Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

119 KB
Raw Blame
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="dashboard_favorite_channels">Αγαπημένα κανάλια</string>
    <string name="dashboard_recent_channels">Πρόσφατα κανάλια</string>
    <string name="dashboard_live_shortcuts">Συντομεύσεις Live</string>
    <string name="dashboard_continue_watching">Συνέχιση παρακολούθησης</string>
    <string name="dashboard_recent_movies">Ταινίες που προστέθηκαν πρόσφατα</string>
    <string name="dashboard_recent_series">Σειρές που ενημερώθηκαν πρόσφατα</string>
    <string name="dashboard_pinned_categories">Καρφιτσωμένες κατηγορίες</string>
    <string name="dashboard_favorite_movies">Αγαπημένες ταινίες</string>
    <string name="dashboard_favorite_series">Αγαπημένες σειρές</string>
    <string name="dashboard_continue_watching_movies">Συνέχεια παρακολούθησης ταινιών</string>
    <string name="dashboard_continue_watching_series">Συνέχεια παρακολούθησης σειρών</string>
    <string name="dashboard_top_rated_movies">Ταινίες με κορυφαία βαθμολογία</string>
    <string name="dashboard_recommended_movies">Προτεινόμενες ταινίες</string>
    <string name="settings_top_navigation_visible">Ορατή</string>
    <string name="settings_top_navigation_hidden">Κρυφή</string>
    <string name="settings_top_navigation_move_up">Πάνω</string>
    <string name="settings_top_navigation_move_down">Κάτω</string>
    <string name="settings_home_dashboard_dialog_title">Προσαρμογή αρχικής</string>
    <string name="settings_home_dashboard_dialog_subtitle">Επιλέξτε ποια ράφια εμφανίζονται στην Αρχική και τακτοποιήστε τα με τη σειρά που θέλετε. Τα κενά ράφια παραμένουν κρυφά μέχρι να έχουν περιεχόμενο.</string>
    <string name="settings_home_dashboard_enabled_section">Ορατό στην Αρχική</string>
    <string name="settings_home_dashboard_available_section">Διαθέσιμο για προσθήκη</string>
    <string name="settings_home_dashboard_enabled_empty">Η Αρχική είναι προς το παρόν κενή. Προσθέστε ράφια παρακάτω για να χτίσετε τη διάταξή σας.</string>
    <string name="settings_home_dashboard_add">Προσθήκη</string>
    <string name="settings_home_dashboard_remove">Αφαίρεση</string>
    <string name="settings_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="settings_syncing_title">Γίνεται συγχρονισμός δεδομένων...</string>
    <string name="settings_providers">Πάροχοι</string>
    <string name="settings_playback">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="settings_browsing">Περιήγηση</string>
    <string name="settings_privacy">Απόρρητο</string>
    <string name="settings_recording_title">Εγγραφή</string>
    <string name="settings_backup_restore">Αντίγραφο ασφαλείας &amp; Επαναφορά</string>
    <string name="settings_about">Πληροφορίες</string>
    <string name="settings_vod_view_mode">Διάταξη VOD</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_subtitle">Επιλέξτε ανάμεσα στη σύγχρονη προβολή ραφιών και σε μια κλασική διάταξη δύο στηλών.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_modern">Σύγχρονο</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_modern_desc">Περιήγηση με ράφια, προτεινόμενες σειρές και προεπισκοπήσεις κατηγοριών.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_classic">Κλασικό</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_classic_desc">Λίστα κατηγοριών αριστερά με πλέγμα αφισών σε στοίβα δεξιά.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_mode">Αρίθμηση Καναλιών Live TV</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_mode_subtitle">Επιλέξτε αν τα ζωντανά κανάλια θα χρησιμοποιούν τη θέση τους στην τρέχουσα ομάδα ή θα διατηρούν τους αρχικούς αριθμούς από τον πάροχο.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_group">Ανά ομάδα</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_group_desc">Προεπιλεγμένη συμπεριφορά. Επαναρίθμηση καναλιών με βάση τη θέση τους στην τρέχουσα κατηγορία ή στην προσαρμοσμένη ομάδα.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_provider">Αριθμός παρόχου</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_provider_desc">Διατηρήστε τον αρχικό αριθμό καναλιού που παρέχει ο πάροχος της playlist, όταν υπάρχει.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_hidden">Κρυφό</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_hidden_desc">Οι αριθμοί καναλιών δεν εμφανίζονται πουθενά στην εφαρμογή.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_mode">Ομαδοποίηση καναλιών</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_mode_subtitle">Επιλέξτε αν οι παραλλαγές καναλιών εμφανίζονται ως ένα λογικό κανάλι ή ξεχωριστά.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_grouped">Ομαδοποιημένα</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_grouped_desc">Εμφάνιση ενός λογικού καναλιού με επιλέξιμες παραλλαγές.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants">Ακατέργαστες Παραλλαγές</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants_desc">Κάθε εισηγμένη ροή εμφανίζεται ως ξεχωριστή καταχώριση καναλιού.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_mode">Στυλ ετικέτας ομάδας</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_mode_subtitle">Έλεγχος ονομασίας ομαδοποιημένων καναλιών στις προβολές περιήγησης.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_canonical">Κανονική</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_canonical_desc">Χρήση καθαρού ονόματος καναλιού χωρίς ετικέτες παραλλαγής παρόχου.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_original">Αρχική Ετικέτα Παρόχου</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_original_desc">Χρήση του ονόματος παραλλαγής παρόχου ως ετικέτα καναλιού.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_hybrid">Υβριδική</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_hybrid_desc">Καθαρές ετικέτες στην περιήγηση, αρχικά ονόματα παραλλαγών όπου χρειάζεται.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_mode">Προτίμηση παραλλαγής</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_mode_subtitle">Επιλέξτε πώς η εφαρμογή επιλέγει αυτόματα την προεπιλεγμένη παραλλαγή.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_best_quality">Κατά Ετικέτα</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_best_quality_desc">Προτεραιότητα σε δηλωμένες ετικέτες ποιότητας, εναλλακτική βάσει παρατηρούμενης αναπαραγωγής.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_observed_only">Μόνο Παρατηρούμενη</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_observed_only_desc">Κατάταξη βάσει πραγματικών παρατηρήσεων αναπαραγωγής (ανάλυση, bitrate, FPS).</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_balanced">Ισορροπημένη</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_balanced_desc">Ισορροπία εκτιμήσεων ποιότητας με σήματα αξιοπιστίας.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_stability_first">Σταθερότητα Πρώτα</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_stability_first_desc">Προτίμηση πιο αξιόπιστης ροής ακόμα κι αν η ποιότητα είναι χαμηλότερη.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_mode">Χειρισμός διπλότυπων VOD</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_mode_subtitle">Επιλέξτε αν οι εκδόσεις ταινιών παραμένουν ξεχωριστές ή εμφανίζονται ως ομαδοποιημένες παραλλαγές τίτλων.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all">Εμφάνιση όλων των εκδόσεων</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all_desc">Διατηρήστε κάθε καταχώριση ταινίας του παρόχου ορατή ακριβώς όπως εισήχθη.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped">Ομαδοποίηση διπλότυπων</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped_desc">Ομαδοποιήστε ισχυρές και πιθανές αντιστοιχίες ταινιών σε έναν τίτλο με επιλέξιμες εκδόσεις.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_smart">Έξυπνη ομαδοποίηση</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_smart_desc">Ομαδοποιήστε μόνο αντιστοιχίες υψηλής βεβαιότητας, ώστε τα remake και οι αδύναμες αντιστοιχίες τίτλων να παραμένουν ξεχωριστές.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_mode">Προτιμώμενη έκδοση VOD</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_mode_subtitle">Επιλέξτε ποια έκδοση επιλέγεται πρώτη όταν ομαδοποιούνται διπλότυπες ταινίες.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_balanced">Ισορροπημένη</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_balanced_desc">Ισορροπία ποιότητας, νεότητας, αξιοπιστίας, μεταδεδομένων και βαθμολογίας.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_force_latest">Να προτιμάται η τελευταία</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_force_latest_desc">Προτιμήστε πρώτα τη νεότερη κυκλοφορία ή έτος τίτλου και μετά ποιότητα και αξιοπιστία.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_best_quality">Καλύτερη ποιότητα</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_best_quality_desc">Προτιμήστε ετικέτες όπως 4K, HDR, Remux, BluRay, HEVC και εκδόσεις υψηλής ανάλυσης.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality">Τελευταία + καλύτερη ποιότητα</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality_desc">Δώστε μεγάλο βάρος τόσο στη νεότητα όσο και στην ποιότητα πριν χρησιμοποιήσετε την αξιοπιστία ως κριτήριο ισοπαλίας.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable">Πιο αξιόπιστη</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable_desc">Προτιμήστε εκδόσεις με επιτυχημένο ιστορικό αναπαραγωγής και λιγότερες αποτυχίες.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice">Χειροκίνητη τελευταία επιλογή</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice_desc">Χρησιμοποιήστε την έκδοση που επιλέξατε χειροκίνητα τελευταία και μετά επιστρέψτε στην ισορροπημένη κατάταξη.</string>
    <string name="settings_remote_dialog_title">Ενέργεια %1$s</string>
    <string name="settings_remote_dialog_subtitle">Επιλέξτε τι θα κάνει αυτό το έγχρωμο κουμπί στο %1$s.</string>
    <string name="settings_remote_button_red">Κόκκινο κουμπί</string>
    <string name="settings_remote_button_green">Πράσινο κουμπί</string>
    <string name="settings_remote_button_yellow">Κίτρινο κουμπί</string>
    <string name="settings_remote_button_blue">Μπλε κουμπί</string>
    <string name="settings_remote_profile_global">Καθολικές προεπιλογές</string>
    <string name="settings_remote_profile_playback">Παρακάμψεις αναπαραγωγής</string>
    <string name="settings_remote_profile_browse">Παρακάμψεις περιήγησης</string>
    <string name="settings_remote_action_none">Καμία ενέργεια</string>
    <string name="settings_remote_action_open_guide">Άνοιγμα οδηγού</string>
    <string name="settings_remote_action_open_player_controls">Άνοιγμα χειριστηρίων παίκτη</string>
    <string name="settings_remote_action_open_channel_info">Άνοιγμα πληροφοριών καναλιού</string>
    <string name="settings_remote_action_last_channel">Τελευταίο κανάλι</string>
    <string name="settings_remote_action_next_channel">Επόμενο κανάλι</string>
    <string name="settings_remote_action_previous_channel">Προηγούμενο κανάλι</string>
    <string name="settings_remote_action_open_channel_list">Άνοιγμα λίστας καναλιών</string>
    <string name="settings_remote_action_open_category_list">Άνοιγμα λίστας κατηγοριών</string>
    <string name="settings_remote_action_add_to_split_screen">Προσθήκη σε διαχωρισμένη οθόνη</string>
    <string name="settings_remote_action_toggle_favorite">Προσθήκη ή αφαίρεση αγαπημένου</string>
    <string name="settings_remote_action_play_channel">Αναπαραγωγή καναλιού</string>
    <string name="settings_remote_action_pin_category">Καρφίτσωμα ή ξεκαρφίτσωμα κατηγορίας</string>
    <string name="settings_remote_action_toggle_category_lock">Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα κατηγορίας</string>
    <string name="settings_remote_action_hide_category">Απόκρυψη κατηγορίας</string>
    <string name="settings_remote_selection_profile_default">Προεπιλογή προφίλ: %1$s</string>
    <string name="settings_remote_selection_global_default">Χρήση καθολικής προεπιλογής: %1$s</string>
    <string name="settings_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="settings_external_playback">Προεπιλεγμένη εφαρμογή αναπαραγωγής</string>
    <string name="settings_external_playback_subtitle">Επιλέξτε ποια εφαρμογή ανοίγει τις ροές όταν αναπαράγετε ένα κανάλι ή τίτλο.</string>
    <string name="settings_external_playback_mode_internal">Εσωτερικός παίκτης</string>
    <string name="settings_external_playback_mode_external">Εξωτερικός παίκτης</string>
    <string name="settings_connect">Σύνδεση</string>
    <string name="settings_edit">Επεξεργασία</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_refresh">Ανανέωση Ταξινόμησης</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_summary">Χρησιμοποιεί το URL του M3U και τους κανόνες group-title για να μεταφέρει τις αντίστοιχες εγγραφές στις Ταινίες. Κάντε ανανέωση μετά την αλλαγή για να αναδιατάξετε την playlist.</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_title">Ταξινόμηση M3U VOD</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_action">Έλεγχοι Κατηγοριών</string>
    <string name="settings_provider_warnings">Προειδοποιήσεις: %1$s</string>
    <string name="settings_audio_language_auto">Αυτόματα (γλώσσα εφαρμογής ή συσκευής)</string>
    <string name="settings_select_audio_language">Επιλέξτε προτιμώμενη γλώσσα ήχου</string>
    <string name="settings_select_default_landing_screen">Επιλέξτε προεπιλεγμένη οθόνη εκκίνησης</string>
    <string name="settings_select_ethernet_quality_cap">Επιλέξτε προτίμηση ποιότητας Ethernet</string>
    <string name="settings_select_guide_default_category">Επιλογή προεπιλεγμένης κατηγορίας οδηγού</string>
    <string name="settings_select_language">Επιλογή γλώσσας</string>
    <string name="settings_select_subtitle_background">Επιλέξτε φόντο υποτίτλων</string>
    <string name="settings_select_subtitle_size">Επιλέξτε μέγεθος υποτίτλων</string>
    <string name="settings_select_subtitle_text_color">Επιλέξτε χρώμα κειμένου υποτίτλων</string>
    <string name="settings_select_wifi_quality_cap">Επιλέξτε προτίμηση ποιότητας Wi‑Fi</string>
    <string name="settings_system_default">Προεπιλογή συστήματος</string>
    <string name="settings_audio_decoder_mode">Λειτουργία αποκωδικοποιητή ήχου</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_enabled">Ενεργοποίηση ρύθμισης A/V Sync</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_enabled_subtitle">Πειραματικό. Ενεργοποιήστε μόνο αν ήχος και βίντεο δεν συγχρονίζονται· ορισμένες συσκευές ενδέχεται να έχουν προβλήματα αναπαραγωγής.</string>
    <string name="settings_auto_play_next_episode">Αυτόματη Αναπαραγωγή Επόμενου</string>
    <string name="settings_auto_play_next_episode_subtitle">Αντίστροφη μέτρηση 10 δευτερολέπτων και αυτόματη προώθηση στο επόμενο επεισόδιο.</string>
    <string name="settings_default_playback_speed">Προεπιλεγμένη ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
    <string name="settings_ethernet_quality_cap">Προτίμηση ποιότητας Ethernet</string>
    <string name="settings_fast_retry_on_transient_failures" translatable="false">Fast retry on transient failures</string>
    <string name="settings_fast_retry_on_transient_failures_subtitle" translatable="false">Use 500 ms retries for live playback failures instead of exponential backoff.</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear">Εκκαθάριση εκμαθημένων δεδομένων συμβατότητας</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear_value">Επαναφορά</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory">Απομνημόνευση διορθώσεων συμβατότητας</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory_subtitle">Επαναχρησιμοποιήστε επιτυχημένες διορθώσεις ήχου μέσω FFmpeg για αυτήν τη συσκευή και ροή σε μελλοντικές συνεδρίες.</string>
    <string name="settings_live_timeshift">Ενεργοποίηση Τοπικής Επανάληψης</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend">Backend Επανάληψης</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_subtitle">Προτιμά αποθήκευση εφαρμογής για το ring buffer και εναλλάσσεται σε μνήμη αν δεν υπάρχει χώρος.</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth">Βάθος Τοπικής Επανάληψης</string>
    <string name="settings_live_timeshift_subtitle">Τοπικό buffer για παύση και επανάληψη ζωντανής TV χωρίς υποστήριξη catch-up παρόχου.</string>
    <string name="settings_live_translation_enabled">Ενεργοποίηση υποτίτλων ζωντανής μετάφρασης</string>
    <string name="settings_live_translation_enabled_subtitle">Μεταφράστε τον προφορικό ήχο ζωντανών καναλιών σε αγγλικούς υπότιτλους χρησιμοποιώντας την τοπική υπηρεσία Whisper.</string>
    <string name="settings_media_session">Σύστημα Media Session</string>
    <string name="settings_media_session_subtitle">Εμφανίζει την αναπαραγωγή στα στοιχεία ελέγχου πολυμέσων του Android. Απενεργοποιήστε το αν η αναπαραγωγή κρασάρει σε συγκεκριμένη συσκευή όταν ανοίγει το πρόγραμμα αναπαραγωγής.</string>
    <string name="settings_multiview_center_two_slot_layout">Κεντράρισμα 1-2 καναλιών Multiview</string>
    <string name="settings_multiview_center_two_slot_layout_subtitle">Κεντράρισμα όταν είναι ενεργά 1-2 slots multiview αντί για πλέγμα 2x2.</string>
    <string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit">Σεβασμός ορίου συνδέσεων παρόχου</string>
    <string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit_subtitle">Διατηρήστε τη διαχωρισμένη οθόνη και το Multiview περιορισμένα από την τιμή μέγιστων συνδέσεων του παρόχου. Απενεργοποιήστε το μόνο όταν ο πάροχός σας επιτρέπει πολλαπλές ροές από την ίδια IP.</string>
    <string name="settings_preferred_audio_language">Προτιμώμενη γλώσσα ήχου</string>
    <string name="settings_prevent_standby">Διατήρηση οθόνης ενεργής κατά την αναπαραγωγή</string>
    <string name="settings_prevent_standby_subtitle">Αποτρέπει την εμφάνιση προειδοποίησης αναμονής στην TV ενώ παίζει κανάλι ή βίντεο</string>
    <string name="settings_subtitle_background">Φόντο υποτίτλων</string>
    <string name="settings_subtitle_size">Μέγεθος υποτίτλων</string>
    <string name="settings_subtitle_text_color">Χρώμα κειμένου υποτίτλων</string>
    <string name="settings_video_decoder_mode">Λειτουργία αποκωδικοποιητή βίντεο</string>
    <string name="settings_wifi_quality_cap">Προτίμηση ποιότητας Wi‑Fi</string>
    <string name="settings_zap_auto_revert">Αυτόματη Επιστροφή σε Κακό Κανάλι</string>
    <string name="settings_zap_auto_revert_subtitle">Αυτόματη επιστροφή στο προηγούμενο κανάλι αν κάποιο σταματήσει ή αποτύχει.</string>
    <string name="settings_app_language">Γλώσσα εφαρμογής</string>
    <string name="settings_customize_home">Προσαρμογή αρχικής</string>
    <string name="settings_default_landing_screen">Προεπιλεγμένη οθόνη εκκίνησης</string>
    <string name="settings_guide_default_category">Προεπιλεγμένη κατηγορία οδηγού</string>
    <string name="settings_hide_decorative_live_rows">Απόκρυψη διακοσμητικών σειρών παρόχου</string>
    <string name="settings_hide_decorative_live_rows_subtitle">Απόκρυψη μη αναπαραγώγιμων κεφαλίδων ενοτήτων, όπως `#### GENERAL HD/4K ####`, από τις λίστες και τις μετρήσεις της ζωντανής TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters">Γρήγορα Φίλτρα Live TV</string>
    <string name="settings_remote_shortcuts_subtitle">Λειτουργεί σε τηλεχειριστήρια που στέλνουν τους κωδικούς χρώματος κόκκινο, πράσινο, κίτρινο και μπλε του Android.</string>
    <string name="settings_remote_shortcuts_title">Έγχρωμα κουμπιά τηλεχειριστηρίου</string>
    <string name="settings_show_all_channels_category">Εμφάνιση κατηγορίας Όλα τα Κανάλια</string>
    <string name="settings_show_all_channels_category_subtitle">Εμφάνιση της εικονικής ομάδας Όλα τα Κανάλια στο Live TV και τον οδηγό EPG.</string>
    <string name="settings_show_favorites_category">Εμφάνιση κατηγορίας Αγαπημένα</string>
    <string name="settings_show_favorites_category_subtitle">Εμφάνιση της εικονικής ομάδας Αγαπημένα στην περιήγηση της ζωντανής TV.</string>
    <string name="settings_show_live_source_switcher">Εμφάνιση περιηγητή ζωντανής πηγής</string>
    <string name="settings_show_live_source_switcher_subtitle">Εμφάνιση του εναλλάκτη πηγής M3U πάνω από τις κατηγορίες Live TV.</string>
    <string name="settings_show_recent_channels_category">Εμφάνιση κατηγορίας Πρόσφατα Κανάλια</string>
    <string name="settings_show_recent_channels_category_subtitle">Εμφάνιση πρόσφατα παρακολουθημένων καναλιών στο Live TV και στην Αρχική.</string>
    <string name="settings_time_format">Μορφή Ώρας</string>
    <string name="settings_top_navigation">Επάνω πλοήγηση</string>
    <string name="settings_vod_complete_on_open">Φόρτωση ολόκληρης της κατηγορίας VOD στο άνοιγμα</string>
    <string name="settings_vod_complete_on_open_off">Εμφάνιση της πρώτης σελίδας Stalker αμέσως και μετά φόρτωση περισσότερων όπως χρειάζεται.</string>
    <string name="settings_vod_complete_on_open_on">Ανάκτηση κάθε σελίδας Stalker πριν ολοκληρωθεί η αρχική φόρτωση.</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll">Ατέρμονη κύλιση</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll_off">Εμφάνιση κουμπιού Φόρτωση περισσότερων για την επόμενη δέσμη.</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll_on">Αυτόματη φόρτωση περισσότερων σειρών κατηγοριών κατά την κύλιση.</string>
    <string name="settings_retry_epg">Επανάληψη EPG</string>
    <string name="settings_retry_movies">Επανάληψη ταινιών</string>
    <string name="settings_retry_series">Επανάληψη σειρών</string>
    <string name="settings_syncing_btn">Συγχρονισμός...</string>
    <string name="settings_backup_delete_title">Διαγραφή αντιγράφου ασφαλείας;</string>
    <string name="settings_backup_delete_body">Οριστική διαγραφή του «%1$s»;</string>
    <string name="settings_subtitle_size_small">Μικρό</string>
    <string name="settings_subtitle_size_default">Προεπιλογή</string>
    <string name="settings_subtitle_size_large">Μεγάλο</string>
    <string name="settings_subtitle_size_extra_large">Πολύ μεγάλο</string>
    <string name="settings_subtitle_color_white">Λευκό</string>
    <string name="settings_subtitle_color_yellow">Κίτρινο</string>
    <string name="settings_subtitle_color_cyan">Κυανό</string>
    <string name="settings_subtitle_color_green">Πράσινο</string>
    <string name="settings_subtitle_background_transparent">Διαφανές</string>
    <string name="settings_subtitle_background_dim">Σκούρο μαύρο</string>
    <string name="settings_subtitle_background_black">Συμπαγές μαύρο</string>
    <string name="settings_subtitle_background_blue">Βαθύ μπλε</string>
    <string name="settings_decoder_auto">Αυτόματο (προτιμάται HW)</string>
    <string name="settings_decoder_hardware">Μόνο υλικό</string>
    <string name="settings_decoder_software">Προτίμηση επεκτάσεων λογισμικού</string>
    <string name="settings_decoder_compatibility">Λειτουργία Συμβατότητας</string>
    <string name="settings_audio_output_auto">Αυτόματο</string>
    <string name="settings_audio_output_prefer_passthrough">Προτίμηση passthrough</string>
    <string name="settings_audio_output_disable_passthrough">Απενεργοποίηση passthrough</string>
    <string name="settings_surface_auto">Αυτόματο</string>
    <string name="settings_surface_surface_view">SurfaceView</string>
    <string name="settings_surface_texture_view">TextureView</string>
    <string name="settings_audio_output_mode">Έξοδος ήχου</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_default">Προεπιλογή A/V Sync</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_default_subtitle">Θετικές τιμές καθυστερούν τον ήχο σε σχέση με το βίντεο.</string>
    <string name="settings_default_idle_standby_timer">Προεπιλεγμένος χρονοδιακόπτης αδράνειας</string>
    <string name="settings_default_stop_timer">Προεπιλεγμένος χρονοδιακόπτης διακοπής</string>
    <string name="settings_live_buffer_auto">Αυτόματο</string>
    <string name="settings_live_buffer_large">Μεγάλο</string>
    <string name="settings_live_buffer_medium">Μεσαίο</string>
    <string name="settings_live_buffer_size">Μέγεθος buffer ζωντανής</string>
    <string name="settings_live_buffer_small">Μικρό</string>
    <string name="settings_live_overlay_timeout">Αυτόματη απόκρυψη επικαλύψεων Live TV</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_auto">Αυτόματο</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_memory">Μνήμη</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_storage">Αποθήκευση</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_15">15 λεπτά</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_30">30 λεπτά</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_60">60 λεπτά</string>
    <string name="settings_live_translation_endpoint">Σημείο υπηρεσίας ζωντανής μετάφρασης</string>
    <string name="settings_live_translation_endpoint_empty_error">Το σημείο ζωντανής μετάφρασης δεν μπορεί να είναι κενό.</string>
    <string name="settings_live_translation_endpoint_subtitle">Βασικό URL για την τοπική υπηρεσία μετάφρασης (προεπιλογή εξομοιωτή: http://10.0.2.2:8765).</string>
    <string name="settings_player_controls_timeout">Αυτόματη απόκρυψη ελέγχων VOD</string>
    <string name="settings_player_diagnostics_timeout">Αυτόματη απόκρυψη διαγνωστικής επικάλυψης</string>
    <string name="settings_player_notice_timeout">Αυτόματη απόκρυψη ειδοποιήσεων αναπαραγωγής</string>
    <string name="settings_select_audio_decoder_mode">Επιλογή λειτουργίας αποκωδικοποιητή ήχου</string>
    <string name="settings_select_live_timeshift_backend">Επιλογή backend τοπικής επανάληψης</string>
    <string name="settings_select_live_timeshift_depth">Επιλογή Βάθους Τοπικής Επανάληψης</string>
    <string name="settings_select_playback_speed">Επιλέξτε προεπιλεγμένη ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
    <string name="settings_select_time_format">Επιλογή μορφής ώρας</string>
    <string name="settings_select_video_decoder_mode">Επιλογή λειτουργίας αποκωδικοποιητή βίντεο</string>
    <string name="settings_surface_mode">Επιφάνεια Βίντεο</string>
    <string name="settings_time_format_12h">12 ώρες (9:44 PM)</string>
    <string name="settings_time_format_24h">24 ώρες (21:44)</string>
    <string name="settings_time_format_system">Προεπιλογή Συστήματος</string>
    <string name="settings_timeout_diagnostics_subtitle">Για πόσο χρόνο παραμένει ορατή η διαγνωστική επικάλυψη πριν κλείσει αυτόματα.</string>
    <string name="settings_timeout_live_overlays_subtitle">Για πόσο χρόνο παραμένουν ορατές οι επικαλύψεις Live TV, όπως πληροφορίες καναλιού, λίστα καναλιών και EPG, μετά την τελευταία αλληλεπίδραση.</string>
    <string name="settings_timeout_notices_subtitle">Για πόσο χρόνο παραμένουν ορατές οι προσωρινές ειδοποιήσεις αναπαραγωγής πριν εξαφανιστούν.</string>
    <string name="settings_timeout_vod_controls_subtitle">Για πόσο χρόνο παραμένουν ορατοί οι έλεγχοι αναπαραγωγής ταινιών και σειρών μετά την τελευταία αλληλεπίδραση.</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_auto">Αυτόματο (HTTP/2 όταν υποστηρίζεται)</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_compatibility">Συμβατότητα (HTTP/1.1)</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_mode">Πρωτόκολλο HTTP VOD</string>
    <string name="settings_incognito_mode">Λειτουργία ανώνυμης περιήγησης</string>
    <string name="settings_incognito_mode_subtitle">Μην αποθηκεύετε ιστορικό παρακολούθησης ή πρόσφατα επισκεφθείσες κατηγορίες όσο είναι ενεργή.</string>
    <string name="settings_clear_history">Εκκαθάριση ιστορικού παρακολούθησης</string>
    <string name="settings_clear_history_subtitle">Διαγραφή όλης της προόδου παρακολούθησης και των πρόσφατων για όλους τους παρόχους.</string>
    <string name="settings_clear_history_confirm">Εκκαθάριση ιστορικού</string>
    <string name="settings_xtream_text_classification">Ανίχνευση ενηλίκων βάσει ονόματος στο Xtream</string>
    <string name="settings_xtream_text_classification_subtitle">Χρήση λέξεων-κλειδιών στα ονόματα κατηγοριών για σήμανση περιεχομένου ενηλίκων όταν ο πάροχος δεν ορίζει ρητά τη σήμανση ενηλίκων</string>
    <string name="settings_xtream_base64_compatibility">Xtream Συμβατότητα Base64</string>
    <string name="settings_xtream_base64_compatibility_subtitle">Αποκωδικοποίηση ονομάτων και κατηγοριών Xtream ως Base64 όταν ο πάροχος τα αποθηκεύει έτσι. Απενεργοποιημένο από προεπιλογή.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_none">Κανένα</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_title">Διαχείριση Γρήγορων Φίλτρων Live TV</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_subtitle">Αποθηκεύστε ακριβείς όρους αναζήτησης όπως |AR| ή Sports ώστε να εμφανίζονται κάτω από τη γραμμή αναζήτησης της κατηγορίας Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_placeholder">Προσθήκη γρήγορου φίλτρου</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_add">Προσθήκη Φίλτρου</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_empty">Δεν έχουν αποθηκευτεί ακόμη γρήγορα φίλτρα.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_saved">Αποθηκευμένα φίλτρα</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_remove">Αφαίρεση</string>
    <string name="settings_sync_elapsed">Παρήλθαν: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_title">Έλεγχος ταχύτητας Internet</string>
    <string name="settings_speed_test_recommendation">Προτεινόμενο όριο ποιότητας: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_run_action">Εκτέλεση ελέγχου</string>
    <string name="settings_speed_test_running_action">Γίνεται δοκιμή…</string>
    <string name="settings_speed_test_apply_wifi">Εφαρμογή σε Wi‑Fi</string>
    <string name="settings_speed_test_apply_ethernet">Εφαρμογή σε Ethernet</string>
    <string name="settings_sync_dialog_title">Συγχρονισμός %1$s</string>
    <string name="settings_sync_dialog_subtitle">Επιλέξτε τι να ανανεώσετε για αυτόν τον πάροχο.</string>
    <string name="settings_sync_btn">Συγχρονισμός</string>
    <string name="settings_sync_option_custom">Προσαρμοσμένος συγχρονισμός</string>
    <string name="settings_sync_custom_title">Προσαρμοσμένος συγχρονισμός για %1$s</string>
    <string name="settings_sync_custom_subtitle">Επιλέξτε μία ή περισσότερες ενότητες για ανανέωση.</string>
    <string name="settings_active">ΕΝΕΡΓΟ</string>
    <string name="settings_catalog_count_syncing">Συγχρονισμός</string>
    <string name="settings_catalog_count_queued">Σε ουρά</string>
    <string name="settings_catalog_count_partial">Μερικό</string>
    <string name="settings_catalog_count_failed">Αποτυχία</string>
    <string name="settings_status_active">Ενεργό</string>
    <string name="settings_status_requires_attention">Χρειάζεται προσοχή</string>
    <string name="settings_status_partial">Μερικό</string>
    <string name="settings_status_error">Σφάλμα</string>
    <string name="settings_status_expired">Έληξε</string>
    <string name="settings_status_disabled">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="settings_status_unknown">Άγνωστο</string>
    <string name="settings_provider_connection_online">Σε σύνδεση</string>
    <string name="settings_provider_connection_unavailable">Μη διαθέσιμο</string>
    <string name="settings_provider_connection_checking">Γίνεται έλεγχος…</string>
    <string name="settings_provider_connection_check_now">Έλεγχος τώρα</string>
    <string name="settings_provider_connection_last_checked">Τελευταίος έλεγχος</string>
    <string name="settings_provider_connection_authentication_required">Απαιτείται σύνδεση</string>
    <string name="settings_provider_connection_unknown">Άγνωστο</string>
    <string name="settings_select_level">Επιλέξτε επίπεδο προστασίας</string>
    <string name="settings_level_off_desc">ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ - Χωρίς περιορισμούς</string>
    <string name="settings_level_off_subtitle">Περιεχόμενο ενηλίκων εμφανίζεται παντού.</string>
    <string name="settings_level_locked_desc">ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ - Το περιεχόμενο είναι ορατό, απαιτείται PIN</string>
    <string name="settings_level_locked_subtitle">Κατηγορίες ορατές με PIN. Περιεχόμενο ενηλίκων σε όλες τις προβολές.</string>
    <string name="settings_level_private_desc">ΙΔΙΩΤΙΚΟ - Κατηγορίες κλειδωμένες, κρυμμένες από ροές</string>
    <string name="settings_level_private_subtitle">Κατηγορίες ορατές με PIN. Κρυμμένο από Αναζήτηση, EPG, Όλα τα Κανάλια και Πρόσφατα.</string>
    <string name="settings_level_hidden_desc">ΚΡΥΦΟ - Το περιεχόμενο κρύβεται από όλες τις λίστες</string>
    <string name="settings_level_hidden_subtitle">Κατηγορίες ενηλίκων δεν εμφανίζονται πουθενά.</string>
    <string name="settings_quality_cap_auto">Αυτόματα</string>
    <string name="settings_category_sort_live">Κατηγορίες Live TV</string>
    <string name="settings_category_sort_movies">Κατηγορίες Ταινιών</string>
    <string name="settings_category_sort_series">Κατηγορίες Σειρών</string>
    <string name="settings_category_sort_default">Σειρά Παρόχου</string>
    <string name="settings_category_sort_az">Α-Ω</string>
    <string name="settings_category_sort_za">Ω-Α</string>
    <string name="settings_category_sort_most_items">Πρώτα τα Περισσότερα</string>
    <string name="settings_category_sort_least_items">Πρώτα τα Λιγότερα</string>
    <string name="settings_category_type_live_description">Ταξινομήστε και αποκρύψτε τις ομάδες ζωντανής τηλεόρασης του παρόχου, διατηρώντας τα All Channels, Favorites, Recent και τις προσαρμοσμένες ομάδες στις καρφιτσωμένες θέσεις τους.</string>
    <string name="settings_category_type_movies_description">Ταξινομήστε και αποκρύψτε τις κατηγορίες ταινιών του παρόχου χωρίς να επηρεάζονται τα Favorites, Resume ή οι προσαρμοσμένες ράφες.</string>
    <string name="settings_category_type_series_description">Ταξινομήστε και αποκρύψτε τις κατηγορίες σειρών του παρόχου χωρίς να επηρεάζονται τα Favorites, Continue Watching ή οι προσαρμοσμένες ράφες.</string>
    <string name="settings_timer_off">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="settings_save">Αποθήκευση</string>
    <string name="settings_protection_level">Επίπεδο προστασίας</string>
    <string name="settings_level_off">ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ</string>
    <string name="settings_level_locked">ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ</string>
    <string name="settings_level_private">ΙΔΙΩΤΙΚΟ</string>
    <string name="settings_level_hidden">ΚΡΥΦΟ</string>
    <string name="settings_level_unknown">ΑΓΝΩΣΤΟ</string>
    <string name="settings_change">Αλλαγή</string>
    <string name="settings_parental_pin">Γονικό PIN</string>
    <string name="settings_change_pin">Αλλαγή PIN</string>
    <string name="settings_set_pin">Ορισμός PIN</string>
    <string name="settings_live_tv_channel_mode">Λειτουργία Καναλιών Live TV</string>
    <string name="settings_live_tv_channel_mode_subtitle">Επιλέξτε πώς θα εμφανίζει τα κανάλια ο περιηγητής Live TV και αν θα γίνεται προεπισκόπηση πριν από την αναπαραγωγή.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility">Ορατότητα Γρήγορου Φίλτρου</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_subtitle">Επιλέξτε πότε θα εμφανίζεται το στοιχείο γρήγορου φίλτρου Live TV κάτω από την αναζήτηση κατηγορίας.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_comfortable">Άνετο</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_comfortable_desc">Μεγαλύτερες σειρές με άμεση αναπαραγωγή με ένα κλικ.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_compact">Συμπαγές</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_compact_desc">Πιο πυκνή λίστα καναλιών με άμεση αναπαραγωγή με ένα κλικ.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_pro">Pro</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_pro_desc">Πυκνή λίστα καναλιών με ενσωματωμένη προεπισκόπηση και EPG. Το πρώτο κλικ κάνει προεπισκόπηση, το δεύτερο αναπαράγει.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide">Απόκρυψη</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide_desc">Να μην εμφανίζεται ποτέ το στοιχείο γρήγορου φίλτρου στο Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available">Εμφάνιση όταν υπάρχουν φίλτρα</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available_desc">Εμφανίστε το στοιχείο μόνο όταν υπάρχει διαθέσιμο τουλάχιστον ένα αποθηκευμένο γρήγορο φίλτρο.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always">Πάντα ορατό</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always_desc">Εμφανίζετε πάντα το στοιχείο ώστε τα φίλτρα να μπορούν να προστεθούν απευθείας από το Live TV.</string>
    <string name="settings_reset">Επαναφορά</string>
    <string name="action_save_order">Αποθήκευση σειράς</string>
    <string name="settings_backup_preview_title">Έλεγχος εισαγωγής αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="settings_backup_preview_subtitle">Εντοπίστηκε αντίγραφο ασφαλείας έκδοσης %1$d. Επιλέξτε τι θα εισαχθεί πριν από τις αλλαγές.</string>
    <string name="settings_backup_preview_scroll_hint">Χρησιμοποιήστε ↑/↓ στο τηλεχειριστήριο για κύλιση</string>
    <string name="settings_backup_conflict_strategy">Στρατηγική σύγκρουσης</string>
    <string name="settings_backup_keep_existing">Διατήρηση υπαρχόντων</string>
    <string name="settings_backup_replace_existing">Αντικατάσταση υπαρχόντων</string>
    <string name="settings_backup_import_sections">Εισαγωγή ενοτήτων</string>
    <string name="settings_backup_import_confirm">Εισαγωγή αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="settings_backup_section_preferences">Προτιμήσεις</string>
    <string name="settings_backup_section_providers">Πάροχοι</string>
    <string name="settings_backup_section_saved">Αποθηκευμένη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="settings_backup_section_history">Ιστορικό αναπαραγωγής</string>
    <string name="settings_backup_section_multiview">Προεπιλογές διαίρεσης οθόνης</string>
    <string name="settings_backup_section_recordings">Προγραμματισμένες εγγραφές</string>
    <string name="settings_backup_section_stremio_addons">Πρόσθετα Stremio</string>
    <string name="settings_backup_conflict_count">%1$d συγκρούσεις</string>
    <string name="settings_backup_no_conflicts">Χωρίς συγκρούσεις</string>
    <string name="settings_backup_item_count">%1$d στοιχεία</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_title">Έλεγχοι Κατηγοριών</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_subtitle">Κλειδώστε, ξεκλειδώστε, αποκρύψτε και επαναφέρετε κατηγορίες για την τρέχουσα playlist από ένα σημείο.</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_search">Αναζήτηση κατηγοριών...</string>
    <string name="pin_dialog_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="home_incorrect_pin">Λάθος PIN</string>
    <string name="settings_enter_new_pin">Εισαγάγετε νέο PIN</string>
    <string name="settings_enter_pin">Εισαγάγετε PIN</string>
    <string name="nav_live_tv">Ζωντανή TV</string>
    <string name="nav_movies">Ταινίες</string>
    <string name="nav_vod">VOD</string>
    <string name="nav_series">Σειρές</string>
    <string name="settings_category_mode_protection">Κλείδωμα / Ξεκλείδωμα</string>
    <string name="settings_category_mode_visibility">Απόκρυψη / Εμφάνιση</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_title">Οι αλλαγές κλειδώματος ελέγχονται πριν ενεργοποιηθούν</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_body">Εναλλάξτε τις κατηγορίες που θέλετε να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε και μετά αποθηκεύστε. Η αποθήκευση απαιτεί το γονικό σας PIN.</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_body_no_pin">Εναλλάξτε τις κατηγορίες που θέλετε να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε και μετά αποθηκεύστε. Θα σας ζητηθεί να δημιουργήσετε γονικό PIN πριν εφαρμοστούν οι αλλαγές.</string>
    <string name="settings_category_protection_save">Αποθήκευση κλειδωμάτων (%1$d)</string>
    <string name="settings_category_protection_save_idle">Αποθήκευση κλειδωμάτων</string>
    <string name="settings_category_protection_reset">Επαναφορά</string>
    <string name="settings_category_visibility_summary_title">Οι αλλαγές ορατότητας εφαρμόζονται άμεσα</string>
    <string name="settings_category_visibility_summary_body">Οι %1$d κατηγορίες είναι αυτή τη στιγμή κρυφές για αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής. Η απόκρυψη και η επαναφορά δεν απαιτούν PIN.</string>
    <string name="settings_category_status_locked">Κλειδωμένο</string>
    <string name="settings_category_status_unlocked">Ξεκλείδωτο</string>
    <string name="settings_category_status_auto_locked">Αυτόματο κλείδωμα</string>
    <string name="settings_category_status_hidden">Κρυφό</string>
    <string name="settings_unhide_category">Εμφάνιση</string>
    <string name="settings_hide_category">Απόκρυψη</string>
    <string name="settings_hide_all_categories">Απόκρυψη Όλων</string>
    <string name="settings_unhide_all_categories">Εμφάνιση Όλων</string>
    <string name="parental_group_auto_protected">Κατηγορία ενηλίκων (Αυτόματα προστατευμένη)</string>
    <string name="parental_group_back">Πίσω</string>
    <string name="settings_category_controls_empty">Δεν ταιριάζουν κατηγορίες σε αυτή την αναζήτηση.</string>
    <string name="settings_update_auto_check">Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις</string>
    <string name="settings_update_auto_download">Αυτόματη λήψη ενημερώσεων</string>
    <string name="settings_update_latest_release">Τελευταία έκδοση</string>
    <string name="settings_update_status">Κατάσταση ενημέρωσης</string>
    <string name="settings_update_last_checked">Τελευταίος έλεγχος</string>
    <string name="settings_update_check_now">Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
    <string name="settings_update_check_action">Έλεγχος τώρα</string>
    <string name="settings_update_checking">Έλεγχος...</string>
    <string name="settings_update_download">Πακέτο ενημέρωσης</string>
    <string name="settings_update_download_action">Λήψη ενημέρωσης</string>
    <string name="settings_update_download_in_progress">Γίνεται λήψη...</string>
    <string name="settings_update_download_started">Η λήψη της ενημέρωσης ξεκίνησε. Η εγκατάσταση θα είναι διαθέσιμη όταν ολοκληρωθεί.</string>
    <string name="settings_update_download_unavailable">Δεν υπάρχει διαθέσιμο πακέτο ενημέρωσης για λήψη σε αυτήν την έκδοση.</string>
    <string name="settings_update_install_action">Εγκατάσταση ενημέρωσης</string>
    <string name="settings_update_install_permission_action">Να επιτρέπονται οι εγκαταστάσεις και μετά νέα προσπάθεια</string>
    <string name="settings_update_install_started">Άνοιγμα του εγκαταστάτη πακέτου.</string>
    <string name="settings_update_view_release">Άνοιγμα τελευταίας έκδοσης</string>
    <string name="settings_update_release_notes">Σελίδα έκδοσης</string>
    <string name="settings_update_error">Έλεγχος ενημέρωσης</string>
    <string name="settings_update_not_checked">Δεν έχει ελεγχθεί ακόμα</string>
    <string name="settings_update_status_available">Διαθέσιμη ενημέρωση</string>
    <string name="settings_update_status_current">Ενημερωμένο</string>
    <string name="settings_update_status_check_failed">Ο τελευταίος έλεγχος απέτυχε</string>
    <string name="settings_update_status_downloading">Λήψη ενημέρωσης</string>
    <string name="settings_update_status_ready_to_install">Έτοιμο για εγκατάσταση</string>
    <string name="settings_update_status_permission_required">Απαιτείται άδεια εγκατάστασης</string>
    <string name="settings_update_available_message">Το StreamVault %1$s είναι διαθέσιμο.</string>
    <string name="settings_update_current_message">Έχετε ήδη την πιο πρόσφατη έκδοση του StreamVault.</string>
    <string name="settings_sync_option_sync_now">Συγχρονισμός Τώρα</string>
    <string name="settings_sync_option_rebuild_index">Ανακατασκευή Ευρετηρίου</string>
    <string name="settings_sync_option_tv">Συγχρονισμός τηλεόρασης</string>
    <string name="settings_sync_option_movies">Συγχρονισμός ταινιών</string>
    <string name="settings_sync_option_series">Συγχρονισμός σειράς</string>
    <string name="settings_sync_option_epg">Συγχρονισμός EPG</string>
    <string name="settings_capability_xtream_with_epg">Πηγή Xtream με υποστήριξη οδηγού XMLTV και εναλλακτικό οδηγό κατ\' απαίτηση. Το catch-up είναι διαθέσιμο όταν ο πάροχος εκθέτει ροές επανάληψης.</string>
    <string name="settings_capability_xtream_without_epg">Πηγή Xtream με εναλλακτικό οδηγό κατ\' απαίτηση. Το catch-up εξαρτάται από την υποστήριξη επανάληψης του παρόχου.</string>
    <string name="settings_capability_m3u_with_epg">Πηγή M3U με οδηγό XMLTV. Η υποστήριξη αρχειοθέτησης εξαρτάται από τα πρότυπα ροής παρόχου.</string>
    <string name="settings_capability_m3u_without_epg">Πηγή M3U χωρίς διεύθυνση URL οδηγού. Η κάλυψη του οδηγού και του αρχείου ενδέχεται να είναι περιορισμένη.</string>
    <string name="settings_recording_stop_failed">Η διακοπή απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_stopped">Η εγγραφή σταμάτησε</string>
    <string name="settings_recording_cancel_failed">Η ακύρωση απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_cancelled">Η εγγραφή ακυρώθηκε</string>
    <string name="settings_recording_skip_failed">Αποτυχία παράλειψης: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_skipped">Εμφάνιση παραλείφθηκε</string>
    <string name="settings_recording_delete_failed">Η διαγραφή απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_deleted">Η εγγραφή διαγράφηκε</string>
    <string name="settings_recording_retry_failed">Η επανάληψη απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_retry_started">Ο επαναπρογραμματισμός της εγγραφής ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="settings_recording_schedule_toggle_failed">Η ενημέρωση του προγράμματος απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_schedule_enabled">Ο προγραμματισμός εγγραφών ενεργοποιήθηκε</string>
    <string name="settings_recording_schedule_disabled">Ο προγραμματισμός εγγραφών απενεργοποιήθηκε</string>
    <string name="settings_recording_reconcile_failed">Η επιδιόρθωση απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_reconcile_complete">Το πρόγραμμα εγγραφών επιδιορθώθηκε</string>
    <string name="settings_recording_storage_update_failed">Η ενημέρωση αποθήκευσης απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_storage_updated">Η αποθήκευση εγγραφών ενημερώθηκε</string>
    <string name="settings_recording_pattern_failed">Η ενημέρωση μορφής ονόματος αρχείου απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_pattern_saved">Η μορφή ονόματος αρχείου αποθηκεύτηκε</string>
    <string name="settings_recording_retention_failed">Η ενημέρωση πολιτικής διατήρησης απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_retention_saved">Η πολιτική διατήρησης αποθηκεύτηκε</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_failed">Η ενημέρωση ταυτόχρονων εγγραφών απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_saved">Η ταυτόχρονη εγγραφή αποθηκεύτηκε</string>
    <string name="settings_sync_cancelled">Ο συγχρονισμός ακυρώθηκε.</string>
    <string name="settings_syncing_section">Συγχρονίζεται το %1$s...</string>
    <string name="settings_sync_custom_required">Επιλέξτε τουλάχιστον μία ενότητα για συγχρονισμό.</string>
    <string name="settings_syncing_preparing">Προετοιμασία συγχρονισμού...</string>
    <string name="settings_sync_sections_success">Συγχρονίστηκε: %1$s.</string>
    <string name="settings_sync_sections_failed">Ο συγχρονισμός απέτυχε: %1$s.</string>
    <string name="settings_sync_sections_partial">Συγχρονίστηκαν: %1$s. Απέτυχαν: %2$s.</string>
    <string name="settings_crash_report_deleted">Η αναφορά σφάλματος διαγράφηκε.</string>
    <string name="settings_crash_report_delete_failed">Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της αναφοράς σφάλματος.</string>
    <string name="settings_top_navigation_default_updated">Η προεπιλεγμένη οθόνη εκκίνησης άλλαξε σε %1$s επειδή η προηγούμενη καρτέλα δεν είναι πλέον ορατή.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">Εισαγάγετε ένα φίλτρο πριν το αποθηκεύσετε.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">Το %1$s είναι ήδη αποθηκευμένο.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_added">Το %1$s αποθηκεύτηκε στα γρήγορα φίλτρα Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_removed">Το %1$s αφαιρέθηκε από τα γρήγορα φίλτρα Live TV.</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_cleared">Τα εκμαθημένα δεδομένα συμβατότητας αναπαραγωγής εκκαθαρίστηκαν.</string>
    <string name="settings_speed_test_estimate_complete">Η εκτίμηση δικτύου αποθηκεύτηκε.</string>
    <string name="settings_speed_test_complete">Η δοκιμή ταχύτητας ολοκληρώθηκε.</string>
    <string name="settings_speed_test_failed">Η δοκιμή ταχύτητας απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_wifi_applied">Εφαρμόστηκε το προτεινόμενο όριο ποιότητας για Wi‑Fi.</string>
    <string name="settings_speed_test_ethernet_applied">Εφαρμόστηκε το προτεινόμενο όριο ποιότητας για Ethernet.</string>
    <string name="settings_history_cleared">Το ιστορικό παρακολούθησης και τα πρόσφατα διαγράφηκαν</string>
    <string name="settings_pin_changed">Το PIN αποθηκεύτηκε με επιτυχία</string>
    <string name="nav_home">Αρχική</string>
    <string name="settings_startup_first_favorite_live">Αναπαραγωγή πρώτου αγαπημένου καναλιού</string>
    <string name="settings_startup_last_watched_live">Αναπαραγωγή τελευταίου καναλιού που παρακολουθήσατε</string>
    <string name="nav_epg">Οδηγός</string>
    <string name="nav_downloads">Λήψεις</string>
    <string name="nav_plugins">Πρόσθετα</string>
    <string name="nav_settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="settings_overview_title">Κέντρο ελέγχου</string>
    <string name="settings_overview_subtitle">Ελέγξτε με μια ματιά τον πάροχο, την προστασία και τις ρυθμίσεις αναπαραγωγής.</string>
    <string name="settings_overview_provider_label">Πάροχος</string>
    <string name="settings_overview_count_label">Πηγές</string>
    <string name="settings_overview_protection_label">Προστασία</string>
    <string name="settings_overview_language_label">Γλώσσα</string>
    <string name="settings_top_navigation_dialog_title">Προσαρμογή επάνω πλοήγησης</string>
    <string name="settings_top_navigation_dialog_subtitle">Επιλέξτε ποιες καρτέλες εμφανίζονται και τακτοποιήστε τις με τη σειρά που θέλετε. Οι Ρυθμίσεις παραμένουν πάντα διαθέσιμες.</string>
    <string name="settings_top_navigation_landing_note">Μόνο οι ορατές καρτέλες μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως οθόνη εκκίνησης.</string>
    <string name="settings_top_navigation_required">Πάντα ορατή</string>
    <string name="settings_timeout_seconds_label">Δευτερόλεπτα</string>
    <string name="settings_timeout_seconds_placeholder">Εισαγάγετε 2-60</string>
    <string name="settings_timeout_apply">Εφαρμογή</string>
    <string name="settings_timeout_validation">Εισαγάγετε τιμή μεταξύ 2 και 60 δευτερολέπτων.</string>
    <string name="search_title">Αναζήτηση</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_title">Διαγνωστικά παρόχου</string>
    <string name="settings_diagnostic_live">Ζωντανά</string>
    <string name="settings_diagnostic_movies">Ταινίες</string>
    <string name="settings_diagnostic_series">Σειρές</string>
    <string name="settings_diagnostic_epg">EPG</string>
    <string name="settings_catalog_count_indexing">Δημιουργία ευρετηρίου</string>
    <string name="settings_diagnostic_status">Τελευταία κατάσταση συγχρονισμού: %1$s</string>
    <string name="diagnostics_summary_format">%1$s | %2$s</string>
    <string name="settings_expiration_unknown">Λήξη: Άγνωστη</string>
    <string name="settings_expiration_never">Λήξη: Ποτέ</string>
    <string name="settings_expires">Λήγει: %1$s</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_incomplete">Η ρύθμιση Live ολοκληρώνεται στο παρασκήνιο. Συγχρονίστε αυτόν τον πάροχο για συνέχεια· θα ενεργοποιηθεί μόλις τα κανάλια είναι έτοιμα.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_starting">Η ρύθμιση Live ξεκινά. Συγχρονίστε αυτόν τον πάροχο για συνέχεια.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_fetching">Τα Live κανάλια εισάγονται ακόμα. Συγχρονίστε αυτόν τον πάροχο για συνέχεια.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_recovering">Αποθηκευμένη εισαγωγή Live έτοιμη για ανάκτηση. Συγχρονίστε αυτόν τον πάροχο για ολοκλήρωση.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_staged">Τα Live κανάλια είναι σταδιοποιημένα και αναμένουν οριστικοποίηση. Συγχρονίστε αυτόν τον πάροχο για ολοκλήρωση.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_committing">Τα Live κανάλια οριστικοποιούνται. Κρατήστε τον συγχρονισμό ενεργό.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_failed">Η ρύθμιση Live χρειάζεται επανάληψη. Συγχρονίστε αυτόν τον πάροχο για νέα προσπάθεια.</string>
    <string name="settings_no_providers">Δεν έχουν ρυθμιστεί πάροχοι</string>
    <string name="settings_add_provider">Προσθήκη παρόχου</string>
    <string name="settings_provider_selector_hint">Επιλέξτε έναν πάροχο για να δείτε λεπτομέρειες και ενέργειες.</string>
    <string name="settings_no_providers_subtitle">Προσθέστε έναν πάροχο για να ενεργοποιήσετε την αναπαραγωγή, τα δεδομένα οδηγού και το υπόλοιπο TV περιβάλλον.</string>
    <string name="settings_recording_storage_title">Αποθήκευση εγγραφών</string>
    <string name="settings_recording_storage_unknown">Η αποθήκευση δεν είναι διαθέσιμη</string>
    <string name="settings_recording_storage_ready">Η αποθήκευση είναι έτοιμη για τοπική ζωντανή εγγραφή</string>
    <string name="settings_recording_storage_unavailable">Η αποθήκευση δεν είναι εγγράψιμη για εγγραφή</string>
    <string name="settings_recording_active_label">Ενεργές</string>
    <string name="settings_recording_scheduled_label">Προγραμματισμένες</string>
    <string name="settings_recording_space_label">Ελεύθερος χώρος</string>
    <string name="settings_recording_pattern_title">Μορφή ονόματος αρχείου</string>
    <string name="settings_recording_retention_title">Πολιτική διατήρησης</string>
    <string name="settings_recording_retention_days">%1$d ημέρες</string>
    <string name="settings_recording_retention_keep_all">Διατήρηση μέχρι διαγραφής</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_title">Μέγιστες ταυτόχρονες εγγραφές</string>
    <string name="settings_recording_padding_before">Νωρίτερη Έναρξη</string>
    <string name="settings_recording_padding_minutes">%1$d λεπτ.</string>
    <string name="settings_recording_padding_none">Κανένα</string>
    <string name="settings_recording_padding_after">Αργότερη Λήξη</string>
    <string name="settings_recording_choose_folder">Επιλογή φακέλου</string>
    <string name="settings_recording_use_app_storage">Χρήση αποθήκευσης εφαρμογής</string>
    <string name="settings_recording_use_usb_storage">Χρήση μονάδας USB</string>
    <string name="settings_recording_open_browser">Άνοιγμα Εγγραφών</string>
    <string name="settings_recording_reconcile">Επιδιόρθωση προγράμματος</string>
    <string name="settings_recording_padding_title">Περιθώριο Εγγραφής</string>
    <string name="settings_recording_wifi_only">Εγγραφή μόνο με Wi-Fi</string>
    <string name="settings_recording_status_scheduled">Προγραμματισμένη</string>
    <string name="settings_recording_status_recording">Εγγραφή</string>
    <string name="settings_recording_status_completed">Ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="settings_recording_status_failed">Απέτυχε</string>
    <string name="settings_recording_status_cancelled">Ακυρώθηκε</string>
    <string name="settings_recording_source_label">Πηγή</string>
    <string name="settings_recording_bytes_label">Εγγράφηκαν</string>
    <string name="settings_recording_speed_label">Μέση ταχύτητα</string>
    <string name="settings_recording_stop">Διακοπή</string>
    <string name="settings_recording_disable">Απενεργοποίηση</string>
    <string name="settings_recording_enable">Ενεργοποίηση</string>
    <string name="settings_recording_skip">Παράλειψη Αυτής της Εμφάνισης</string>
    <string name="settings_recording_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="settings_recording_retry">Επανάληψη</string>
    <string name="settings_recording_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="settings_recording_time_window">%1$s → %2$s</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_none">Εφάπαξ εγγραφή</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_daily">Επαναλαμβάνεται καθημερινά</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_weekly">Επαναλαμβάνεται εβδομαδιαία</string>
    <string name="settings_recording_output_label">Έξοδος</string>
    <string name="settings_recording_failure_label">Αποτυχία</string>
    <string name="settings_recording_retry_count_label">Επαναπροσπάθειες</string>
    <string name="settings_recording_item_count">%1$d στοιχεία</string>
    <string name="settings_recording_empty_title">Δεν υπάρχουν ενεργές εγγραφές</string>
    <string name="settings_recording_empty_subtitle">Ξεκινήστε μια χειροκίνητη εγγραφή από τη ζωντανή αναπαραγωγή ή προγραμματίστε μία από το πρόγραμμα αναπαραγωγής.</string>
    <string name="settings_recording_pattern_hint">Χρησιμοποιήστε tokens όπως ChannelName, ProgramTitle, yyyy-MM-dd_HH-mm</string>
    <string name="settings_backup_subtitle">Εξαγωγή ή εισαγωγή αγαπημένων, ομάδων και ρυθμίσεων.</string>
    <string name="settings_backup_data">Εξαγωγή δεδομένων</string>
    <string name="settings_backup_share_data">Κοινοποίηση Αντιγράφου</string>
    <string name="settings_backup_share_subtitle">Αποστολή αρχείου αντιγράφου σε διαχειριστή αρχείων TV ή άλλη εφαρμογή.</string>
    <string name="settings_restore_data">Εισαγωγή δεδομένων</string>
    <string name="settings_restore_subtitle">Επιλέξτε αρχείο αντιγράφου ή ανοίξτε ένα αντίγραφο με StreamVault από διαχειριστή αρχείων.</string>
    <string name="settings_manage_local_backups">Διαχείριση τοπικών αντιγράφων ασφαλείας</string>
    <string name="settings_manage_local_backups_subtitle">Προβολή και διαγραφή αντιγράφων ασφαλείας που δημιουργήθηκαν από το StreamVault.</string>
    <string name="settings_backup_usb_data">Εξαγωγή σε USB</string>
    <string name="settings_backup_usb_subtitle">Αποθηκεύστε ένα αντίγραφο ασφαλείας στη συνδεδεμένη μονάδα USB.</string>
    <string name="settings_restore_usb_data">Εισαγωγή από USB</string>
    <string name="settings_restore_usb_subtitle">Επαναφέρετε ένα αντίγραφο ασφαλείας από τη συνδεδεμένη μονάδα USB.</string>
    <string name="settings_drive_section_title">Αντίγραφο ασφαλείας Google Drive</string>
    <string name="settings_drive_section_subtitle">Ανεβάστε και κατεβάστε τη διαμόρφωση του StreamVault σε ιδιωτικό φάκελο του Drive.</string>
    <string name="settings_drive_signin">Σύνδεση στο Google Drive</string>
    <string name="settings_drive_signin_description">Συνδέστε λογαριασμό Google για να ενεργοποιήσετε το αντίγραφο ασφαλείας στο cloud.</string>
    <string name="settings_drive_push">Αποστολή στο Drive</string>
    <string name="settings_drive_push_subtitle">Ανεβάστε την τρέχουσα διαμόρφωση στο αντίγραφο ασφαλείας σας στο Drive.</string>
    <string name="settings_drive_pull">Επαναφορά από το Drive</string>
    <string name="settings_drive_pull_subtitle">Κατεβάστε το πιο πρόσφατο αντίγραφο ασφαλείας του Drive και δείτε προεπισκόπηση της εισαγωγής.</string>
    <string name="settings_manage_drive_backups">Διαχείριση αντιγράφων ασφαλείας Drive</string>
    <string name="settings_manage_drive_backups_subtitle">Προβολή ή διαγραφή αποθηκευμένων στιγμιοτύπων του Drive.</string>
    <string name="settings_drive_unknown_backup_date">Η ημερομηνία δεν είναι διαθέσιμη</string>
    <string name="settings_drive_backup_size_unknown">Το μέγεθος δεν είναι διαθέσιμο</string>
    <string name="settings_drive_signout">Αποσύνδεση</string>
    <string name="settings_drive_never_synced">Δεν έχει γίνει συγχρονισμός ακόμη</string>
    <string name="settings_drive_last_push">Ανεβάστηκε: %1$s</string>
    <string name="settings_drive_last_pull">Κατέβηκε: %1$s</string>
    <string name="settings_updates_title">Ενημερώσεις</string>
    <string name="settings_updates_subtitle">Ελέγξτε τα GitHub Releases για νεότερες εκδόσεις του StreamVault χωρίς να φύγετε από την εφαρμογή.</string>
    <string name="settings_app_version">Έκδοση εφαρμογής</string>
    <string name="settings_enabled">Ενεργό</string>
    <string name="settings_disabled">Ανενεργό</string>
    <string name="settings_crash_reports_title">Αναφορές σφαλμάτων</string>
    <string name="settings_crash_reports_subtitle">Οι θανατηφόρες καταρρεύσεις αποθηκεύονται τοπικά μόνο όταν η εφαρμογή καταρρέει ήδη. Μπορείτε να δείτε ή να μοιραστείτε την τελευταία αναφορά.</string>
    <string name="settings_crash_report_latest">Τελευταία κατάρρευση</string>
    <string name="settings_crash_report_exception">Εξαίρεση</string>
    <string name="settings_crash_report_view">Προβολή αναφοράς σφάλματος</string>
    <string name="settings_crash_report_available">Διαθέσιμη</string>
    <string name="settings_crash_report_share">Κοινοποίηση αναφοράς σφάλματος</string>
    <string name="settings_crash_report_delete">Διαγραφή αναφοράς σφάλματος</string>
    <string name="settings_crash_report_delete_value">Αφαίρεση αποθηκευμένης αναφοράς</string>
    <string name="settings_crash_report_view_title">Αναφορά σφάλματος</string>
    <string name="player_close">Κλείσιμο</string>
    <string name="settings_crash_report_none">Δεν έχει αποθηκευτεί αναφορά σφάλματος</string>
    <string name="settings_build">Έκδοση</string>
    <string name="settings_build_desc">StreamVault για Android TV</string>
    <string name="settings_build_verification">Επαλήθευση Έκδοσης</string>
    <string name="settings_build_verification_official">Επίσημη έκδοση</string>
    <string name="settings_build_verification_unofficial">Ανεπίσημη έκδοση</string>
    <string name="settings_build_verification_unavailable">Επαλήθευση μη διαθέσιμη</string>
    <string name="settings_developed_by">Αναπτύχθηκε από</string>
    <string name="settings_developer_name">David Nashash</string>
    <string name="settings_github">GitHub</string>
    <string name="settings_github_url">https://github.com/Davidona</string>
    <string name="settings_donate">Υποστήριξη στο Ko-fi</string>
    <string name="settings_donate_url">https://ko-fi.com/davidona</string>
    <string name="settings_clear_history_dialog_title">Να γίνει εκκαθάριση του ιστορικού παρακολούθησης;</string>
    <string name="settings_clear_history_dialog_body">Αυτό θα διαγράψει οριστικά όλο το ιστορικό παρακολούθησης, την πρόοδο συνέχισης παρακολούθησης και τις τελευταίες επισκεφθείσες κατηγορίες σε όλους τους παρόχους.</string>
    <string name="settings_guide_default_category_fallback">Όλα τα Κανάλια</string>
    <string name="settings_speed_test_not_run">Δεν έχει ελεγχθεί ακόμη</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_default">Εκτελέστε έναν γρήγορο έλεγχο λήψης και χρησιμοποιήστε το αποτέλεσμα για να επιλέξετε σταθερά όρια ποιότητας αναπαραγωγής.</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_measured">Μετρήθηκε σε %1$s στα %2$s.</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_estimated">Εκτιμήθηκε σε %1$s στα %2$s, επειδή το ενεργό δίκτυο δεν ολοκλήρωσε τη δοκιμή λήψης.</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_wifi">Wi‑Fi</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_ethernet">Ethernet</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_cellular">Κινητό δίκτυο</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_other">Άλλο δίκτυο</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_unknown">Άγνωστο δίκτυο</string>
    <string name="settings_backup_choose_file_title">Επιλέξτε αρχείο αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="settings_backup_delete_failed">Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή αυτού του αρχείου αντιγράφου ασφαλείας.</string>
    <string name="settings_backup_deleted">Το τοπικό αντίγραφο ασφαλείας διαγράφηκε.</string>
    <string name="settings_backup_folder_create_failed">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου αντιγράφου ασφαλείας σε αυτόν τον φάκελο.</string>
    <string name="settings_backup_folder_picker_unavailable">Δεν υπάρχει διαθέσιμος επιλογέας φακέλου σε αυτήν τη συσκευή.</string>
    <string name="settings_backup_folder_read_failed">Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση αυτού του φακέλου.</string>
    <string name="settings_backup_no_files_in_folder">Δεν βρέθηκαν αρχεία αντιγράφου ασφαλείας (.json) σε αυτόν τον φάκελο.</string>
    <string name="settings_backup_no_local_files">Δεν βρέθηκαν τοπικά αντίγραφα ασφαλείας του StreamVault. Εξάγετε πρώτα ένα ή ανοίξτε ένα αρχείο αντιγράφου με το StreamVault.</string>
    <string name="settings_backup_no_managed_files">Δεν βρέθηκαν τοπικά αντίγραφα ασφαλείας που δημιουργήθηκαν από το StreamVault.</string>
    <string name="settings_backup_picker_free_failed">Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αντιγράφου ασφαλείας χωρίς επιλογέα αρχείου.</string>
    <string name="settings_backup_picker_free_saved">Το αντίγραφο ασφαλείας αποθηκεύτηκε τοπικά. Στις υποστηριζόμενες τηλεοράσεις βρίσκεται στο Downloads/StreamVault· ανοίξτε το με διαχειριστή αρχείων.</string>
    <string name="settings_backup_share_failed">Καμία εφαρμογή δεν μπόρεσε να λάβει το αρχείο αντιγράφου.</string>
    <string name="settings_backup_share_prepare_failed">Αδύνατη η προετοιμασία του αρχείου αντιγράφου.</string>
    <string name="settings_backup_usb_failed">Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του αντιγράφου ασφαλείας στη μονάδα USB.</string>
    <string name="settings_close_app">Κλείσιμο εφαρμογής</string>
    <string name="settings_crash_report_missing">Δεν υπάρχει διαθέσιμη αναφορά σφάλματος.</string>
    <string name="settings_crash_report_share_failed">Καμία εφαρμογή δεν μπόρεσε να λάβει την αναφορά σφάλματος.</string>
    <string name="settings_drive_choose_backup_subtitle">Επιλέξτε ένα αποθηκευμένο στιγμιότυπο για προεπισκόπηση και επαναφορά.</string>
    <string name="settings_drive_choose_backup_title">Επιλέξτε αντίγραφο ασφαλείας του Drive</string>
    <string name="settings_drive_manage_subtitle">Διαγράψτε μόνο τα στιγμιότυπα που δεν χρειάζεστε πλέον.</string>
    <string name="settings_drive_manage_title">Αποθηκευμένα αντίγραφα ασφαλείας Drive</string>
    <string name="settings_providers_subtitle">Εναλλαγή, συγχρονισμός, επεξεργασία και αντιμετώπιση προβλημάτων των πηγών IPTV σας.</string>
    <string name="settings_title">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="settings_auto_sync_title">Αυτόματος συγχρονισμός</string>
    <string name="settings_auto_sync_enabled">Ενεργοποίηση αυτόματου συγχρονισμού</string>
    <string name="settings_auto_sync_explanation">Ανανεώνει τους αποθηκευμένους παρόχους στο παρασκήνιο. Το Android ενδέχεται να καθυστερήσει τις εκτελέσεις. Ο χειροκίνητος Συγχρονισμός Τώρα παραμένει διαθέσιμος.</string>
    <string name="settings_auto_sync_frequency_heading">Συχνότητα ανανέωσης</string>
    <string name="settings_auto_sync_sections_heading">Περιεχόμενο προς ανανέωση</string>
    <string name="settings_auto_sync_conditions_heading">Πότε να εκτελείται</string>
    <string name="settings_auto_sync_hours">Κάθε %1$d ώρες</string>
    <string name="settings_auto_sync_catalog_interval">Διάστημα ανανέωσης καταλόγου</string>
    <string name="settings_auto_sync_epg_interval">Διάστημα ανανέωσης οδηγού</string>
    <string name="settings_auto_sync_window">Προτιμώμενο παράθυρο ανανέωσης</string>
    <string name="settings_auto_sync_window_value">%1$02d:00-%2$02d:00 (τοπική ώρα)</string>
    <string name="settings_auto_sync_any_time">Οποιαδήποτε ώρα</string>
    <string name="settings_auto_sync_overnight">Κατά τη διάρκεια της νύχτας, 02:00-06:00 (τοπική ώρα)</string>
    <string name="settings_auto_sync_start">Το παράθυρο ξεκινά στις</string>
    <string name="settings_auto_sync_end">Το παράθυρο τελειώνει στις</string>
    <string name="settings_auto_sync_hour">%1$02d:00 (τοπική ώρα)</string>
    <string name="settings_auto_sync_idle">Απαιτείται αδράνεια συσκευής</string>
    <string name="settings_auto_sync_idle_hint">Η αδράνεια της συσκευής Android διαφέρει από το να μην αγγίζετε την εφαρμογή· μπορεί να καθυστερήσει σημαντικά τις ανανεώσεις.</string>
    <string name="settings_auto_sync_charging">Απαιτείται φόρτιση</string>
    <string name="settings_auto_sync_unmetered">Χρήση μόνο δικτύων χωρίς χρέωση</string>
    <string name="settings_auto_sync_defer">Αναμονή κατά την αναπαραγωγή ή την εγγραφή</string>
    <string name="settings_auto_sync_defer_hint">Η αυτόματη εργασία συνεχίζεται όταν η αναπαραγωγή και η εγγραφή δεν είναι πλέον ενεργές. Η σε παύση αναπαραγωγή μετράει επίσης.</string>
    <string name="settings_auto_sync_all_providers">Ισχύει για όλους τους αποθηκευμένους παρόχους, συμπεριλαμβανομένων των ανενεργών.</string>
    <string name="settings_auto_sync_m3u_hint">Η ζωντανή TV και οι ταινίες μοιράζονται μία λήψη λίστας αναπαραγωγής. Εφαρμόζονται μόνο οι επιλεγμένες ενότητες.</string>
    <string name="settings_auto_sync_epg_hint">Σέβεται τη διαμόρφωση οδηγού του παρόχου· οι παραλειπόμενοι οδηγοί παραμένουν απενεργοποιημένοι.</string>
    <string name="settings_auto_sync_override">Προσαρμογή αυτού του παρόχου</string>
    <string name="settings_auto_sync_override_hint">Ανενεργό: ακολουθεί τις καθολικές ρυθμίσεις αυτόματου συγχρονισμού.</string>
    <string name="settings_auto_sync_provider_title">Πρόγραμμα επιλεγμένου παρόχου</string>
    <string name="settings_auto_sync_provider_enabled_hint">Ο καθολικός διακόπτης αυτόματου συγχρονισμού πρέπει επίσης να είναι ενεργοποιημένος.</string>
    <string name="settings_auto_sync_configure">Διαμόρφωση αυτόματου συγχρονισμού</string>
    <string name="settings_auto_sync_live">Ανανέωση ζωντανής TV</string>
    <string name="settings_auto_sync_movies">Ανανέωση ταινιών / VOD</string>
    <string name="settings_auto_sync_series">Ανανέωση σειρών</string>
    <string name="settings_auto_sync_epg">Ανανέωση οδηγού / EPG</string>
    <string name="settings_auto_sync_status">Κατάσταση αυτόματου συγχρονισμού</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_disabled">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_pending">Αναμονή για τον πρώτο αυτόματο έλεγχο</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_running">Γίνεται ανανέωση</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_fresh">Ελέγχθηκε· είναι ήδη ενημερωμένο</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_window">Αναμονή για το προτιμώμενο χρονικό παράθυρο</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_playback">Αναμονή να σταματήσει η αναπαραγωγή ή η εγγραφή</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_charging">Αναμονή για φόρτιση</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_network">Αναμονή για κατάλληλο δίκτυο</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_idle">Αναμονή για αδράνεια της συσκευής Android</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_refreshed">Οι επιλεγμένες ενότητες ανανεώθηκαν</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_partial">Η ανανέωση ολοκληρώθηκε με προειδοποιήσεις· δείτε τα διαγνωστικά του παρόχου</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_failed">Η ανανέωση απέτυχε· το υπάρχον περιεχόμενο παραμένει διαθέσιμο</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_queued">Η ευρετηρίαση καταλόγου μπήκε σε ουρά· η ανανέωση περιεχομένου δεν έχει ολοκληρωθεί</string>
    <string name="settings_auto_sync_overdue">Ληξιπρόθεσμο· θα εκτελεστεί όταν το επιτρέψουν οι συνθήκες</string>
    <string name="settings_auto_sync_never">Δεν έχει γίνει ακόμη επιτυχημένη ανανέωση</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_check">Τελευταίος αυτόματος έλεγχος</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_live">Τελευταία επιτυχημένη ανανέωση ζωντανής TV</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_movies">Τελευταία επιτυχημένη ανανέωση ταινιών / VOD</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_series">Τελευταία επιτυχημένη ανανέωση σειρών</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_epg">Τελευταία επιτυχημένη ανανέωση οδηγού</string>
    <string name="settings_auto_sync_next_due">Επόμενη προγραμματισμένη ανανέωση (κατά προσέγγιση)</string>
    <string name="settings_auto_sync_summary">Κατάλογος %1$dh · οδηγός %2$dh</string>
    <string name="settings_auto_sync_using_defaults">Χρήση καθολικών προεπιλογών · κατάλογος %1$dh · οδηγός %2$dh</string>
    <string name="settings_auto_sync_history">Ιστορικό ανανέωσης</string>
    <string name="settings_auto_sync_hide_history">Απόκρυψη ιστορικού ανανέωσης</string>
    <string name="settings_auto_sync_save_failed">Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων αυτόματου συγχρονισμού. Δοκιμάστε ξανά.</string>
    <string name="settings_sync_no_result">Δεν ελήφθη αποτέλεσμα συγχρονισμού.</string>
    <string name="settings_sync_provider_missing">Ο πάροχος δεν είναι πλέον διαθέσιμος.</string>
    <string name="settings_sync_failed">Ο συγχρονισμός απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="settings_sync_stop_refresh">Διακοπή ανανέωσης</string>
    <string name="settings_sync_background_note">Η διακοπή αυτής της ανανέωσης αφήνει τις ήδη προγραμματισμένες εργασίες βιβλιοθήκης και οδηγού να συνεχιστούν.</string>
    <string name="settings_sync_incomplete">Η ανανέωση δεν ολοκληρώθηκε· το περιεχόμενο από την προσωρινή μνήμη διατηρήθηκε.</string>
    <string name="settings_sync_section_queued">Η ανανέωση %1$s μπήκε σε ουρά</string>
    <string name="settings_sync_stopped_queued">Η ανανέωση σταμάτησε. Οι ήδη προγραμματισμένες εργασίες βιβλιοθήκης και οδηγού θα συνεχιστούν.</string>
    <string name="settings_vod_type_badge_icons">Χρήση εικονιδίων για τις ετικέτες τύπου VOD</string>
    <string name="settings_vod_type_badge_icons_off">Εμφάνιση ετικετών κειμένου MOVIE και SERIES στις μικτές κάρτες VOD.</string>
    <string name="settings_vod_type_badge_icons_on">Εμφάνιση εικονιδίων ταινίας και τηλεόρασης στις μικτές κάρτες VOD.</string>
    <string name="settings_theme">Θέμα</string>
    <string name="settings_select_theme">Επιλογή θέματος</string>
    <string name="settings_theme_classic_blue">Κλασικό μπλε</string>
    <string name="settings_theme_m3_purple">Μωβ M3</string>
    <string name="settings_theme_light">Φωτεινό</string>
    <string name="settings_live_clock">Εμφάνιση ρολογιού Live TV</string>
    <string name="settings_live_clock_subtitle">Διατηρήστε την τρέχουσα ώρα ορατή πάνω από τη ζωντανή τηλεόραση. Το ρολόι ακολουθεί τη ρύθμιση Μορφή ώρας.</string>
    <string name="settings_live_clock_position">Θέση ρολογιού</string>
    <string name="settings_live_clock_size">Μέγεθος ρολογιού</string>
    <string name="settings_live_clock_font">Γραμματοσειρά ρολογιού</string>
    <string name="settings_player_back_button">Κουμπί Πίσω του παίκτη</string>
    <string name="settings_player_back_button_dialog_title">Ορατότητα κουμπιού Πίσω του παίκτη</string>
    <string name="settings_player_back_button_always">Πάντα ορατό</string>
    <string name="settings_player_back_button_with_controls">Εμφάνιση με τα χειριστήρια</string>
    <string name="settings_player_back_button_hidden">Κρυφό</string>
    <string name="settings_confirm_close_playback">Επιβεβαίωση κλεισίματος αναπαραγωγής</string>
    <string name="settings_confirm_close_playback_subtitle">Να ζητείται επιβεβαίωση πριν το κουμπί Πίσω σταματήσει την αναπαραγωγή και επιστρέψει στην προηγούμενη οθόνη.</string>
    <string name="settings_vod_portal_search">Αναζήτηση VOD μέσω πύλης</string>
    <string name="settings_vod_portal_search_off">Χρήση του τοπικά ευρετηριασμένου καταλόγου VOD για αναζήτηση.</string>
    <string name="settings_vod_portal_search_on">Να ζητείται από τις πύλες Stalker αναζήτηση VOD πριν δημιουργηθεί ευρετήριο για ολόκληρο τον κατάλογο.</string>
    <string name="settings_live_clock_position_top_left">Πάνω αριστερά</string>
    <string name="settings_live_clock_position_top_right">Πάνω δεξιά</string>
    <string name="settings_live_clock_position_bottom_left">Κάτω αριστερά</string>
    <string name="settings_live_clock_position_bottom_right">Κάτω δεξιά</string>
    <string name="settings_live_clock_size_small">Μικρό</string>
    <string name="settings_live_clock_size_medium">Μεσαίο</string>
    <string name="settings_live_clock_size_large">Μεγάλο</string>
    <string name="settings_live_clock_font_clean">Καθαρή</string>
    <string name="settings_live_clock_font_digital_mono">Digital Mono</string>
    <string name="settings_live_clock_font_classic_serif">Classic Serif</string>
    <string name="settings_select_live_clock_position">Επιλέξτε θέση ρολογιού</string>
    <string name="settings_select_live_clock_size">Επιλέξτε μέγεθος ρολογιού</string>
    <string name="settings_select_live_clock_font">Επιλέξτε γραμματοσειρά ρολογιού</string>
    <string name="settings_live_tv_auto_hide_categories">Αυτόματη απόκρυψη κατηγοριών</string>
    <string name="settings_live_tv_auto_hide_categories_on">Ενεργό</string>
    <string name="settings_live_tv_auto_hide_categories_off">Ανενεργό</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages">Καρφιτσωμένες γλώσσες υποτίτλων</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_subtitle">Επιλέξτε ποιες γλώσσες υποτίτλων εμφανίζονται πρώτες. Τίποτα δεν κρύβεται.</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_note">Οι καρφιτσωμένες γλώσσες εμφανίζονται πριν από τις υπόλοιπες στους επιλογείς υποτίτλων. Οι γλώσσες χωρίς καρφίτσα εξακολουθούν να εμφανίζονται μετά από αυτές και μια καρφιτσωμένη γλώσσα που λείπει απλώς δεν προσθέτει τίποτα στην κορυφή.</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_none">Κανένα</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_pin">Καρφίτσωμα</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_unpin">Ξεκαρφίτσωμα</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_position">Θέση %1$d</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_not_pinned">Χωρίς καρφίτσα</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_show">Εμφάνιση διαγνωστικών</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_hide">Απόκρυψη διαγνωστικών</string>
    <string name="settings_provider_inventory_title">Οι πάροχοί σας</string>
    <string name="settings_provider_in_use">Σε χρήση</string>
    <string name="settings_recording_use_smb_storage">Χρήση κοινόχρηστου φακέλου SMB</string>
    <string name="settings_backup_credentials_notice">Τα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας περιλαμβάνουν κωδικούς παρόχων και διαμορφωμένες διευθύνσεις URL πρόσθετων Stremio σε αναγνώσιμη μορφή. Αυτές οι διευθύνσεις μπορεί να περιέχουν διακριτικά πρόσβασης. Κρατήστε τα αντίγραφα ιδιωτικά και μοιραστείτε τα μόνο με άτομα που εμπιστεύεστε.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_title">OpenSubtitles</string>
    <string name="settings_opensubtitles_description">Η ανώνυμη πρόσβαση εξαρτάται από τις ρυθμίσεις OpenSubtitles αυτής της εφαρμογής. Συνδεθείτε προαιρετικά για να χρησιμοποιήσετε το όριο λήψεων του λογαριασμού σας.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_connect">Σύνδεση λογαριασμού (προαιρετικό)</string>
    <string name="settings_opensubtitles_signed_out">Μη συνδεδεμένος</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_in_title">Σύνδεση με OpenSubtitles</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_in_subtitle">Συνδεθείτε προαιρετικά για να χρησιμοποιήσετε τον λογαριασμό σας OpenSubtitles. Ο κωδικός σας αποθηκεύεται κρυπτογραφημένος σε αυτήν τη συσκευή.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_username">Όνομα χρήστη</string>
    <string name="settings_opensubtitles_password">Κωδικός πρόσβασης</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_in">Σύνδεση</string>
    <string name="settings_opensubtitles_signing_in">Γίνεται σύνδεση…</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_out">Αποσύνδεση</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_out_title">Αποσύνδεση από το OpenSubtitles;</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_out_subtitle">Τα αποθηκευμένα διαπιστευτήρια OpenSubtitles θα αφαιρεθούν από αυτήν τη συσκευή.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_remaining">%1$d λήψεις απομένουν σήμερα</string>
    <string name="settings_opensubtitles_remaining_one">1 λήψη απομένει σήμερα</string>
    <string name="settings_opensubtitles_daily_allowance">%1$d λήψεις ανά ημέρα</string>
    <string name="settings_opensubtitles_quota_unknown">Το ημερήσιο όριο διαχειρίζεται το OpenSubtitles.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_signing_out">Γίνεται αποσύνδεση…</string>
    <string name="settings_recording_smb_title">Φάκελος εγγραφών SMB</string>
    <string name="settings_recording_smb_subtitle">Εισαγάγετε έναν εγγράψιμο φάκελο SMB2 ή SMB3. Κατά την αποθήκευση ελέγχεται η πρόσβαση εγγραφής. Τα διαπιστευτήρια αποθηκεύονται κρυπτογραφημένα σε αυτήν τη συσκευή.</string>
    <string name="settings_recording_smb_url_label">URL φακέλου SMB</string>
    <string name="settings_recording_smb_url_hint">smb://server/share/recordings</string>
    <string name="settings_recording_smb_username_label">Όνομα χρήστη</string>
    <string name="settings_recording_smb_username_hint">Αφήστε κενό για πρόσβαση επισκέπτη</string>
    <string name="settings_recording_smb_password_label">Κωδικός πρόσβασης</string>
    <string name="settings_recording_smb_password_hint">Αφήστε κενό για να χρησιμοποιηθεί ξανά ο αποθηκευμένος κωδικός για το ίδιο URL και όνομα χρήστη</string>
    <string name="settings_recording_smb_save">Επικύρωση και αποθήκευση</string>
    <string name="settings_recording_smb_saving">Γίνεται επικύρωση…</string>
    <plurals name="settings_live_tv_quick_filters_count">
        <item quantity="one">%1$d αποθηκευμένο</item>
        <item quantity="other">%1$d αποθηκευμένα</item>
    </plurals>
    <plurals name="settings_provider_inventory_count">
        <item quantity="one">%d αποθηκευμένος πάροχος</item>
        <item quantity="other">%d αποθηκευμένοι πάροχοι</item>
    </plurals>
    <plurals name="settings_auto_sync_hours">
        <item quantity="one">Κάθε %d ώρα</item>
        <item quantity="other">Κάθε %d ώρες</item>
    </plurals>
    <string name="settings_quality_profile_title">Προφίλ ποιότητας αναπαραγωγής</string>
    <string name="settings_quality_profile_data_saver">Εξοικονόμηση δεδομένων</string>
    <string name="settings_quality_profile_balanced">Ισορροπημένο</string>
    <string name="settings_quality_profile_custom">Προσαρμοσμένο</string>
    <string name="settings_quality_custom_height">Μέγιστο ύψος βίντεο</string>
    <string name="settings_quality_custom_bitrate">Μέγιστος ρυθμός μετάδοσης βίντεο</string>
    <string name="settings_quality_cap_no_limit">Χωρίς όριο</string>
    <string name="settings_quality_cap_mbps">%1$d Mbps</string>
    <string name="settings_wifi_quality_bitrate_cap">Μέγιστος ρυθμός μετάδοσης βίντεο μέσω Wi-Fi</string>
    <string name="settings_ethernet_quality_bitrate_cap">Μέγιστος ρυθμός μετάδοσης βίντεο μέσω Ethernet</string>
    <string name="settings_quality_cap_no_additional_limit">Χωρίς πρόσθετο όριο</string>
    <string name="settings_recording_failure_output_too_slow">Ο προορισμός εγγραφής δεν μπόρεσε να συμβαδίσει με τη ζωντανή αναπαραγωγή.</string>
    <string name="settings_hide_stremio_addons">Απόκρυψη πρόσθετων Stremio</string>
    <string name="settings_hide_stremio_addons_subtitle">Απόκρυψη περιήγησης, εγκατάστασης και ιστορικού πρόσθετων. Τα εγκατεστημένα πρόσθετα διατηρούνται.</string>
    <string name="nav_addons">Πρόσθετα Stremio</string>
    <string name="nav_extensions">Επεκτάσεις</string>
    <string name="settings_theme_forest">Δάσος</string>
    <string name="settings_theme_sunset">Ηλιοβασίλεμα</string>
    <string name="settings_theme_ocean">Ωκεανός</string>
    <string name="settings_theme_rose">Τριαντάφυλλο</string>
    <string name="settings_theme_amoled_black">Μαύρο AMOLED</string>
    <string name="settings_theme_vintage">Βίνταζ</string>
    <string name="dashboard_trakt_watchlist_movies">Ταινίες στη λίστα παρακολούθησης Trakt</string>
    <string name="dashboard_trakt_watchlist_series">Τηλεοπτικές εκπομπές στη λίστα παρακολούθησης Trakt</string>

    <string name="settings_sports_event_source">Πηγή αθλητικών γεγονότων</string>
    <string name="settings_sports_event_source_automatic">Αυτόματα</string>
    <string name="settings_sports_event_source_epg">Τηλεοπτικός οδηγός / EPG</string>
    <string name="settings_sports_provider_league_ids">Αναγνωριστικά πρωταθλημάτων</string>
    <string name="settings_sports_provider_league_ids_hint">Προαιρετικό. Προσθέστε αναγνωριστικά πρωταθλημάτων μόνο αν τα απαιτεί αυτός ο πάροχος.</string>
    <string name="settings_sports_custom_scopes_hint">Για προσαρμοσμένο πάροχο JSON, εισαγάγετε εύρη στη μορφή sport/league, χωρισμένα με κόμμα.</string>
    <string name="nav_sports">Αθλητικά</string>
    <string name="settings_sports_settings_description">Διαχειριστείτε συνδεδεμένους παρόχους αθλητικών δεδομένων.</string>
    <string name="settings_sports_data_providers_title">Πάροχοι αθλητικών δεδομένων</string>
    <string name="settings_sports_provider_action_failed">Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση. Δοκιμάστε ξανά.</string>
    <string name="settings_sports_provider_loading">Φόρτωση αθλητικών παρόχων…</string>
    <string name="settings_sports_provider_retry">Δοκιμή ξανά</string>
    <string name="settings_sports_provider_available">Διαθέσιμοι πάροχοι</string>
    <string name="settings_sports_provider_adapters_empty">Δεν υπάρχουν ακόμη προσαρμογείς αθλητικών δεδομένων.</string>
    <string name="settings_sports_provider_capabilities">Δυνατότητες</string>
    <string name="settings_sports_capability_events">Αγώνες</string>
    <string name="settings_sports_capability_live_scores">Ζωντανά αποτελέσματα</string>
    <string name="settings_sports_capability_game_status">Κατάσταση αγώνα</string>
    <string name="settings_sports_capability_standings">Βαθμολογίες</string>
    <string name="settings_sports_capability_team_metadata">Στοιχεία ομάδας</string>
    <string name="settings_sports_capability_league_metadata">Στοιχεία διοργάνωσης</string>
    <string name="settings_sports_capability_artwork">Γραφικά</string>
    <string name="settings_sports_capability_broadcasters">Τηλεοπτικοί σταθμοί</string>
    <string name="settings_sports_capability_lineups">Συνθέσεις</string>
    <string name="settings_sports_capability_statistics">Στατιστικά</string>
    <string name="settings_sports_provider_base_url">Βασική διεύθυνση URL</string>
    <string name="settings_sports_provider_invalid_base_url">Εισαγάγετε έγκυρη διεύθυνση HTTPS.</string>
    <string name="settings_sports_provider_oauth_notice">Η σύνδεση διαχειρίζεται από αυτόν τον πάροχο.</string>
    <string name="settings_sports_provider_username">Όνομα χρήστη</string>
    <string name="settings_sports_provider_credentials_required">Εισαγάγετε το απαιτούμενο όνομα χρήστη και μυστικό.</string>
    <string name="settings_sports_provider_invalid_input">Ελέγξτε τη διεύθυνση URL και τα απαιτούμενα στοιχεία.</string>
    <string name="settings_sports_provider_thesportsdb_name">TheSportsDB</string>
    <string name="settings_sports_provider_highlightly_name">Highlightly</string>
    <string name="settings_sports_provider_plan_tier">Πρόγραμμα: %1$s</string>
    <string name="settings_sports_provider_usage_remaining">Αιτήματα που απομένουν: %1$d</string>
    <string name="settings_sports_provider_thesportsdb_api_key">Premium κλειδί API</string>
    <string name="settings_sports_provider_secret">Κλειδί API, διακριτικό ή κωδικός πρόσβασης</string>
    <string name="settings_sports_provider_keep_credentials">Αφήστε κενό για να διατηρηθούν τα αποθηκευμένα στοιχεία σύνδεσης.</string>
    <string name="settings_sports_provider_secret_hint">Εισαγωγή μυστικού</string>
    <string name="settings_sports_provider_account_index">%1$s · %2$d</string>
    <string name="settings_sports_provider_test">Δοκιμή σύνδεσης</string>
    <string name="settings_sports_provider_testing">Γίνεται δοκιμή σύνδεσης…</string>
    <string name="settings_sports_provider_connection_success">Η σύνδεση πέτυχε</string>
    <string name="settings_sports_provider_connection_failed">Η σύνδεση απέτυχε</string>
    <string name="settings_sports_provider_test_unsupported">Η δοκιμή σύνδεσης δεν υποστηρίζεται ακόμη.</string>
    <string name="settings_sports_provider_adapter_unavailable">Ο προσαρμογέας αυτού του παρόχου δεν είναι διαθέσιμος.</string>
    <string name="settings_sports_provider_remove_title">Αφαίρεση αθλητικού παρόχου;</string>
    <string name="settings_sports_provider_remove_message">Να αφαιρεθεί το %1$s και τα αποθηκευμένα στοιχεία σύνδεσης;</string>
    <string name="settings_sports_score_source">Πηγή ζωντανών σκορ</string>
    <string name="settings_sports_score_source_off">Ανενεργό</string>
    <string name="settings_sports_standings_source">Πηγή βαθμολογίας</string>
    <string name="settings_sports_metadata_source">Πηγή δεδομένων ομάδων και πρωταθλημάτων</string>
    <string name="settings_sports_provider_custom_json">Προσαρμοσμένος πάροχος JSON</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition">Διαμόρφωση (JSON)</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_hint">Πληκτρολογήστε παραπάνω τη βασική διεύθυνση HTTPS του API σας. Εισαγάγετε το παράδειγμα και, στη συνέχεια, προσαρμόστε τις διαδρομές των endpoint και τα πεδία JSON σύμφωνα με την τεκμηρίωση του API. Βάλτε το κλειδί ή το token στο πεδίο διαπιστευτηρίων.</string>
    <string name="settings_sports_provider_attribution">Δεδομένα από %1$s</string>
    <string name="settings_sports_provider_football_data_name">Football-Data.org</string>
    <string name="settings_sports_provider_football_data_attribution">Δεδομένα ποδοσφαίρου παρέχονται από το %1$s</string>
    <string name="settings_sports_provider_oddspapi_name">OddsPapi</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_name">OpenLigaDB</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_scopes">Λίγκες και σεζόν</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_scope_hint">Μορφή: συντομογραφία:σεζόν, χωρισμένα με κόμμα. Παράδειγμα: bl1:2026.</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_license_name">ODbL 1.0</string>
    <string name="settings_sports_provider_beta">Beta · δεν έχει δοκιμαστεί με ενεργό λογαριασμό παρόχου.</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_example_action">Εισαγωγή παραδείγματος</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_placeholder">Επικολλήστε το JSON του παρόχου</string>
    <string name="settings_open_source_licenses">Άδειες και γνωστοποιήσεις λογισμικού ανοικτού κώδικα</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_load_file">Φόρτωση αρχείου JSON</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_file_too_large">Το αρχείο JSON υπερβαίνει το όριο των 32 KB</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_file_error">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση αυτού του αρχείου JSON</string>
    <string name="settings_experimental_badge">Πειραματικό</string>
    <string name="settings_sync_index_progress">%1$s · %2$s</string>
    <string name="settings_refresh_rate_matching">Αντιστοίχιση ρυθμού καρέ περιεχομένου</string>
    <string name="settings_refresh_rate_matching_description">Προσαρμόζει τον ρυθμό ανανέωσης της οθόνης στο βίντεο για πιο ομαλή κίνηση. Απαιτεί υποστήριξη από την οθόνη· κατά την αλλαγή η οθόνη μπορεί να μαυρίσει στιγμιαία.</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_start">Εμφάνιση κωδικού QR</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_stop">Διακοπή σύζευξης</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_warning">Ασφάλεια: Η σύζευξη στέλνει στοιχεία σύνδεσης χωρίς κρυπτογράφηση μέσω του τοπικού δικτύου σας. Χρησιμοποιήστε μόνο ιδιωτικό δίκτυο Wi-Fi που εμπιστεύεστε.</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_complete">Προστέθηκε</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_error">Σφάλμα</string>
    <string name="settings_backup_export_sections">Επιλέξτε ενότητες για εξαγωγή</string>
    <string name="settings_m3u_catchup_query_format">Μορφή ερωτήματος επανάληψης</string>
    <string name="settings_m3u_catchup_query_format_subtitle">Χρησιμοποιείται για κανάλια M3U χωρίς δική τους πηγή επανάληψης. Αφήστε το κενό για να απενεργοποιήσετε αυτήν την εναλλακτική. Παράδειγμα: ?utc={utc}</string>
    <string name="settings_m3u_catchup_query_format_disabled">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="trakt_browser_sign_in">Σύνδεση μέσω προγράμματος περιήγησης</string>
    <string name="trakt_phone_sign_in">Έγκριση σε άλλη συσκευή</string>
    <string name="trakt_device_instructions">Σαρώστε τον κωδικό QR ή ανοίξτε το %1$s στο τηλέφωνο. Εισαγάγετε τον παρακάτω κωδικό και εγκρίνετε την πρόσβαση. Αυτή η οθόνη συνδέεται αυτόματα. Αν ο κωδικός λήξει, ακυρώστε και δοκιμάστε ξανά.</string>
    <string name="settings_text_size">Μέγεθος κειμένου</string>
    <string name="settings_text_size_default">Προεπιλογή (100%)</string>
    <string name="settings_text_size_system">Σύμφωνα με τη συσκευή</string>
    <string name="settings_text_size_custom">Προσαρμοσμένο</string>
</resources>