Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

30.3 KB
Raw Blame
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingQuantity">
    <plurals name="settings_timer_minutes">
            <item quantity="one">%1$d хвилина</item>
            <item quantity="few">%1$d хвилини</item>
            <item quantity="many">%1$d хвилин</item>
            <item quantity="other">%1$d хвилин</item>
        </plurals>
    <string name="channel_number_name_format">%1$d. %2$s</string>
    <string name="epg_catchup_available">Доступний catch-up (%1$d днів)</string>
    <string name="epg_no_info">Немає даних EPG</string>
    <string name="epg_now_playing">Зараз у ефірі</string>
    <string name="epg_title">ТБ-гід</string>
    <string name="epg_up_next">Далі</string>
    <string name="epg_upcoming_schedule">Найближчі передачі</string>
    <string name="home_locked_short">ЗАБЛОКОВАНО</string>
    <string name="label_categories">Категорії</string>
    <string name="label_duration_min">%1$d хв</string>
    <string name="multiview_nav">Розділений екран</string>
    <string name="nav_live_tv">Прямий ефір</string>
    <string name="notification_permission_recording_alert_required">Увімкніть сповіщення для StreamVault, щоб отримувати сповіщення про помилки запису.</string>
    <string name="notification_permission_reminder_required">Увімкніть сповіщення для StreamVault, щоб отримувати нагадування про програми.</string>
    <string name="player_action_cast">Трансляція</string>
    <string name="player_action_diagnostics">Діагностика</string>
    <string name="player_action_format">Формат</string>
    <string name="player_action_group">Група</string>
    <string name="player_action_guide">Гід</string>
    <string name="player_action_mute">Вимкнути звук</string>
    <string name="player_action_pip">Картинка в картинці</string>
    <string name="player_action_playback">Відтворення</string>
    <string name="player_action_quality">Якість</string>
    <string name="player_action_split">Поділ</string>
    <string name="player_action_variants">Варіанти</string>
    <string name="player_action_view">Перегляд</string>
    <string name="player_archive">Архів</string>
    <string name="player_aspect_ratio_label">Формат %1$s</string>
    <string name="player_audio">Аудіо</string>
    <string name="player_auto_play_cancel">Скасувати</string>
    <string name="player_auto_play_countdown">Відтворення через %1$d с</string>
    <string name="player_auto_play_play_now">Відтворити зараз</string>
    <string name="player_av_sync_channel">Канал</string>
    <string name="player_av_sync_global">Глобальний</string>
    <string name="player_av_sync_minus_50">A/V sync -50 мс</string>
    <string name="player_av_sync_plus_50">A/V sync +50 мс</string>
    <string name="player_av_sync_preview">Попередній перегляд</string>
    <string name="player_av_sync_reset">Скинути до 0 мс</string>
    <string name="player_av_sync_save_channel">Зберегти для каналу</string>
    <string name="player_av_sync_save_global">Встановити глобальним</string>
    <string name="player_av_sync_short">A/V Sync</string>
    <string name="player_av_sync_title">A/V Sync</string>
    <string name="player_av_sync_use_global">Використати глобальний</string>
    <string name="player_av_sync_value">%1$s - %2$s</string>
    <string name="player_browse_archive">Переглянути архів</string>
    <string name="player_browse_guide_catchup">Переглянути гід</string>
    <string name="player_buffering">Буферизація...</string>
    <string name="player_cancel_scheduled_recording">Скасувати заплановане</string>
    <string name="player_cast">Трансляція</string>
    <string name="player_catchup_badge">Наверстання</string>
    <string name="player_catchup_options">Наверстання</string>
    <string name="player_channel_list_hint">Виберіть канал, щоб миттєво перейти до нього. Назад закриває список.</string>
    <string name="player_channel_list_title">Канали (%1$d)</string>
    <string name="player_channel_not_found">Канал не знайдено</string>
    <string name="player_channel_selected">Зараз</string>
    <string name="player_channel_variants">Варіанти каналу</string>
    <string name="player_close">Закрити</string>
    <string name="player_diagnostics_active_decoder">Активний декодер</string>
    <string name="player_diagnostics_alternates">Альтернативні потоки</string>
    <string name="player_diagnostics_archive">Архів</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_codec">Аудіокодек</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_decoder">Аудіодекодер</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_output_path">Аудіошлях</string>
    <string name="player_diagnostics_av_offset">Зсув A/V</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync">A/V Sync</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_custom">Увімк. (спеціальний шлях синхронізації)</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_stock">Вимк. (стандартний аудіошлях)</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_waiting">Увімк. (очікування перезапуску відтворення)</string>
    <string name="player_diagnostics_channel_errors">Помилки каналу</string>
    <string name="player_diagnostics_compatibility_note">Примітка щодо сумісності</string>
    <string name="player_diagnostics_compatibility_note_value">Відтворення може використовувати засвоєний або допоміжний аудіошлях сумісності для цього потоку.</string>
    <string name="player_diagnostics_compatibility_source">Джерело сумісності</string>
    <string name="player_diagnostics_dropped_frames">Пропущені кадри</string>
    <string name="player_diagnostics_ffmpeg">FFmpeg</string>
    <string name="player_diagnostics_last_failure">Останній збій</string>
    <string name="player_diagnostics_last_frame">Останній кадр</string>
    <string name="player_diagnostics_playback_state">Стан відтворення</string>
    <string name="player_diagnostics_provider">Провайдер</string>
    <string name="player_diagnostics_recovery_actions">Дії відновлення</string>
    <string name="player_diagnostics_resolution">Роздільна здатність</string>
    <string name="player_diagnostics_section_audio">Аудіо</string>
    <string name="player_diagnostics_section_playback">Відтворення</string>
    <string name="player_diagnostics_section_recovery">Відновлення</string>
    <string name="player_diagnostics_section_source">Джерело</string>
    <string name="player_diagnostics_section_video">Відео</string>
    <string name="player_diagnostics_source">Джерело</string>
    <string name="player_diagnostics_stream_class">Клас потоку</string>
    <string name="player_diagnostics_surface">Surface</string>
    <string name="player_diagnostics_title">Діагностика відтворення</string>
    <string name="player_diagnostics_troubleshooting">Усунення несправностей</string>
    <string name="player_diagnostics_video_bitrate">Бітрейт відео</string>
    <string name="player_diagnostics_video_codec">Відеокодек</string>
    <string name="player_diagnostics_video_stalls">Зависання відео</string>
    <string name="player_epg_overlay_hint">Переглядайте деталі гіда тут. Виберіть елемент catch-up, щоб відкрити архів.</string>
    <string name="player_epg_short">EPG</string>
    <string name="player_episodes">Епізоди</string>
    <string name="player_previous_episode">Попередній епізод</string>
    <string name="player_next_episode">Наступний епізод</string>
    <string name="player_error_back">Або натисніть Назад, щоб повернутися</string>
    <string name="player_error_decoder">Не вдалося відтворити цей формат — спробуйте змінити режим декодера в Налаштуваннях</string>
    <string name="player_error_drm">Ліцензія DRM або вимоги безпеки пристрою завадили відтворенню</string>
    <string name="player_error_live_hint">Спробуйте ще раз, поверніться до останнього каналу або натисніть Назад, щоб вийти з відтворення.</string>
    <string name="player_error_network">Потік недоступний — перевірте підключення до інтернету</string>
    <string name="player_error_source">Потік не знайдено або доступ заборонено</string>
    <string name="player_error_title">Помилка відтворення</string>
    <string name="player_error_unknown">Невідома помилка відтворення</string>
    <string name="player_format_short">Формат</string>
    <string name="player_forward">Швидко вперед</string>
    <string name="player_idle_standby_after">Режим очікування після простою</string>
    <string name="player_idle_timer_status">Очікування %1$s</string>
    <string name="player_jump_to_live">Перейти до прямого ефіру</string>
    <string name="player_jump_to_live_short">НАЖИВО</string>
    <string name="player_last_channel_action">Останній канал</string>
    <string name="player_last_group_hint">Поверніться до останньої групи прямих ефірів, яку ви переглядали.</string>
    <string name="player_last_group_label">Остання: %1$s</string>
    <string name="player_live_buffer_depth">Буфер %1$s</string>
    <string name="player_live_buffer_end">Межа ефіру</string>
    <string name="player_live_buffer_start">Початок буфера</string>
    <string name="player_live_channel">Канал %1$d</string>
    <string name="player_live_dvr_controls">Плеєр</string>
    <string name="player_live_now">Зараз відтворюється</string>
    <string name="player_live_offset">%1$s позаду ефіру</string>
    <string name="player_live_ready">НАЖИВО</string>
    <string name="player_live_rewind_badge">ЛОКАЛЬНИЙ DVR</string>
    <string name="player_live_scrubber_cd">Таймлайн перемотування Live. Використовуйте ліворуч та праворуч для переміщення.</string>
    <string name="player_live_timeshift_buffering">Локальне перемотування Live ще буферизується.</string>
    <string name="player_minutes_remaining">Залишилося %1$d хв</string>
    <string name="player_more_controls">Більше керування</string>
    <string name="player_multiview_short">Мультиперегляд</string>
    <string name="player_mute">Вимкнути звук</string>
    <string name="player_muted_badge">Звук вимкнено</string>
    <string name="player_next_label">Далі:</string>
    <string name="player_no_guide_data">Немає даних програми</string>
    <string name="player_open_guide_action">Відкрити гід</string>
    <string name="player_open_in_external_player">Відкрити в зовнішньому плеєрі</string>
    <string name="player_pause">Пауза</string>
    <string name="player_picture_in_picture">Картинка в картинці</string>
    <string name="player_pip_short">PiP</string>
    <string name="player_play">Відтворити</string>
    <string name="player_playback_label">Відтворення</string>
    <string name="player_playback_speed_title">Швидкість відтворення</string>
    <string name="player_playback_speed_value">Швидкість %1$s</string>
    <string name="player_quality_short">Якість</string>
    <string name="player_recent_channels">Нещодавні</string>
    <string name="player_record">Запис</string>
    <string name="player_record_now">Записати зараз</string>
    <string name="player_record_options">Запис</string>
    <string name="player_recording_badge">Запис</string>
    <string name="player_recording_scheduled_badge">Заплановано</string>
    <string name="player_resolution_auto_label">АВТО:%1$s</string>
    <string name="player_restart">Перезапустити</string>
    <string name="player_resume">Продовжити</string>
    <string name="player_resume_desc">Продовжити %1$s з місця зупинки?</string>
    <string name="player_resume_start_over">Почати спочатку</string>
    <string name="player_resume_title">Продовжити відтворення</string>
    <string name="player_retry">Повторити</string>
    <string name="player_rewind">Перемотати назад</string>
    <string name="player_schedule_daily_recording">Запланувати щодня</string>
    <string name="player_schedule_recording">Запланувати</string>
    <string name="player_schedule_weekly_recording">Запланувати щотижня</string>
    <string name="player_seek_back_10">-10с</string>
    <string name="player_seek_forward_10">+10с</string>
    <string name="player_selected">Вибрано</string>
    <string name="player_stats">Статистика</string>
    <string name="player_stop_casting">Зупинити трансляцію</string>
    <string name="player_stop_playback_after">Зупинити відтворення через</string>
    <string name="player_stop_recording">Зупинити запис</string>
    <string name="player_stop_timer_status">Зупинка через %1$s</string>
    <string name="player_stream_format">Формат потоку</string>
    <string name="player_subs">Субтитри</string>
    <string name="player_time_range_minutes">%1$s - %2$s | %3$d хв</string>
    <string name="player_timer_disable">Вимкнути</string>
    <string name="player_timer_extend_30">+30 хв</string>
    <string name="player_timer_off">Вимк.</string>
    <string name="player_timer_warning_idle">Режим очікування через %1$s</string>
    <string name="player_timer_warning_stop">Відтворення зупиниться через %1$s</string>
    <string name="player_track_audio">Вибрати аудіодоріжку</string>
    <string name="player_track_off">Вимкнено</string>
    <string name="player_track_subs">Вибрати субтитри</string>
    <string name="player_try_alternate_stream">Спробуйте інший шлях</string>
    <string name="player_type_channel_number">Введіть номер каналу</string>
    <string name="player_type_movie">Фільм</string>
    <string name="player_type_series">Серіал</string>
    <string name="player_unmute">Увімкнути звук</string>
    <string name="player_up_next">Далі</string>
    <string name="player_variants_short">Варіанти</string>
    <string name="player_video_quality">Якість відео</string>
    <string name="series_seasons">Сезони</string>
    <string name="settings_recording_status_recording">Запис</string>
    <string name="time_range_format">%1$s – %2$s</string>
    <string name="player_search_online_subtitles">Пошук субтитрів онлайн</string>
    <string name="player_subtitle_load_from_device">Завантажити SRT з пристрою</string>
    <string name="player_subtitle_delay_action">Затримка субтитрів (%1$+d мс)</string>
    <string name="player_subtitle_delay_title">Затримка субтитрів</string>
    <string name="player_subtitle_delay_hint">Від’ємні значення показують субтитри раніше, додатні — пізніше.</string>
    <string name="player_subtitle_delay_current">Поточна затримка: %1$+d мс</string>
    <string name="player_subtitle_delay_earlier">Показати субтитри на %1$d мс раніше</string>
    <string name="player_subtitle_delay_later">Показати субтитри на %1$d мс пізніше</string>
    <string name="player_subtitle_delay_reset">Скинути затримку</string>
    <string name="player_subtitle_loaded">%1$s завантажено. Плеєр завантажує субтитри.</string>
    <string name="player_subtitle_invalid_file">Виберіть дійсний файл субтитрів .srt.</string>
    <string name="player_subtitle_file_too_large">Файли субтитрів мають бути не більше 20 МБ.</string>
    <string name="player_subtitle_load_failed">Не вдалося завантажити цей файл субтитрів.</string>
    <string name="player_subtitle_search_title">Знайти субтитри</string>
    <string name="player_subtitle_search_signed_in">Виберіть субтитри, щоб додати їх до цього відео.</string>
    <string name="player_subtitle_search_results_for">Результати для %1$s</string>
    <string name="player_subtitle_search_signed_out">Можна шукати без входу, якщо ввімкнено анонімний доступ. Увійдіть, щоб використати ліміт завантажень вашого облікового запису.</string>
    <string name="player_subtitle_search_open_settings">Підключити обліковий запис (необов’язково)</string>
    <string name="player_subtitle_search_loading">Пошук у OpenSubtitles…</string>
    <string name="player_subtitle_search_no_results">Для цієї назви та мови субтитрів не знайдено.</string>
    <string name="player_subtitle_search_retry">Шукати знову</string>
    <string name="player_subtitle_search_languages_hint">Виберіть мову, потім версію.</string>
    <string name="player_subtitle_search_all_languages">Усі мови</string>
    <string name="player_subtitle_search_all_languages_hint">Показати всі доступні мови</string>
    <string name="player_subtitle_search_loading_languages">Завантаження мов…</string>
    <string name="player_subtitle_search_back_to_languages">Мова: %1$s</string>
    <string name="player_subtitle_search_change_language">Змінити мову</string>
    <string name="player_subtitle_search_languages_unavailable">Не вдалося завантажити список мов.</string>
    <string name="player_subtitle_search_download_count">%1$s завантажень</string>
    <string name="player_subtitle_search_release_unknown">Загальний випуск</string>
    <string name="player_subtitle_search_downloading">Завантаження субтитрів…</string>
    <string name="player_subtitle_search_applied">%1$s додано. Плеєр завантажує субтитри.</string>
    <string name="player_subtitle_search_close">Закрити</string>
    <string name="cast_disconnected">Сеанс трансляції від’єднано.</string>
    <string name="epg_catchup_available_unknown">Доступний перегляд</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_decoder_mode">Режим аудіодекодера</string>
    <string name="player_diagnostics_video_decoder_mode">Режим відеодекодера</string>
    <string name="player_diagnostics_frame_rate">Частота кадрів</string>
    <string name="player_diagnostics_stream_bitrate">Бітрейт потоку</string>
    <string name="player_diagnostics_bandwidth_estimate">Пропускна здатність мережі</string>
    <string name="player_chapters">Розділи</string>
    <string name="player_chapter_count">%1$d розділів</string>
    <string name="player_chapter_label">Розділ %1$d</string>
    <string name="player_chapter_selected">Розділ %1$d, вибрано</string>
    <string name="player_chapter_title">Розділ %1$d · %2$s</string>
    <string name="player_close_chapters">Закрити розділи</string>
    <string name="player_previous_chapter">Попередній розділ</string>
    <string name="player_next_chapter">Наступний розділ</string>
    <string name="player_rewind_10_seconds">Перемотати на 10 секунд назад</string>
    <string name="player_forward_10_seconds">Перемотати на 10 секунд уперед</string>
    <string name="player_vod_timeline">Таймлайн VOD</string>
    <string name="player_close_controls">Закрити керування</string>
    <string name="player_back_to_menu">Назад до меню</string>
    <string name="player_playback_settings">Налаштування відтворення</string>
    <string name="player_close_playback_settings">Закрити налаштування відтворення</string>
    <string name="player_vod_controls">Керування відтворенням VOD</string>
    <string name="player_aspect_ratio">Співвідношення сторін</string>
    <string name="player_skip_intro">Пропустити вступ</string>
    <string name="player_skip_opening">Пропустити заставку</string>
    <string name="player_skip_recap">Пропустити огляд</string>
    <string name="player_skip_outro">Пропустити титри</string>
    <string name="player_track_live_translation">Переклад у реальному часі</string>
    <string name="player_close_playback_title">Закрити відтворення?</string>
    <string name="player_close_playback_desc">Це зупинить відтворення та поверне до попереднього екрана.</string>
    <string name="player_close_playback_confirm">Так</string>
    <string name="player_close_playback_cancel">Ні</string>
    <string name="player_quality_save_as_limit">Зберегти поточну роздільну здатність як адаптивне обмеження</string>
    <string name="player_quality_remove_saved_limit">Вилучити збережене обмеження роздільної здатності</string>
    <string name="player_quality_use_session_limit">Обмежити це відтворення поточною роздільною здатністю</string>
    <string name="player_quality_clear_session_limit">Зняти тимчасове обмеження якості</string>

    <string name="player_quality_gate_title">Відтворення призупинено через обмеження якості</string>
    <string name="player_quality_gate_message">Немає доступної якості відео, що відповідає вашим обмеженням. Перевірте запропоновану якість і подробиці перед продовженням.</string>
    <string name="player_quality_gate_offer">Запропонована якість відео: %1$s</string>
    <string name="player_quality_gate_height_exceeded">Висота %1$d p перевищує обмеження %2$d p.</string>
    <string name="player_quality_gate_height_unknown">Висота відео невідома; обмеження — %1$d p.</string>
    <string name="player_quality_gate_bitrate_exceeded">Бітрейт %1$s Mbps перевищує обмеження %2$s Mbps.</string>
    <string name="player_quality_gate_bitrate_unknown">Бітрейт відео невідомий; обмеження — %1$s Mbps.</string>
    <string name="player_quality_gate_continue_once">Продовжити один раз</string>

    <string name="player_diagnostics_quality_limits">Обмеження якості</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_reasons">Чинники обмеження</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_source_preferences">Налаштування відтворення</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_source_device">Сумісність пристрою</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_decoder_pressure">Навантаження декодера</string>

    <string name="player_diagnostics_quality_capability">Можливості джерела відео</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_capability_adaptive">Адаптивні якості</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_capability_single">Єдина або фіксована якість</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_capability_unknown">Невідомо</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_capability_timeshift">Джерело зі зсувом часу</string>
    <string name="player_quality_save_bitrate_as_limit">Зберегти поточний бітрейт відео як максимум</string>
    <string name="player_quality_inherit_height_limit">Використовувати успадковане обмеження висоти</string>
    <string name="player_quality_inherit_bitrate_limit">Використовувати успадковане обмеження бітрейту</string>
    <string name="player_quality_no_additional_height_limit">Без додаткового обмеження висоти для цього вмісту</string>
    <string name="player_quality_no_additional_bitrate_limit">Без додаткового обмеження бітрейту для цього вмісту</string>
    <string name="player_quality_mode_auto">Автоматичний (адаптивний) вибір</string>
    <string name="player_quality_mode_fixed">Фіксована доріжка</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_cast_unavailable">Якість вибирає приймач Cast; ці обмеження не застосовуються.</string>
    <string name="player_video_quality_selection_blocked">Ця якість відео не відповідає вашим обмеженням відтворення.</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_height_summary">Роздільна здатність: %1$d p</string>
    <string name="player_diagnostics_quality_bitrate_summary">Бітрейт: %1$s Мбіт/с</string>
    <string name="player_recording_failure_output_too_slow">Місце збереження запису не встигало за прямим ефіром.</string>

<string name="player_trakt_connect_required">Підключіть Trakt у налаштуваннях</string>
<string name="player_trakt_not_supported">Trakt відстежує лише фільми та епізоди.</string>
<string name="player_trakt_no_match">Для цієї назви не знайдено точного збігу в Trakt.</string>
<string name="player_trakt_starting">Початок відстеження Trakt…</string>
<string name="player_trakt_tracking">Trakt відстежує відтворення</string>
<string name="player_trakt_paused">Відстеження Trakt призупинено</string>
<string name="player_trakt_failed">Не вдалося відстежити у Trakt</string>
<string name="player_trakt_sent">Надіслано до Trakt</string>
    <string name="player_trakt_badge">TRAKT</string>
    <string name="player_schedule_by_time">Запланувати за часом</string>     <string name="player_schedule_by_time_title">Запланувати запис</string>     <string name="player_schedule_by_time_start">Початок</string>     <string name="player_schedule_by_time_duration">Тривалість</string>     <string name="player_schedule_by_time_repeat">Повтор</string>     <string name="player_schedule_by_time_once">Один раз</string>     <string name="player_schedule_by_time_daily">Щодня</string>     <string name="player_schedule_by_time_weekly">Щотижня</string>     <string name="player_schedule_by_time_confirm">Запланувати</string>     <string name="player_schedule_by_time_cancel">Скасувати</string>     <string name="player_schedule_by_time_duration_hm">%1$d год %2$d хв</string>     <string name="player_schedule_by_time_duration_h">%1$d год</string>     <string name="player_schedule_by_time_duration_m">%1$d хв</string>     <string name="player_recording_needs_live_channel">Для запису потрібен прямий канал.</string>     <string name="player_recording_started_notice">Запис розпочато для %1$s.</string>     <string name="player_recording_scheduled_notice">%1$s заплановано.</string>     <string name="player_recording_scheduled_daily_notice">%1$s заплановано щодня.</string>     <string name="player_recording_scheduled_weekly_notice">%1$s заплановано щотижня.</string>     <string name="player_recording_failed_notice">Не вдалося запланувати запис.</string>     <string name="player_recording_stopped_notice">Запис зупинено.</string>
</resources>