Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

24.9 KB
Raw Blame
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingQuantity">
    <plurals name="settings_timer_minutes">
            <item quantity="one">%1$d minut</item>
            <item quantity="few">%1$d minute</item>
            <item quantity="other">%1$d minute</item>
        </plurals>
    <string name="channel_number_name_format">%1$d. %2$s</string>
    <string name="epg_catchup_available">Recuperare disponibilă (%1$d zile)</string>
    <string name="epg_no_info">Nu există informații EPG</string>
    <string name="epg_now_playing">Acum se joacă</string>
    <string name="epg_title">Ghid TV</string>
    <string name="epg_up_next">Următorul</string>
    <string name="epg_upcoming_schedule">Programul viitor</string>
    <string name="home_locked_short">BLOCAT</string>
    <string name="label_categories">Categorii</string>
    <string name="label_duration_min">%1$d min</string>
    <string name="multiview_nav">Ecran împărțit</string>
    <string name="nav_live_tv">TV în direct</string>
    <string name="notification_permission_recording_alert_required">Activează notificările pentru StreamVault pentru a primi alerte de eșec înregistrare.</string>
    <string name="notification_permission_reminder_required">Activează notificările pentru StreamVault pentru a primi remindere de programe.</string>
    <string name="player_action_cast">Distribuție</string>
    <string name="player_action_diagnostics">Diagnosticare</string>
    <string name="player_action_format">Format</string>
    <string name="player_action_group">grup</string>
    <string name="player_action_guide">Ghid</string>
    <string name="player_action_mute">Mut</string>
    <string name="player_action_pip">PiP</string>
    <string name="player_action_playback">Redare</string>
    <string name="player_action_quality">Calitate</string>
    <string name="player_action_split">Împarte</string>
    <string name="player_action_variants">Variante</string>
    <string name="player_action_view">Vedeți</string>
    <string name="player_archive">Arhiva</string>
    <string name="player_aspect_ratio_label">Raport %1$s</string>
    <string name="player_audio">Audio</string>
    <string name="player_auto_play_cancel">Anulează</string>
    <string name="player_auto_play_countdown">Redare în %1$d s</string>
    <string name="player_auto_play_play_now">Redă Acum</string>
    <string name="player_av_sync_channel">Canal</string>
    <string name="player_av_sync_global">Global</string>
    <string name="player_av_sync_minus_50">Sincronizare A/V -50 ms</string>
    <string name="player_av_sync_plus_50">Sincronizare A/V +50 ms</string>
    <string name="player_av_sync_preview">Previzualizare</string>
    <string name="player_av_sync_reset">Resetează la 0 ms</string>
    <string name="player_av_sync_save_channel">Salvează pentru canal</string>
    <string name="player_av_sync_save_global">Setează ca global</string>
    <string name="player_av_sync_short">Sincronizare A/V</string>
    <string name="player_av_sync_title">Sincronizare A/V</string>
    <string name="player_av_sync_use_global">Folosește global</string>
    <string name="player_av_sync_value">%1$s - %2$s</string>
    <string name="player_browse_archive">Răsfoiește Arhivă</string>
    <string name="player_browse_guide_catchup">Răsfoiește Ghid</string>
    <string name="player_buffering">Se tamponează...</string>
    <string name="player_cancel_scheduled_recording">Anulează Programat</string>
    <string name="player_cast">Distribuție</string>
    <string name="player_catchup_badge">Prinderea din urmă</string>
    <string name="player_catchup_options">Catch-up</string>
    <string name="player_channel_list_hint">Selectați un canal pentru a comuta instant. Înapoi închide lista.</string>
    <string name="player_channel_list_title">Canale (%1$d)</string>
    <string name="player_channel_not_found">Canalul nu a fost găsit</string>
    <string name="player_channel_selected">Acum</string>
    <string name="player_channel_variants">Variante Canal</string>
    <string name="player_close">Închide</string>
    <string name="player_diagnostics_active_decoder">Decoder Activ</string>
    <string name="player_diagnostics_alternates">Fluxuri alternative</string>
    <string name="player_diagnostics_archive">Arhiva</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_codec">Codec audio</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_decoder">Decodor audio</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_output_path">Cale audio</string>
    <string name="player_diagnostics_av_offset">Decalaj A/V</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync">Sincronizare A/V</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_custom">Activ (cale sincronizare personalizată)</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_stock">Oprit (cale audio standard)</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_waiting">Activ (așteaptă repornirea redării)</string>
    <string name="player_diagnostics_channel_errors">Erori de canal</string>
    <string name="player_diagnostics_compatibility_note">Notă de compatibilitate</string>
    <string name="player_diagnostics_compatibility_note_value">Redarea poate folosi o cale audio învățată sau asistată de compatibilitate pentru acest flux.</string>
    <string name="player_diagnostics_compatibility_source">Sursă de compatibilitate</string>
    <string name="player_diagnostics_dropped_frames">Cadre scăpate</string>
    <string name="player_diagnostics_ffmpeg">FFmpeg</string>
    <string name="player_diagnostics_last_failure">Ultimul Eșec</string>
    <string name="player_diagnostics_last_frame">Ultimul Cadru Video</string>
    <string name="player_diagnostics_playback_state">Stare de redare</string>
    <string name="player_diagnostics_provider">Furnizor</string>
    <string name="player_diagnostics_recovery_actions">Acțiuni de recuperare</string>
    <string name="player_diagnostics_resolution">Rezoluție</string>
    <string name="player_diagnostics_section_audio">Audio</string>
    <string name="player_diagnostics_section_playback">Redare</string>
    <string name="player_diagnostics_section_recovery">Recuperare</string>
    <string name="player_diagnostics_section_source">Sursa</string>
    <string name="player_diagnostics_section_video">Video</string>
    <string name="player_diagnostics_source">Sursa</string>
    <string name="player_diagnostics_stream_class">Clasa în flux</string>
    <string name="player_diagnostics_surface">Suprafață</string>
    <string name="player_diagnostics_title">Diagnosticare redare</string>
    <string name="player_diagnostics_troubleshooting">Depanare</string>
    <string name="player_diagnostics_video_bitrate">Rata de biți video</string>
    <string name="player_diagnostics_video_codec">Codec video</string>
    <string name="player_diagnostics_video_stalls">Blocări Video</string>
    <string name="player_epg_overlay_hint">Răsfoiți programele viitoare aici. Selectați un articol gata de arhivă pentru a începe recuperarea.</string>
    <string name="player_epg_short">EPG</string>
    <string name="player_episodes">Episoade</string>
    <string name="player_previous_episode">Episodul anterior</string>
    <string name="player_next_episode">Episodul următor</string>
    <string name="player_error_back">Sau apăsați Înapoi pentru a reveni</string>
    <string name="player_error_decoder">Nu se poate reda acest format — încercați să schimbați modul decodor din Setări</string>
    <string name="player_error_drm">Licența DRM sau cerințele de securitate ale dispozitivului au împiedicat redarea</string>
    <string name="player_error_live_hint">Reîncercați, reveniți la ultimul canal sau apăsați Înapoi pentru a ieși din redare.</string>
    <string name="player_error_network">Stream indisponibil — verificați-vă conexiunea la internet</string>
    <string name="player_error_source">Fluxul nu a fost găsit sau accesul a fost refuzat</string>
    <string name="player_error_title">Eroare de redare</string>
    <string name="player_error_unknown">Eroare de redare necunoscută</string>
    <string name="player_format_short">Format</string>
    <string name="player_forward">Derulare înainte</string>
    <string name="player_idle_standby_after">Permite Standby După Inactivitate</string>
    <string name="player_idle_timer_status">Standby inactivitate %1$s</string>
    <string name="player_jump_to_live">Salt la LIVE</string>
    <string name="player_jump_to_live_short">LIVE</string>
    <string name="player_last_channel_action">Ultimul canal</string>
    <string name="player_last_group_hint">Reveniți la ultimul grup live pe care îl navigați.</string>
    <string name="player_last_group_label">Ultima: %1$s</string>
    <string name="player_live_buffer_depth">Tampon %1$s</string>
    <string name="player_live_buffer_end">Margine live</string>
    <string name="player_live_buffer_start">Început buffer</string>
    <string name="player_live_channel">Canalul %1$d</string>
    <string name="player_live_dvr_controls">Player</string>
    <string name="player_live_now">Acum se joacă</string>
    <string name="player_live_offset">%1$s în urmă față de LIVE</string>
    <string name="player_live_ready">LIVE</string>
    <string name="player_live_rewind_badge">DVR LOCAL</string>
    <string name="player_live_scrubber_cd">Cronologie rewind live. Folosește stânga/dreapta pentru a naviga.</string>
    <string name="player_live_timeshift_buffering">Rewind local live se bufferizează încă.</string>
    <string name="player_minutes_remaining">%1$d min rămase</string>
    <string name="player_more_controls">Mai multe controale</string>
    <string name="player_multiview_short">Multiview</string>
    <string name="player_mute">Mut</string>
    <string name="player_muted_badge">Dezactivat</string>
    <string name="player_next_label">Următorul:</string>
    <string name="player_no_guide_data">Fără date de ghidare</string>
    <string name="player_open_guide_action">Deschideți Ghidul</string>
    <string name="player_open_in_external_player">Deschideți în player extern</string>
    <string name="player_pause">Pauză</string>
    <string name="player_picture_in_picture">Poza din poza</string>
    <string name="player_pip_short">PiP</string>
    <string name="player_play">Joacă</string>
    <string name="player_playback_label">Redare</string>
    <string name="player_playback_speed_title">Viteza de redare</string>
    <string name="player_playback_speed_value">Viteza %1$s</string>
    <string name="player_quality_short">Calitate</string>
    <string name="player_recent_channels">Recente</string>
    <string name="player_record">Înregistrare</string>
    <string name="player_record_now">Înregistrează acum</string>
    <string name="player_record_options">Înregistrare</string>
    <string name="player_recording_badge">Înregistrare</string>
    <string name="player_recording_scheduled_badge">Programat</string>
    <string name="player_resolution_auto_label">Auto: %1$s</string>
    <string name="player_restart">Reporniți</string>
    <string name="player_resume">Reluați</string>
    <string name="player_resume_desc">Doriți să reluați %1$s de unde ați rămas?</string>
    <string name="player_resume_start_over">Repornește de la început</string>
    <string name="player_resume_title">Reluați redarea</string>
    <string name="player_retry">Reîncercați</string>
    <string name="player_rewind">Derulează înapoi</string>
    <string name="player_schedule_daily_recording">Program zilnic</string>
    <string name="player_schedule_recording">Program</string>
    <string name="player_schedule_weekly_recording">Program săptămânal</string>
    <string name="player_seek_back_10">-10s</string>
    <string name="player_seek_forward_10">+10s</string>
    <string name="player_selected">Selectat</string>
    <string name="player_stats">Statistici</string>
    <string name="player_stop_casting">Opriți difuzarea</string>
    <string name="player_stop_playback_after">Oprește Redarea După</string>
    <string name="player_stop_recording">Opriți înregistrarea</string>
    <string name="player_stop_timer_status">Oprire în %1$s</string>
    <string name="player_stream_format">Format flux</string>
    <string name="player_subs">Subtitrări</string>
    <string name="player_time_range_minutes">%1$s - %2$s | %3$d min</string>
    <string name="player_timer_disable">Dezactivează</string>
    <string name="player_timer_extend_30">+30 min</string>
    <string name="player_timer_off">Oprit</string>
    <string name="player_timer_warning_idle">Standby permis în %1$s</string>
    <string name="player_timer_warning_stop">Redarea se oprește în %1$s</string>
    <string name="player_track_audio">Selectați piesă audio</string>
    <string name="player_track_off">Oprit</string>
    <string name="player_track_subs">Selectați Subtitrări</string>
    <string name="player_try_alternate_stream">Flux alternativ</string>
    <string name="player_type_channel_number">Introduceți numărul canalului</string>
    <string name="player_type_movie">Film</string>
    <string name="player_type_series">Seria</string>
    <string name="player_unmute">Activați sunetul</string>
    <string name="player_up_next">Urmează</string>
    <string name="player_variants_short">Variante</string>
    <string name="player_video_quality">Calitate video</string>
    <string name="series_seasons">anotimpuri</string>
    <string name="settings_recording_status_recording">Înregistrare</string>
    <string name="time_range_format">%1$s – %2$s</string>
    <string name="player_search_online_subtitles">Căutați subtitrări online</string>
    <string name="player_subtitle_load_from_device">Încărcați SRT de pe dispozitiv</string>
    <string name="player_subtitle_delay_action">Întârziere subtitrări (%1$+d ms)</string>
    <string name="player_subtitle_delay_title">Întârziere subtitrări</string>
    <string name="player_subtitle_delay_hint">Valorile negative afișează subtitrările mai devreme; valorile pozitive le afișează mai târziu.</string>
    <string name="player_subtitle_delay_current">Întârziere curentă: %1$+d ms</string>
    <string name="player_subtitle_delay_earlier">Afișați subtitrările cu %1$d ms mai devreme</string>
    <string name="player_subtitle_delay_later">Afișați subtitrările cu %1$d ms mai târziu</string>
    <string name="player_subtitle_delay_reset">Resetați întârzierea</string>
    <string name="player_subtitle_loaded">%1$s încărcat. Playerul încarcă subtitrarea.</string>
    <string name="player_subtitle_invalid_file">Alegeți un fișier de subtitrare .srt valid.</string>
    <string name="player_subtitle_file_too_large">Fișierele de subtitrare trebuie să aibă cel mult 20 MB.</string>
    <string name="player_subtitle_load_failed">Nu s-a putut încărca acest fișier de subtitrare.</string>
    <string name="player_subtitle_search_title">Găsiți subtitrări</string>
    <string name="player_subtitle_search_signed_in">Alegeți o subtitrare de adăugat la acest videoclip.</string>
    <string name="player_subtitle_search_results_for">Rezultate pentru %1$s</string>
    <string name="player_subtitle_search_signed_out">Puteți căuta fără autentificare dacă accesul anonim este activat. Autentificați-vă pentru a vă folosi limita de descărcări a contului.</string>
    <string name="player_subtitle_search_open_settings">Conectați contul (opțional)</string>
    <string name="player_subtitle_search_loading">Se caută în OpenSubtitles…</string>
    <string name="player_subtitle_search_no_results">Nu s-au găsit subtitrări pentru acest titlu și această limbă.</string>
    <string name="player_subtitle_search_retry">Căutați din nou</string>
    <string name="player_subtitle_search_languages_hint">Alegeți o limbă, apoi selectați o versiune.</string>
    <string name="player_subtitle_search_all_languages">Toate limbile</string>
    <string name="player_subtitle_search_all_languages_hint">Afișați toate limbile disponibile</string>
    <string name="player_subtitle_search_loading_languages">Se încarcă limbile…</string>
    <string name="player_subtitle_search_back_to_languages">Limbă: %1$s</string>
    <string name="player_subtitle_search_change_language">Schimbați limba</string>
    <string name="player_subtitle_search_languages_unavailable">Nu s-a putut încărca lista de limbi.</string>
    <string name="player_subtitle_search_download_count">%1$s descărcări</string>
    <string name="player_subtitle_search_release_unknown">Versiune generală</string>
    <string name="player_subtitle_search_downloading">Se descarcă subtitrarea…</string>
    <string name="player_subtitle_search_applied">%1$s adăugat. Playerul încarcă subtitrarea.</string>
    <string name="player_subtitle_search_close">Închide</string>
    <string name="cast_disconnected">Sesiunea Cast s-a deconectat.</string>
    <string name="epg_catchup_available_unknown">Catch-up disponibil</string>
    <string name="player_chapters">Capitole</string>
    <string name="player_chapter_count">%1$d capitole</string>
    <string name="player_chapter_label">Capitolul %1$d</string>
    <string name="player_chapter_selected">Capitolul %1$d, selectat</string>
    <string name="player_chapter_title">Capitolul %1$d · %2$s</string>
    <string name="player_close_chapters">Închideți capitolele</string>
    <string name="player_previous_chapter">Capitolul anterior</string>
    <string name="player_next_chapter">Capitolul următor</string>
    <string name="player_rewind_10_seconds">Derulați înapoi 10 secunde</string>
    <string name="player_forward_10_seconds">Derulați înainte 10 secunde</string>
    <string name="player_vod_timeline">Cronologie VOD</string>
    <string name="player_close_controls">Închideți controalele</string>
    <string name="player_back_to_menu">Înapoi la meniu</string>
    <string name="player_playback_settings">Setări de redare</string>
    <string name="player_close_playback_settings">Închideți setările de redare</string>
    <string name="player_vod_controls">Controale de redare VOD</string>
    <string name="player_aspect_ratio">Raport de aspect</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_decoder_mode">Mod decodor audio</string>
    <string name="player_diagnostics_video_decoder_mode">Mod decodor video</string>
    <string name="player_diagnostics_frame_rate">Rată de cadre</string>
    <string name="player_diagnostics_stream_bitrate">Bitrate flux</string>
    <string name="player_diagnostics_bandwidth_estimate">Lățime de bandă a rețelei</string>
    <string name="player_close_playback_title">Închideți redarea?</string>
    <string name="player_close_playback_desc">Aceasta va opri redarea și va reveni la ecranul anterior.</string>
    <string name="player_close_playback_confirm">Da</string>
    <string name="player_close_playback_cancel">Nu</string>
    <string name="player_skip_intro">Săriți introducerea</string>
    <string name="player_skip_opening">Săriți genericul de început</string>
    <string name="player_skip_recap">Săriți recapitularea</string>
    <string name="player_skip_outro">Săriți finalul</string>
    <string name="player_track_live_translation">Traducere în timp real</string>
    <string name="player_quality_save_as_limit">Salvează rezoluția actuală ca limită adaptivă</string>
    <string name="player_quality_remove_saved_limit">Elimină limita de rezoluție salvată</string>
    <string name="player_quality_use_session_limit">Limitează această redare la rezoluția actuală</string>
    <string name="player_quality_clear_session_limit">Elimină limita temporară de calitate</string>

    <string name="player_quality_gate_title">Redarea a fost întreruptă din cauza limitelor de calitate</string>
    <string name="player_quality_gate_message">Nicio calitate video disponibilă nu se încadrează în limitele tale. Verifică nivelul oferit și detaliile înainte de a continua.</string>
    <string name="player_quality_gate_offer">Calitate video oferită: %1$s</string>
    <string name="player_quality_gate_height_exceeded">Înălțimea de %1$d p depășește limita ta de %2$d p.</string>
    <string name="player_quality_gate_height_unknown">Înălțimea videoclipului este necunoscută; limita ta este %1$d p.</string>
    <string name="player_quality_gate_bitrate_exceeded">Rata de biți de %1$s Mbps depășește limita ta de %2$s Mbps.</string>
    <string name="player_quality_gate_bitrate_unknown">Rata de biți a videoclipului este necunoscută; limita ta este %1$s Mbps.</string>
    <string name="player_quality_gate_continue_once">Continuă o dată</string>

    <string name="player_diagnostics_quality_limits">Limite de calitate</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_reasons">Factori de limitare</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_source_preferences">Preferințe de redare</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_source_device">Compatibilitatea dispozitivului</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_decoder_pressure">Încărcarea decodorului</string>

    <string name="player_diagnostics_quality_capability">Capacitatea sursei video</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_capability_adaptive">Calități adaptive</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_capability_single">Calitate unică sau fixă</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_capability_unknown">Necunoscută</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_capability_timeshift">Sursă cu decalaj temporal</string>
    <string name="player_quality_save_bitrate_as_limit">Salvează rata de biți video actuală ca limită maximă</string>
    <string name="player_quality_inherit_height_limit">Folosește limita de înălțime moștenită</string>
    <string name="player_quality_inherit_bitrate_limit">Folosește limita de rată de biți moștenită</string>
    <string name="player_quality_no_additional_height_limit">Fără limită suplimentară de înălțime pentru acest conținut</string>
    <string name="player_quality_no_additional_bitrate_limit">Fără limită suplimentară de rată de biți pentru acest conținut</string>
    <string name="player_quality_mode_auto">Selectare automată (adaptivă)</string>
    <string name="player_quality_mode_fixed">Pistă fixă</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_cast_unavailable">Receptorul Cast alege calitatea; aceste limite nu sunt aplicate.</string>
    <string name="player_video_quality_selection_blocked">Această calitate video nu se încadrează în limitele de redare.</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_height_summary">Rezoluție: %1$d p</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_bitrate_summary">Rată de biți: %1$s Mbps</string>
    <string name="player_recording_failure_output_too_slow">Destinația înregistrării nu a putut ține pasul cu redarea în direct.</string>

<string name="player_trakt_connect_required">Conectează Trakt din Setări</string>
<string name="player_trakt_not_supported">Trakt urmărește doar filme și episoade.</string>
<string name="player_trakt_no_match">Nu există o potrivire exactă în Trakt pentru acest titlu.</string>
<string name="player_trakt_starting">Se pornește urmărirea Trakt…</string>
<string name="player_trakt_tracking">Trakt urmărește redarea</string>
<string name="player_trakt_paused">Urmărirea Trakt este întreruptă</string>
<string name="player_trakt_failed">Urmărirea Trakt a eșuat</string>
<string name="player_trakt_sent">Trimis către Trakt</string>
    <string name="player_trakt_badge">TRAKT</string>
    <string name="player_schedule_by_time">Programează după oră</string>     <string name="player_schedule_by_time_title">Programează înregistrarea</string>     <string name="player_schedule_by_time_start">Început</string>     <string name="player_schedule_by_time_duration">Durată</string>     <string name="player_schedule_by_time_repeat">Repetare</string>     <string name="player_schedule_by_time_once">O dată</string>     <string name="player_schedule_by_time_daily">Zilnic</string>     <string name="player_schedule_by_time_weekly">Săptămânal</string>     <string name="player_schedule_by_time_confirm">Programează</string>     <string name="player_schedule_by_time_cancel">Anulează</string>     <string name="player_schedule_by_time_duration_hm">%1$d h %2$d min</string>     <string name="player_schedule_by_time_duration_h">%1$d h</string>     <string name="player_schedule_by_time_duration_m">%1$d min</string>     <string name="player_recording_needs_live_channel">Înregistrarea necesită un canal live.</string>     <string name="player_recording_started_notice">Înregistrarea a început pentru %1$s.</string>     <string name="player_recording_scheduled_notice">%1$s programat.</string>     <string name="player_recording_scheduled_daily_notice">%1$s programat zilnic.</string>     <string name="player_recording_scheduled_weekly_notice">%1$s programat săptămânal.</string>     <string name="player_recording_failed_notice">Înregistrarea nu a putut fi programată.</string>     <string name="player_recording_stopped_notice">Înregistrare oprită.</string>
</resources>