_playback_label">再生</string>
    <string name="player_playback_speed_title">再生速度</string>
    <string name="player_playback_speed_value">速度 %1$s</string>
    <string name="player_quality_short">画質</string>
    <string name="player_recent_channels">最近</string>
    <string name="player_record">録画</string>
    <string name="player_record_now">今すぐ録画</string>
    <string name="player_record_options">録画</string>
    <string name="player_recording_badge">録画中</string>
    <string name="player_recording_scheduled_badge">スケジュール済み</string>
    <string name="player_resolution_auto_label">自動: %1$s</string>
    <string name="player_restart">再生を最初から</string>
    <string name="player_resume">再開</string>
    <string name="player_resume_desc">%1$s を中断したところから再開しますか?</string>
    <string name="player_resume_start_over">最初から再生</string>
    <string name="player_resume_title">再生を再開</string>
    <string name="player_retry">再試行</string>
    <string name="player_rewind">巻き戻し</string>
    <string name="player_schedule_daily_recording">毎日予約</string>
    <string name="player_schedule_recording">予約</string>
    <string name="player_schedule_weekly_recording">毎週予約</string>
    <string name="player_seek_back_10">-10s</string>
    <string name="player_seek_forward_10">+10s</string>
    <string name="player_selected">選択済み</string>
    <string name="player_stats">統計</string>
    <string name="player_stop_casting">キャスト停止</string>
    <string name="player_stop_playback_after">再生を停止するまでの時間</string>
    <string name="player_stop_recording">録画停止</string>
    <string name="player_stop_timer_status">%1$s で停止</string>
    <string name="player_stream_format">ストリーム形式</string>
    <string name="player_subs">サブ</string>
    <string name="player_time_range_minutes">%1$s - %2$s | %3$d分</string>
    <string name="player_timer_disable">無効にする</string>
    <string name="player_timer_extend_30">+30 分</string>
    <string name="player_timer_off">オフ</string>
    <string name="player_timer_warning_idle">%1$s でスタンバイが許可されます</string>
    <string name="player_timer_warning_stop">%1$s で再生が停止します</string>
    <string name="player_track_audio">音声トラックを選択</string>
    <string name="player_track_off">オフ</string>
    <string name="player_track_subs">字幕を選択</string>
    <string name="player_try_alternate_stream">別の経路を試す</string>
    <string name="player_type_channel_number">チャンネル番号を入力</string>
    <string name="player_type_movie">映画</string>
    <string name="player_type_series">シリーズ</string>
    <string name="player_unmute">ミュート解除</string>
    <string name="player_up_next">次の再生</string>
    <string name="player_variants_short">バリアント</string>
    <string name="player_video_quality">画質</string>
    <string name="series_seasons">シーズン</string>
    <string name="settings_recording_status_recording">録画中</string>
    <string name="time_range_format">%1$s – %2$s</string>
    <string name="player_search_online_subtitles">オンライン字幕を検索</string>
    <string name="player_subtitle_load_from_device">デバイスから SRT を読み込む</string>
    <string name="player_subtitle_delay_action">字幕の遅延(%1$+d ms)</string>
    <string name="player_subtitle_delay_title">字幕の遅延</string>
    <string name="player_subtitle_delay_hint">負の値は字幕を早く表示し、正の値は遅く表示します。</string>
    <string name="player_subtitle_delay_current">現在の遅延: %1$+d ms</string>
    <string name="player_subtitle_delay_earlier">字幕を %1$d ms 早く表示</string>
    <string name="player_subtitle_delay_later">字幕を %1$d ms 遅く表示</string>
    <string name="player_subtitle_delay_reset">遅延をリセット</string>
    <string name="player_subtitle_loaded">%1$s を読み込みました。プレーヤーが字幕を読み込んでいます。</string>
    <string name="player_subtitle_invalid_file">有効な .srt 字幕ファイルを選択してください。</string>
    <string name="player_subtitle_file_too_large">字幕ファイルは 20 MB 以下にしてください。</string>
    <string name="player_subtitle_load_failed">この字幕ファイルを読み込めませんでした。</string>
    <string name="player_subtitle_search_title">字幕を検索</string>
    <string name="player_subtitle_search_signed_in">この動画に追加する字幕を選択してください。</string>
    <string name="player_subtitle_search_results_for">%1$s の検索結果</string>
    <string name="player_subtitle_search_signed_out">匿名アクセスが有効な場合はサインインせずに検索できます。アカウントのダウンロード枠を使用するにはサインインしてください。</string>
    <string name="player_subtitle_search_open_settings">アカウントを接続(任意)</string>
    <string name="player_subtitle_search_loading">OpenSubtitles を検索中…</string>
    <string name="player_subtitle_search_no_results">このタイトルと言語に一致する字幕は見つかりませんでした。</string>
    <string name="player_subtitle_search_retry">再検索</string>
    <string name="player_subtitle_search_languages_hint">言語を選択してから、バージョンを選んでください。</string>
    <string name="player_subtitle_search_all_languages">すべての言語</string>
    <string name="player_subtitle_search_all_languages_hint">利用可能なすべての言語を表示</string>
    <string name="player_subtitle_search_loading_languages">言語を読み込み中…</string>
    <string name="player_subtitle_search_back_to_languages">言語: %1$s</string>
    <string name="player_subtitle_search_change_language">言語を変更</string>
    <string name="player_subtitle_search_languages_unavailable">言語リストを読み込めませんでした。</string>
    <string name="player_subtitle_search_download_count">ダウンロード数 %1$s</string>
    <string name="player_subtitle_search_release_unknown">一般リリース</string>
    <string name="player_subtitle_search_downloading">字幕をダウンロード中…</string>
    <string name="player_subtitle_search_applied">%1$s を追加しました。プレーヤーが字幕を読み込んでいます。</string>
    <string name="player_subtitle_search_close">閉じる</string>
    <string name="cast_disconnected">Cast セッションが切断されました。</string>
    <string name="epg_catchup_available_unknown">見逃し視聴あり</string>
    <string name="player_chapters">チャプター</string>
    <string name="player_chapter_count">%1$d チャプター</string>
    <string name="player_chapter_label">チャプター %1$d</string>
    <string name="player_chapter_selected">チャプター %1$d、選択中</string>
    <string name="player_chapter_title">チャプター %1$d · %2$s</string>
    <string name="player_close_chapters">チャプターを閉じる</string>
    <string name="player_previous_chapter">前のチャプター</string>
    <string name="player_next_chapter">次のチャプター</string>
    <string name="player_rewind_10_seconds">10 秒巻き戻す</string>
    <string name="player_forward_10_seconds">10 秒早送りする</string>
    <string name="player_vod_timeline">VOD タイムライン</string>
    <string name="player_close_controls">コントロールを閉じる</string>
    <string name="player_back_to_menu">メニューに戻る</string>
    <string name="player_playback_settings">再生設定</string>
    <string name="player_close_playback_settings">再生設定を閉じる</string>
    <string name="player_vod_controls">VOD 再生コントロール</string>
    <string name="player_aspect_ratio">アスペクト比</string>
    <string name="player_close_playback_title">再生を終了しますか?</string>
    <string name="player_close_playback_desc">再生を停止して前の画面に戻ります。</string>
    <string name="player_close_playback_confirm">はい</string>
    <string name="player_close_playback_cancel">いいえ</string>
    <string name="player_skip_intro">イントロをスキップ</string>
    <string name="player_skip_opening">オープニングをスキップ</string>
    <string name="player_skip_recap">あらすじをスキップ</string>
    <string name="player_skip_outro">アウトロをスキップ</string>
    <string name="player_track_live_translation">リアルタイム翻訳</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_decoder_mode">オーディオデコーダーモード</string>
    <string name="player_diagnostics_video_decoder_mode">ビデオデコーダーモード</string>
    <string name="player_diagnostics_frame_rate">フレームレート</string>
    <string name="player_diagnostics_stream_bitrate">ストリームビットレート</string>
    <string name="player_diagnostics_bandwidth_estimate">ネットワーク帯域</string>
    <string name="player_quality_save_as_limit">現在の解像度を適応型の上限として保存</string>
    <string name="player_quality_remove_saved_limit">保存した解像度の上限を削除</string>
    <string name="player_quality_use_session_limit">この再生の解像度を現在の解像度に制限</string>
    <string name="player_quality_clear_session_limit">一時的な画質上限を解除</string>

    <string name="player_quality_gate_title">画質の上限により再生を一時停止しました</string>
    <string name="player_quality_gate_message">上限内で再生できる画質がありません。続行する前に、候補の画質と詳細を確認してください。</string>
    <string name="player_quality_gate_offer">候補の画質: %1$s</string>
    <string name="player_quality_gate_height_exceeded">%1$d p は上限の %2$d p を超えています。</string>
    <string name="player_quality_gate_height_unknown">映像の高さを確認できません。上限は %1$d p です。</string>
    <string name="player_quality_gate_bitrate_exceeded">%1$s Mbps は上限の %2$s Mbps を超えています。</string>
    <string name="player_quality_gate_bitrate_unknown">映像のビットレートを確認できません。上限は %1$s Mbps です。</string>
    <string name="player_quality_gate_continue_once">今回のみ続行</string>

    <string name="player_diagnostics_quality_limits">画質の上限</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_reasons">制限要因</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_source_preferences">再生設定</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_source_device">端末との互換性</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_decoder_pressure">デコーダー負荷</string>

    <string name="player_diagnostics_quality_capability">映像ソースの機能</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_capability_adaptive">適応型画質</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_capability_single">単一または固定画質</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_capability_unknown">不明</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_capability_timeshift">タイムシフトソース</string>
    <string name="player_quality_save_bitrate_as_limit">現在の動画ビットレートを上限として保存</string>
    <string name="player_quality_inherit_height_limit">継承した高さ制限を使用</string>
    <string name="player_quality_inherit_bitrate_limit">継承したビットレート制限を使用</string>
    <string name="player_quality_no_additional_height_limit">このコンテンツに追加の高さ制限を適用しない</string>
    <string name="player_quality_no_additional_bitrate_limit">このコンテンツに追加のビットレート制限を適用しない</string>
    <string name="player_quality_mode_auto">自動(アダプティブ)</string>
    <string name="player_quality_mode_fixed">固定トラック</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_cast_unavailable">画質はCastレシーバーが選択するため、これらの上限は適用されません。</string>
    <string name="player_video_quality_selection_blocked">この動画画質は再生上限に適合しません。</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_height_summary">解像度: %1$d p</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_bitrate_summary">ビットレート: %1$s Mbps</string>
    <string name="player_recording_failure_output_too_slow">録画先がライブ再生の速度に追いつきませんでした。</string>

<string name="player_trakt_connect_required">設定で Trakt に接続</string>
<string name="player_trakt_not_supported">Trakt が追跡するのは映画とエピソードのみです。</string>
<string name="player_trakt_no_match">この作品に一致する Trakt タイトルが見つかりません。</string>
<string name="player_trakt_starting">Trakt の追跡を開始中…</string>
<string name="player_trakt_tracking">Trakt が再生を追跡中</string>
<string name="player_trakt_paused">Trakt の追跡を一時停止中</string>
<string name="player_trakt_failed">Trakt の追跡に失敗しました</string>
<string name="player_trakt_sent">Trakt に送信しました</string>
    <string name="player_trakt_badge">TRAKT</string>
    <string name="player_schedule_by_time">時刻で予約</string>     <string name="player_schedule_by_time_title">録画を予約</string>     <string name="player_schedule_by_time_start">開始</string>     <string name="player_schedule_by_time_duration">長さ</string>     <string name="player_schedule_by_time_repeat">繰り返し</string>     <string name="player_schedule_by_time_once">1回</string>     <string name="player_schedule_by_time_daily">毎日</string>     <string name="player_schedule_by_time_weekly">毎週</string>     <string name="player_schedule_by_time_confirm">予約</string>     <string name="player_schedule_by_time_cancel">キャンセル</string>     <string name="player_schedule_by_time_duration_hm">%1$d時間%2$d分</string>     <string name="player_schedule_by_time_duration_h">%1$d時間</string>     <string name="player_schedule_by_time_duration_m">%1$d分</string>     <string name="player_recording_needs_live_channel">録画にはライブチャンネルが必要です。</string>     <string name="player_recording_started_notice">%1$s の録画を開始しました。</string>     <string name="player_recording_scheduled_notice">%1$s を予約しました。</string>     <string name="player_recording_scheduled_daily_notice">%1$s を毎日予約しました。</string>     <string name="player_recording_scheduled_weekly_notice">%1$s を毎週予約しました。</string>     <string name="player_recording_failed_notice">録画を予約できませんでした。</string>     <string name="player_recording_stopped_notice">録画を停止しました。</string>
</resources>