StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.
Kotlin iptv-player
<resources>
<plurals name="settings_timer_minutes">
<item quantity="one">%1$d 분</item>
<item quantity="other">%1$d 분</item>
</plurals>
<string name="channel_number_name_format">%1$d. %2$s</string>
<string name="epg_catchup_available">다시보기 가능 (%1$d일)</string>
<string name="epg_no_info">EPG 정보 없음</string>
<string name="epg_now_playing">현재 재생 중</string>
<string name="epg_title">TV 가이드</string>
<string name="epg_up_next">다음 프로그램</string>
<string name="epg_upcoming_schedule">예정 일정</string>
<string name="home_locked_short">잠김</string>
<string name="label_categories">카테고리</string>
<string name="label_duration_min">%1$d분</string>
<string name="multiview_nav">분할 화면</string>
<string name="nav_live_tv">라이브 TV</string>
<string name="notification_permission_recording_alert_required">녹화 실패 알림을 받으려면 StreamVault 알림을 활성화하세요.</string>
<string name="notification_permission_reminder_required">프로그램 알림을 받으려면 StreamVault 알림을 활성화하세요.</string>
<string name="player_action_cast">전송</string>
<string name="player_action_diagnostics">진단</string>
<string name="player_action_format">형식</string>
<string name="player_action_group">그룹</string>
<string name="player_action_guide">가이드</string>
<string name="player_action_mute">음소거</string>
<string name="player_action_pip">PiP</string>
<string name="player_action_playback">재생</string>
<string name="player_action_quality">품질</string>
<string name="player_action_split">분할</string>
<string name="player_action_variants">변형</string>
<string name="player_action_view">보기</string>
<string name="player_archive">아카이브</string>
<string name="player_aspect_ratio_label">화면 비율 %1$s</string>
<string name="player_audio">오디오</string>
<string name="player_auto_play_cancel">취소</string>
<string name="player_auto_play_countdown">%1$d 초 후 재생</string>
<string name="player_auto_play_play_now">지금 재생</string>
<string name="player_av_sync_channel">채널</string>
<string name="player_av_sync_global">전역</string>
<string name="player_av_sync_minus_50">A/V 동기화 -50 ms</string>
<string name="player_av_sync_plus_50">A/V 동기화 +50 ms</string>
<string name="player_av_sync_preview">미리보기</string>
<string name="player_av_sync_reset">0 ms로 초기화</string>
<string name="player_av_sync_save_channel">채널에 저장</string>
<string name="player_av_sync_save_global">전역으로 설정</string>
<string name="player_av_sync_short">A/V 동기화</string>
<string name="player_av_sync_title">A/V 동기화</string>
<string name="player_av_sync_use_global">전역 사용</string>
<string name="player_av_sync_value">%1$s - %2$s</string>
<string name="player_browse_archive">아카이브 탐색</string>
<string name="player_browse_guide_catchup">가이드 탐색</string>
<string name="player_buffering">버퍼링 중...</string>
<string name="player_cancel_scheduled_recording">예약 취소</string>
<string name="player_cast">전송</string>
<string name="player_catchup_badge">다시보기</string>
<string name="player_catchup_options">다시보기</string>
<string name="player_channel_list_hint">채널을 선택하면 바로 시청합니다. 뒤로를 누르면 목록이 닫힙니다.</string>
<string name="player_channel_list_title">채널 (%1$d)</string>
<string name="player_channel_not_found">채널을 찾을 수 없음</string>
<string name="player_channel_selected">현재</string>
<string name="player_channel_variants">채널 변형</string>
<string name="player_close">닫기</string>
<string name="player_diagnostics_active_decoder">활성 디코더</string>
<string name="player_diagnostics_alternates">대체 스트림</string>
<string name="player_diagnostics_archive">아카이브</string>
<string name="player_diagnostics_audio_codec">오디오 코덱</string>
<string name="player_diagnostics_audio_decoder">오디오 디코더</string>
<string name="player_diagnostics_audio_output_path">오디오 경로</string>
<string name="player_diagnostics_av_offset">A/V 오프셋</string>
<string name="player_diagnostics_av_sync">A/V 동기화</string>
<string name="player_diagnostics_av_sync_custom">켜짐 (커스텀 동기화 경로)</string>
<string name="player_diagnostics_av_sync_stock">꺼짐 (기본 오디오 경로)</string>
<string name="player_diagnostics_av_sync_waiting">켜짐 (재생 재시작 대기 중)</string>
<string name="player_diagnostics_channel_errors">채널 오류</string>
<string name="player_diagnostics_compatibility_note">호환성 참고</string>
<string name="player_diagnostics_compatibility_note_value">이 스트림은 학습되었거나 호환성 보조를 받은 오디오 경로를 사용 중일 수 있습니다.</string>
<string name="player_diagnostics_compatibility_source">호환성 소스</string>
<string name="player_diagnostics_dropped_frames">드롭된 프레임</string>
<string name="player_diagnostics_ffmpeg">FFmpeg</string>
<string name="player_diagnostics_last_failure">마지막 실패</string>
<string name="player_diagnostics_last_frame">마지막 비디오 프레임</string>
<string name="player_diagnostics_playback_state">재생 상태</string>
<string name="player_diagnostics_provider">제공자</string>
<string name="player_diagnostics_recovery_actions">복구 작업</string>
<string name="player_diagnostics_resolution">해상도</string>
<string name="player_diagnostics_section_audio">오디오</string>
<string name="player_diagnostics_section_playback">재생</string>
<string name="player_diagnostics_section_recovery">복구</string>
<string name="player_diagnostics_section_source">소스</string>
<string name="player_diagnostics_section_video">비디오</string>
<string name="player_diagnostics_source">소스</string>
<string name="player_diagnostics_stream_class">스트림 분류</string>
<string name="player_diagnostics_surface">서피스</string>
<string name="player_diagnostics_title">재생 진단</string>
<string name="player_diagnostics_troubleshooting">문제 해결</string>
<string name="player_diagnostics_video_bitrate">비디오 비트레이트</string>
<string name="player_diagnostics_video_codec">비디오 코덱</string>
<string name="player_diagnostics_video_stalls">비디오 정지</string>
<string name="player_epg_overlay_hint">여기서 가이드 세부 정보를 확인하세요. 아카이브 기록을 열려면 캐치업 항목을 선택하세요.</string>
<string name="player_epg_short">EPG</string>
<string name="player_episodes">에피소드</string>
<string name="player_previous_episode">이전 에피소드</string>
<string name="player_next_episode">다음 에피소드</string>
<string name="player_error_back">또는 뒤로를 눌러 돌아가세요</string>
<string name="player_error_decoder">이 형식은 재생할 수 없습니다 — 설정에서 디코더 모드를 변경해 보세요</string>
<string name="player_error_drm">DRM 라이선스 또는 기기 보안 요구 사항으로 인해 재생할 수 없습니다</string>
<string name="player_error_live_hint">다시 시도하거나, 마지막 채널로 돌아가거나, 뒤로를 눌러 재생을 종료하세요.</string>
<string name="player_error_network">스트림을 사용할 수 없습니다 — 인터넷 연결을 확인하세요</string>
<string name="player_error_source">스트림을 찾을 수 없거나 접근이 거부되었습니다</string>
<string name="player_error_title">재생 오류</string>
<string name="player_error_unknown">알 수 없는 재생 오류</string>
<string name="player_format_short">형식</string>
<string name="player_forward">빨리 감기</string>
<string name="player_idle_standby_after">유휴 후 대기 허용</string>
<string name="player_idle_timer_status">유휴 대기 %1$s</string>
<string name="player_jump_to_live">라이브로 이동</string>
<string name="player_jump_to_live_short">LIVE</string>
<string name="player_last_channel_action">마지막 채널</string>
<string name="player_last_group_hint">마지막으로 보던 라이브 그룹으로 돌아갑니다.</string>
<string name="player_last_group_label">마지막: %1$s</string>
<string name="player_live_buffer_depth">버퍼 %1$s</string>
<string name="player_live_buffer_end">라이브 엣지</string>
<string name="player_live_buffer_start">버퍼 시작</string>
<string name="player_live_channel">채널 %1$d</string>
<string name="player_live_dvr_controls">플레이어</string>
<string name="player_live_now">지금 재생 중</string>
<string name="player_live_offset">라이브보다 %1$s 지연</string>
<string name="player_live_ready">LIVE</string>
<string name="player_live_rewind_badge">LOCAL DVR</string>
<string name="player_live_scrubber_cd">라이브 되감기 타임라인. 좌우로 탐색하세요.</string>
<string name="player_live_timeshift_buffering">로컬 라이브 되감기가 아직 버퍼링 중입니다.</string>
<string name="player_minutes_remaining">%1$d분 남음</string>
<string name="player_more_controls">추가 컨트롤</string>
<string name="player_multiview_short">멀티뷰</string>
<string name="player_mute">음소거</string>
<string name="player_muted_badge">음소거됨</string>
<string name="player_next_label">다음:</string>
<string name="player_no_guide_data">가이드 데이터 없음</string>
<string name="player_open_guide_action">가이드 열기</string>
<string name="player_open_in_external_player">외부 플레이어에서 열기</string>
<string name="player_pause">일시정지</string>
<string name="player_picture_in_picture">화면 속 화면</string>
<string name="player_pip_short">PiP</string>
<string name="player_play">재생</string>
<string name="player_playback_label">재생</string>
<string name="player_playback_speed_title">재생 속도</string>
<string name="player_playback_speed_value">속도 %1$s</string>
<string name="player_quality_short">품질</string>
<string name="player_recent_channels">최근</string>
<string name="player_record">녹화</string>
<string name="player_record_now">지금 녹화</string>
<string name="player_record_options">녹화</string>
<string name="player_recording_badge">녹화 중</string>
<string name="player_recording_scheduled_badge">예약됨</string>
<string name="player_resolution_auto_label">자동:%1$s</string>
<string name="player_restart">다시 시작</string>
<string name="player_resume">이어보기</string>
<string name="player_resume_desc">%1$s을(를) 중단한 지점부터 이어서 재생하시겠습니까?</string>
<string name="player_resume_start_over">처음부터</string>
<string name="player_resume_title">재생 이어보기</string>
<string name="player_retry">다시 시도</string>
<string name="player_rewind">되감기</string>
<string name="player_schedule_daily_recording">매일 예약</string>
<string name="player_schedule_recording">예약</string>
<string name="player_schedule_weekly_recording">매주 예약</string>
<string name="player_seek_back_10">-10s</string>
<string name="player_seek_forward_10">+10s</string>
<string name="player_selected">선택됨</string>
<string name="player_stats">통계</string>
<string name="player_stop_casting">전송 중지</string>
<string name="player_stop_playback_after">재생 정지까지</string>
<string name="player_stop_recording">녹화 중지</string>
<string name="player_stop_timer_status">%1$s 후 정지</string>
<string name="player_stream_format">스트림 형식</string>
<string name="player_subs">자막</string>
<string name="player_time_range_minutes">%1$s - %2$s | %3$d분</string>
<string name="player_timer_disable">비활성화</string>
<string name="player_timer_extend_30">+30 분</string>
<string name="player_timer_off">꺼짐</string>
<string name="player_timer_warning_idle">%1$s 후 대기 허용</string>
<string name="player_timer_warning_stop">%1$s 후 재생 정지</string>
<string name="player_track_audio">오디오 트랙 선택</string>
<string name="player_track_off">끔</string>
<string name="player_track_subs">자막 선택</string>
<string name="player_try_alternate_stream">다른 경로 시도</string>
<string name="player_type_channel_number">채널 번호 입력</string>
<string name="player_type_movie">영화</string>
<string name="player_type_series">시리즈</string>
<string name="player_unmute">음소거 해제</string>
<string name="player_up_next">다음 재생</string>
<string name="player_variants_short">변형</string>
<string name="player_video_quality">화질</string>
<string name="series_seasons">시즌</string>
<string name="settings_recording_status_recording">녹화 중</string>
<string name="time_range_format">%1$s ~ %2$s</string>
<string name="player_search_online_subtitles">온라인 자막 검색</string>
<string name="player_subtitle_load_from_device">기기에서 SRT 불러오기</string>
<string name="player_subtitle_delay_action">자막 지연 (%1$+d ms)</string>
<string name="player_subtitle_delay_title">자막 지연</string>
<string name="player_subtitle_delay_hint">음수 값은 자막을 더 일찍, 양수 값은 더 늦게 표시합니다.</string>
<string name="player_subtitle_delay_current">현재 지연: %1$+d ms</string>
<string name="player_subtitle_delay_earlier">자막을 %1$d ms 더 일찍 표시</string>
<string name="player_subtitle_delay_later">자막을 %1$d ms 더 늦게 표시</string>
<string name="player_subtitle_delay_reset">지연 초기화</string>
<string name="player_subtitle_loaded">%1$s을(를) 불러왔습니다. 플레이어가 자막을 로드하고 있습니다.</string>
<string name="player_subtitle_invalid_file">올바른 .srt 자막 파일을 선택하세요.</string>
<string name="player_subtitle_file_too_large">자막 파일은 20MB 이하여야 합니다.</string>
<string name="player_subtitle_load_failed">이 자막 파일을 불러올 수 없습니다.</string>
<string name="player_subtitle_search_title">자막 찾기</string>
<string name="player_subtitle_search_signed_in">이 동영상에 추가할 자막을 선택하세요.</string>
<string name="player_subtitle_search_results_for">%1$s의 결과</string>
<string name="player_subtitle_search_signed_out">익명 액세스가 활성화된 경우 로그인하지 않고 검색할 수 있습니다. 계정의 다운로드 허용량을 사용하려면 로그인하세요.</string>
<string name="player_subtitle_search_open_settings">계정 연결 (선택 사항)</string>
<string name="player_subtitle_search_loading">OpenSubtitles 검색 중…</string>
<string name="player_subtitle_search_no_results">이 제목과 언어에 대한 자막을 찾을 수 없습니다.</string>
<string name="player_subtitle_search_retry">다시 검색</string>
<string name="player_subtitle_search_languages_hint">언어를 선택한 다음 버전을 고르세요.</string>
<string name="player_subtitle_search_all_languages">모든 언어</string>
<string name="player_subtitle_search_all_languages_hint">사용 가능한 모든 언어 표시</string>
<string name="player_subtitle_search_loading_languages">언어 불러오는 중…</string>
<string name="player_subtitle_search_back_to_languages">언어: %1$s</string>
<string name="player_subtitle_search_change_language">언어 변경</string>
<string name="player_subtitle_search_languages_unavailable">언어 목록을 불러올 수 없습니다.</string>
<string name="player_subtitle_search_download_count">%1$s 다운로드</string>
<string name="player_subtitle_search_release_unknown">일반 릴리스</string>
<string name="player_subtitle_search_downloading">자막 다운로드 중…</string>
<string name="player_subtitle_search_applied">%1$s을(를) 추가했습니다. 플레이어가 자막을 로드하고 있습니다.</string>
<string name="player_subtitle_search_close">닫기</string>
<string name="cast_disconnected">캐스트 세션이 끊어졌습니다.</string>
<string name="epg_catchup_available_unknown">다시보기 가능</string>
<string name="player_chapters">챕터</string>
<string name="player_chapter_count">챕터 %1$d개</string>
<string name="player_chapter_label">챕터 %1$d</string>
<string name="player_chapter_selected">챕터 %1$d, 선택됨</string>
<string name="player_chapter_title">챕터 %1$d · %2$s</string>
<string name="player_close_chapters">챕터 닫기</string>
<string name="player_previous_chapter">이전 챕터</string>
<string name="player_next_chapter">다음 챕터</string>
<string name="player_rewind_10_seconds">10초 되감기</string>
<string name="player_forward_10_seconds">10초 앞으로</string>
<string name="player_vod_timeline">VOD 타임라인</string>
<string name="player_close_controls">컨트롤 닫기</string>
<string name="player_back_to_menu">메뉴로 돌아가기</string>
<string name="player_playback_settings">재생 설정</string>
<string name="player_close_playback_settings">재생 설정 닫기</string>
<string name="player_vod_controls">VOD 재생 컨트롤</string>
<string name="player_aspect_ratio">화면 비율</string>
<string name="player_close_playback_title">재생을 종료하시겠습니까?</string>
<string name="player_close_playback_desc">재생이 중지되고 이전 화면으로 돌아갑니다.</string>
<string name="player_close_playback_confirm">예</string>
<string name="player_close_playback_cancel">아니요</string>
<string name="player_skip_intro">인트로 건너뛰기</string>
<string name="player_skip_opening">오프닝 건너뛰기</string>
<string name="player_skip_recap">요약 건너뛰기</string>
<string name="player_skip_outro">아웃트로 건너뛰기</string>
<string name="player_diagnostics_frame_rate">프레임 레이트</string>
<string name="player_diagnostics_stream_bitrate">스트림 비트레이트</string>
<string name="player_diagnostics_bandwidth_estimate">네트워크 대역폭</string>
<string name="player_diagnostics_audio_decoder_mode">오디오 디코더 모드</string>
<string name="player_diagnostics_video_decoder_mode">비디오 디코더 모드</string>
<string name="player_track_live_translation">실시간 번역</string>
<string name="player_quality_save_as_limit">현재 해상도를 적응형 제한으로 저장</string>
<string name="player_quality_remove_saved_limit">저장된 해상도 제한 삭제</string>
<string name="player_quality_use_session_limit">이번 재생을 현재 해상도로 제한</string>
<string name="player_quality_clear_session_limit">임시 화질 제한 해제</string>
<string name="player_quality_gate_title">화질 제한으로 재생이 일시중지되었습니다</string>
<string name="player_quality_gate_message">설정한 제한에 맞는 동영상 화질이 없습니다. 계속하기 전에 제안된 화질과 세부정보를 확인하세요.</string>
<string name="player_quality_gate_offer">제안된 동영상 화질: %1$s</string>
<string name="player_quality_gate_height_exceeded">%1$d p 해상도가 %2$d p 제한을 초과합니다.</string>
<string name="player_quality_gate_height_unknown">동영상 높이를 알 수 없습니다. 제한은 %1$d p입니다.</string>
<string name="player_quality_gate_bitrate_exceeded">%1$s Mbps 비트 전송률이 %2$s Mbps 제한을 초과합니다.</string>
<string name="player_quality_gate_bitrate_unknown">동영상 비트 전송률을 알 수 없습니다. 제한은 %1$s Mbps입니다.</string>
<string name="player_quality_gate_continue_once">한 번만 계속</string>
<string name="player_diagnostics_quality_limits">화질 제한</string>
<string name="player_diagnostics_quality_reasons">제한 요인</string>
<string name="player_diagnostics_quality_source_preferences">재생 설정</string>
<string name="player_diagnostics_quality_source_device">기기 호환성</string>
<string name="player_diagnostics_quality_decoder_pressure">디코더 부하</string>
<string name="player_diagnostics_quality_capability">동영상 소스 기능</string>
<string name="player_diagnostics_quality_capability_adaptive">적응형 화질</string>
<string name="player_diagnostics_quality_capability_single">단일 또는 고정 화질</string>
<string name="player_diagnostics_quality_capability_unknown">알 수 없음</string>
<string name="player_diagnostics_quality_capability_timeshift">타임시프트 소스</string>
<string name="player_quality_save_bitrate_as_limit">현재 동영상 비트레이트를 최댓값으로 저장</string>
<string name="player_quality_inherit_height_limit">상속된 높이 제한 사용</string>
<string name="player_quality_inherit_bitrate_limit">상속된 비트레이트 제한 사용</string>
<string name="player_quality_no_additional_height_limit">이 콘텐츠에 높이 제한 추가 안 함</string>
<string name="player_quality_no_additional_bitrate_limit">이 콘텐츠에 비트레이트 제한 추가 안 함</string>
<string name="player_quality_mode_auto">자동(적응형)</string>
<string name="player_quality_mode_fixed">고정 트랙</string>
<string name="player_diagnostics_quality_cast_unavailable">Cast 수신기가 화질을 선택하므로 이 제한은 적용되지 않습니다.</string>
<string name="player_video_quality_selection_blocked">이 화질은 재생 제한에 맞지 않습니다.</string>
<string name="player_diagnostics_quality_height_summary">해상도: %1$d p</string>
<string name="player_diagnostics_quality_bitrate_summary">비트레이트: %1$s Mbps</string>
<string name="player_recording_failure_output_too_slow">녹화 저장 위치가 실시간 재생 속도를 따라가지 못했습니다.</string>
<string name="player_trakt_connect_required">설정에서 Trakt 연결</string>
<string name="player_trakt_not_supported">Trakt는 영화와 에피소드만 추적합니다.</string>
<string name="player_trakt_no_match">이 제목과 정확히 일치하는 Trakt 항목이 없습니다.</string>
<string name="player_trakt_starting">Trakt 추적 시작 중…</string>
<string name="player_trakt_tracking">Trakt가 재생을 추적 중입니다</string>
<string name="player_trakt_paused">Trakt 추적이 일시 중지되었습니다</string>
<string name="player_trakt_failed">Trakt 추적에 실패했습니다</string>
<string name="player_trakt_sent">Trakt로 전송했습니다</string>
<string name="player_trakt_badge">TRAKT</string>
<string name="player_schedule_by_time">시간으로 예약</string> <string name="player_schedule_by_time_title">녹화 예약</string> <string name="player_schedule_by_time_start">시작</string> <string name="player_schedule_by_time_duration">길ì´</string> <string name="player_schedule_by_time_repeat">반복</string> <string name="player_schedule_by_time_once">한 번</string> <string name="player_schedule_by_time_daily">매ì¼</string> <string name="player_schedule_by_time_weekly">매주</string> <string name="player_schedule_by_time_confirm">예약</string> <string name="player_schedule_by_time_cancel">취소</string> <string name="player_schedule_by_time_duration_hm">%1$d시간 %2$dë¶„</string> <string name="player_schedule_by_time_duration_h">%1$d시간</string> <string name="player_schedule_by_time_duration_m">%1$dë¶„</string> <string name="player_recording_needs_live_channel">녹화ì—는 ë¼ì´ë¸Œ 채ë„ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.</string> <string name="player_recording_started_notice">%1$s 녹화를 시작했습니다.</string> <string name="player_recording_scheduled_notice">%1$s 예약ë¨.</string> <string name="player_recording_scheduled_daily_notice">%1$s ë§¤ì¼ ì˜ˆì•½ë¨.</string> <string name="player_recording_scheduled_weekly_notice">%1$s 매주 예약ë¨.</string> <string name="player_recording_failed_notice">녹화를 ì˜ˆì•½í• ìˆ˜ 없습니다.</string> <string name="player_recording_stopped_notice">녹화가 중지ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</string>
</resources>