StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.
Kotlin iptv-player
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<string name="dashboard_favorite_channels">Oblíbené kanály</string>
<string name="dashboard_recent_channels">Nejnovější kanály</string>
<string name="dashboard_live_shortcuts">Zkratky pro živé vysílání</string>
<string name="dashboard_continue_watching">Pokračovat ve sledování</string>
<string name="dashboard_recent_movies">Nedávno přidané filmy</string>
<string name="dashboard_recent_series">Nedávno aktualizovaná řada</string>
<string name="dashboard_pinned_categories">Připnuté kategorie</string>
<string name="dashboard_favorite_movies">Oblíbené filmy</string>
<string name="dashboard_favorite_series">Oblíbené seriály</string>
<string name="dashboard_continue_watching_movies">Pokračovat ve sledování filmů</string>
<string name="dashboard_continue_watching_series">Pokračovat ve sledování seriálů</string>
<string name="dashboard_top_rated_movies">Nejlépe hodnocené filmy</string>
<string name="dashboard_recommended_movies">Doporučené filmy</string>
<string name="settings_top_navigation_visible">Viditelné</string>
<string name="settings_top_navigation_hidden">Skryté</string>
<string name="settings_top_navigation_move_up">Nahoru</string>
<string name="settings_top_navigation_move_down">Dolů</string>
<string name="settings_home_dashboard_dialog_title">Přizpůsobit domovskou obrazovku</string>
<string name="settings_home_dashboard_dialog_subtitle">Vyberte, které police se zobrazí na Domovské obrazovce, a uspořádejte je v pořadí, které chcete. Prázdné police zůstanou skryté, dokud nebudou mít obsah.</string>
<string name="settings_home_dashboard_enabled_section">Viditelné na Domovské obrazovce</string>
<string name="settings_home_dashboard_available_section">K dispozici k přidání</string>
<string name="settings_home_dashboard_enabled_empty">Domovská obrazovka je momentálně prázdná. Přidejte police níže a sestavte rozvržení.</string>
<string name="settings_home_dashboard_add">Přidat</string>
<string name="settings_home_dashboard_remove">Odebrat</string>
<string name="settings_cancel">Zrušit</string>
<string name="settings_syncing_title">Synchronizace dat...</string>
<string name="settings_providers">Poskytovatelé</string>
<string name="settings_playback">Přehrávání</string>
<string name="settings_browsing">Procházení</string>
<string name="settings_privacy">soukromí</string>
<string name="settings_recording_title">Nahrávání</string>
<string name="settings_backup_restore">Zálohování a obnovení</string>
<string name="settings_about">O</string>
<string name="settings_vod_view_mode">Rozložení VOD</string>
<string name="settings_vod_view_mode_subtitle">Vyberte mezi moderním zobrazením polic a klasickým rozděleným rozložením.</string>
<string name="settings_vod_view_mode_modern">Moderní</string>
<string name="settings_vod_view_mode_modern_desc">Procházení po policích s vybranými řádky a náhledy kategorií.</string>
<string name="settings_vod_view_mode_classic">Klasické</string>
<string name="settings_vod_view_mode_classic_desc">Seznam kategorií vlevo a mřížka plakátů vpravo.</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_mode">Číslování kanálů Live TV</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_mode_subtitle">Zvolte, zda mají živé kanály používat své pořadí v aktuální skupině, nebo zachovat původní čísla od poskytovatele.</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_group">Podle skupiny</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_group_desc">Výchozí chování. Přečísluje kanály podle jejich pozice v aktuální kategorii nebo vlastní skupině.</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_provider">Číslo od poskytovatele</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_provider_desc">Zachovat původní číslo kanálu od poskytovatele playlistu, pokud existuje.</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_hidden">Skrytá</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_hidden_desc">Nikdy nezobrazovat čísla kanálů nikde v aplikaci.</string>
<string name="settings_live_channel_grouping_mode">Seskupení kanálů</string>
<string name="settings_live_channel_grouping_mode_subtitle">Zvolte, zda živé zobrazení sbalí varianty kanálů do jednoho logického kanálu, nebo zobrazí každý proud samostatně.</string>
<string name="settings_live_channel_grouping_grouped">Seskupené</string>
<string name="settings_live_channel_grouping_grouped_desc">Zobrazit jeden logický živý kanál s volitatelnými variantami.</string>
<string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants">Nezpracované varianty</string>
<string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants_desc">Zobrazit každý importovaný živý proud jako samostatný kanál.</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_mode">Styl štítku skupiny</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_mode_subtitle">Určete, jak jsou seskupené živé kanály pojmenovány v zobrazení a překryvcích.</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_canonical">Kanonický</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_canonical_desc">Použít vyčištěný název kanálu bez tagů varianty poskytovatele.</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_original">Původní štítek poskytovatele</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_original_desc">Použít název vybrané varianty poskytovatele jako štítek kanálu.</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_hybrid">Hybridní</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_hybrid_desc">Čisté štítky v zobrazení, původní názvy variant tam, kde záleží na detailu.</string>
<string name="settings_live_variant_preference_mode">Preference varianty živého vysílání</string>
<string name="settings_live_variant_preference_mode_subtitle">Zvolte, jak aplikace automaticky vybere výchozí variantu, když má seskupený kanál více možností.</string>
<string name="settings_live_variant_preference_best_quality">Podle tagu</string>
<string name="settings_live_variant_preference_best_quality_desc">Preferovat deklarované tagy kvality; přejít na sledovanou kvalitu pouze pokud nebyl žádný tag identifikován.</string>
<string name="settings_live_variant_preference_observed_only">Pouze pozorované</string>
<string name="settings_live_variant_preference_observed_only_desc">Řadit varianty pouze podle skutečných pozorování přehrávání, jako jsou rozlišení, datový tok a snímková frekvence.</string>
<string name="settings_live_variant_preference_balanced">Vyvážené</string>
<string name="settings_live_variant_preference_balanced_desc">Vyvažit konzervativní odhady kvality s nedávnými signály spolehlivosti.</string>
<string name="settings_live_variant_preference_stability_first">Stabilita na prvním místě</string>
<string name="settings_live_variant_preference_stability_first_desc">Upřednostňovat nejspolehlivější funkční proud, i když je kvalita nižší.</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_mode">Zpracování duplicit VOD</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_mode_subtitle">Zvolte, zda mají filmové verze zůstat oddělené, nebo se zobrazovat jako seskupené varianty titulu.</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all">Zobrazit všechny verze</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all_desc">Ponechat každý filmový záznam poskytovatele viditelný přesně tak, jak byl importován.</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped">Seskupit duplicity</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped_desc">Seskupit silné a pravděpodobné shody filmů do jednoho titulu s volitelnými verzemi.</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_smart">Chytré seskupení</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_smart_desc">Seskupovat pouze shody s vysokou spolehlivostí, aby remaky a slabé shody názvů zůstaly oddělené.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_mode">Preferovaná verze VOD</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_mode_subtitle">Zvolte, která verze se vybere jako první, když jsou duplicitní filmy seskupeny.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_balanced">Vyvážené</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_balanced_desc">Vyvažuje kvalitu, aktuálnost, spolehlivost, metadata a hodnocení.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_force_latest">Vynutit nejnovější</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_force_latest_desc">Upřednostnit nejnovější vydání nebo rok titulu, poté kvalitu a spolehlivost.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_best_quality">Nejlepší kvalita</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_best_quality_desc">Upřednostnit značky jako 4K, HDR, Remux, BluRay, HEVC a verze s vysokým rozlišením.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality">Nejnovější + nejlepší kvalita</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality_desc">Silně zohlednit aktuálnost i kvalitu a spolehlivost použít až jako rozhodující kritérium.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable">Nejspolehlivější</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable_desc">Upřednostnit verze s úspěšnou historií přehrávání a menším počtem selhání.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice">Ruční poslední volba</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice_desc">Použít verzi, kterou jste naposledy ručně vybrali, a poté se vrátit k vyváženému hodnocení.</string>
<string name="settings_remote_dialog_title">Akce: %1$s</string>
<string name="settings_remote_dialog_subtitle">Zvolte, co má toto barevné tlačítko dělat v %1$s.</string>
<string name="settings_remote_button_red">Červené tlačítko</string>
<string name="settings_remote_button_green">Zelené tlačítko</string>
<string name="settings_remote_button_yellow">Žluté tlačítko</string>
<string name="settings_remote_button_blue">Modré tlačítko</string>
<string name="settings_remote_profile_global">Globální výchozí hodnoty</string>
<string name="settings_remote_profile_playback">Přepsání přehrávání</string>
<string name="settings_remote_profile_browse">Přepsání procházení</string>
<string name="settings_remote_action_none">Žádná akce</string>
<string name="settings_remote_action_open_guide">Otevřít průvodce</string>
<string name="settings_remote_action_open_player_controls">Otevřít ovládání přehrávače</string>
<string name="settings_remote_action_open_channel_info">Otevřít informace o kanálu</string>
<string name="settings_remote_action_last_channel">Poslední kanál</string>
<string name="settings_remote_action_next_channel">Další kanál</string>
<string name="settings_remote_action_previous_channel">Předchozí kanál</string>
<string name="settings_remote_action_open_channel_list">Otevřít seznam kanálů</string>
<string name="settings_remote_action_open_category_list">Otevřít seznam kategorií</string>
<string name="settings_remote_action_add_to_split_screen">Přidat na rozdělenou obrazovku</string>
<string name="settings_remote_action_toggle_favorite">Přidat nebo odebrat oblíbené</string>
<string name="settings_remote_action_play_channel">Přehrát kanál</string>
<string name="settings_remote_action_pin_category">Připnout nebo odepnout kategorii</string>
<string name="settings_remote_action_toggle_category_lock">Zamknout nebo odemknout kategorii</string>
<string name="settings_remote_action_hide_category">Skrýt kategorii</string>
<string name="settings_remote_selection_profile_default">Výchozí pro profil: %1$s</string>
<string name="settings_remote_selection_global_default">Použít globální výchozí: %1$s</string>
<string name="settings_delete">Smazat</string>
<string name="settings_external_playback">Výchozí aplikace pro přehrávání</string>
<string name="settings_external_playback_subtitle">Zvolte, která aplikace otevře streamy, když přehrajete kanál nebo titul.</string>
<string name="settings_external_playback_mode_internal">Interní přehrávač</string>
<string name="settings_external_playback_mode_external">Externí přehrávač</string>
<string name="settings_connect">Připojte se</string>
<string name="settings_edit">Upravit</string>
<string name="settings_m3u_vod_classification_refresh">Obnovit klasifikaci</string>
<string name="settings_m3u_vod_classification_summary">Používá pravidla M3U URL a group-title k přesunu odpovídajících položek do Filmů. Po změně obnovte, aby se playlist přeuspořádal.</string>
<string name="settings_m3u_vod_classification_title">Klasifikace M3U VOD</string>
<string name="settings_provider_category_controls_action">Ovládání kategorií</string>
<string name="settings_provider_warnings">Upozornění: %1$s</string>
<string name="settings_audio_language_auto">Automaticky (jazyk aplikace nebo zařízení)</string>
<string name="settings_select_audio_language">Vyberte preferovaný jazyk zvuku</string>
<string name="settings_select_default_landing_screen">Vyberte výchozí úvodní obrazovku</string>
<string name="settings_select_ethernet_quality_cap">Vyberte preferenci kvality pro Ethernet</string>
<string name="settings_select_guide_default_category">Vybrat výchozí kategorii průvodce</string>
<string name="settings_select_language">Vyberte Jazyk</string>
<string name="settings_select_subtitle_background">Vyberte pozadí titulků</string>
<string name="settings_select_subtitle_size">Vyberte velikost titulků</string>
<string name="settings_select_subtitle_text_color">Vyberte barvu textu titulků</string>
<string name="settings_select_wifi_quality_cap">Vyberte Předvolbu kvality Wi-Fi</string>
<string name="settings_system_default">Výchozí systémové</string>
<string name="settings_audio_decoder_mode">Režim zvukového dekodéru</string>
<string name="settings_audio_video_sync_enabled">Povolit úpravu A/V synchronizace</string>
<string name="settings_audio_video_sync_enabled_subtitle">Experimentální. Zapněte pouze pokud jsou zvuk a video nesynchronizované; některá zařízení mohou mít problémy s přehráváním.</string>
<string name="settings_auto_play_next_episode">Automaticky přehrát další epizodu</string>
<string name="settings_auto_play_next_episode_subtitle">Zobrazit 10sekundový odpočet a automaticky přejít na další epizodu po skončení aktuální.</string>
<string name="settings_default_playback_speed">Výchozí rychlost přehrávání</string>
<string name="settings_ethernet_quality_cap">Předvolba kvality Ethernetu</string>
<string name="settings_fast_retry_on_transient_failures" translatable="false">Fast retry on transient failures</string>
<string name="settings_fast_retry_on_transient_failures_subtitle" translatable="false">Use 500 ms retries for live playback failures instead of exponential backoff.</string>
<string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear">Vymazat naučená data kompatibility</string>
<string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear_value">Resetovat</string>
<string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory">Pamatovat si opravy kompatibility</string>
<string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory_subtitle">Znovu použít úspěšné zvukové opravy založené na FFmpeg pro toto zařízení a stream v budoucích relacích.</string>
<string name="settings_live_timeshift">Povolit místní přetáčení živého vysílání</string>
<string name="settings_live_timeshift_backend">Backend přetáčení</string>
<string name="settings_live_timeshift_backend_subtitle">Preferuje úložiště aplikace pro místní kruhový buffer; přechází na ohraničenou paměť, pokud úložiště není k dispozici.</string>
<string name="settings_live_timeshift_depth">Hloubka místního přetáčení</string>
<string name="settings_live_timeshift_subtitle">Udržovat dočasný místní buffer pro pozastavení a přetáčení živé TV, i když poskytovatel nepodporuje zpětné přehrávání.</string>
<string name="settings_live_translation_enabled">Povolit titulky živého překladu</string>
<string name="settings_live_translation_enabled_subtitle">Překládat mluvený zvuk živého kanálu do anglických titulků pomocí místní služby Whisper.</string>
<string name="settings_media_session">Systémová mediální relace</string>
<string name="settings_media_session_subtitle">Zpřístupní přehrávání systémovým ovládacím prvkům Androidu. Vypněte, pokud při otevření přehrávače na konkrétním zařízení přehrávání padá.</string>
<string name="settings_multiview_center_two_slot_layout">Vycentrovat multizobrazení 1–2 kanálů</string>
<string name="settings_multiview_center_two_slot_layout_subtitle">Když jsou aktivní jeden nebo dva sloty multizobrazení, vycentrovat je na obrazovce místo výchozí mřížky 2×2.</string>
<string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit">Respektovat limit připojení poskytovatele</string>
<string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit_subtitle">Udržovat rozdělenou obrazovku a Multiview v limitu maximálního počtu připojení poskytovatele. Vypněte pouze tehdy, když váš poskytovatel povoluje více streamů z jedné IP adresy.</string>
<string name="settings_preferred_audio_language">Preferovaný jazyk zvuku</string>
<string name="settings_prevent_standby">Ponechat obrazovku zapnutou během přehrávání</string>
<string name="settings_prevent_standby_subtitle">Zabrání TV zobrazit varování o pohotovostním režimu při přehrávání kanálu nebo videa</string>
<string name="settings_subtitle_background">Pozadí titulků</string>
<string name="settings_subtitle_size">Velikost titulků</string>
<string name="settings_subtitle_text_color">Barva textu titulků</string>
<string name="settings_video_decoder_mode">Režim video dekodéru</string>
<string name="settings_wifi_quality_cap">Předvolba kvality Wi-Fi</string>
<string name="settings_zap_auto_revert">Automatický návrat při chybném kanálu</string>
<string name="settings_zap_auto_revert_subtitle">Automaticky se vrátit na předchozí funkční kanál, pokud se kanál zasekne nebo nenačte.</string>
<string name="settings_app_language">Jazyk aplikace</string>
<string name="settings_customize_home">Přizpůsobit domovskou obrazovku</string>
<string name="settings_default_landing_screen">Výchozí úvodní obrazovka</string>
<string name="settings_guide_default_category">Výchozí kategorie průvodce</string>
<string name="settings_hide_decorative_live_rows">Skrýt dekorativní řádky poskytovatele</string>
<string name="settings_hide_decorative_live_rows_subtitle">Skrýt nehratelné záhlaví sekcí, jako je `#### GENERAL HD/4K ####`, ze seznamů a počtů živé TV.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters">Rychlé filtry Live TV</string>
<string name="settings_remote_shortcuts_subtitle">Funguje na dálkových ovladačích, které odesílají kódy barevných tlačítek Androidu – červené, zelené, žluté a modré.</string>
<string name="settings_remote_shortcuts_title">Barevná tlačítka dálkového ovladače</string>
<string name="settings_show_all_channels_category">Zobrazit kategorii Všechny kanály</string>
<string name="settings_show_all_channels_category_subtitle">Zobrazit virtuální skupinu Všechny kanály v živé TV a průvodci EPG.</string>
<string name="settings_show_favorites_category">Zobrazit kategorii Oblíbené</string>
<string name="settings_show_favorites_category_subtitle">Zobrazit virtuální skupinu Oblíbené při procházení živé TV.</string>
<string name="settings_show_live_source_switcher">Zobrazit prohlížeč živých zdrojů</string>
<string name="settings_show_live_source_switcher_subtitle">Zobrazit přepínač zdrojů M3U nad kategoriemi Live TV.</string>
<string name="settings_show_recent_channels_category">Zobrazit kategorii Nedávné kanály</string>
<string name="settings_show_recent_channels_category_subtitle">Zobrazit nedávno sledované kanály při procházení živé TV a na domovské obrazovce.</string>
<string name="settings_time_format">Formát času</string>
<string name="settings_top_navigation">Horní navigace</string>
<string name="settings_vod_complete_on_open">Načíst celou kategorii VOD při otevření</string>
<string name="settings_vod_complete_on_open_off">Zobrazit první stránku Stalkeru okamžitě a podle potřeby načítat další.</string>
<string name="settings_vod_complete_on_open_on">Načíst všechny stránky Stalkeru před dokončením počátečního načtení.</string>
<string name="settings_vod_infinite_scroll">Nekonečné rolování</string>
<string name="settings_vod_infinite_scroll_off">Zobrazit tlačítko Načíst více pro načtení další dávky řad kategorií.</string>
<string name="settings_vod_infinite_scroll_on">Automaticky načítat další řady kategorií při rolování ke konci.</string>
<string name="settings_vod_portal_search">Vyhledávání VOD přes portál</string>
<string name="settings_vod_portal_search_off">Použít pro vyhledávání místně indexovaný katalog VOD.</string>
<string name="settings_vod_portal_search_on">Požádat portály Stalker o prohledání VOD ještě před indexací celého katalogu.</string>
<string name="settings_retry_epg">Zkuste EPG znovu</string>
<string name="settings_retry_movies">Opakovat filmy</string>
<string name="settings_retry_series">Opakovat sérii</string>
<string name="settings_syncing_btn">Synchronizace...</string>
<string name="settings_backup_delete_title">Smazat zálohu?</string>
<string name="settings_backup_delete_body">Trvale smazat „%1$s“?</string>
<string name="settings_subtitle_size_small">Malá</string>
<string name="settings_subtitle_size_default">Výchozí</string>
<string name="settings_subtitle_size_large">Velká</string>
<string name="settings_subtitle_size_extra_large">Extra velké</string>
<string name="settings_subtitle_color_white">Bílá</string>
<string name="settings_subtitle_color_yellow">Žlutá</string>
<string name="settings_subtitle_color_cyan">azurová</string>
<string name="settings_subtitle_color_green">Zelená</string>
<string name="settings_subtitle_background_transparent">Transparentní</string>
<string name="settings_subtitle_background_dim">Tmavě černé</string>
<string name="settings_subtitle_background_black">Plná černá</string>
<string name="settings_subtitle_background_blue">Tmavě modrá</string>
<string name="settings_decoder_auto">Automaticky (přednost HW)</string>
<string name="settings_decoder_hardware">Pouze hardware</string>
<string name="settings_decoder_software">Upřednostnit softwarová rozšíření</string>
<string name="settings_decoder_compatibility">Režim kompatibility</string>
<string name="settings_audio_output_auto">Auto</string>
<string name="settings_audio_output_prefer_passthrough">Upřednostnit průchod</string>
<string name="settings_audio_output_disable_passthrough">Zakázat průchod</string>
<string name="settings_surface_auto">Automaticky</string>
<string name="settings_surface_surface_view">SurfaceView</string>
<string name="settings_surface_texture_view">TextureView</string>
<string name="settings_audio_output_mode">Zvukový výstup</string>
<string name="settings_audio_video_sync_default">Výchozí A/V synchronizace</string>
<string name="settings_audio_video_sync_default_subtitle">Kladné hodnoty zpožďují zvuk vůči videu.</string>
<string name="settings_default_idle_standby_timer">Výchozí časovač pohotovostního režimu</string>
<string name="settings_default_stop_timer">Výchozí časovač zastavení přehrávání</string>
<string name="settings_live_buffer_auto">Auto</string>
<string name="settings_live_buffer_large">Velká</string>
<string name="settings_live_buffer_medium">Střední</string>
<string name="settings_live_buffer_size">Velikost vyrovnávací paměti živého vysílání</string>
<string name="settings_live_buffer_small">Malá</string>
<string name="settings_live_overlay_timeout">Automatické skrytí překryvů Live TV</string>
<string name="settings_live_timeshift_backend_auto">Automaticky</string>
<string name="settings_live_timeshift_backend_memory">Paměť</string>
<string name="settings_live_timeshift_backend_storage">Úložiště</string>
<string name="settings_live_timeshift_depth_15">15 minut</string>
<string name="settings_live_timeshift_depth_30">30 minut</string>
<string name="settings_live_timeshift_depth_60">60 minut</string>
<string name="settings_live_clock_position_top_left">Vlevo nahoře</string>
<string name="settings_live_clock_position_top_right">Vpravo nahoře</string>
<string name="settings_live_clock_position_bottom_left">Vlevo dole</string>
<string name="settings_live_clock_position_bottom_right">Vpravo dole</string>
<string name="settings_live_clock_size_small">Malá</string>
<string name="settings_live_clock_size_medium">Střední</string>
<string name="settings_live_clock_size_large">Velká</string>
<string name="settings_live_clock_font_clean">Čistý</string>
<string name="settings_live_clock_font_digital_mono">Digitální Mono</string>
<string name="settings_live_clock_font_classic_serif">Klasický Serif</string>
<string name="settings_select_live_clock_position">Vyberte polohu hodin</string>
<string name="settings_select_live_clock_size">Vyberte velikost hodin</string>
<string name="settings_select_live_clock_font">Vyberte písmo hodin</string>
<string name="settings_live_translation_endpoint">Koncový bod služby živého překladu</string>
<string name="settings_live_translation_endpoint_empty_error">Koncový bod živého překladu nesmí být prázdný.</string>
<string name="settings_live_translation_endpoint_subtitle">Základní URL adresa místní překladové služby (výchozí pro emulátor: http://10.0.2.2:8765).</string>
<string name="settings_player_controls_timeout">Automatické skrytí ovládání VOD</string>
<string name="settings_player_diagnostics_timeout">Automatické skrytí diagnostického překryvu</string>
<string name="settings_player_notice_timeout">Automatické skrytí upozornění přehrávání</string>
<string name="settings_select_audio_decoder_mode">Vyberte režim zvukového dekodéru</string>
<string name="settings_select_live_timeshift_backend">Vyberte backend přetáčení živého vysílání</string>
<string name="settings_select_live_timeshift_depth">Vybrat hloubku místního přetáčení</string>
<string name="settings_select_playback_speed">Vyberte výchozí rychlost přehrávání</string>
<string name="settings_select_time_format">Vybrat formát času</string>
<string name="settings_select_video_decoder_mode">Vyberte režim video dekodéru</string>
<string name="settings_surface_mode">Povrch videa</string>
<string name="settings_time_format_12h">12hodinový (9:44 PM)</string>
<string name="settings_time_format_24h">24hodinový (21:44)</string>
<string name="settings_time_format_system">Výchozí systémový</string>
<string name="settings_timeout_diagnostics_subtitle">Jak dlouho zůstane diagnostický překryv viditelný, než se automaticky zavře.</string>
<string name="settings_timeout_live_overlays_subtitle">Jak dlouho zůstanou překryvy Live TV, jako jsou informace o kanálu, seznam kanálů a EPG, viditelné po poslední interakci.</string>
<string name="settings_timeout_notices_subtitle">Jak dlouho zůstanou dočasná upozornění přehrávání viditelná, než zmizí.</string>
<string name="settings_timeout_vod_controls_subtitle">Jak dlouho zůstanou ovládací prvky přehrávání filmů a seriálů viditelné po poslední interakci.</string>
<string name="settings_vod_http_protocol_auto">Auto (HTTP/2, pokud je podporováno)</string>
<string name="settings_vod_http_protocol_compatibility">Kompatibilita (HTTP/1.1)</string>
<string name="settings_vod_http_protocol_mode">Protokol HTTP pro VOD</string>
<string name="settings_incognito_mode">Anonymní režim</string>
<string name="settings_incognito_mode_subtitle">V aktivním režimu neukládat historii sledování ani nedávno navštívené kategorie.</string>
<string name="settings_clear_history">Vymazat historii sledování</string>
<string name="settings_clear_history_subtitle">Smaže veškerý postup sledování a nedávné položky u všech poskytovatelů.</string>
<string name="settings_clear_history_confirm">Vymazat historii</string>
<string name="settings_xtream_text_classification">Xtream detekce dospělého obsahu podle názvu</string>
<string name="settings_xtream_text_classification_subtitle">Použít klíčová slova v názvech kategorií k označení dospělého obsahu, když poskytovatel výslovně nenastaví příznak pro dospělé</string>
<string name="settings_xtream_base64_compatibility">Xtream kompatibilita textu Base64</string>
<string name="settings_xtream_base64_compatibility_subtitle">Obecně dekódovat názvy a kategorie Xtream, pokud je poskytovatel ukládá jako Base64. Ponechat vypnuto, pokud text nevypadá kódovaně.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_none">Žádné</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_title">Spravovat rychlé filtry Live TV</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_subtitle">Uložte doslovné hledané výrazy jako |AR| nebo Sports, aby se zobrazily pod vyhledávacím polem kategorie Live TV.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_placeholder">Přidat rychlý filtr</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_add">Přidat filtr</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_empty">Zatím nejsou uloženy žádné rychlé filtry.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_saved">Uložené filtry</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_remove">Odebrat</string>
<string name="settings_sync_elapsed">Uplynulo: %1$s</string>
<string name="settings_speed_test_title">Test rychlosti internetu</string>
<string name="settings_speed_test_recommendation">Doporučený limit kvality: %1$s</string>
<string name="settings_speed_test_run_action">Spustit test</string>
<string name="settings_speed_test_running_action">Testování…</string>
<string name="settings_speed_test_apply_wifi">Použít pro Wi‑Fi</string>
<string name="settings_speed_test_apply_ethernet">Použít pro Ethernet</string>
<string name="settings_sync_dialog_title">Synchronizovat %1$s</string>
<string name="settings_sync_dialog_subtitle">Vyberte, co chcete pro tohoto poskytovatele obnovit.</string>
<string name="settings_sync_btn">Synchronizovat</string>
<string name="settings_sync_option_custom">Vlastní synchronizace</string>
<string name="settings_sync_custom_title">Vlastní synchronizace pro %1$s</string>
<string name="settings_sync_custom_subtitle">Vyberte jednu nebo více sekcí k obnovení.</string>
<string name="settings_active">AKTIVNÍ</string>
<string name="settings_catalog_count_syncing">Synchronizuje se</string>
<string name="settings_catalog_count_queued">Ve frontě</string>
<string name="settings_catalog_count_partial">Částečné</string>
<string name="settings_catalog_count_failed">Selhalo</string>
<string name="settings_status_active">Aktivní</string>
<string name="settings_status_requires_attention">Vyžaduje pozornost</string>
<string name="settings_status_partial">Částečně</string>
<string name="settings_status_error">Chyba</string>
<string name="settings_status_expired">Platnost vypršela</string>
<string name="settings_status_disabled">Zakázáno</string>
<string name="settings_status_unknown">Neznámé</string>
<string name="settings_provider_connection_online">Online</string>
<string name="settings_provider_connection_unavailable">Nedostupný</string>
<string name="settings_provider_connection_checking">Kontroluje se…</string>
<string name="settings_provider_connection_check_now">Zkontrolovat</string>
<string name="settings_provider_connection_last_checked">Poslední kontrola</string>
<string name="settings_provider_connection_authentication_required">Je vyžadováno přihlášení</string>
<string name="settings_provider_connection_unknown">Neznámé</string>
<string name="settings_select_level">Vyberte úroveň ochrany</string>
<string name="settings_level_off_desc">OFF - Bez omezení</string>
<string name="settings_level_off_subtitle">Obsah pro dospělé se zobrazuje všude.</string>
<string name="settings_level_locked_desc">UZAMČENO - Obsah je viditelný, vyžaduje se PIN</string>
<string name="settings_level_locked_subtitle">Kategorie viditelné s PIN. Obsah pro dospělé zobrazen ve všech pohledech.</string>
<string name="settings_level_private_desc">SOUKROMÉ – Kategorie zamčeny, skryty ze zdrojů</string>
<string name="settings_level_private_subtitle">Kategorie viditelné s PIN. Skryty ve Vyhledávání, EPG, Všech kanálech a Nedávných.</string>
<string name="settings_level_hidden_desc">SKRYTO - Obsah je skrytý ze všech seznamů</string>
<string name="settings_level_hidden_subtitle">Kategorie pro dospělé nezobrazeny nikde.</string>
<string name="settings_quality_cap_auto">Automaticky</string>
<string name="settings_category_sort_live">Kategorie živého TV</string>
<string name="settings_category_sort_movies">Kategorie filmů</string>
<string name="settings_category_sort_series">Kategorie seriálů</string>
<string name="settings_category_sort_default">Pořadí poskytovatele</string>
<string name="settings_category_sort_az">A-Z</string>
<string name="settings_category_sort_za">Z-A</string>
<string name="settings_category_sort_most_items">Nejprve nejvíce položek</string>
<string name="settings_category_sort_least_items">Nejprve nejméně položek</string>
<string name="settings_category_type_live_description">Seřadí a skryje skupiny živého vysílání poskytovatele, přičemž Všechny kanály, Oblíbené, Nedávné a vlastní skupiny zůstanou na připnutých místech.</string>
<string name="settings_category_type_movies_description">Seřadí a skryje filmové kategorie poskytovatele, aniž by to ovlivnilo Oblíbené, Pokračovat ve sledování nebo vlastní police.</string>
<string name="settings_category_type_series_description">Seřadí a skryje seriálové kategorie poskytovatele, aniž by to ovlivnilo Oblíbené, Pokračovat ve sledování nebo vlastní police.</string>
<string name="settings_timer_off">Vypnuto</string>
<string name="settings_save">Uložit</string>
<string name="settings_protection_level">Úroveň ochrany</string>
<string name="settings_level_off">VYPNUTO</string>
<string name="settings_level_locked">ZAMKNUTO</string>
<string name="settings_level_private">SOUKROMÉ</string>
<string name="settings_level_hidden">SKRYTO</string>
<string name="settings_level_unknown">NEZNÁMÉ</string>
<string name="settings_change">Změna</string>
<string name="settings_parental_pin">Rodičovský PIN</string>
<string name="settings_change_pin">Změňte PIN</string>
<string name="settings_set_pin">Nastavte PIN</string>
<string name="settings_live_tv_channel_mode">Režim kanálů Live TV</string>
<string name="settings_live_tv_channel_mode_subtitle">Zvolte, jak má prohlížeč Live TV zobrazovat kanály a zda má před přehráním zobrazit náhled.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility">Viditelnost rychlého filtru</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_subtitle">Zvolte, kdy se má ovládání rychlých filtrů Live TV zobrazit pod vyhledáváním kategorií.</string>
<string name="settings_live_tv_mode_comfortable">Pohodlné</string>
<string name="settings_live_tv_mode_comfortable_desc">Větší řádky s přímým přehráním na jedno kliknutí.</string>
<string name="settings_live_tv_mode_compact">Kompaktní</string>
<string name="settings_live_tv_mode_compact_desc">Hustší seznam kanálů s přímým přehráním na jedno kliknutí.</string>
<string name="settings_live_tv_mode_pro">Pro</string>
<string name="settings_live_tv_mode_pro_desc">Hustý seznam kanálů s vestavěným náhledem a EPG. První kliknutí zobrazí náhled, druhé přehraje.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide">Skrýt</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide_desc">Nikdy nezobrazovat ovládání rychlých filtrů v Live TV.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available">Zobrazit, když existují filtry</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available_desc">Zobrazit ovládání jen tehdy, když je k dispozici alespoň jeden uložený rychlý filtr.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always">Vždy viditelné</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always_desc">Vždy zobrazovat ovládání, aby bylo možné přidávat filtry přímo z Live TV.</string>
<string name="settings_reset">Obnovit</string>
<string name="action_save_order">Uložit pořadí</string>
<string name="settings_backup_preview_title">Zkontrolujte import zálohy</string>
<string name="settings_backup_preview_subtitle">Byla zjištěna verze zálohy %1$d. Před provedením změn vyberte, co chcete importovat.</string>
<string name="settings_backup_preview_scroll_hint">Použijte ↑/↓ na ovladači pro posouvání</string>
<string name="settings_backup_conflict_strategy">Strategie konfliktu</string>
<string name="settings_backup_keep_existing">Zachovat stávající</string>
<string name="settings_backup_replace_existing">Nahradit stávající</string>
<string name="settings_backup_import_sections">Import sekcí</string>
<string name="settings_backup_import_confirm">Importovat zálohu</string>
<string name="settings_backup_section_preferences">Předvolby</string>
<string name="settings_backup_section_providers">Poskytovatelé</string>
<string name="settings_backup_section_saved">Uložená knihovna</string>
<string name="settings_backup_section_history">Historie přehrávání</string>
<string name="settings_backup_section_multiview">Předvolby rozdělené obrazovky</string>
<string name="settings_backup_section_recordings">Plány nahrávání</string>
<string name="settings_backup_section_stremio_addons">Doplňky Stremio</string>
<string name="settings_backup_conflict_count">%1$d konfliktů</string>
<string name="settings_backup_no_conflicts">Žádné konflikty</string>
<string name="settings_backup_item_count">%1$d položek</string>
<string name="settings_provider_category_controls_title">Ovládání kategorií</string>
<string name="settings_provider_category_controls_subtitle">Zamkněte, odemkněte, skryjte a obnovte kategorie pro aktuální playlist na jednom místě.</string>
<string name="settings_provider_category_controls_search">Hledat kategorie...</string>
<string name="pin_dialog_cancel">Zrušit</string>
<string name="home_incorrect_pin">Nesprávný PIN</string>
<string name="settings_enter_new_pin">Zadejte nový PIN</string>
<string name="settings_enter_pin">Zadejte PIN</string>
<string name="nav_live_tv">Živé TV</string>
<string name="nav_movies">Filmy</string>
<string name="nav_vod">VOD</string>
<string name="nav_series">série</string>
<string name="settings_category_mode_protection">Zamknout / Odemknout</string>
<string name="settings_category_mode_visibility">Skrýt / Zobrazit</string>
<string name="settings_category_protection_summary_title">Změny zámků se před zveřejněním kontrolují</string>
<string name="settings_category_protection_summary_body">Přepněte kategorie, které chcete zamknout nebo odemknout, a poté uložte. Uložení vyžaduje váš rodičovský PIN.</string>
<string name="settings_category_protection_summary_body_no_pin">Přepněte kategorie, které chcete zamknout nebo odemknout, a poté uložte. Před použitím změn budete vyzváni k vytvoření rodičovského PINu.</string>
<string name="settings_category_protection_save">Uložit zámky (%1$d)</string>
<string name="settings_category_protection_save_idle">Uložit zámky</string>
<string name="settings_category_protection_reset">Resetovat</string>
<string name="settings_category_visibility_summary_title">Změny viditelnosti se projeví okamžitě</string>
<string name="settings_category_visibility_summary_body">%1$d kategorií je pro tento playlist aktuálně skryto. Skrytí a obnovení nevyžaduje PIN.</string>
<string name="settings_category_status_locked">Zamčeno</string>
<string name="settings_category_status_unlocked">Odemčeno</string>
<string name="settings_category_status_auto_locked">Automaticky zamčeno</string>
<string name="settings_category_status_hidden">Skryto</string>
<string name="settings_unhide_category">Zobrazit</string>
<string name="settings_hide_category">Skrýt</string>
<string name="settings_hide_all_categories">Skrýt vše</string>
<string name="settings_unhide_all_categories">Zobrazit vše</string>
<string name="parental_group_auto_protected">Kategorie pro dospělé (automaticky chráněno)</string>
<string name="parental_group_back">Zpět</string>
<string name="settings_category_controls_empty">Tomuto hledání neodpovídají žádné kategorie.</string>
<string name="settings_update_auto_check">Automaticky kontrolovat aktualizace</string>
<string name="settings_update_auto_download">Automaticky stahovat aktualizace</string>
<string name="settings_update_latest_release">Nejnovější verze</string>
<string name="settings_update_status">Stav aktualizace</string>
<string name="settings_update_last_checked">Naposledy zkontrolováno</string>
<string name="settings_update_check_now">Zkontrolovat aktualizace</string>
<string name="settings_update_check_action">Zkontrolovat nyní</string>
<string name="settings_update_checking">Kontroluje se...</string>
<string name="settings_update_download">Balíček aktualizace</string>
<string name="settings_update_download_action">Stáhnout aktualizaci</string>
<string name="settings_update_download_in_progress">Stahování...</string>
<string name="settings_update_download_started">Stahování aktualizace zahájeno. Instalace bude k dispozici po dokončení.</string>
<string name="settings_update_download_unavailable">Pro toto vydání není k dispozici žádný balíček ke stažení.</string>
<string name="settings_update_install_action">Nainstalovat aktualizaci</string>
<string name="settings_update_install_permission_action">Povolit instalace a zkusit znovu</string>
<string name="settings_update_install_started">Otevírá se instalační program balíčku.</string>
<string name="settings_update_view_release">Otevřít nejnovější verzi</string>
<string name="settings_update_release_notes">Stránka vydání</string>
<string name="settings_update_error">Kontrola aktualizace</string>
<string name="settings_update_not_checked">Zatím nezkontrolováno</string>
<string name="settings_update_status_available">Aktualizace je k dispozici</string>
<string name="settings_update_status_current">Aktuální</string>
<string name="settings_update_status_check_failed">Poslední kontrola selhala</string>
<string name="settings_update_status_downloading">Stahování aktualizace</string>
<string name="settings_update_status_ready_to_install">Připraveno k instalaci</string>
<string name="settings_update_status_permission_required">Vyžadováno oprávnění k instalaci</string>
<string name="settings_update_available_message">StreamVault %1$s je k dispozici.</string>
<string name="settings_update_current_message">Máte již nejnovější verzi StreamVault.</string>
<string name="settings_sync_option_sync_now">Synchronizovat nyní</string>
<string name="settings_sync_option_rebuild_index">Přebudovat index</string>
<string name="settings_sync_option_tv">Synchronizovat TV</string>
<string name="settings_sync_option_movies">Synchronizovat filmy</string>
<string name="settings_sync_option_series">Synchronizovat seriály</string>
<string name="settings_sync_option_epg">Synchronizace EPG</string>
<string name="settings_capability_xtream_with_epg">Zdroj Xtream s podporou průvodce XMLTV a záložním průvodcem na vyžádání. Catch-up je k dispozici, pokud poskytovatel nabízí replay streamy.</string>
<string name="settings_capability_xtream_without_epg">Zdroj Xtream se záložním průvodcem na vyžádání. Catch-up závisí na podpoře replay od poskytovatele.</string>
<string name="settings_capability_m3u_with_epg">Zdroj M3U s průvodcem XMLTV. Podpora archivu závisí na šablonách streamů poskytovatele.</string>
<string name="settings_capability_m3u_without_epg">Zdroj M3U bez URL průvodce. Pokrytí průvodce a archivu může být omezené.</string>
<string name="settings_recording_stop_failed">Zastavení se nezdařilo: %1$s</string>
<string name="settings_recording_stopped">Záznam zastaven</string>
<string name="settings_recording_cancel_failed">Zrušení se nezdařilo: %1$s</string>
<string name="settings_recording_cancelled">Záznam zrušen</string>
<string name="settings_recording_skip_failed">Přeskočení selhalo: %1$s</string>
<string name="settings_recording_skipped">Událost přeskočena</string>
<string name="settings_recording_delete_failed">Smazání se nezdařilo: %1$s</string>
<string name="settings_recording_deleted">Záznam smazán</string>
<string name="settings_recording_retry_failed">Opakování se nezdařilo: %1$s</string>
<string name="settings_recording_retry_started">Opakování nahrávání naplánováno</string>
<string name="settings_recording_schedule_toggle_failed">Aktualizace plánu se nezdařila: %1$s</string>
<string name="settings_recording_schedule_enabled">Plán nahrávání povolen</string>
<string name="settings_recording_schedule_disabled">Plán nahrávání zakázán</string>
<string name="settings_recording_reconcile_failed">Oprava se nezdařila: %1$s</string>
<string name="settings_recording_reconcile_complete">Plán nahrávání opraven</string>
<string name="settings_recording_storage_update_failed">Aktualizace úložiště se nezdařila: %1$s</string>
<string name="settings_recording_storage_updated">Úložiště nahrávání aktualizováno</string>
<string name="settings_recording_pattern_failed">Aktualizace vzoru názvu souboru se nezdařila: %1$s</string>
<string name="settings_recording_pattern_saved">Vzor názvu souboru uložen</string>
<string name="settings_recording_retention_failed">Aktualizace pravidel uchování se nezdařila: %1$s</string>
<string name="settings_recording_retention_saved">Pravidla uchování uložena</string>
<string name="settings_recording_concurrency_failed">Aktualizace souběžnosti se nezdařila: %1$s</string>
<string name="settings_recording_concurrency_saved">Současná nahrávání uložena</string>
<string name="settings_sync_cancelled">Synchronizace zrušena.</string>
<string name="settings_syncing_section">Synchronizace %1$s...</string>
<string name="settings_sync_custom_required">Vyberte alespoň jednu sekci k synchronizaci.</string>
<string name="settings_syncing_preparing">Příprava synchronizace...</string>
<string name="settings_sync_sections_success">Synchronizováno: %1$s.</string>
<string name="settings_sync_sections_failed">Synchronizace se nezdařila: %1$s.</string>
<string name="settings_sync_sections_partial">Synchronizováno: %1$s. Neúspěšné: %2$s.</string>
<string name="settings_crash_report_deleted">Zpráva o selhání smazána.</string>
<string name="settings_crash_report_delete_failed">Zprávu o selhání se nepodařilo smazat.</string>
<string name="settings_top_navigation_default_updated">Výchozí úvodní obrazovka byla změněna na %1$s, protože předchozí karta už není viditelná.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">Před uložením zadejte filtr.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">%1$s je již uložen.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_added">Uloženo %1$s do rychlých filtrů Live TV.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_removed">Odstraněno %1$s z rychlých filtrů Live TV.</string>
<string name="settings_ffmpeg_compatibility_cleared">Naučená data kompatibility přehrávání byla vymazána.</string>
<string name="settings_speed_test_estimate_complete">Odhad sítě uložen.</string>
<string name="settings_speed_test_complete">Test rychlosti dokončen.</string>
<string name="settings_speed_test_failed">Test rychlosti selhal: %1$s</string>
<string name="settings_speed_test_wifi_applied">Doporučený limit kvality pro Wi‑Fi byl použit.</string>
<string name="settings_speed_test_ethernet_applied">Doporučený limit kvality pro Ethernet byl použit.</string>
<string name="settings_history_cleared">Historie sledování a nedávné události byly vymazány</string>
<string name="settings_pin_changed">PIN byl úspěšně uložen</string>
<string name="nav_home">Domů</string>
<string name="settings_startup_first_favorite_live">Přehrát první oblíbený kanál</string>
<string name="settings_startup_last_watched_live">Přehrát naposledy sledovaný živý kanál</string>
<string name="nav_epg">Průvodce</string>
<string name="nav_downloads">Stahování</string>
<string name="nav_plugins">Doplňky</string>
<string name="nav_settings">Nastavení</string>
<string name="settings_overview_title">Řídicí centrum</string>
<string name="settings_overview_subtitle">Na první pohled zkontrolujte svého poskytovatele, ochranu a nastavení přehrávání.</string>
<string name="settings_overview_provider_label">Poskytovatel</string>
<string name="settings_overview_count_label">Zdroje</string>
<string name="settings_overview_protection_label">Ochrana</string>
<string name="settings_overview_language_label">Jazyk</string>
<string name="settings_top_navigation_dialog_title">Přizpůsobit horní navigaci</string>
<string name="settings_top_navigation_dialog_subtitle">Vyberte, které karty se zobrazí, a uspořádejte je v pořadí, které chcete. Nastavení zůstávají vždy dostupná.</string>
<string name="settings_top_navigation_landing_note">Jako úvodní obrazovku lze použít pouze viditelné karty.</string>
<string name="settings_top_navigation_required">Vždy viditelné</string>
<string name="settings_timeout_seconds_label">Sekundy</string>
<string name="settings_timeout_seconds_placeholder">Zadejte 2–60</string>
<string name="settings_timeout_apply">Použít</string>
<string name="settings_timeout_validation">Zadejte hodnotu mezi 2 a 60 sekundami.</string>
<string name="search_title">Hledat</string>
<string name="settings_provider_diagnostics_title">Diagnostika poskytovatele</string>
<string name="settings_diagnostic_live">Živě</string>
<string name="settings_diagnostic_movies">Filmy</string>
<string name="settings_diagnostic_series">série</string>
<string name="settings_diagnostic_epg">EPG</string>
<string name="settings_catalog_count_indexing">Indexování</string>
<string name="settings_diagnostic_status">Stav poslední synchronizace: %1$s</string>
<string name="diagnostics_summary_format">%1$s | %2$s</string>
<string name="settings_expiration_unknown">Expirace: neznámá</string>
<string name="settings_expiration_never">Expirace: Nikdy</string>
<string name="settings_expires">Vyprší: %1$s</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_incomplete">Nastavení živého vysílání se stále dokončuje na pozadí. Synchronizujte tohoto poskytovatele pro obnovení nastavení; bude aktivní po připravení kanálů.</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_starting">Nastavení živého vysílání se připravuje. Synchronizujte tohoto poskytovatele pro pokračování v nastavení.</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_fetching">Živé kanály se stále importují. Synchronizujte tohoto poskytovatele pro obnovení nastavení.</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_recovering">Uložený živý import je připraven k obnovení. Synchronizujte tohoto poskytovatele pro dokončení nastavení.</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_staged">Živé kanály jsou připraveny a čekají na dokončení. Synchronizujte tohoto poskytovatele pro dokončení nastavení.</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_committing">Živé kanály jsou dokončovány. Nechte synchronizaci běžet, dokud tento poskytovatel nebude aktivní.</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_failed">Nastavení živého vysílání vyžaduje opakování. Synchronizujte tohoto poskytovatele pro opakování.</string>
<string name="settings_no_providers">Není nakonfigurován žádný poskytovatel</string>
<string name="settings_add_provider">Přidat poskytovatele</string>
<string name="settings_provider_selector_hint">Chcete-li zobrazit podrobnosti a akce, vyberte poskytovatele.</string>
<string name="settings_no_providers_subtitle">Přidejte poskytovatele a odemkněte přehrávání, data průvodce a zbytek TV zážitku.</string>
<string name="settings_recording_storage_title">Úložiště záznamů</string>
<string name="settings_recording_storage_unknown">Úložiště není k dispozici</string>
<string name="settings_recording_storage_ready">Úložiště je připravené pro místní záznam živého vysílání</string>
<string name="settings_recording_storage_unavailable">Úložiště není pro záznam zapisovatelné</string>
<string name="settings_recording_active_label">Aktivní</string>
<string name="settings_recording_scheduled_label">Naplánováno</string>
<string name="settings_recording_space_label">Volné místo</string>
<string name="settings_recording_pattern_title">Vzor názvu souboru</string>
<string name="settings_recording_retention_title">Pravidla uchování</string>
<string name="settings_recording_retention_days">%1$d dní</string>
<string name="settings_recording_retention_keep_all">Ponechat do smazání</string>
<string name="settings_recording_concurrency_title">Max. současných nahrávání</string>
<string name="settings_recording_padding_before">Začít dříve</string>
<string name="settings_recording_padding_minutes">%1$d min</string>
<string name="settings_recording_padding_none">Žádné</string>
<string name="settings_recording_padding_after">Skončit později</string>
<string name="settings_recording_choose_folder">Vybrat složku</string>
<string name="settings_recording_use_smb_storage">Použít sdílenou složku SMB</string>
<string name="settings_recording_use_app_storage">Použít úložiště aplikace</string>
<string name="settings_recording_use_usb_storage">Použít USB jednotku</string>
<string name="settings_recording_open_browser">Otevřít nahrávky</string>
<string name="settings_recording_reconcile">Opravit plán</string>
<string name="settings_recording_padding_title">Odsazení nahrávání</string>
<string name="settings_recording_wifi_only">Nahrávat pouze na Wi-Fi</string>
<string name="settings_recording_status_scheduled">Naplánováno</string>
<string name="settings_recording_status_recording">Nahrávání</string>
<string name="settings_recording_status_completed">Dokončeno</string>
<string name="settings_recording_status_failed">Nepodařilo se</string>
<string name="settings_recording_status_cancelled">Zrušeno</string>
<string name="settings_recording_source_label">Zdroj</string>
<string name="settings_recording_bytes_label">Zapsáno</string>
<string name="settings_recording_speed_label">Prům. rychlost</string>
<string name="settings_recording_stop">Přestaň</string>
<string name="settings_recording_disable">Zakázat</string>
<string name="settings_recording_enable">Povolit</string>
<string name="settings_recording_skip">Přeskočit tuto událost</string>
<string name="settings_recording_cancel">Zrušit</string>
<string name="settings_recording_retry">Zkusit znovu</string>
<string name="settings_recording_delete">Smazat</string>
<string name="settings_recording_time_window">%1$s → %2$s</string>
<string name="settings_recording_recurrence_none">Jednorázový záznam</string>
<string name="settings_recording_recurrence_daily">Opakuje se denně</string>
<string name="settings_recording_recurrence_weekly">Opakuje se týdně</string>
<string name="settings_recording_output_label">Výstup</string>
<string name="settings_recording_failure_label">Selhání</string>
<string name="settings_recording_retry_count_label">Opakování</string>
<string name="settings_recording_item_count">%1$d položek</string>
<string name="settings_recording_empty_title">Žádné aktivní záznamy</string>
<string name="settings_recording_empty_subtitle">Spusťte ruční záznam z živého přehrávání nebo jej naplánujte z přehrávače.</string>
<string name="settings_recording_pattern_hint">Použijte tokeny jako ChannelName, ProgramTitle, yyyy-MM-dd_HH-mm</string>
<string name="settings_backup_subtitle">Exportujte nebo importujte oblíbené položky, skupiny a předvolby.</string>
<string name="settings_backup_credentials_notice">Záložní soubory obsahují hesla poskytovatelů a nakonfigurované adresy doplňků Stremio v čitelné podobě. Tyto adresy mohou obsahovat přístupové tokeny. Zálohy uchovávejte v soukromí a sdílejte je pouze s lidmi, kterým důvěřujete.</string>
<string name="settings_backup_data">Export dat</string>
<string name="settings_backup_share_data">Sdílet zálohu</string>
<string name="settings_backup_share_subtitle">Odeslat záložní soubor do správce souborů TV nebo jiné aplikace.</string>
<string name="settings_restore_data">Importovat data</string>
<string name="settings_restore_subtitle">Vyberte záložní soubor nebo otevřete zálohu pomocí StreamVault ze správce souborů.</string>
<string name="settings_manage_local_backups">Spravovat místní zálohy</string>
<string name="settings_manage_local_backups_subtitle">Zkontrolujte a mažte zálohy vytvořené aplikací StreamVault.</string>
<string name="settings_backup_usb_data">Exportovat na USB</string>
<string name="settings_backup_usb_subtitle">Uložit zálohu na připojenou USB jednotku.</string>
<string name="settings_restore_usb_data">Importovat z USB</string>
<string name="settings_restore_usb_subtitle">Obnovit zálohu z připojené USB jednotky.</string>
<string name="settings_drive_section_title">Záloha na Disku Google</string>
<string name="settings_drive_section_subtitle">Odesílejte a stahujte konfiguraci StreamVault do soukromé složky na Disku.</string>
<string name="settings_drive_signin">Přihlásit se k Disku Google</string>
<string name="settings_drive_signin_description">Připojte účet Google a povolte zálohu do cloudu.</string>
<string name="settings_drive_push">Odeslat na Disk</string>
<string name="settings_drive_push_subtitle">Nahrát aktuální konfiguraci do zálohy na Disku.</string>
<string name="settings_drive_pull">Obnovit z Disku</string>
<string name="settings_drive_pull_subtitle">Vyberte zálohu na Disku a zkontrolujte import.</string>
<string name="settings_manage_drive_backups">Spravovat zálohy na Disku</string>
<string name="settings_manage_drive_backups_subtitle">Zkontrolujte nebo mažte uložené snímky na Disku.</string>
<string name="settings_drive_unknown_backup_date">Datum není k dispozici</string>
<string name="settings_drive_backup_size_unknown">Velikost není k dispozici</string>
<string name="settings_drive_signout">Odhlásit se</string>
<string name="settings_drive_never_synced">Zatím nikdy nesynchronizováno</string>
<string name="settings_drive_last_push">Odesláno: %1$s</string>
<string name="settings_drive_last_pull">Staženo: %1$s</string>
<string name="settings_updates_title">Aktualizace</string>
<string name="settings_updates_subtitle">Zkontrolujte novější verze StreamVault na GitHub Releases, aniž byste opustili aplikaci.</string>
<string name="settings_app_version">Verze aplikace</string>
<string name="settings_enabled">Zapnuto</string>
<string name="settings_disabled">Vypnuto</string>
<string name="settings_crash_reports_title">Zprávy o selhání</string>
<string name="settings_crash_reports_subtitle">Fatální selhání se ukládají místně pouze tehdy, když aplikace už padá. Nejnovější zprávu můžete zkontrolovat nebo sdílet.</string>
<string name="settings_crash_report_latest">Nejnovější selhání</string>
<string name="settings_crash_report_exception">Výjimka</string>
<string name="settings_crash_report_view">Zobrazit zprávu o selhání</string>
<string name="settings_crash_report_available">K dispozici</string>
<string name="settings_crash_report_share">Sdílet zprávu o selhání</string>
<string name="settings_crash_report_delete">Smazat zprávu o selhání</string>
<string name="settings_crash_report_delete_value">Odebrat uloženou zprávu</string>
<string name="settings_crash_report_view_title">Zpráva o selhání</string>
<string name="player_close">Zavřít</string>
<string name="settings_crash_report_none">Není uložena žádná zpráva o selhání</string>
<string name="settings_build">Stavět</string>
<string name="settings_build_desc">StreamVault pro Android TV</string>
<string name="settings_build_verification">Ověření sestavení</string>
<string name="settings_build_verification_official">Oficiální sestavení</string>
<string name="settings_build_verification_unofficial">Neoficiální sestavení</string>
<string name="settings_build_verification_unavailable">Ověření není k dispozici</string>
<string name="settings_developed_by">Vyvinuto</string>
<string name="settings_developer_name">David Nashash</string>
<string name="settings_github">GitHub</string>
<string name="settings_github_url">https://github.com/Davidona</string>
<string name="settings_donate">Podpora na Ko-fi</string>
<string name="settings_donate_url">https://ko-fi.com/davidona</string>
<string name="settings_clear_history_dialog_title">Vymazat historii sledování?</string>
<string name="settings_clear_history_dialog_body">Tímto se trvale smaže veškerá historie sledování, postup v pokračování sledování a naposledy navštívené kategorie u všech poskytovatelů.</string>
<string name="settings_guide_default_category_fallback">Všechny kanály</string>
<string name="settings_speed_test_not_run">Zatím nezkoušeno</string>
<string name="settings_speed_test_summary_default">Spusťte rychlý test stahování a podle výsledku zvolte stabilní limity kvality přehrávání.</string>
<string name="settings_speed_test_summary_measured">Měřeno dne %1$s v %2$s.</string>
<string name="settings_speed_test_summary_estimated">Odhadnuto na %1$s při %2$s, protože aktivní síť nedokončila test stahování.</string>
<string name="settings_speed_test_transport_wifi">Wi‑Fi</string>
<string name="settings_speed_test_transport_ethernet">Ethernet</string>
<string name="settings_speed_test_transport_cellular">Mobilní síť</string>
<string name="settings_speed_test_transport_other">Jiná síť</string>
<string name="settings_speed_test_transport_unknown">Neznámá síť</string>
<string name="settings_backup_choose_file_title">Vyberte záložní soubor</string>
<string name="settings_backup_delete_failed">Tento záložní soubor se nepodařilo smazat.</string>
<string name="settings_backup_deleted">Místní záloha smazána.</string>
<string name="settings_backup_folder_create_failed">Záložní soubor se v této složce nepodařilo vytvořit.</string>
<string name="settings_backup_folder_picker_unavailable">Na tomto zařízení není k dispozici žádný výběr složky.</string>
<string name="settings_backup_folder_read_failed">Tuto složku se nepodařilo přečíst.</string>
<string name="settings_backup_no_files_in_folder">V této složce nebyly nalezeny žádné záložní soubory (.json).</string>
<string name="settings_backup_no_local_files">Nebyly nalezeny žádné místní zálohy StreamVault. Nejprve nějakou exportujte nebo otevřete záložní soubor pomocí StreamVault.</string>
<string name="settings_backup_no_managed_files">Nebyly nalezeny žádné místní zálohy vytvořené aplikací StreamVault.</string>
<string name="settings_backup_picker_free_failed">Zálohu se nepodařilo uložit bez výběru souboru.</string>
<string name="settings_backup_picker_free_saved">Záloha uložena místně. Na podporovaných televizorech je ve složce Downloads/StreamVault; otevřete ji pomocí správce souborů.</string>
<string name="settings_backup_share_failed">Žádná aplikace nemohla přijmout záložní soubor.</string>
<string name="settings_backup_share_prepare_failed">Nepodařilo se připravit záložní soubor.</string>
<string name="settings_backup_usb_failed">Zálohu se nepodařilo zapsat na USB jednotku.</string>
<string name="settings_close_app">Zavřít aplikaci</string>
<string name="settings_crash_report_missing">Není k dispozici žádná zpráva o selhání.</string>
<string name="settings_crash_report_share_failed">Žádná aplikace nemohla přijmout zprávu o selhání.</string>
<string name="settings_drive_choose_backup_subtitle">Vyberte uložený snímek pro náhled a obnovení.</string>
<string name="settings_drive_choose_backup_title">Vyberte zálohu na Disku</string>
<string name="settings_drive_manage_subtitle">Mažte pouze snímky, které už nepotřebujete.</string>
<string name="settings_drive_manage_title">Uložené zálohy na Disku</string>
<string name="settings_providers_subtitle">Přepínejte, synchronizujte, upravujte a řešte problémy se zdroji IPTV.</string>
<string name="settings_opensubtitles_title">OpenSubtitles</string>
<string name="settings_opensubtitles_description">Anonymní přístup závisí na nastavení OpenSubtitles této aplikace. Volitelně se přihlaste a využijte limit stahování svého účtu.</string>
<string name="settings_opensubtitles_connect">Připojit účet (volitelné)</string>
<string name="settings_opensubtitles_signed_out">Nepřipojeno</string>
<string name="settings_opensubtitles_sign_in_title">Připojit OpenSubtitles</string>
<string name="settings_opensubtitles_sign_in_subtitle">Volitelně se přihlaste a používejte účet OpenSubtitles. Vaše heslo je v tomto zařízení uloženo zašifrované.</string>
<string name="settings_opensubtitles_username">Uživatelské jméno</string>
<string name="settings_opensubtitles_password">Heslo</string>
<string name="settings_opensubtitles_sign_in">Přihlásit se</string>
<string name="settings_opensubtitles_signing_in">Přihlašování…</string>
<string name="settings_opensubtitles_sign_out">Odhlásit se</string>
<string name="settings_opensubtitles_sign_out_title">Odhlásit se z OpenSubtitles?</string>
<string name="settings_opensubtitles_sign_out_subtitle">Uložené přihlašovací údaje OpenSubtitles budou z tohoto zařízení odebrány.</string>
<string name="settings_opensubtitles_remaining">Dnes zbývá %1$d stažení</string>
<string name="settings_opensubtitles_remaining_one">Dnes zbývá 1 stažení</string>
<string name="settings_opensubtitles_daily_allowance">%1$d stažení denně</string>
<string name="settings_opensubtitles_quota_unknown">Denní limit spravuje OpenSubtitles.</string>
<string name="settings_opensubtitles_signing_out">Odhlašování…</string>
<string name="settings_title">Nastavení</string>
<string name="settings_auto_sync_title">Automatická synchronizace</string>
<string name="settings_auto_sync_provider_title">Plán vybraného poskytovatele</string>
<string name="settings_auto_sync_explanation">Aktualizuje uložené poskytovatele na pozadí. Android může spuštění odložit. Ruční Synchronizovat nyní zůstává k dispozici.</string>
<string name="settings_auto_sync_override">Přizpůsobit tohoto poskytovatele</string>
<string name="settings_auto_sync_override_hint">Vypnuto se řídí globálním nastavením automatické synchronizace.</string>
<string name="settings_auto_sync_enabled">Povolit automatickou synchronizaci</string>
<string name="settings_auto_sync_all_providers">Platí pro všechny uložené poskytovatele, včetně neaktivních poskytovatelů.</string>
<string name="settings_auto_sync_provider_enabled_hint">Musí být zapnutý také globální přepínač automatické synchronizace.</string>
<string name="settings_auto_sync_catalog_interval">Interval aktualizace katalogu</string>
<string name="settings_auto_sync_epg_interval">Interval aktualizace průvodce</string>
<string name="settings_auto_sync_hours">Každých %1$d hodin</string>
<string name="settings_auto_sync_live">Aktualizovat živou TV</string>
<string name="settings_auto_sync_movies">Aktualizovat filmy / VOD</string>
<string name="settings_auto_sync_series">Aktualizovat seriály</string>
<string name="settings_auto_sync_epg">Aktualizovat průvodce / EPG</string>
<string name="settings_auto_sync_epg_hint">Respektuje konfiguraci průvodce poskytovatele; přeskočení průvodci zůstanou zakázáni.</string>
<string name="settings_auto_sync_m3u_hint">Živé vysílání a filmy sdílejí jedno stažení playlistu. Použijí se pouze vybrané sekce.</string>
<string name="settings_auto_sync_defer">Čekat během přehrávání nebo nahrávání</string>
<string name="settings_auto_sync_defer_hint">Automatická práce pokračuje, jakmile už není aktivní přehrávání ani nahrávání. Počítá se i pozastavené přehrávání.</string>
<string name="settings_auto_sync_unmetered">Používat pouze neměřené sítě</string>
<string name="settings_auto_sync_charging">Vyžadovat nabíjení</string>
<string name="settings_auto_sync_idle">Vyžadovat nečinnost zařízení</string>
<string name="settings_auto_sync_idle_hint">Nečinnost zařízení Android se liší od ponechání aplikace bez povšimnutí; může aktualizace výrazně oddálit.</string>
<string name="settings_auto_sync_window">Preferované okno aktualizací</string>
<string name="settings_auto_sync_any_time">Kdykoli</string>
<string name="settings_auto_sync_window_value">%1$02d:00–%2$02d:00 (místní čas)</string>
<string name="settings_auto_sync_overnight">Přes noc, 02:00–06:00 (místní čas)</string>
<string name="settings_auto_sync_status">Stav automatické synchronizace</string>
<string name="settings_auto_sync_status_pending">Čeká se na první automatickou kontrolu</string>
<string name="settings_auto_sync_status_disabled">Zakázáno</string>
<string name="settings_auto_sync_status_fresh">Zkontrolováno; již aktuální</string>
<string name="settings_auto_sync_status_network">Čeká se na vhodnou síť</string>
<string name="settings_auto_sync_status_charging">Čeká se na nabíjení</string>
<string name="settings_auto_sync_status_idle">Čeká se na nečinnost zařízení Android</string>
<string name="settings_auto_sync_status_playback">Čeká se na ukončení přehrávání nebo nahrávání</string>
<string name="settings_auto_sync_status_window">Čeká se na preferované časové okno</string>
<string name="settings_auto_sync_status_running">Aktualizace probíhá</string>
<string name="settings_auto_sync_status_queued">Indexace katalogu zařazena do fronty; aktualizace obsahu není dokončena</string>
<string name="settings_auto_sync_status_refreshed">Vybrané sekce aktualizovány</string>
<string name="settings_auto_sync_status_partial">Aktualizace dokončena s upozorněními; viz diagnostika poskytovatele</string>
<string name="settings_auto_sync_status_failed">Aktualizace se nezdařila; stávající obsah zůstává dostupný</string>
<string name="settings_auto_sync_never">Zatím žádná úspěšná aktualizace</string>
<string name="settings_auto_sync_last_live">Živá TV: poslední úspěšná aktualizace</string>
<string name="settings_auto_sync_last_movies">Filmy / VOD: poslední úspěšná aktualizace</string>
<string name="settings_auto_sync_last_series">Seriály: poslední úspěšná aktualizace</string>
<string name="settings_auto_sync_last_epg">Průvodce: poslední úspěšná aktualizace</string>
<string name="settings_auto_sync_next_due">Další aktualizace (přibližně)</string>
<string name="settings_auto_sync_overdue">Termín je nyní; spustí se, jakmile to podmínky dovolí</string>
<string name="settings_auto_sync_last_check">Poslední automatická kontrola</string>
<string name="settings_auto_sync_save_failed">Nastavení automatické synchronizace se nepodařilo uložit. Zkuste to znovu.</string>
<string name="settings_auto_sync_configure">Nakonfigurovat automatickou synchronizaci</string>
<string name="settings_auto_sync_frequency_heading">Frekvence aktualizací</string>
<string name="settings_auto_sync_sections_heading">Obsah k aktualizaci</string>
<string name="settings_auto_sync_conditions_heading">Kdy spouštět</string>
<string name="settings_auto_sync_summary">Katalog %1$dh · průvodce %2$dh</string>
<string name="settings_auto_sync_using_defaults">Používají se globální výchozí hodnoty · katalog %1$dh · průvodce %2$dh</string>
<string name="settings_auto_sync_history">Historie aktualizací</string>
<string name="settings_auto_sync_hide_history">Skrýt historii aktualizací</string>
<string name="settings_auto_sync_start">Okno začíná v</string>
<string name="settings_auto_sync_end">Okno končí v</string>
<string name="settings_auto_sync_hour">%1$02d:00 (místní čas)</string>
<plurals name="settings_live_tv_quick_filters_count">
<item quantity="one">%1$d uložený</item>
<item quantity="few">%1$d uložené</item>
<item quantity="many">%1$d uložených</item>
<item quantity="other">%1$d uložených</item>
</plurals>
<plurals name="settings_provider_inventory_count">
<item quantity="one">%d uložený poskytovatel</item>
<item quantity="few">%d uložení poskytovatelé</item>
<item quantity="many">%d uložených poskytovatelů</item>
<item quantity="other">%d uložených poskytovatelů</item>
</plurals>
<plurals name="settings_auto_sync_hours">
<item quantity="one">Každou %d hodinu</item>
<item quantity="few">Každé %d hodiny</item>
<item quantity="many">Každých %d hodin</item>
<item quantity="other">Každých %d hodin</item>
</plurals>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages">Připnuté jazyky titulků</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_subtitle">Zvolte, které jazyky titulků se zobrazí jako první. Nic se neskrývá.</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_note">Připnuté jazyky se v nabídkách titulků zobrazují před ostatními. Jazyky bez připnutí se stále zobrazují za nimi a chybějící připnutý jazyk jednoduše nic nepřidá na začátek.</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_none">Žádné</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_pin">Připnout</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_unpin">Odepnout</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_position">Pozice %1$d</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_not_pinned">Nepřipnuto</string>
<string name="settings_player_back_button">Tlačítko Zpět v přehrávači</string>
<string name="settings_player_back_button_dialog_title">Viditelnost tlačítka Zpět v přehrávači</string>
<string name="settings_player_back_button_always">Vždy viditelné</string>
<string name="settings_player_back_button_with_controls">Zobrazit s ovládacími prvky</string>
<string name="settings_player_back_button_hidden">Skryté</string>
<string name="settings_confirm_close_playback">Potvrdit zavření přehrávání</string>
<string name="settings_confirm_close_playback_subtitle">Zeptat se, než tlačítko Zpět zastaví přehrávání a vrátí se na předchozí obrazovku.</string>
<string name="settings_live_clock">Zobrazit hodiny živé TV</string>
<string name="settings_live_clock_subtitle">Udržovat aktuální čas viditelný nad živou TV. Hodiny se řídí nastavením formátu času.</string>
<string name="settings_live_clock_position">Poloha hodin</string>
<string name="settings_live_clock_size">Velikost hodin</string>
<string name="settings_live_clock_font">Písmo hodin</string>
<string name="settings_live_tv_auto_hide_categories">Automaticky skrývat kategorie</string>
<string name="settings_live_tv_auto_hide_categories_on">Zapnuto</string>
<string name="settings_live_tv_auto_hide_categories_off">Vypnuto</string>
<string name="settings_vod_type_badge_icons">Použít ikony pro odznaky typu VOD</string>
<string name="settings_vod_type_badge_icons_on">Zobrazit ikony filmu a TV na smíšených kartách VOD.</string>
<string name="settings_vod_type_badge_icons_off">Zobrazit textové odznaky FILM a SÉRIE na smíšených kartách VOD.</string>
<string name="settings_theme">Téma</string>
<string name="settings_select_theme">Vyberte téma</string>
<string name="settings_theme_light">Světlé</string>
<string name="settings_theme_m3_purple">M3 fialová</string>
<string name="settings_theme_classic_blue">Klasická modrá</string>
<string name="settings_provider_inventory_title">Vaši poskytovatelé</string>
<string name="settings_provider_in_use">Používá se</string>
<string name="settings_provider_diagnostics_show">Zobrazit diagnostiku</string>
<string name="settings_provider_diagnostics_hide">Skrýt diagnostiku</string>
<string name="settings_recording_smb_title">Složka nahrávek SMB</string>
<string name="settings_recording_smb_subtitle">Zadejte zapisovatelnou složku SMB2 nebo SMB3. Uložení otestuje přístup pro zápis. Přihlašovací údaje jsou v tomto zařízení uloženy zašifrované.</string>
<string name="settings_recording_smb_url_label">URL složky SMB</string>
<string name="settings_recording_smb_url_hint">smb://server/share/recordings</string>
<string name="settings_recording_smb_username_label">Uživatelské jméno</string>
<string name="settings_recording_smb_username_hint">Ponechte prázdné pro přístup hosta</string>
<string name="settings_recording_smb_password_label">Heslo</string>
<string name="settings_recording_smb_password_hint">Ponechte prázdné pro opětovné použití uloženého hesla pro stejnou URL a uživatelské jméno</string>
<string name="settings_recording_smb_save">Ověřit a uložit</string>
<string name="settings_recording_smb_saving">Ověřování…</string>
<string name="settings_sync_no_result">Nebyl přijat žádný výsledek synchronizace.</string>
<string name="settings_sync_provider_missing">Poskytovatel už není k dispozici.</string>
<string name="settings_sync_incomplete">Aktualizace je neúplná; obsah z mezipaměti byl zachován.</string>
<string name="settings_sync_failed">Synchronizace se nezdařila: %1$s</string>
<string name="settings_sync_stop_refresh">Zastavit aktualizaci</string>
<string name="settings_sync_background_note">Zastavením této aktualizace zůstane již zařazená práce na knihovně a průvodci běžet.</string>
<string name="settings_sync_section_queued">Aktualizace %1$s zařazena do fronty</string>
<string name="settings_sync_stopped_queued">Aktualizace zastavena. Již zařazená práce na knihovně a průvodci bude pokračovat.</string>
<string name="settings_quality_profile_title">Profil kvality přehrávání</string>
<string name="settings_quality_profile_data_saver">Úspora dat</string>
<string name="settings_quality_profile_balanced">Vyvážený</string>
<string name="settings_quality_profile_custom">Vlastní</string>
<string name="settings_quality_custom_height">Maximální výška videa</string>
<string name="settings_quality_custom_bitrate">Maximální datový tok videa</string>
<string name="settings_quality_cap_no_limit">Bez omezení</string>
<string name="settings_quality_cap_mbps">%1$d Mb/s</string>
<string name="settings_wifi_quality_bitrate_cap">Maximální datový tok videa přes Wi-Fi</string>
<string name="settings_ethernet_quality_bitrate_cap">Maximální datový tok videa přes Ethernet</string>
<string name="settings_quality_cap_no_additional_limit">Žádný další limit</string>
<string name="settings_recording_failure_output_too_slow">Cílové úložiště záznamu nestíhalo živé přehrávání.</string>
<string name="settings_hide_stremio_addons">Skrýt doplňky kompatibilní se Stremio</string>
<string name="settings_hide_stremio_addons_subtitle">Skrýt procházení, instalaci a historii doplňků. Nainstalované doplňky zůstanou zachovány.</string>
<string name="settings_theme_forest">Les</string>
<string name="settings_theme_sunset">Západ slunce</string>
<string name="settings_theme_ocean">Oceán</string>
<string name="settings_theme_rose">Růže</string>
<string name="settings_theme_amoled_black">AMOLED černá</string>
<string name="settings_theme_vintage">Vintage</string>
<string name="nav_addons">Doplňky Stremio</string>
<string name="nav_extensions">Rozšíření</string>
<string name="dashboard_trakt_watchlist_movies">Filmy ve vašem seznamu sledovaných Trakt</string>
<string name="dashboard_trakt_watchlist_series">Televizní pořady ve vašem seznamu sledovaných Trakt</string>
<string name="settings_sports_event_source">Zdroj sportovních událostí</string>
<string name="settings_sports_event_source_automatic">Automaticky</string>
<string name="settings_sports_event_source_epg">TV průvodce / EPG</string>
<string name="settings_sports_provider_league_ids">ID lig</string>
<string name="settings_sports_provider_league_ids_hint">Volitelné. ID lig zadejte pouze tehdy, když je tento poskytovatel vyžaduje.</string>
<string name="settings_sports_custom_scopes_hint">U vlastního poskytovatele JSON zadejte rozsahy ve formátu sport/league oddělené čárkami.</string>
<string name="nav_sports">Sport</string>
<string name="settings_sports_settings_description">Spravujte připojené poskytovatele sportovních dat.</string>
<string name="settings_sports_data_providers_title">Poskytovatelé sportovních dat</string>
<string name="settings_sports_provider_action_failed">Akci se nepodařilo dokončit. Zkuste to znovu.</string>
<string name="settings_sports_provider_loading">Načítání sportovních poskytovatelů…</string>
<string name="settings_sports_provider_retry">Zkusit znovu</string>
<string name="settings_sports_provider_available">Dostupní poskytovatelé</string>
<string name="settings_sports_provider_adapters_empty">Adaptéry sportovních dat zatím nejsou k dispozici.</string>
<string name="settings_sports_provider_capabilities">Možnosti</string>
<string name="settings_sports_capability_events">Události</string>
<string name="settings_sports_capability_live_scores">Živé výsledky</string>
<string name="settings_sports_capability_game_status">Stav zápasu</string>
<string name="settings_sports_capability_standings">Tabulky</string>
<string name="settings_sports_capability_team_metadata">Informace o týmu</string>
<string name="settings_sports_capability_league_metadata">Informace o lize</string>
<string name="settings_sports_capability_artwork">Grafika</string>
<string name="settings_sports_capability_broadcasters">Vysílatelé</string>
<string name="settings_sports_capability_lineups">Sestavy</string>
<string name="settings_sports_capability_statistics">Statistiky</string>
<string name="settings_sports_provider_base_url">Základní adresa URL</string>
<string name="settings_sports_provider_invalid_base_url">Zadejte platnou adresu HTTPS.</string>
<string name="settings_sports_provider_oauth_notice">Přihlášení spravuje tento poskytovatel.</string>
<string name="settings_sports_provider_username">Uživatelské jméno</string>
<string name="settings_sports_provider_credentials_required">Zadejte požadované uživatelské jméno a tajný údaj.</string>
<string name="settings_sports_provider_invalid_input">Zkontrolujte adresu URL a povinné údaje.</string>
<string name="settings_sports_provider_thesportsdb_name">TheSportsDB</string>
<string name="settings_sports_provider_highlightly_name">Highlightly</string>
<string name="settings_sports_provider_plan_tier">Plán: %1$s</string>
<string name="settings_sports_provider_usage_remaining">Zbývající požadavky: %1$d</string>
<string name="settings_sports_provider_thesportsdb_api_key">Prémiový klíč API</string>
<string name="settings_sports_provider_secret">Klíč API, token nebo heslo</string>
<string name="settings_sports_provider_keep_credentials">Nechte prázdné, chcete-li zachovat uložené přihlašovací údaje.</string>
<string name="settings_sports_provider_secret_hint">Zadejte tajný údaj</string>
<string name="settings_sports_provider_account_index">%1$s · %2$d</string>
<string name="settings_sports_provider_test">Otestovat připojení</string>
<string name="settings_sports_provider_testing">Testování připojení…</string>
<string name="settings_sports_provider_connection_success">Připojení je úspěšné</string>
<string name="settings_sports_provider_connection_failed">Připojení se nezdařilo</string>
<string name="settings_sports_provider_test_unsupported">Testování připojení zatím není podporováno.</string>
<string name="settings_sports_provider_adapter_unavailable">Adaptér tohoto poskytovatele není dostupný.</string>
<string name="settings_sports_provider_remove_title">Odebrat sportovního poskytovatele?</string>
<string name="settings_sports_provider_remove_message">Odebrat %1$s a jeho uložené přihlašovací údaje?</string>
<string name="settings_sports_score_source">Zdroj živých skóre</string>
<string name="settings_sports_score_source_off">Vypnuto</string>
<string name="settings_sports_standings_source">Zdroj tabulky</string>
<string name="settings_sports_metadata_source">Zdroj informací o týmech a ligách</string>
<string name="settings_sports_provider_custom_json">Vlastní poskytovatel JSON</string>
<string name="settings_sports_custom_definition">Konfigurace (JSON)</string>
<string name="settings_sports_custom_definition_hint">Výše zadejte základní HTTPS adresu URL svého API. Vložte příklad a potom upravte cesty koncových bodů a pole JSON podle dokumentace API. Klíč nebo token zadejte do pole přihlašovacích údajů.</string>
<string name="settings_sports_provider_attribution">Data od %1$s</string>
<string name="settings_sports_provider_football_data_name">Football-Data.org</string>
<string name="settings_sports_provider_football_data_attribution">Fotbalová data poskytuje %1$s</string>
<string name="settings_sports_provider_oddspapi_name">OddsPapi</string>
<string name="settings_sports_provider_openligadb_name">OpenLigaDB</string>
<string name="settings_sports_provider_openligadb_scopes">Ligy a sezóny</string>
<string name="settings_sports_provider_openligadb_scope_hint">Formát: zkratka ligy:sezóna, oddělené čárkami. Příklad: bl1:2026.</string>
<string name="settings_sports_provider_openligadb_license_name">ODbL 1.0</string>
<string name="settings_sports_provider_beta">Beta · nebylo testováno s živým účtem poskytovatele.</string>
<string name="settings_sports_custom_definition_example_action">Vložit příklad</string>
<string name="settings_sports_custom_definition_placeholder">Vložte JSON poskytovatele</string>
<string name="settings_open_source_licenses">Licence a oznámení k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem</string>
<string name="settings_sports_custom_definition_load_file">Načíst soubor JSON</string>
<string name="settings_sports_custom_definition_file_too_large">Soubor JSON překračuje limit 32 kB</string>
<string name="settings_sports_custom_definition_file_error">Tento soubor JSON nelze načíst</string>
<string name="settings_experimental_badge">Experimentální</string>
<string name="settings_sync_index_progress">%1$s · %2$s</string>
<string name="settings_refresh_rate_matching">Přizpůsobit snímkové frekvenci obsahu</string>
<string name="settings_refresh_rate_matching_description">Přizpůsobí obnovovací frekvenci displeje videu pro plynulejší pohyb. Vyžaduje podporu displeje; při přepnutí může obrazovka krátce zčernat.</string>
<string name="settings_epg_phone_qr_start">Zobrazit QR kód</string>
<string name="settings_epg_phone_qr_stop">Zastavit párování</string>
<string name="settings_epg_phone_qr_warning">Zabezpečení: Při párování se přihlašovací údaje odesílají přes místní síť bez šifrování. Používejte pouze důvěryhodnou soukromou Wi-Fi síť.</string>
<string name="settings_epg_phone_qr_complete">Přidáno</string>
<string name="settings_epg_phone_qr_error">Chyba</string>
<string name="settings_backup_export_sections">Vyberte sekce k exportu</string>
<string name="settings_m3u_catchup_query_format">Formát dotazu pro přehrávání archivu</string>
<string name="settings_m3u_catchup_query_format_subtitle">Použije se u kanálů M3U bez vlastního zdroje archivu. Prázdná hodnota tento záložní formát vypne. Příklad: ?utc={utc}</string>
<string name="settings_m3u_catchup_query_format_disabled">Vypnuto</string>
<string name="trakt_browser_sign_in">Přihlásit se v prohlížeči</string>
<string name="trakt_phone_sign_in">Schválit na jiném zařízení</string>
<string name="trakt_device_instructions">Naskenujte QR kód nebo otevřete %1$s v telefonu. Zadejte kód níže a povolte přístup. Tato obrazovka se připojí automaticky. Pokud kód vyprší, zrušte pokus a zkuste to znovu.</string>
<string name="settings_text_size">Velikost textu</string>
<string name="settings_text_size_default">Výchozí (100%)</string>
<string name="settings_text_size_system">Podle zařízení</string>
<string name="settings_text_size_custom">Vlastní</string>
</resources>